Electrolux EUC2245AOW Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EUC2245AOW

Categoría: Congeladores

Tipo: Manual de usuario

EUC2245AOW

DA FRYSER BRUGSANVISNING 2

NO FRYSER BRUKSANVISNING 16

ES CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES

SV FRYSSKÅP BRUKSANVISNING 44

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED..................................................................................................3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................... 4

3. BETJENING.........................................................................................................5

4. DAGLIG BRUG.................................................................................................... 8

5. RÅD OG TIP........................................................................................................ 8

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING............................................................... 9

7. FEJLFINDING.................................................................................................... 10

8. INSTALLATION..................................................................................................12

9. STØJ................................................................................................................. 13

10. TEKNISK INFORMATION.................................................................................14

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers

professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet

med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du

får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.registerelectrolux.com

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter vores autoriserede

servicecenter: Model, PNC, serienummer.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger

Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

www.electrolux.com2

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres

og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,

hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen

forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen

sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af

personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller som mangler den nødvendige

erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet

instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt

forstår de medfølgende farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn

uden overvågning.

•

Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.

1.2 Generelt om sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller

lignende anvendelse, som f.eks.:

– Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og i

andre arbejdsmiljøer

– Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og

andre miljøer af indkvarteringstypen

• Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem udluftninger,

både i apparatets kabinet og i et evt.

indbygningselement.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige

hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre

de er anbefalet af producenten.

• Undgå at beskadige kølekredsløbet.

• Brug ikke el-apparater indvendig i køleskabet, med

mindre det er anbefalet af producenten.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre

apparatet.

DANSK

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et

neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler,

skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

• Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks.

aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette

apparat.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af

sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et

autoriseret servicecenter eller en tekniker med

tilsvarende kvalifikationer.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres

af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et

beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der

følger med apparatet.

• Vær altid forsigtig, når du flytter

apparatet, da det er tungt. Brug altid

sikkerhedshandsker.

• Sørg for, at luften kan cirkulere omkring

apparatet.

• Vent mindst 4 timer, inden du slutter

apparatet til strømforsyningen. Dette er

for, at olien kan løbe tilbage i

kompressoren.

• Installér ikke apparatet tæt på

radiatorer eller komfurer, ovne eller

kogeplader.

• Apparatets bagside skal anbringes

mod væggen.

• Installér ikke apparatet, hvor der er

direkte sollys.

• Installér ikke dette apparat på områder,

der er for fugtige eller for kolde, som

f.eks. udhuse, garager og vinkældere.

• Når du flytter apparatet, skal du løfte

op i forkanten, så gulvet ikke bliver

ridset.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk

stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at de elektriske data på

typeskiltet svarer til strømforsyningen.

Hvis det ikke er tilfældet, skal du

kontakte en elektriker.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig

tilslutningskontakt.

• Brug ikke multistik-adaptere og

forlængerledninger.

• Pas på, du ikke beskadiger de

elektriske komponenter (f.eks. netstik,

netledning, kompressor). Kontakt det

autoriserede servicecenter eller en

elektriker for at skifte de elektriske

komponenter.

• Netledningen skal være under niveauet

for netstikket.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved

installationens afslutning. Sørg for, at

der er adgang til elstikket efter

installationen.

• Undgå at slukke for maskinen ved at

trække i ledningen. Tag altid fat i selve

netstikket.

www.electrolux.com4

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade,

forbrændinger, elektrisk stød

eller brand.

• Apparatets specifikationer må ikke

ændres.

• Anbring ikke el-apparater (f.eks.

ismaskiner) i apparatet, medmindre det

er angivet på apparatet som egnet af

producenten.

• Vær omhyggelig med ikke at forårsage

skade på kølekredsløbet. Det

indeholder isobutan (R600a), en

naturgas med høj biologisk

nedbrydelighed. Denne gas er

brandbar.

• Hvis der opstår skader på

kølekredsløbet, skal du sørge for, at

der ikke er åben ild eller

antændelseskilder i rummet. Luft ud i

rummet.

• Lad ikke varme ting røre apparatets

plastdele.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre (brus)

i fryserafdelingen. Dette vil skabe tryk

på drikkevarerne.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og

væsker i apparatet.

• Undlad at bruge brændbare produkter

eller ting, der er fugtet med brændbare

produkter, i apparatet eller i nærheden

af eller på dette.

• Rør ikke ved kompressoren eller

kondensatoren. De er varme.

• Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen,

hvis dine hænder er våde eller fugtige.

• Indfrys ikke madvarer, der har været

optøet.

• Overhold opbevaringsanvisningerne på

emballagen til frostvaren.

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL!

Risiko for skader på

mennesker eller apparat.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af

kontakten inden vedligeholdelse.

• Apparatets kølesystem indeholder

kulbrinter. Kun en faguddannet person

må udføre vedligeholdelse og

opladning af enheden.

• Undersøg jævnligt apparatets afløb, og

rengør det, hvis det er nødvendigt. Hvis

afløbet er blokeret, ophobes

afrimningsvandet i bunden af

apparatet.

2.5 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller

kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke

kan blive lukket inde i apparatet.

• Apparatets kølekredsløb og

isoleringsmaterialer er ozonvenlige.

• Isoleringsskummet indeholder

brændbar gas. Kontakt din

genbrugsplads ang. oplysninger om,

hvordan apparatet bortskaffes korrekt.

• Undgå at beskadige delene til

køleenheden, der befinder sig i

nærheden af varmeveksleren.

3. BETJENING

3.1 Betjeningspanel

1 2 3 4 5 6

ON/OFF-knap

Mode-knap

DANSK

Display

Knap til sænkning af temperatur

Knap til øgning af temperatur

DrinksChill-knap

Den foruddefinerede knaplyd kan ændres

til en høj tone ved at trykke på Mode og

knappen til sænkning af temperatur

samtidigt i nogle sekunder. Ændringen kan

tilbagestilles.

Display

A B C D

A) Alarmindikator

B) EcoMode-funktion for fryseren

C) FastFreeze-funktion

D) Fryserens temperaturindikator

E) DrinksChill-funktion

F) OFF-tilstand for fryseren

Når du har valgt Mode eller

trykket på

temperaturknappen, starter

animationerne .

Når du har valgt

temperaturen, blinker

animationen i nogle få

minutter.

3.2 Aktivering

Sæt stikket i stikkontakten

1. Tryk på ON/OFF, hvis displayet er

slukket.

Temperaturindikatorerne viser den

indstillede standardtemperatur.

2. Alarmsignalet kan gå i gang efter få

sekunder.

Se "Alarm for for høj temperatur" for at

nulstille alarmen.

Hvis "DEMO" vises på displayet, er

apparatet i demo-tilstand. Se under

"Fejlfinding ...".

Se under "Indstilling af

temperatur" for at ændre

temperaturen.

3.3 Deaktivering

Tryk på ON/OFF i 3 sekunder.

Displayet slukkes.

Tag stikket ud af kontakten for at afbryde

apparatet fra elnettet.

3.4 Indstilling af temperatur

Fryserens temperatur kan indstilles ved at

trykke på temperaturvælgeren.

Indstil standardtemperaturen: -18 °C i

fryseren.

Temperaturindikatoren viser temperaturen.

Den indstillede temperatur vil blive nået

inden for 24 timer.

Den indstillede temperatur

huskes efter et strømsvigt.

3.5 DrinksChill-funktion

DrinksChill-funktionen benyttes til at

indstille en lydalarm til den ønskede tid,

f.eks. nyttigt når en opskrift kræver, at en

blanding køles af i en vis tid, eller hvis du

har brug for en påmindelse om ikke at

glemme de flasker, du har lagt i fryseren til

hurtig afkøling.

1. Tryk på DrinksChill for at slå

funktionen til.

www.electrolux.com6

DrinksChill-indikatoren vises.

Timeren viser den indstillede tid (30

minutter).

2. Tryk på temperaturvælgeren for

afkøling eller opvarmning for at ændre

timerens indstilling fra 1 til 90 minutter.

Timerindikatoren vises (min).

Ved nedtællingens afslutning blinker

DrinksChill-indikatoren, og der høres en

lydalarm

3. Fjern drikkevarer fra fryseren.

4. Tryk på DrinksChill for at slukke for

lyden og afslutte funktionen.

Funktionen kan slås fra

på et vilkårligt tidspunkt

under nedtællingen ved

at trykke på DrinksChill.

DrinksChill-indikatoren

slukkes

Tiden kan ændres når

som helst under

nedtællingen og også ved

afslutningen ved at trykke

på temperaturvælgeren

for afkøling og

opvarmning.

3.6 FastFreeze-funktion

Funktionen standser automatisk efter 52

timer.

1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende

ikon vises, for at slå funktionen til.

Indikatoren FastFreeze tændes.

2. Tryk på knappen Mode for at vælge

en anden funktion, eller tryk på

knappen Mode , indtil du ikke længere

ser nogen af specialikonerne.

FastFreeze-lampen slukkes.

Funktionen slås fra, når der

vælges en anden temperatur

på fryseren.

3.7 EcoMode

For at få en optimal opbevaring af

madvarer skal du vælge EcoMode.

1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende

ikon vises, for at slå funktionen til.

Temperaturindikatoren viser den

indstillede temperatur for fryseren: -18°C.

2. Tryk på knappen Mode for at vælge

en anden funktion, eller tryk på

knappen Mode, indtil du ikke længere

ser nogen af specialikonerne.

Funktionen slås fra, når

der vælges en anden

temperatur.

3.8 Alarm for for høj temperatur

Temperaturstigning i frostrummet (f.eks.

på grund af et tidligere strømsvigt, eller

døren har været åben) vises ved at:

• alarm- og

frysertemperaturindikatorerne blinker

• alarmen lyder.

Tryk på en vilkårlig knap for at nulstille

alarmen.

Lydalarmen afbrydes.

Fryserens temperaturindikator viser den

højeste opnåede temperatur i nogle få

sekunder. Derefter vises den indstillede

temperatur igen.

Alarmindikatoren fortsætter med at blinke,

indtil de normale forhold er genoprettet.

Når alarmen er ophørt,

slukkes alarmindikatoren.

3.9 Alarm for åben dør

En alarm lyder hvis døren står åben i få

minutter. Alarmen for åben dør bliver vist

ved:

• Blinkende alarmindikator

• Akustisk alarm.

Når forholdene igen er normale (døren er

lukket), stopper alarmen. Når alarmen

lyder, kan den afbrydes ved at trykke på

en vilkårlig knap.

DANSK

4. DAGLIG BRUG

4.1 Nedfrysning af friske

madvarer

Fryseafdelingen er velegnet til indfrysning

af friske madvarer og til opbevaring af

frosne og dybfrosne madvarer i lang tid.

Du behøver ikke ændre indstilling, før du

indfryser små mængder friske madvarer.

Inden indfrysning af friske madvarer

startes FastFreeze-funktionen mindst 24

timer, før madvarerne lægges i

frostrummet.

Læg de madvarer, der skal indfryses, i de

to øverste rum.

Den maksimale mængde madvarer, der

kan indfryses på 24 timer, står på

typepladen indvendig i skabet.

Indfrysningsprocessen varer 24 timer: I

dette tidsrum må der ikke lægges andre

madvarer i, som skal indfryses.

Når indfrysningen er slut, vendes der

tilbage til den ønskede temperatur (se

"FastFreeze-funktionen").

4.2 Opbevaring af frosne

madvarer

Når skabet tændes igen efter en længere

periode, hvor det ikke har været anvendt,

skal det køre i mindst 2 timer på højere

indstillinger, inden der lægges madvarer

ind.

Hvis madvarerne optøs ved

et uheld (f.eks. som følge af

strømsvigt), og

strømafbrydelsen har varet

længere end den angivne

temperaturstigningstid under

tekniske specifikationer, skal

madvarerne enten spises eller

tilberedes og derefter

nedfryses igen (efter afkøling).

4.3 Kuldeakkumulatorer

Fryseren indeholder mindst én

kuldeakkumulator, der øger

opbevaringstiden i tilfælde af

strømafbrydelse eller driftsforstyrrelser.

4.4 Optøning

Når dybfrostvarer eller nedfrosne

madvarer skal bruges, kan de optøs i

køleafdelingen eller ved stuetemperatur,

afhængig af hvornår de skal bruges.

Små stykker kan endda tilberedes uden

optøning, direkte fra fryseren: I så fald

forlænges tilberedningstiden.

5. RÅD OG TIP

5.1 Normale driftslyde

Følgende lyde er normale under drift:

• Der kommer en svag gurglende og

boblende lyd fra kølerørene, når der

pumpes kølemiddel.

• Der kommer en summende og

pulserende lyd fra kompressoren, når

der pumpes kølemiddel.

• Der kommer en pludselig smældende

lyd fra apparatets inderside, som

forårsages af termisk udvidelse (et

naturligt og ufarligt fysisk fænomen).

• Der kommer en svag klik-lyd fra

temperaturregulatoren, når

kompressoren tændes eller slukkes.

5.2 Energisparetips

• Åbn lågen så lidt som muligt, og lad

den ikke stå åben længere end højst

nødvendigt.

• Fjern ikke kuldeakkumulatorerne fra

frysekurven, hvis dette forudses.

5.3 Råd om frysning

Her er nogle vigtige tip om, hvordan du

udnytter fryseafdelingen bedst muligt:

• Den maksimale mængde madvarer,

der kan indfryses på 24 timer, står på

typepladen.

• Indfrysningen tager 24 timer. I dette

tidsrum bør der ikke lægges flere

madvarer ind.

www.electrolux.com8

• Nedfrys kun førsteklasses madvarer,

der er friske og grundigt rengjorte.

• Del maden op i små portioner, så den

indfryses hurtigt og jævnt. Så kan du

også hurtigt optø netop den mængde,

du skal bruge.

• Pak maden ind i alufolie eller

polyætylen, og sørg for, at

indpakningen er lufttæt.

• Lad ikke friske, ikke-nedfrosne

madvarer røre ved frostvarer, så

temperaturen stiger i dem.

• Magre madvarer holder sig bedre og

længere end fedtholdige. Salt

nedsætter madens holdbarhed.

• Hvis sodavandsis spises direkte fra

frostrummet, kan de give forfrysninger.

• Det er en god idé at mærke alle pakker

med indfrysningsdato, så du har styr

på holdbarheden.

5.4 Tips om opbevaring af

frostvarer

For at få den største fornøjelse af dette

apparat skal du:

• Sikre dig, at købte dybfrostvarer har

været været korrekt opbevaret i

forretningen.

• Sørge for at bringe frostvarer hjem

hurtigst muligt og lægge dem i

fryseren.

• Åbne lågen så lidt som muligt, og lad

den ikke stå åben længere end højst

nødvendigt.

• Optøede madvarer nedbrydes meget

hurtigt og kan ikke nedfryses igen.

• Overskrid ikke udløbsdatoen på

pakken.

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Generelle advarsler

PAS PÅ!

Kobl apparatet fra

strømforsyningen, før der

udføres nogen som helst

form for vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem

indeholder kulbrinter, og

service og påfyldning af

kølemiddel må derfor kun

udføres af en autoriseret

tekniker.

Apparatets dele og tilbehør

egner sig ikke til opvask i

maskine.

6.2 Regelmæssig rengøring

PAS PÅ!

Undgå at trække i, flytte eller

beskadige evt. rør og/eller

ledninger i skabet.

PAS PÅ!

Undgå at beskadige

kølesystemet.

PAS PÅ!

Når du flytter skabet, skal du

løfte op i forkanten, så gulvet

ikke bliver ridset.

Apparatet skal jævnlig rengøres:

1. Vask det indvendigt, inkl. tilbehør, med

lunkent vand tilsat neutral sæbe.

2. Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør

dem af, så de er rene og fri for

belægninger.

3. Skyl og tør grundigt af.

4. Rens kondensatoren og

kompressoren bag på skabet med en

børste, hvis der er adgang til dem.

Det øger apparatets ydeevne og

sparer strøm.

6.3 Afrimning af fryseren

Fryserrummet er af frost free-typen. Det

betyder, at der ikke dannes rim, når det er

tændt, hverken på de indvendige vægge

eller på madvarerne.

Når der ikke dannes rim, skyldes det den

automatisk styrede blæser, der konstant

sender kold luft rundt i rummet.

DANSK

6.4 Pause i brug

Tag følgende forholdsregler, når apparatet

ikke skal bruges i længere tid:

1. Tag stikket ud af stikkontakten.

2. Tag al maden ud.

3. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør.

4. Lad døren/dørene stå åben for at

forebygge ubehagelig lugt.

ADVARSEL!

Hvis der skal være tændt for

skabet: Bed nogen se til det

en gang imellem, så maden

ikke bliver fordærvet, hvis der

har været strømsvigt.

7. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Hvis noget går galt...

Problem Mulige årsager Løsning

Apparatet slet ikke virker. Der er slukket for appara-

tet.

Tænd for køleskabet.

Stikket ikke er sat rigtigt i

kontakten.

Sæt stikket helt ind i kontakt-

en.

Der er ingen strøm i stik-

kontakten.

Prøv at tilslutte et andet elek-

trisk apparat til den pågæl-

dende stikkontakt. Kontakt en

autoriseret elektriker.

Apparatet støjer. Apparatet står ikke stabilt. Kontrollér, om apparatet står

stabilt.

Lydsignalet eller den vi-

suelle alarm er slået til.

Der er tændt for apparatet

for nylig, eller temperatu-

ren er stadig for høj.

Se "Alarm for åben dør" eller

"Alarm for høj temperatur".

Temperaturen i skabet er

for høj.

Se "Alarm for åben dør" eller

"Alarm for høj temperatur".

Døren står åben. Luk lågen.

Temperaturen i skabet er

for høj.

Kontakt en autoriseret elek-

triker, eller kontakt det nær-

meste autoriserede service-

center.

Der vises et firkantet sym-

bol i temperaturdisplayet i

stedet for tal.

Problem med tempera-

turføler.

Kontakt det nærmeste autori-

serede servicecenter (køle-

systemet fortsætter med at

holde madvarerne kolde, men

det er ikke muligt at regulere

temperaturen).

Pæren lyser ikke. Pæren er i standby. Luk lågen, og åbn den.

www.electrolux.com10

Problem Mulige årsager Løsning

Pæren lyser ikke. Pæren er defekt. Kontakt det nærmeste autori-

serede servicecenter.

Kompressoren kører hele

tiden.

Temperaturen er indstillet

forkert.

Se under "Betjening".

Der blev lagt for store

mængder mad i på

samme tid.

Vent nogle timer, og kontroller

så temperaturen igen.

Der er for høj stuetemper-

atur.

Se klimaklassediagrammet på

mærkepladen.

Madvarerne var for varme,

da de blev lagt i appara-

tet.

Lad madvarerne komme ned

på stuetemperatur, før de

lægges i.

Døren er ikke lukket rig-

tigt.

Se under "Lukning af lågen".

Funktionen FastFreeze er

slået til.

Se "FastFreeze-funktion".

Der er for meget rim og is. Døren er ikke lukket kor-

rekt, eller pakningen er

defekt/snavset.

Se under "Lukning af lågen".

Kompressoren starter ikke

straks, når der er trykket på

FastFreeze-knappen, eller

når temperaturen er æn-

dret.

Det er normalt og skyldes

ikke fejl.

Kompressoren går i gang ef-

ter et stykke tid.

Der løber vand ud på gul-

vet.

Smeltevandsafløbet er

ikke tilsluttet til fordamp-

ningsbakken over kom-

pressoren.

Tilslut smeltevandsafløbet til

fordampningsbakken.

Temperaturen kan ikke in-

dstilles.

FastFreeze- eller Shop-

pingMode-funktionen er

slået til.

Sluk for FastFreeze eller

ShoppingMode manuelt, eller

vent, indtil funktionen nul-

stilles automatisk, for at in-

dstille temperaturen. Se un-

der "FastFreeze- eller Shop-

pingMode-funktionen".

DEMO vises i displayet. Apparatet er i demo-til-

stand.

Hold Mode nede i ca. 10 sek-

under, indtil der lyder en lang

advarsel, og displayet slukker

et kort øjeblik.

Temperaturen i apparatet er

for lav/høj.

Temperaturen er ikke in-

dstillet korrekt.

Vælg en højere/lavere tem-

peratur.

DANSK

Problem Mulige årsager Løsning

Madvarernes temperatur

er for høj.

Lad madvarerne køle ned til

stuetemperatur, før de sættes

i skabet.

Lågen er blevet åbnet for

tit.

Åbn kun lågen, når det er

nødvendigt.

Funktionen FastFreeze er

slået til.

Se "FastFreeze-funktion".

Der cirkulerer ikke kold luft

i apparatet.

Kontrollér, at der cirkulerer

kold luft i apparatet.

Hvis rådet ikke fører til det

ønskede resultat, skal du

kontakte det nærmeste

autoriserede servicecenter.

7.2 Udskiftning af pære

Apparatet er forsynet med en indvendig

LED-pære med lang holdbarhed.

Pæren må kun skiftes af et godkendt

servicecenter. Kontakt dit autoriserede

servicecenter.

7.3 Lukning af døren

1. Rengør dørpakningerne.

2. Justér døren, hvis den ikke slutter tæt.

Se "Installation".

3. Udskift evt. defekte dørpakninger.

Kontakt det autoriserede

servicecenter.

8. INSTALLATION

8.1 Opstilling

Apparatet kan installeres et tørt sted med

god udluftning, hvor rumtemperaturen

passer til den anførte klimaklasse på

apparatets typeskilt:

Klima-

klasse

Omgivelsestemperatur

SN +10°C til +32°C

N +16°C til +32°C

ST +16°C til +38°C

T +16°C til +43°C

Der kan opstå visse

funktionsproblemer for visse

typer modeller, når de

betjenes uden for dette

interval. Der kan kun

garanteres korrekt drift inden

for det specifikke

temperaturinterval. Hvis du er

i tvivl om, hvor du kan

installere apparatet, bedes du

henvende dig til sælgeren,

vores kundeservice eller til

det nærmeste autoriserede

servicecenter.

8.2 Tilslutning, el

• Inden tilslutning til lysnettet skal det

kontrolleres, at spændingen og

frekvensen på mærkepladen svarer til

boligens forsyningsstrøm.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikket

på netledningen har en kontakt til dette

www.electrolux.com12

formål. Hvis der ikke er jord på

stikkontakten, tilsluttes apparatet en

særskilt jordforbindelse iht.

Stærkstrømsreglementet. Spørg en

autoriseret installatør til råds.

• Producenten fralægger sig ethvert

ansvar, hvis de nævnte

sikkerhedsregler ikke overholdes.

• Dette apparat opfylder gældende EØF-

direktiver.

8.3 Krav til lufttilførsel

Der skal være tilstrækkelig luftstrøm bag

apparatet.

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

PAS PÅ!

Se monteringsvejledningen

vedr. installation.

9. STØJ

Der kommer lyde under normal drift (kompressor, kølekredsløb).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

DANSK

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

10. TEKNISK INFORMATION

10.1 Tekniske data

Nichemål

Højde mm 1780

Bredde mm 560

Dybde mm 550

Temperaturstigningstid Timer 24

Spænding Volt 230 - 240

Frekvens Hz 50

De tekniske specifikationer fremgår af

typeskiltet udvendigt eller indvendigt i

apparatet samt af energimærket.

11. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet .

Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug. Hjælp med at

beskytte miljøet og menneskelig sundhed

www.electrolux.com14

samt at genbruge affald af elektriske og

elektroniske apparater. Kasser ikke

apparater, der er mærket med symbolet

, sammen med husholdningsaffaldet.

Lever produktet tilbage til din lokale

genbrugsplads eller kontakt din kommune.

DANSK

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON............................................................................17

2. SIKKERHETSANVISNINGER..............................................................................18

3. BRUK................................................................................................................ 19

4. DAGLIG BRUK.................................................................................................. 21

5. RÅD OG TIPS....................................................................................................22

6. STELL OG RENGJØRING..................................................................................23

7. FEILSØKING......................................................................................................24

8. MONTERING..................................................................................................... 26

9. STØY.................................................................................................................26

10. TEKNISKE DATA............................................................................................. 28

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt som

bringer flere tiår med erfaring og innovasjon med seg. Genial og stilig, og den er

designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at du får gode resultater hver

gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gå inn på vårt nettsted for å finne:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrer produktet ditt for å få bedre service:

www.registerelectrolux.com

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler.spare parts.

Når du kontakter vår autoriserte serviceavdeling, må du sørge for å ha følgende data

for hånden: Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Informasjonen finner du på typeskiltet.

Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon

Generell informasjon og tips

Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

www.electrolux.com16

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av

produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle

skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar

produktets instruksjoner for fremtidig bruk.

1.1 Sikkerhet for barn og sårbare personer

• Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og

oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller manglende erfaring og

kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker

bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan

inntreffe.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med

mindre de har tilsyn.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.

1.2 Generelt om sikkerhet

• Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og

liknende bruk som:

– Gårdshus; personalkjøkken i butikker, på kontorer og

andre arbeidsmiljøer

– Av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og andre

boligtyper

• Hold ventilasjonsåpningene i produktets kabinett eller i

den innebygde strukturen fri for hindringer.

• Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som

ikke produsenten har anbefalt for å gjøre

avrimingsprosessen raskere.

• Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen.

• Ikke bruk elektriske apparater inne i skapet, hvis de ikke

er av en type som anbefales av produsenten.

• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet.

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun

nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende

NORSK

oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller

metallgjenstander.

• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med

brannfarlig drivgass i dette produktet.

• Om strømledningen er skadet må den erstattes av

produsenten, et autorisert servicesenter eller likt

kvalifiserte personer for å unngå skader.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL!

Bare en kvalifisert person må

montere dette produktet.

• Fjern all emballasjen

• Ikke monter eller bruk et skadet

produkt.

• Følg monteringsanvisningene som

følger med produktet.

• Vær alltid forsiktig når du flytter

produktet, fordi det er tungt. Bruk alltid

vernehansker.

• Sørg for at luften kan sirkulere rundt

produktet.

• Vent minst 4 timer før du kobler

produktet til strømforsyningen. Dette er

for at oljen skal kunne renne tilbake i

kompressoren.

• Ikke installer produktet i nærheten av

radiatorer, komfyrer, ovner eller

kokeplater.

• Baksiden av produktet må stå mot

veggen.

• Ikke installer produktet der det er

direkte sollys.

• Ikke monter dette produktet på steder

som er for fuktige eller kalde, slik som

konstruksjonstilbygg, garasjer eller

vinkjellere.

• Når du skal flytte produktet, løft den i

fremkant for ikke å skrape opp gulvet.

2.2 Elektrisk tilkopling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk

støt.

• Produktet må være jordet.

• Kontroller at det er samsvar mellom

den elektriske informasjonen på

typeskiltet og strømforsyningen i huset.

Hvis det ikke er det, må du kontakt en

elektriker.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet

stikkontakt.

• Ikke bruk doble stikkontakter eller

skjøteledninger.

• Sørg for ikke å forårsake skade på

elektriske komponenter (f. eks støpsel,

nettkabel, kompressor). Ta kontakt

med servicesenteret eller en elektriker

for å endre de elektriske

komponentene.

• Strømkabelen må ligge under nivået til

støpselet.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før

monteringen er fullført. Kontroller at det

er tilgang til stikkontakten etter

monteringen.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra

produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Fare for skade, brannskader,

elektrisk støt eller brann.

• Produktets spesifikasjoner må ikke

endres.

• Ikke legg elektriske produkter (f. eks

iskremmaskin) i produktet med mindre

slik anvendelse er oppgitt av

produsenten.

• Vær forsiktig så du ikke forårsaker

skade på kjølemiddelkretsen. Den

inneholder isobutan (R600a), en

naturgass uten innvirkning på miljøet.

Denne gassen er brannfarlig.

www.electrolux.com18

• Dersom det skulle oppstå skade på

kjølemiddelkretsen, må du kontrollere

at det ikke er flammer og

antenningskilder i rommet. Ventiler

rommet godt.

• Ikke la varme artikler komme i

nærheten av plastdelene til produktet.

• Ikke legg mineralvann i fryseren. Dette

vil skape press på beholderen.

• Ikke oppbevar lett antennelig gass eller

væske i produktet.

• Ikke legg brennbare produkter, eller

gjenstander som er fuktet med

brennbare produkter, inn i eller i

nærheten av produktet.

• Ikke berør kompressoren eller

kondensatoren. De er varme.

• Ikke berør eller ta ut varer fra fryseren

med våte/fuktige hender.

• Ikke frys mat om igjen som er tinet.

• Følg oppbevaringsinstruksjonene på

emballasjen for frossen mat.

2.4 Stell og rengjøring

ADVARSEL!

Fare for personskade eller

skade på produktet.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut

av stikkontakten før rengjøring og

vedlikehold.

• Dette produktet inneholder

hydrokarbon i kjøleenheten.

Vedlikehold og etterfylling av enheten

må kun foretas av en kvalifisert person.

• Undersøk regelmessig avløpsrøret til

kjøleskapet og rengjør om nødvendig.

Hvis avløpet er blokkert, vil vann som

har tinet samle seg i bunnen av

produktet.

2.5 Avfallsbehandling

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

• Fjern døren for å forhindre at barn og

dyr blir stengt inne i produktet.

• Kjølemiddelkretsen og

isolasjonsmaterialet til dette produktet

er ozon-vennlig.

• Isolasjonsskummet inneholder

brennbare gasser. Kontakt kommunen

din for informasjon om hvordan du

kaster produktet på en riktig måte.

• Ikke forårsak skade på den delen av

kjøleenheten som er nær

varmeveksleren.

3. BRUK

3.1 Kontrollpanel

1 2 3 4 5 6

ON/OFF-knapp

Mode-knapp

Display

Temperatur, minusknapp

Temperatur, plussknapp

DrinksChill-knapp

Der er mulig å endre forhåndsdefinerte

knappelyder til en som er høy ved å trykke

på knappene Mode og temperature colder

samtidig i noen sekunder. Endringen kan

tilbakestilles.

NORSK

Display

A B C D

A) Alarmindikator

B) Fryserens EcoMode-funksjon

C) FastFreeze-funksjon

D) Fryserens temperaturindikator

E) DrinksChill-funksjon

F) Fryserens OFF-modus

Etter valg av Mode eller bruk

av temperaturknappen, vil

animasjonen starte.

Etter valg av temperaturen vil

animasjonen blinke i et par

minutter.

3.2 Slå på

Sett støpselet inn i stikkontakten

1. Trykk knappen ON/OFF hvis displayet

er av.

Temperaturindikatorene viser innstilt

standardtemperatur.

2. Alarmen kan høres etter noen

sekunder.

For å nullstille alarmen, se "Alarm ved

høy temperatur".

Hvis "DEMO" vises på displayet, er

produktet i demo-modus. Se

"Feilsøking ...".

For å stille inn en annen

temperatur, se "Regulere

temperaturen".

3.3 Slå av

Trykk på ON/OFF i 3 sekunder.

Nå slukkes displayet.

Trekk støpselet ut av stikkontakten for å

koble produktet fra strømmen.

3.4 Regulere temperaturen

Den innstilte temperaturen på fryseren kan

justeres ved å trykke på

termostatknappen.

Still inn standardtemperatur: -18 °C i

fryseren.

Temperaturindikatoren viser innstilt

temperatur.

Den innstilte temperaturen nås innen 24

timer.

Etter strømbrudd forblir den

innstilte temperaturen lagret.

3.5 DrinksChill-modus

DrinksChill-modusen skal brukes til å stille

inn en alarm på et ønsket tidspunkt.

Denne funksjonen er nyttig for eksempel

når en oppskrift krever at du avkjøler en

blanding en viss tid eller hvis du trenger en

påminnelse for ikke å glemme flasker som

du har satt i fryseren så de skal bli fort

kalde.

1. For å velge funksjonen trykkes

DrinksChill .

DrinksChill-indikatoren vises.

Tidsuret viser den innstilte verdien (30

minutter).

2. Trykk på knappene for høyere eller

lavere temperatur for å endre den

innstilte verdien for tidsuret med fra 1

til 90 minutter.

Indikatoren for tidsuret vises (min).

Når nedtellingen er slutt blinker

DrinksChill-indikatoren og det høres en

alarm

3. Ta ut eventuelle drikkevarer som står i

fryseseksjonen.

4. Trykk på DrinksChill for å skru av lyden

og avslutte funksjonen.

www.electrolux.com20

Det er mulig å deaktivere

funksjonen når som helst

under nedtellingen ved å

trykke DrinksChill.

DrinksChill-indikatoren

slukkes

Du kan når som helst

endre tidspunktet under

nedtellingen og på slutten

ved å trykke på knappene

for lavere eller høyere

temperatur.

3.6 FastFreeze-modus

Denne funksjonen stopper automatisk

etter 52 timer.

1. For å slå på funksjonen, trykk Mode til

det samsvarende ikonet vises.

FastFreeze-indikatoren tennes.

2. For å slå funksjonen av, trykk Mode

for å velge en annen funksjon, eller

trykk Mode helt til du ikke ser noen av

de spesielle ikonene.

FastFreeze-indikatoren slokker.

Funksjonen slås av ved å

velge en annen innstilt

temperatur på fryseren.

3.7 EcoMode

For optimal matlagring, velg EcoMode.

1. For å slå på funksjonen, trykk Mode til

det samsvarende ikonet vises.

Temperaturindikatoren viser den innstilte

temperaturen for fryseren: -18 °C.

2. For å slå funksjonen av, trykk Mode

for å velge en annen funksjon, eller

trykk Mode helt til du ikke ser noen av

de spesielle ikonene.

Funksjonen slås av ved å

velge en annen innstilt

temperatur.

3.8 Alarm ved høy temperatur

Temperaturøkning i fryseseksjonen (for

eksempel på grunn av strømbrudd eller

fordi døren står åpen) vises slik:

• alarmen og

frysertemperaturindikatorene blinker;

• det høres et lydsignal.

Trykk på hvilken som helst knapp for å

tilbakestille alarmen.

Lydsignalet slås av.

Fryserens temperaturindikator viser den

høyest oppnådde temperaturen i noen

sekunder. Viser deretter den innstilte

temperaturen igjen.

Alarmindikatoren fortsetter å blinke til

normale forhold gjenopprettes.

Da slutter alarmindikatoren å

blinke.

3.9 Døren er åpen-alarm

Det høres et signal hvis døren blir stående

åpen i noen få minutter. Alarmen for Åpen

dør vises ved:

• blinkende alarmindikator;

• lydsignal.

Når normale forhold er gjenopprettet

(døren er lukket), stopper alarmen. I løpet

av en alarmfase kan lydsignalet slås av

ved å trykke på en hvilken som helst

knapp.

4. DAGLIG BRUK

4.1 Frysing av fersk mat

Fryserdelen passer for frysing av fersk

mat, og lagring av frossen og dyp-frossen

mat over lengre tid.

Det er ikke nødvendig å endre den

aktuelle innstillingen når du vil fryse mindre

mengder ferske matvarer.

Når du vil fryse ferske matvarer, må

FastFreeze-funksjonen aktiveres minst 24

timer før varene som skal fryses legges i

fryserommet.

Plasser maten som skal fryses i de to

øverste rommene.

Maksimal mengde mat som kan fryses på

24 timer er spesifisert på typeskiltet, en

etikett som sitter inne i produktet.

Innfrysingsprosessen varer i ett døgn: i

løpet av denne perioden må du ikke legge

inn flere matvarer som skal fryses.

NORSK

Når fryseprosessen er ferdig, går du

tilbake til ønsket temperatur igjen (se

«Funksjon FastFreeze»).

4.2 Oppbevaring av frosne

matvarer

Når produktet slås på for første gang eller

etter en periode der det ikke har vært i

bruk, må du la produktet stå på i minst 2

timer på høyeste innstilling før du legger

inn matvarer.

Dersom det oppstår tining,

f.eks. på grunn av

strømbrudd, og hvis

strømmen er borte lenger enn

den verdien som er oppført i

tabellen over tekniske

egenskaper under "stigetid",

må den tinte maten brukes

opp så raskt som mulig eller

tilberedes øyeblikkelig og så

fryses inn igjen (etter

avkjøling).

4.3 Fryseelementer

Fryseren har minst et fryseelement som

øker oppbevaringstiden i tilfelle

strømbrudd.

4.4 Tining

Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines i

kjøleseksjonen eller ved romtemperatur før

de skal brukes i forhold til hvor mye tid du

har til rådighet.

Små stykker kan også tilberedes mens de

ennå er frosne, direkte fra fryseren: i så fall

tar tilberedningen lengre tid.

5. RÅD OG TIPS

5.1 Normale driftslyder

Følgende lyder er normale under bruk:

• Du kan høre en lav gurglelyd eller

boblelyd når kuldemediet pumpes.

• En virrende og pulserende lyd fra

kompressoren når kuldemediet

pumpes.

• En plutselig knakende lyd fra innsiden

av produktet som lages av termisk

dilatasjon (et naturlig og ufarlig fysisk

fenomen).

• En lav klikkelyd fra

temperaturregulatoren når

kompressoren slås av eller på.

5.2 Tips til energisparing

• Ikke åpne døren ofte eller la den stå

åpen lenger enn absolutt nødvendig.

• Avhengig av modell, ikke fjern

fryseelementene fra fryserkurven.

5.3 Tips til frysing

Her følger noen nyttige tips som gir best

mulig frysing:

• maksimal mengde matvarer som kan

innfryses i løpet av 24 timer er angitt på

merkeplaten;

• innfrysingen tar 24 timer. Det bør ikke

legges flere matvarer inn i fryseren i

denne perioden;

• kun ferske matvarer av høy kvalitet og

som er godt renset bør innfryses;

• pakk matvarene i små porsjoner, slik at

de innfryses raskt og helt til kjernen og

slik at det senere blir enklere å tine kun

den mengden du vil bruke;

• pakk maten inn i aluminiumsfolie eller

plast og sørg for at pakkene er lufttette;

• ikke la ferske, ufrosne matvarer komme

i kontakt med matvarer som allerede er

frosne for å hindre at temperaturen

øker i disse;

• magre matvarer har lenger holdbarhet

enn fete; salt reduserer matvarenes

oppbevaringstid;

• saftis som spises like etter at de er tatt

ut av fryseseksjonen, kan forårsake

frostskader på huden;

• det er lurt å merke hver enkelt pakke

med innfrysingsdatoen, slik at du

www.electrolux.com22

lettere kan følge med på

oppbevaringstiden.

5.4 Tips til oppbevaring av

frosne matvarer

For at produktet skal oppnå best mulig

effekt, bør du:

• påse at frosne matvarer har vært

oppbevart på riktig måte i butikken;

• påse at frosne matvarer fraktes fra

butikken til fryseren din hjemme på

kortest mulig tid;

• døren ikke åpnes for ofte, og at den

ikke står åpen lenger enn nødvendig;

• når maten er tint bederves den raskt

og kan ikke fryses inn igjen;

• ikke overskrid oppbevaringstidene som

matvareprodusenten har merket

emballasjen med.

6. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

6.1 Generelle advarsler

OBS!

Trekk støpselet ut av

stikkontakten før du foretar

enhver rengjøring av skapet.

Dette produktet inneholder

hydrokarboner i kjølekretsen.

Vedlikehold må derfor bare

utføres av autoriserte

serviceteknikere.

Tilbehøret og delene til

prduktet er ikke egnet for

vask i oppvaskmaskin.

6.2 Regelmessig rengjøring

OBS!

Ikke trekk i, flytt eller påfør

skade på noen rør og/eller

kabler inne i kabinettet.

OBS!

Unngå skader på

kjølesystemet.

OBS!

Når du skal flytte skapet, løft

den i fremkant for ikke å

skrape opp gulvet.

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

1. Rengjør innsiden og tilbehøret med

lunkent vann tilsatt litt nøytral såpe.

2. Kontroller dørpakningene regelmessig

og vask dem for å sikre at de er rene

og fri for matrester.

3. Skyll og tørk grundig.

4. Hvis du kan komme til rengjøres

kondensatoren og kompressoren bak

på produktet med en børste.

Dette gjør at produktets ytelse blir

bedre, og du sparer energi.

6.3 Avriming av fryseren

Fryseseksjonen er frostfri. Det vil si at det

ikke danner seg rim mens apparatet er i

drift, verken på veggene eller på maten.

Grunnen til at det ikke danner seg rim, er

at luften hele tiden sirkulerer inne i

apparatet ved hjelp av en automatisk

kontrollert vifte.

6.4 Perioder uten bruk

Hvis produktet ikke skal brukes over

lengre tid tas følgende forholdsregler:

1. Trekk støpselet til produktet ut av

stikkontakten.

2. Fjern alle matvarer.

3. Rengjør produktet og alt tilbehøret.

4. La døren/dørene stå på gløtt for å

hindre at det dannes ubehagelig lukt.

ADVARSEL!

Dersom du lar produktet

være i drift, bør du be noen

om å kontrollere det fra tid til

annen for å unngå at

matvarene blir ødelagt ved et

eventuelt strømbrudd.

NORSK

7. FEILSØKING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

7.1 Hva må gjøres, hvis ...

Problem Mulig årsak Løsning

Produktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet.

Støpselet sitter ikke or-

dentlig i stikkontakten.

Sett støpselet ordentlig inn i

stikkontakten.

Stikkontakten er ikke

spenningsførende.

Koble et annet elektrisk pro-

dukt til stikkontakten. Kontakt

en kvalifisert elektriker.

Produktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet står

stabilt.

Hørbar eller visuell alarm er

på.

Kabinettet er nettopp slått

på eller temperaturen er

fremdeles for høy.

Se "Alarm ved åpen dør" eller

"Alarm ved høy temperatur".

Temperaturen i produktet

er for høy.

Se "Alarm ved åpen dør" eller

"Alarm ved høy temperatur".

Døren er åpen. Lukk døren.

Temperaturen i produktet

er for høy.

Kontakt en kvalifisert elektrik-

er eller kontakt nærmeste au-

toriserte servicesenter.

Et rektangulært symbol vi-

ses i stedet for tall på tem-

peraturdisplayet.

Temperatursensor-prob-

lem.

Kontakt nærmeste autoriserte

servicesenter (kjølesystemet

fortsetter å holde matvarene

kalde, men det vil ikke være

mulig å justere temperaturen).

Lampen lyser ikke. Lampen er i standby-

modus.

Lukk døren og åpne den ig-

jen.

Lampen lyser ikke. Pæren er defekt. Kontakt nærmeste autoriserte

servicesenter.

Kompressoren arbeider

uavbrutt.

Temperaturen er innstilt

feil.

Se kapittelet "Drift".

Mye mat ble lagt i fryseren

på en gang.

Vent noen timer og kontroller

temperaturen igjen.

Romtemperaturen er for

høy.

Se klimaklassediagrammet på

merkeplaten.

Matproduktene som ble

lagt ned i produktet var for

varm.

La matprodukter avkjøle seg

til romtemperatur før du leg-

ger den i fryseren.

www.electrolux.com24

Problem Mulig årsak Løsning

Døren er ikke ordentlig

lukket.

Se "Lukke døren".

Funksjonen FastFreeze er

aktivert.

Se "FastFreeze -funksjonen".

Det er for mye rim. Døren er ikke riktig lukket

eller pakningen er defor-

mert/skitten.

Se "Lukke døren".

Kompressoren starter ikke

med en gang etter at du har

trykket på FastFreeze, eller

etter at temperaturen er en-

dret.

Dette er normalt, det har

ikke oppstått noen feil.

Kompressoren starter etter en

viss tid.

Det renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp er

ikke koblet til fordamper-

brettet over kompresso-

ren.

Fest smeltevannsrøret til for-

damperbrettet.

Det er ikke mulig å stille inn

temperaturen.

Funksjonen FastFreeze el-

ler ShoppingMode er akti-

vert.

Slå av FastFreeze eller Shop-

pingMode manuelt, eller vent

til funksjonen tilbakestilles au-

tomatisk for å velge tempera-

turen. Se etter i funksjonen

"FastFreeze eller Shopping-

Mode".

DEMO vises på displayet. Produktet er i demon-

strasjonsmodus.

Hold Mode nede i ca. 10 sek.

til det høres en lang lyd og

displayet slukkes en kort

stund.

Temperaturen i produktet er

for høy/lav.

Temperaturregulatoren er

ikke riktig innstilt.

Still inn en lavere/høyere tem-

peratur.

Matvarene har for høy

temperatur.

La matvarene avkjøle seg til

romtemperatur før du legger

til oppbevaring.

Døren har vært åpnet for

ofte.

Åpne døren bare hvis det er

nødvendig.

Funksjonen FastFreeze er

aktivert.

Se "FastFreeze -funksjonen".

Det sirkulerer ikke kald luft

i produktet.

Pass på at den kalde luften

kan sirkulere i produktet.

Dersom rådet ikke gir

resultater, kontakt nærmeste

autoriserte servicesenter.

7.2 Skifte lyspære

Produktet er utstyrt med et ekstra holdbart

LED-taklys.

NORSK

Lyset kan bare skiftes av en

servicetekniker. Kontakt ditt nærmeste

autoriserte servicesenter.

7.3 Lukke døren

1. Rengjør dørpakningene.

2. Om nødvendig, juster døren. Se etter i

"Montering".

3. Skift ut defekte pakninger ved behov.

Ta kontakt med servicesenteret.

8. MONTERING

8.1 Plassering

Dette produktet kan monteres på et sted

der romtemperaturen samsvarer med den

klimaklassen som er oppført på produktet:

Klima-

klasse

Omgivelsestemperatur

SN +10°C to + 32°C

N +16°C til + 32°C

ST +16°C til + 38°C

T +16°C til + 43°C

Noen funksjonelle problemer

kan oppstå for enkelte typer

modeller når de opererer

utenfor dette området.

Korrekt drift kan bare

garanteres innenfor det

angitte temperaturområdet.

Hvis du er i tvil om hvor du

skal montere produktet, må

du kontakte leverandøren,

kundeservicen vår eller

nærmeste servicesenter.

8.2 Elektrisk tilkopling

• Før du setter støpselet inn i

stikkontakten, forsikre deg om at

spenningen og frekvensen som er

oppført på typeskiltet samsvarer med

strømnettet i hjemmet ditt.

• Produktet må være jordet. Støpselet

på strømledningen er utstyrt med

jordingskontakt. Dersom husets

stikkontakt ikke er jordet, skal

produktet koples til en separat jording i

overensstemmelse med gjeldende

forskrifter. Kontakt en faglært elektriker.

• Produsenten fraskriver seg ethvert

ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke

blir fulgt.

• Dette produktet er i overensstemmelse

med EØS-direktivene.

8.3 Krav til ventilasjon

Luftstrømmen bak produktet må være

tilstrekkelig.

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

OBS!

Se etter i

monteringsanvisningene for

installasjon.

9. STØY

Skapet lager lyder under normal bruk (kompressor, sirkulering av kjølevæske).

www.electrolux.com26

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

NORSK

10. TEKNISKE DATA

10.1 Tekniske data

Nisjemål

Høyde mm 1780

Bredde mm 560

Dybde mm 550

Hevetid Timer 24

Energitilførsel Volt 230 – 240

Frekvens Hz 50

Tekniske data finner du på typeskiltet til

høyre utvendig på produktet, på den

utvendige eller innvendige siden på

produktet og på energietiketten.

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med

symbolet . Legg emballasjen i riktige

beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å

beskytte miljøet, menneskers helse og for

å resirkulere avfall av elektriske og

elektroniske produkter. Ikke kast

produkter som er merket med symbolet

sammen med husholdningsavfallet.

Produktet kan leveres der hvor tilsvarende

produkt selges eller på miljøstasjonen i

kommunen. Kontakt kommunen for

nærmere opplysninger.

www.electrolux.com28

CONTENIDO

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD................................................................30

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................... 31

3. FUNCIONAMIENTO...........................................................................................33

4. USO DIARIO......................................................................................................35

5. CONSEJOS.......................................................................................................36

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA..........................................................................37

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................................................38

8. INSTALACIÓN................................................................................................... 40

9. RUIDOS.............................................................................................................41

10. INFORMACIÓN TÉCNICA................................................................................42

PENSAMOS EN USTED

Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene

décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha

diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la

seguridad de que conseguirá excelentes resultados.

Bienvenido a Electrolux.

Consulte en nuestro sitio web:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:

www.electrolux.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.registerelectrolux.com

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su

aparato:

www.electrolux.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales.

Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico, cerciórese de tener

la siguiente información a mano: Modelo, PNC, Número de serie.

La información se puede encontrar en la placa de características.

Advertencia / Precaución-Información sobre seguridad

Información general y consejos

Información sobre el medio ambiente

Salvo modificaciones.

ESPAÑOL

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las

instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace

responsable de los daños y lesiones causados por una

instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las

instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de

8 años en adelante y personas cuyas capacidades

físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que

carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes

para manejarlo, siempre que cuenten con las

instrucciones o la supervisión sobre el uso del

electrodoméstico de forma segura y comprendan los

riesgos.

• No deje que los niños jueguen con el aparato.

•

La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas

niños sin supervisión.

• Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance

de los niños.

1.2 Instrucciones generales de seguridad

• Este aparato está concebido para utilizarse en

aplicaciones domésticas y similares, tales como:

– Granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas,

oficinas y otros entornos de trabajo

– Por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros

entornos de tipo residencial

• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de

ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura

empotrada.

• No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales

para acelerar el proceso de descongelación, excepto

los recomendados por el fabricante.

• No dañe el circuito del refrigerante.

www.electrolux.com30

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de los

compartimientos para alimentos del aparato, salvo si

son del tipo recomendado por el fabricante.

• No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar

el aparato.

• Limpie el aparato con un paño suave humedecido.

Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos

abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos

metálicos.

• No almacene sustancias explosivas tales como latas de

aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.

• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su

servicio técnico autorizado o un profesional cualificado

tendrán que cambiarlo para evitar riesgos.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2.1 Instalación

ADVERTENCIA!

Solo un electricista

cualificado puede instalar

este aparato.

• Retire todo el embalaje

• No instale ni utilice un aparato dañado.

• Siga las instrucciones de instalación

suministradas con el aparato.

• El aparato es pesado, tenga cuidado

siempre cuando lo mueva. Utilice

siempre guantes de protección.

• Asegúrese de que el aire pueda

circular alrededor del aparato.

• Espere al menos 4 horas antes de

conectar el aparato a la alimentación

eléctrica. Esto es para permitir que el

aceite regrese al compresor.

• No instale el aparato cerca de

radiadores, cocinas, hornos o placas

de cocción.

• La parte posterior del aparato se debe

colocar contra la pared.

• No instale el aparato donde reciba luz

solar directa.

• No coloque este aparato en lugares

demasiado húmedos o fríos, como

anexos a una construcción, garajes o

bodegas.

• Al mover el aparato, levántelo por el

borde frontal para no arañar el suelo.

2.2 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendios y

descargas eléctricas.

• El aparato debe conectarse a tierra.

• Asegúrese de que las especificaciones

eléctricas de la placa coinciden con las

del suministro eléctrico de su hogar. En

caso contrario, póngase en contacto

con un electricista.

• Utilice siempre una toma con

aislamiento de conexión a tierra

correctamente instalada.

• No utilice adaptadores de enchufes

múltiples ni cables prolongadores.

• Asegúrese de no provocar daños en

los componentes eléctricos (como

enchufe, cable de alimentación,

compresor). Póngase en contacto con

un electricista o con el servicio técnico

autorizado para cambiar los

componentes eléctricos.

• El cable de alimentación debe estar

por debajo del nivel del enchufe de

alimentación.

• Conecte el enchufe a la toma de

corriente únicamente cuando haya

ESPAÑOL

terminado la instalación. Asegúrese de

tener acceso al enchufe del suministro

de red una vez instalado el aparato.

• No desconecte el aparato tirando del

cable de conexión a la red. Tire

siempre del enchufe.

2.3 Uso

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones,

quemaduras, descargas

eléctricas o incendios.

• No cambie las especificaciones de este

aparato.

• El utilice otros aparatos eléctricos

(como máquinas de hacer helados)

dentro de aparatos de refrigeración, a

menos que el fabricante haya

autorizado su utilización

• Tenga cuidado para no dañar el

circuito de refrigerante. Contiene

isobutano (R600a), un gas natural con

alto grado de compatibilidad

medioambiental. Este gas es

inflamable.

• Si se daña el circuito del refrigerante,

evite las llamas y fuentes de ignición en

la habitación. Ventile la habitación.

• No toque con elementos calientes las

piezas de plástico del aparato.

• No coloque bebidas con gas en el

congelador. Se creará presión en el

contenedor de la bebida.

• No almacene gas ni líquido inflamable

en el aparato.

• No coloque productos inflamables ni

objetos mojados con productos

inflamables dentro, cerca o encima del

aparato.

• No toque el compresor ni el

condensador. Están calientes.

• No retire ni toque elementos del

compartimento congelador con las

manos húmedas o mojadas.

• No vuelva a congelar alimentos que se

hayan descongelado.

• Siga las instrucciones del envase de

los alimentos congelados.

2.4 Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA!

Podría sufrir lesiones o dañar

el aparato.

• Antes de proceder con el

mantenimiento, apague el aparato y

desconecte el enchufe de la red.

• Este equipo contiene hidrocarburos en

la unidad de refrigeración. Solo una

persona cualificada debe realizar el

mantenimiento y la recarga de la

unidad.

• Examine periódicamente el desagüe

del aparato y límpielo si fuera

necesario. Si el desagüe se bloquea, el

agua descongelada se acumulará en la

base del aparato.

2.5 Desecho

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones o

asfixia.

• Desconecte el aparato de la red.

• Corte el cable de conexión a la red y

deséchelo.

• Retire la puerta para evitar que los

niños y las mascotas queden

encerrados en el aparato.

• El circuito del refrigerante y los

materiales aislantes de este aparato no

dañan la capa de ozono.

• La espuma aislante contiene gas

inflamable. Póngase en contacto con

las autoridades locales para saber

cómo desechar correctamente el

aparato.

• No dañe la parte de la unidad de

refrigeración que está cerca del

intercambiador de calor.

www.electrolux.com32

3. FUNCIONAMIENTO

3.1 Panel de control

1 2 3 4 5 6

Tecla ON/OFF

Tecla Mode

Pantalla

Tecla de enfriamiento de temperatura

Tecla de calentamiento de

temperatura

Tecla DrinksChill

Se puede cambiar el sonido predefinido

de las teclas a otro más alto manteniendo

pulsadas al mismo tiempo unos segundos

la tecla Mode y la de menor temperatura.

El cambio es reversible.

Pantalla

A B C D

A) Indicador de alarma

B) Función EcoMode congelador

C) Función FastFreeze

D) Indicador de temperatura del

congelador

E) Función DrinksChill

F) Modo de congelador OFF

Después de seleccionar la

tecla de Mode o de

temperatura, se inician las

animaciones .

Tras seleccionar la

temperatura, la animación

parpadea durante unos

minutos.

3.2 Encendido

Conecte el enchufe a la toma de corriente

1. Pulse la tecla ON/OFF si la pantalla

está apagada.

Los indicadores de temperatura muestran

la temperatura predeterminada

programada.

2. Puede que suene la señal acústica de

alarma tras unos segundos.

Para restaurar la alarma, consulte la

sección "Alarma de temperatura alta".

Si "DEMO" aparece en la pantalla, el

aparato está en el modo de

demostración. Consulte “Solución de

problemas...”.

Para programar otra

temperatura, consulte la

sección "Regulación de la

temperatura".

ESPAÑOL

3.3 Apagado

Pulse ON/OFF durante 3 segundos.

La pantalla se apaga.

Para desconectar el aparato de la

corriente, desconecte el enchufe de la

toma de corriente.

3.4 Regulación de la

temperatura

La temperatura programada en el

congelador puede ajustarse pulsando la

tecla de temperatura.

Ajuste la temperatura predeterminada:

-18°C para el congelador.

El indicador de temperatura muestra la

temperatura programada.

La temperatura programada se alcanza en

un plazo de 24 horas.

Después de un corte del

suministro eléctrico, la

temperatura ajustada se

guarda.

3.5 Modo DrinksChill

El modo DrinksChill se utiliza para ajustar

una alarma acústica a la hora deseada y

es útil, por ejemplo, para recetas que

precisan el enfriamiento de una mezcla

durante un tiempo determinado, o cuando

se necesita un recordatorio para no

olvidar que se han colocado botellas en el

congelador para que se enfríen

rápidamente.

1. Para activar la función pulse

DrinksChill .

Aparece el indicador DrinksChill.

El temporizador muestra el valor ajustado

(30 minutos).

2. Pulse la tecla de enfriamiento o

calentamiento de temperatura para

cambiar el valor del temporizador

entre 1 y 90 minutos.

Aparece la indicación de tiempo (min).

Al terminar la cuenta atrás, parpadea el

indicador DrinksChill y suena la alarma:

3. Saque todas las bebidas del

compartimento congelador.

4. Pulse DrinksChill para apagar el

sonido y desactivar la función.

La función se puede

desactivar en cualquier

momento durante la

cuenta atrás pulsando

DrinksChill. El indicador

DrinksChill se apaga.

El tiempo puede

modificarse durante la

cuenta atrás y al finalizar,

pulsando las teclas de

enfriamiento o

calentamiento de

temperatura.

3.6 Modo FastFreeze

La función se detiene automáticamente

después de 52 horas.

1. Para encender la función, pulse Mode

hasta que aparezca el icono

correspondiente.

Se enciende el indicador FastFreeze.

2. Para apagar la función, pulse Mode

para seleccionar otra función o pulse

Mode hasta que no se vea ninguno de

los iconos especiales.

El indicador FastFreeze se apaga.

La función se apaga

seleccionando una

temperatura programada

diferente para el congelador.

3.7 EcoMode

Para una conservación óptima de los

alimentos, seleccione EcoMode.

1. Para encender la función, pulse Mode

hasta que aparezca el icono

correspondiente.

El indicador de temperatura muestra la

temperatura programada para el

congelador: -18°C.

2. Para apagar la función, pulse Mode

para seleccionar otra función o pulse

Mode hasta que no se vea ninguno de

los iconos especiales.

La función se apaga

seleccionando una

temperatura programada

diferente.

www.electrolux.com34

3.8 Alarma de temperatura alta

Un aumento de la temperatura del

compartimento congelador (por ejemplo,

por falta de energía eléctrica o si se queda

la puerta abierta) se indicará mediante:

• indicadores de temperatura del

congelador y alarma intermitentes;

• emisión de una señal acústica

Para reiniciar la alarma, pulse cualquier

tecla.

La señal acústica se apaga.

El indicador de temperatura del

congelador muestra la temperatura más

alta alcanzada durante unos segundos. A

continuación vuelve a mostrar la

temperatura programada.

El indicador de alarma sigue parpadeando

hasta que se restablecen las condiciones

normales.

Cuando la alarma vuelve, el

indicador se apaga.

3.9 Alarma de puerta abierta

Si la puerta se queda abierta durante unos

minutos, sonará una señal acústica. Los

indicadores de puerta abierta son los

siguientes:

• indicador de alarma intermitente;

• señal acústica.

Una vez restablecidas las condiciones

normales (puerta cerrada), la alarma

acústica se detendrá. La señal acústica se

puede desactivar durante la fase de

alarma pulsando cualquier tecla.

4. USO DIARIO

4.1 Congelación de alimentos

frescos

El compartimento del congelador es

adecuado para congelar alimentos frescos

y conservar a largo plazo los alimentos

congelados y ultracongelados.

Para congelar pequeñas cantidades de

alimentos frescos no es necesario cambiar

el ajuste actual.

Para congelar alimentos frescos, active la

función FastFreeze al menos 24 horas

antes de introducir los alimentos en el

compartimento congelador.

Coloque los alimentos que vaya a

congelar en los dos compartimentos

superiores.

La cantidad máxima de alimentos que

puede congelarse en 24 horas se indica

en la placa de características, una etiqueta

situada en el interior del aparato.

El proceso de congelación dura 24 horas:

durante ese tiempo no deben añadirse

otros alimentos para congelar.

Cuando haya finalizado el proceso de

congelación, vuelva a ajustar la

temperatura adecuada (consulte "Función

FastFreeze").

4.2 Conservación de alimentos

congelados

Al poner en marcha el aparato por primera

vez o después de un periodo sin uso,

déjelo en marcha al menos durante 2

horas con un ajuste alto antes de colocar

los productos en el compartimento.

En caso de producirse una

descongelación accidental,

por ejemplo, por un corte del

suministro eléctrico, y si la

interrupción ha sido más

prolongada que el valor

indicado en el campo "tiempo

de elevación" de la tabla de

características técnicas, será

necesario consumir cuanto

antes los alimentos

descongelados o cocinarlos

de inmediato y congelarlos

de nuevo (después de que se

hayan enfriado).

4.3 Acumuladores de frío

El congelador contiene al menos un

acumulador de frío que alarga el periodo

de conservación en caso de que se

produzca un corte de corriente o una

avería.

ESPAÑOL

4.4 Descongelación

Los alimentos ultracongelados o

congelados, antes de utilizarlos, se

pueden descongelar en el compartimento

frigorífico o a temperatura ambiente,

dependiendo del tiempo de que se

disponga.

Es posible incluso cocinar piezas

pequeñas congeladas, tomadas

directamente del congelador: en tal caso,

el tiempo de cocción será más

prolongado.

5. CONSEJOS

5.1 Sonidos de funcionamiento

normal

Los ruidos siguientes son normales

durante el funcionamiento:

• Un gorgoteo y burbujeo débil desde el

serpentín cuando se bombea el

refrigerante.

• Un zumbido o sonido intermitente

desde el compresor cuando se

bombea el refrigerante.

• Un chasquido repentino desde el

interior del aparato debido a la

dilatación térmica (un fenómeno físico

natural no peligroso).

• Un chasquido débil desde el regulador

de temperatura cuando se activa o

desactiva el compresor.

5.2 Consejos para ahorrar

energía

• No abra la puerta con frecuencia ni la

deje abierta más tiempo del

estrictamente necesario.

• Si los tiene, no saque los

acumuladores de frío del cesto de

congelación.

5.3 Consejos sobre la

congelación

Para aprovechar al máximo el proceso de

congelación, tenga en cuenta:

• la cantidad máxima de alimentos que

puede congelarse en 24 horas se

indica en la placa de características;

• el proceso de congelación requiere 24

horas. No añada más alimentos para

congelar durante ese tiempo;

• congele sólo alimentos de máxima

calidad, frescos y perfectamente

limpios;

• divida los alimentos en porciones

pequeñas para agilizar el proceso de

congelación y facilitar la

descongelación y uso de las

cantidades necesarias;

• envuelva los alimentos en papel de

aluminio o polietileno y compruebe que

los envoltorios quedan herméticamente

cerrados;

• no permita que alimentos frescos y sin

congelar entren en contacto con

alimentos ya congelados, así evitará

que aumente su temperatura;

• los alimentos magros se congelan

mejor que los grasos; la sal reduce el

tiempo de almacenamiento de los

alimentos;

• el hielo que se consume

inmediatamente después de extraerlo

del congelador puede provocar

quemaduras por congelación en la piel;

• se recomienda etiquetar cada paquete

con la fecha de congelación para

controlar el tiempo de

almacenamiento.

5.4 Consejos para el

almacenamiento de alimentos

congelados

Para obtener el máximo rendimiento de

este aparato, deberá:

• comprobar que el comerciante ha

mantenido los productos congelados

correctamente almacenados;

• procurar que los alimentos congelados

pasen de la tienda al congelador en el

menor tiempo posible;

• evitar la apertura frecuente de la puerta

o dejarla abierta más tiempo del

estrictamente necesario;

• los alimentos descongelados se

deterioran con rapidez y no pueden

congelarse de nuevo;

www.electrolux.com36

• no supere el tiempo de

almacenamiento indicado por el

fabricante de los alimentos.

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

6.1 Advertencias generales

PRECAUCIÓN!

Antes de realizar tareas de

mantenimiento, desenchufe

el aparato

Este aparato contiene

hidrocarburos en la unidad

de refrigeración por lo que

cualquier tarea de

mantenimiento o recarga

debe ser realizada por

personal técnico

homologado.

Los accesorios y las piezas

del aparato no deben lavarse

en el lavavajillas.

6.2 Limpieza periódica

PRECAUCIÓN!

No mueva, dañe ni tire de los

conductos o cables del

interior del armario.

PRECAUCIÓN!

Tenga cuidado para no dañar

el sistema de refrigeración.

PRECAUCIÓN!

Al mover el frigorífico,

levántelo por el borde frontal

para no arañar el suelo.

El equipo debe limpiarse de forma regular:

1. Limpie el interior y los accesorios con

agua templada y un jabón neutro.

2. Revise y limpie periódicamente las

juntas de la puerta para mantenerlas

limpias y sin restos;

3. Aclare y seque a fondo.

4. Si se puede acceder, limpie el

condensador y el compresor de la

parte posterior del aparato con un

cepillo.

Esa operación mejorará el rendimiento

del aparato y reducirá el consumo

eléctrico.

6.3 Descongelación del

congelador

El congelador no forma escarcha. Esto

significa que, durante el funcionamiento,

no se forma escarcha ni en las paredes

internas del aparato ni sobre los

alimentos.

La ausencia de escarcha se debe a la

continua circulación del aire frío en el

interior del compartimento impulsado por

un ventilador controlado

automáticamente.

6.4 Periodos de inactividad

Si el aparato no se utiliza durante un

tiempo prolongado, tome las siguientes

precauciones:

1. Desconecte el aparato de la red

eléctrica.

2. Extraiga todos los alimentos.

3. Limpie el electrodoméstico y todos

sus accesorios

4. Deje la puerta o puertas abiertas para

que no se produzcan olores

desagradables.

ADVERTENCIA!

Si el armario va a mantenerse

abierto, procure que alguien

lo vigile de vez en cuando

para que los alimentos de su

interior no se estropeen si se

interrumpe el suministro

eléctrico.

ESPAÑOL

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

7.1 Qué hacer si...

Problema Posible causa Solución

El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el aparato.

El aparato no está correc-

tamente enchufado a la

toma de corriente.

Enchufe el aparato correcta-

mente a la toma de corriente.

No hay tensión en la toma

de corriente.

Enchufe un aparato eléctrico

diferente a la toma de cor-

riente. Llame a un electricista

cualificado.

El aparato hace ruido. El aparato no está bien

apoyado en el suelo.

Compruebe que los soportes

del aparato descansan sobre

una superficie estable.

La alarma audible o visual

está activada.

El aparato se ha conecta-

do recientemente o la

temperatura sigue siendo

demasiado alta.

Consulte "Alarma de puerta

abierta" o "Alarma de temper-

atura alta".

La temperatura del horno

es demasiado alta.

Consulte "Alarma de puerta

abierta" o "Alarma de temper-

atura alta".

La puerta se ha dejado

abierta.

Cierre la puerta del aparato.

La temperatura del horno

es demasiado alta.

Llame a un electricista homo-

logado o póngase en contac-

to con el centro de servicio

técnico autorizado más cer-

cano.

Aparece un símbolo rectan-

gular en lugar de números

en la pantalla de tempera-

tura.

Problema en el sensor de

temperatura.

Póngase en contacto con el

centro de servicio técnico au-

torizado más cercano (el sis-

tema de refrigeración seguirá

manteniendo fríos los alimen-

tos, pero no podrá ajustar la

temperatura).

La bombilla no funciona. La bombilla está en es-

pera.

Cierre y abra la puerta.

www.electrolux.com38

Problema Posible causa Solución

La bombilla no funciona. La bombilla es defectuo-

sa.

Póngase en contacto con el

servicio técnico autorizado

más cercano.

El compresor funciona con-

tinuamente.

La temperatura está ajus-

tada incorrectamente.

Consulte el capítulo de fun-

cionamiento.

Se han guardado muchos

alimentos al mismo tiem-

po.

Espere unas horas y vuelva a

comprobar la temperatura.

La temperatura ambiente

es demasiado alta.

Consulte la tabla de clase cli-

mática en la placa de datos

técnicos.

Los alimentos introduci-

dos en el aparato estaban

demasiado calientes.

Deje que los alimentos se en-

fríen a temperatura ambiente

antes de almacenarlos.

La puerta no está bien

cerrada.

Consulte la sección "Cierre

de la puerta".

La función FastFreeze es-

tá activada.

Consulte la sección “Función

FastFreeze”.

Hay demasiada escarcha. La puerta no se ha cerra-

do correctamente o la

junta está deformada/

sucia.

Consulte la sección "Cierre

de la puerta".

El compresor no se pone

en marcha inmediatamente

después de pulsar Fast-

Freeze o tras cambiar la

temperatura.

Esto es normal y no sig-

nifica que exista un error.

El compresor se pone en

marcha después de un cierto

tiempo.

Hay agua en el suelo. El agua de la descongela-

ción no fluye hacia la ban-

deja de evaporación sit-

uada sobre el compresor.

Fije la salida de agua de de-

scongelación a la bandeja de

evaporación.

No es posible ajustar la

temperatura.

La función FastFreeze o

ShoppingMode está acti-

vada.

Apague manualmente la fun-

ción FastFreeze o Shopping-

Mode, o espere hasta que se

restablezca automáticamente

antes de ajustar la tempera-

tura. Consulte "Función Fast-

Freeze o ShoppingMode".

DEMO aparece en la pan-

talla.

El aparato está en modo

de demostración.

Mantenga pulsado Mode du-

rante aproximadamente 10

segundos hasta que se oiga

un sonido largo y la pantalla

se apague un breve instante.

ESPAÑOL

Problema Posible causa Solución

La temperatura del aparato

es demasiado baja/alta.

El regulador de tempera-

tura no se ha ajustado

correctamente.

Seleccione una temperatura

más alta o baja.

La temperatura de los

productos es demasiado

alta.

Deje que la temperatura de

los productos descienda a la

temperatura ambiente antes

de guardarlo.

La puerta se ha abierto

con frecuencia.

Si es necesario, cierre la pu-

erta.

La función FastFreeze es-

tá activada.

Consulte la sección “Función

FastFreeze”.

No hay circulación de aire

frío en el aparato.

Compruebe que el aire frío

circula libremente en el apar-

ato.

Si el consejo anterior no

ofrece resultados, llame al

servicio técnico autorizado

más cercano.

7.2 Cambio de la bombilla

El aparato está equipado con una luz LED

interior de larga duración.

El dispositivo de iluminación solo debe ser

sustituido por el servicio técnico. Póngase

en contacto con el servicio técnico.

7.3 Cierre de la puerta

1. Limpie las juntas de la puerta.

2. Si es necesario, ajuste la puerta.

Consulte "Instalación".

3. Si es necesario, cambie las juntas

defectuosas. Póngase en contacto

con el servicio técnico autorizado.

8. INSTALACIÓN

8.1 Colocación

El aparato se puede instalar en un lugar

interior seco y bien ventilado en el que la

temperatura ambiente se corresponda

con la clase climática indicada en la placa

de características del aparato:

Clase

climáti-

Temperatura ambiente

SN +10°C a + 32°C

N +16°C a + 32°C

ST +16°C a + 38°C

Clase

climáti-

Temperatura ambiente

T +16°C a + 43°C

www.electrolux.com40

Se puede producir algún

problema de funcionamiento

en algunos modelos cuando

se usan fuera de ese rango.

Sólo se puede garantizar el

correcto funcionamiento

dentro del rango de

temperatura especificado. Si

tiene cualquier duda respecto

al lugar de instalación del

aparato, consulte al

vendedor, a nuestro servicio

de atención al cliente o al

servicio técnico autorizado

más cercano

8.2 Conexión eléctrica

• Antes de conectar el aparato,

compruebe que el voltaje y la

frecuencia indicados en la placa de

datos técnicos se corresponden con el

suministro de la vivienda.

• El aparato debe conectarse a tierra. El

enchufe del cable de alimentación se

suministra con un contacto para tal fin.

Si la toma de red de la vivienda carece

de conexión a tierra, conecte el

aparato a una toma de tierra conforme

con la normativa, después de consultar

a un electricista profesional

• El fabricante declina toda

responsabilidad si no se toman las

precauciones antes indicadas.

• Este aparato cumple las directivas

CEE.

8.3 Requisitos de ventilación

El aire debe poder circular libremente por

la parte posterior del aparato.

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

PRECAUCIÓN!

Consulte las instrucciones de

montaje para la instalación.

9. RUIDOS

Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos

(compresor, circulación del refrigerante).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

ESPAÑOL

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

10. INFORMACIÓN TÉCNICA

10.1 Datos técnicos

Medidas del hueco

Alto mm 1780

Ancho mm 560

Fondo mm 550

www.electrolux.com42

Tiempo de elevación Horas 24

Voltaje Voltios 230 - 240

Frecuencia Hz 50

La información técnica se encuentra en la

placa de datos técnicos situada en el lado

exterior o interior del aparato, y en la

etiqueta de consumo energético.

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo .

Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su

reciclaje. Ayude a proteger el medio

ambiente y la salud pública, así como a

reciclar residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo junto con los

residuos domésticos. Lleve el producto a

su centro de reciclaje local o póngase en

contacto con su oficina municipal.

ESPAÑOL

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION..............................................................................45

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER............................................................................ 46

3. ANVÄNDNING................................................................................................... 47

4. DAGLIG ANVÄNDNING..................................................................................... 50

5. RÅD OCH TIPS..................................................................................................50

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING............................................................................51

7. FELSÖKNING....................................................................................................52

8. INSTALLATION..................................................................................................54

9. BULLER.............................................................................................................55

10. TEKNISK INFORMATION.................................................................................56

VI TÄNKER PÅ DIG

Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig

årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och elegant har den utformats

med dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta

att du får fantastiska resultat varje gång.

Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.registerelectrolux.com

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.

Ha följande uppgifter tillhands när du kontaktar serviceavdelningen. Modell, PNC,

serienummer.

Informationen finns på typskylten.

Varningar/viktig säkerhetsinformation

Allmän information och tips

Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

www.electrolux.com44

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och

användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas

ansvarig för personskador eller skador på egendom som

orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara

alltid instruktionerna tillsammans med produkten för

framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder

och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga, samt personer med

bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas

eller instrueras beträffande hur produkten används på

ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade

med användningen.

• Låt inte barn leka med produkten.

•

Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av

barn utan tillsyn.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

1.2 Allmän säkerhet

• Produkten är avsedd att användas i hushåll och

liknande användningsområden som t.ex.:

– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och

andra arbetsmiljöer

– Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och

andra typer av boendemiljöer

• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i

produktens nisch eller i inbyggnadsutrymmet.

• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att

påskynda avfrostningsprocessen utöver de som

rekommenderas av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• Använd inga elektriska apparater inne i

förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som

rekommenderas av tillverkaren.

SVENSKA

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd

bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter

med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller

metallföremål.

• Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med

lättantändligt bränsle i den här produkten.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av

tillverkaren, tillverkarens auktoriserade

servicerepresentant eller personer med motsvarande

utbildning, för att undvika fara.

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

2.1 Installation

VARNING!

Endast en behörig person får

installera den här produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial

• Installera eller använd inte en skadad

produkt.

• Följ de installationsinstruktioner som

följer med produkten.

• Produkten är tung, så var alltid försiktig

när du flyttar den. Använd alltid

skyddshandskar.

• Se till att luft kan cirkulera i produkten.

• Vänta minst 4 timmar innan du ansluter

produkten till eluttaget. Detta för att

oljan ska rinna tillbaka i kompressorn.

• Installera inte produkten nära element,

spisar, ugnar eller hällar.

• Produktens bakre yta måste ställas

mot väggen.

• Installera inte produkten där den står i

direkt solljus.

• Montera inte den här produkten i

områden som är för fuktiga eller för

kalla, som t.ex. byggnadsförråd,

garage eller vinkällare.

• När du flyttar produkten, lyft upp den i

framkanten för att inte repa golvet.

2.2 Elektrisk anslutning

VARNING!

Risk för brand och elektriska

stötar.

• Produkten måste jordas.

• Kontrollera att produktens märkdata

överensstämmer med din strömkälla. I

annat fall, kontakta en elektriker.

• Använd alltid ett korrekt installerat,

stötsäkert och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag eller

förlängningssladdar.

• Kontrollera så att du inte skadar de

elektriska komponenterna (t.ex.

stickkontakten, nätkabeln,

kompressorn). Kontakta ett

auktoriserat servicecenter eller en

elektriker för att ersätta skadade

komponenter.

• Nätkabeln måste vara under

stickkontaktens nivå.

• Anslut stickkontakten till eluttaget

endast i slutet av installationen.

Kontrollera att stickkontakten är

åtkomlig efter installationen.

• Dra inte i nätkabeln för att koppla bort

produkten från eluttaget. Ta alltid tag i

stickkontakten.

www.electrolux.com46

2.3 Använd

VARNING!

Risk för skador, brännskador

eller elstötar föreligger.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Ställ inte elektriska produkter (t.ex.

glassmaskiner) i produkten om inte

tillverkaren uttryckligen säger att det är

lämpligt.

• Var försiktig så att du inte skadar

kylkretsen. Den innehåller isobutan

(R600a), en naturgas som är

miljöanpassad i hög grad. Denna gas

är lättantändlig.

• Om kylkretsen skadas får inga flammor

eller antändningskällor finnas i rummet.

Ventilera rummet.

• Låt inte varma föremål vidröra

plastdelarna i produkten.

• Lägg inte in läskedrycker i frysen. Detta

skapar tryck i dricksflaskan.

• Förvara inte brandfarliga gaser eller

vätskor i produkten.

• Placera inga lättantändliga produkter

eller föremål som är fuktiga med

lättantändliga produkter i, nära eller på

produkten.

• Vidrör inte kompressorn eller

kondensorn. De är heta.

• Ta inte bort och vidrör inte föremål från

frysdelen om händerna är våta eller

fuktiga.

• Frys inte mat igen som en gång tinats.

• Följ förvaringsanvisningarna på

förpackningen till den frusna maten.

2.4 Skötsel och rengöring

VARNING!

Risk för personskador och

skador på produkten

föreligger.

• Stäng av produkten och koppla bort

den från eluttaget före underhåll.

• Kylenheten i denna product innehåller

kolväten Endast en behörig person får

utföra underhåll och fylla kylapparaten.

• Undersök regelbundet

tömningskanalen i kylen och rengör

den vid behov. Om tömningskanalen

täpps igen kommer avfrostat vatten att

samlas på produktens botten.

2.5 Avfallshantering

VARNING!

Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Ta bort locket för att hindra att barn

eller djur stängs in inuti produkten.

• Kylkretsen och isoleringsmaterialet i

den här produkten är "ozonvänliga".

• Isoleringsmaterialet innehåller

brandfarlig gas. Kontakta kommunen

för information om hur produkten

kasseras korrekt.

• Orsaka inte skada på den delen av

kylenheten som är nära värmeväxlaren.

3. ANVÄNDNING

3.1 Kontrollpanel

1 2 3 4 5 6

ON/OFF-knapp

Mode-knapp

Display

Knapp för att sänka temperaturen

Knapp för att höja temperaturen

DrinksChill-knapp

SVENSKA

Det går att ändra de förinställda

knappljuden till att låta högre genom att

samtidigt trycka in Mode-knappen och

knappen för att sänka temperaturen i

några sekunder. Ljudet kan ändras

tillbaka.

Display

A B C D

A) Larmindikator

B) Frys EcoMode-funktion

C) FastFreeze-funktion

D) Temperaturdisplay för frys

E) DrinksChill-funktion

F) Frys OFF-läge

När du valt Mode eller

temperatur-knappen startar

animeringarna .

När du valt temperatur blinkar

animeringen i några minuter.

3.2 Slå på

Sätt i stickkontakten i eluttaget

1. Tryck på ON/OFF om displayen inte är

tänd.

Temperaturindikatorerna visar den

inställda standardtemperaturen.

2. Larmet kan ljuda efter några sekunder.

För återställning av larmet, se "Larm

vid för hög temperatur".

Om "DEMO" visas på displayen är

produkten i demonstrationsläge. Se

avsnittet "Felsökning...".

Se avsnittet

"Temperaturreglering" om du

vill välja en annan temperatur.

3.3 Stänga av

Tryck på ON/OFF i cirka 3 sekunder.

Displayen stängs av.

Koppla loss produkten från strömkällan

genom att dra ut stickkontakten ur

eluttaget.

3.4 Temperaturreglering

Den inställda temperaturen för frysen kan

justeras genom att man trycker på

temperaturknapparna.

Ställa in standardtemperatur: -18 °C i

frysen.

Temperaturdisplayen visar den inställda

temperaturen.

Den inställda temperaturen uppnås inom

24 timmar.

Efter ett strömavbrott sparas

den inställda temperaturen.

3.5 DrinksChill-läge

DrinksChill-läget används för att ställa in

en signal vid en önskad tidpunkt. Den är

användbar exempelvis när ett recept

kräver att man låter en blandning svalna

under en viss tid, eller när en påminnelse

behövs för att inte glömma bort flaskor

som har lagts i frysen för snabb kylning.

1. Aktivera funktionen genom att trycka

på DrinksChill .

DrinksChill-indikatorn visas.

Timern visar det inställda värdet (30

minuter).

2. Tryck på knappen för att sänka eller

höja temperaturen för att ändra det

inställda värdet från 1 till 90 minuter.

Timer-indikatorn visar (min).

www.electrolux.com48

När nedräkningen är över blinkar

DrinksChill-indikatorn och ett ljudlarm hörs

3. Ta ut dryckerna ur frysen.

4. Tryck på DrinksChill-knappen för att

stänga av ljudet och avsluta

funktionen.

Det går att avaktivera

funktionen när som helst

under nedräkningen

genom att trycka på

DrinksChill. DrinksChill-

indikatorn släcks

Det går att ändra den

inställda tiden när som

helst under nedräkningen

och innan den är över,

genom att trycka på

knappen för att sänka

temperaturen och

knappen för att höja

temperaturen.

3.6 FastFreeze-läge

Denna funktion stängs av automatiskt

efter 52 timmar.

1. Aktivera funktionen genom att trycka

på Mode tills motsvarande symbol

visas.

Indikatorn FastFreeze tänds.

2. Tryck på Mode-knappen för att välja

en annan funktion eller tryck på Mode

-knappen tills du inte ser någon av

specialsymbolerna.

FastFreeze-indikeringen släcks.

Funktionen avaktiveras när

man väljer en annan

temperatur i frysen.

3.7 EcoMode

För optimal förvaring av livsmedel väljer du

EcoMode.

1. Aktivera funktionen genom att trycka

på Mode tills motsvarande symbol

visas.

Temperaturindikatorn visar den inställda

temperaturen för frysen: -18 °C.

2. Tryck på Mode-knappen för att välja

en annan funktion eller tryck på Mode-

knappen tills du inte ser någon av

specialsymbolerna.

Funktionen inaktiveras

när man väljer en annan

temperatur att ställa in.

3.8 Larm vid för hög temperatur

En temperaturökning i frysfacket (t.ex. på

grund av ett tidigare strömavbrott eller om

dörren lämnas öppen) indikeras genom

att:

• kontrollamporna för larm och

frystemperatur blinkar

• larmet ljuder.

Tryck på valfri knapp för att återställa

larmet.

Ljudsignalen stängs av.

Frysens temperaturindikator visar den

högsta uppnådda temperaturen i några

sekunder. Därefter visas återigen den

inställda temperaturen.

Larmindikatorn fortsätter att blinka tills

normala förhållanden råder igen.

När larmet har återställts

släcks kontrollampan för

larm.

3.9 Larm vid öppen dörr

Ett ljudlarm avges om dörren lämnas

öppen några minuter. Larmtillståndet för

öppen dörr indikeras av att:

• larmindikatorn blinkar

• ljudsignal låter.

När normala förhållanden har återställts

(dörren är stängd) stängs ljudlarmet av.

Medan larmet pågår kan ljudsignalen

stängas av genom att trycka på en knapp.

SVENSKA

4. DAGLIG ANVÄNDNING

4.1 Frysa färskvaror

Frysfacket är avsett för att frysa färskvaror

och förvara fryst och djupfryst mat under

en längre tid.

Den aktuella inställningen behöver inte

ändras för att frysa in en liten mängd

färska livsmedel.

För infrysning av färska livsmedel, aktivera

FastFreeze-funktionen minst 24 timmar

innan livsmedlet som skall frysas placeras i

frysfacket.

Placera livsmedel som skall frysas i de två

översta facken.

Den största mängd mat som kan frysas

inom 24 timmar anges på typskylten som

sitter på insidan.

Infrysningen tar 24 timmar: lägg inte in

andra livsmedel som ska frysas under

denna period.

Återgå till önskad temperatur (se

"FastFreeze-funktionen") när infrysningen

är klar.

4.2 Förvaring av fryst mat

Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i

avstängt läge, låt produkten stå på i minst

2 timmar med en hög inställning innan du

lägger in några matvaror.

I händelse av en oavsiktlig

avfrostning, t.ex. vid ett

strömavbrott och avbrottet

varar längre än den tid som

anges i den tekniska

informationen under

"Temperaturökningstid",

måste den tinade maten

konsumeras snabbt eller

omedelbart tillagas och

sedan frysas in på nytt (när

maten har kallnat).

4.3 Kylackumulatorer

Frysen är utrustad med minst en

kylackumulator som ökar förvaringstiden i

händelse av ett strömavbrott eller

funktionsfel.

4.4 Upptining

Djupfryst och fryst mat kan, innan den

används, tinas i kylen eller vid

rumstemperatur beroende på den tid som

står till förfogande för upptiningen.

Småbitar kan till och med tillagas direkt

från frysen medan de fortfarande är frysta.

Tillagningen tar i detta fall dock lite längre

tid.

5. RÅD OCH TIPS

5.1 Normala driftljud

Följande ljud är normala under drift:

• Ett gurglande och bubblande ljud hörs

från slingorna när köldmedlet pumpas

runt.

• Ett surrande eller pulserande ljud hörs

från kompressorn när köldmedlet

pumpas runt.

• Ett plötsligt knackande ljud från

produktens insida som orsakas av

termisk dilatation (ett naturligt och

ofarligt fysiskt fenomen).

• Ett gurglande klickljud hörs från

temperaturregulatorn när kompressorn

slås på eller av.

5.2 Tips för energibesparing

• Öppna inte dörren för ofta och låt den

inte stå öppen längre tid än absolut

nödvändigt.

• Avlägsna inte kylackumulatorerna (i

förekommande fall) från fryskorgen.

5.3 Tips för infrysning

Här följer några värdefulla tips som hjälper

dig att använda infrysningsfunktionen på

bästa sätt:

• den största mängd mat som kan frysas

inom 24 timmar anges på typskylten

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar.

Ytterligare livsmedel som skall frysas in

bör inte läggas in under denna period.

www.electrolux.com50

• frys endast in färska och rena matvaror

av hög kvalitet.

• dela upp maten i små portioner för en

snabbare och fullständig infrysning.

Sedan kan du dessutom plocka ut och

tina endast den mängd du behöver.

• slå in maten i aluminiumfolie, eller lägg

den i plastpåsar och se till att

förpackningarna är lufttäta;

• låt inte färsk, ej infryst mat komma i

kontakt med redan infryst mat för att

temperaturen inte skall öka i den

infrysta maten.

• magra matvaror håller sig bättre och

längre än feta. Salt minskar livslängden

på matvaror.

• isglass kan, om den konsumeras direkt

från frysfacket, orsaka frysskador på

huden;

• det är lämpligt att anteckna datumet

för infrysning på varje separat

förpackning så att du kan hålla reda på

förvaringstiderna.

5.4 Tips för förvaring av fryst mat

Observera följande för att utnyttja

produktens prestanda på bästa sätt:

• Kontrollera att kommersiellt infrysta

matvaror har förvarats på rätt sätt av

återförsäljaren.

• transportera frysta matvaror från

affären till frysen så snabbt som möjligt;

• öppna inte dörren för ofta och låt den

inte stå öppen längre tid än absolut

nödvändigt.

• när fryst mat tinas upp försämras den

snabbt och får inte frysas in på nytt.

• överskrid inte den förvaringsperiod som

anges av tillverkaren.

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

6.1 Allmänna varningar

FÖRSIKTIGHET!

Koppla loss produkten från

eluttaget innan du utför

någon form av underhåll.

Kylenheten i denna produkt

innehåller kolväten. Underhåll

och påfyllning får därför

endast utföras av en

auktoriserad servicetekniker.

Tillbehören och andra delar

av produkten är inte lämpliga

för rengöring i diskmaskin.

6.2 Regelbunden rengöring

FÖRSIKTIGHET!

Dra inte i, flytta inte och

undvik att skada

rörledningarna och kablarna

inne i produkten.

FÖRSIKTIGHET!

Var försiktig så att du inte

skadar kylsystemet.

FÖRSIKTIGHET!

När du flyttar produkten ska

du lyfta upp den i framkanten

så att inte golvet repas.

Utrustningen måste rengöras med jämna

mellanrum:

1. Rengör kylens/frysens insida och alla

tillbehör med ljummet vatten och en

liten mängd neutral såpa.

2. Inspektera regelbundet

dörrtätningarna och torka dem rena

från eventuell smuts.

3. Skölj av och torka noggrant.

4. Rengör kondensorn och kompressorn

(om de går att komma åt) på

produktens baksida med en borste.

Detta förbättrar produktens prestanda

och bidrar till en lägre

energiförbrukning.

6.3 Avfrostning av frysen

Frysfacket behöver inte avfrostas. Detta

innebär att det inte bildas någon frost

under drift, varken på innerväggarna eller

matvarorna.

SVENSKA

Att frost inte bildas beror på en

kontinuerlig cirkulation av kalluft, som

genereras av en automatiskt kontrollerad

fläkt, inne i frysavdelningen.

6.4 Långa uppehåll

Följ nedanstående anvisningar om

produkten inte skall användas på länge:

1. Koppla loss produkten från eluttaget.

2. Plocka ur alla matvaror.

3. Rengör produkten och alla tillbehör.

4. Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att

inte dålig lukt bildas.

VARNING!

Om produkten lämnas

påslagen, be någon titta till

den då och då så att inte

varorna i den förstörs i

händelse av strömavbrott.

7. FELSÖKNING

VARNING!

Se säkerhetsavsnitten.

7.1 Om produkten inte fungerar...

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Kylskåpet arbetar inte. Kylskåpet är avstängt. Slå på kylskåpet.

Stickkontakten sitter inte

ordentligt i eluttaget.

Sätt i stickkontakten orden-

tligt i eluttaget.

Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk ap-

parat till eluttaget. Kontakta

en behörig elektriker.

Kylskåpet bullrar. Kylskåpet står ostadigt. Kontrollera om kylskåpet står

stabilt.

Ljudligt eller visuellt larm är

på.

Kylskåpet har nyligen sla-

gits på eller temperaturen

är fortfarande för hög.

Se avsnitt "Larm vid öppen

dörr" eller "Larm vid för hög

temperatur".

Temperaturen i kylskåpet

är för hög.

Se avsnitt "Larm vid öppen

dörr" eller "Larm vid för hög

temperatur".

Dörren har lämnats öp-

pen.

Stäng dörren.

Temperaturen i kylskåpet

är för hög.

Kontakta en behörig elektriker

eller närmaste auktoriserade

serviceverkstad.

En rektangulär symbol visas

istället för siffror på temper-

aturdisplayen.

Problem med temperatur-

sensor.

Kontakta närmaste auktori-

serade serviceverkstad (kyl-

systemet fortsätter att hålla

matvarorna kalla, men tem-

peraturen kan inte justeras).

Lampan fungerar inte. Lampan är i standby-läge. Stäng och öppna dörren.

www.electrolux.com52

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Lampan fungerar inte. Lampan är trasig. Kontakta närmaste auktori-

serade serviceverkstad.

Kompressorn arbetar utan

uppehåll.

Temperatur är felaktigt in-

ställd.

Se kapitlet "Drift".

Många matvaror inlagda

samtidigt.

Vänta några timmar och kon-

trollera sedan temperaturen

igen.

Rumstemperaturen är för

hög.

Se klimatklasstabellen på

märkskylten.

Alltför varm mat har lagts

in.

Låt mat svalna till rumstem-

peratur före infrysning.

Locket är inte ordentligt

stängt.

Se avsnittet ”Stängning av

dörren”.

Funktionen FastFreeze är

på.

Se "Funktionen FastFreeze".

Det har bildats för mycket

frost och is.

Dörren är inte korrekt

stängd eller packningen är

deformerad/smutsig.

Se avsnittet ”Stängning av

dörren”.

Kompressorn startar inte

omedelbart när FastFreeze-

knappen trycks in eller när

temperaturen ändras.

Detta är normalt och indi-

kerar inte att något fel har

uppstått.

Kompressorn startar efter en

stund.

Vatten rinner ut på golvet. Smältvattensutloppet är

inte anslutet till avdunst-

ningsbrickan ovanför

kompressorn.

Anslut tömningsslangen till

avdunstningsbrickan.

Temperaturen kan inte stäl-

las in.

Funktionen FastFreeze el-

ler ShoppingMode är pås-

lagen.

Stäng av FastFreeze eller

ShoppingMode manuellt eller

vänta med att ställa in tem-

peraturen tills funktionen har

återställts automatiskt. Se

"FastFreeze- eller Shopping-

Mode-funktionen".

DEMO visas på displayen. Kylskåpet är i demonstra-

tionsläge.

Håll Mode intryckt ca 10 sek

tills en ljudsignal hörs och dis-

playen släcks en stund.

Temperaturen i kylskåpet är

för låg/hög.

Temperaturen är felaktigt

inställd.

Ställ in en högre/lägre tem-

peratur.

Matvarornas temperatur

är för hög.

Låt matvarornas temperatur

sjunka till rumstemperatur in-

nan du lägger in dem.

SVENSKA

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Dörren har öppnats för of-

ta.

Öppna dörren bara när det

behövs.

Funktionen FastFreeze är

på.

Se "Funktionen FastFreeze".

Kalluft cirkulerar inte i kyl-

skåpet.

Se till att kalluft kan cirkulera i

kylskåpet.

Kontakta närmaste

auktoriserade serviceverkstad

om dessa råd inte löser

problemet.

7.2 Byte av lampan

Produkten har en innerbelysning

bestående av en LED-lampa med lång

livslängd.

Endast servicepersonal får byta ut lampan.

Kontakta din auktoriserade

serviceverkstad.

7.3 Stängning av dörren

1. Rengör dörrtätningarna.

2. Justera dörren vid behov. Se avsnitt

"Installation".

3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar.

Kontakta den auktoriserade

serviceverkstaden.

8. INSTALLATION

8.1 Placering

Produkten kan installeras på en torr och

välventilerad plats inomhus där

omgivningstemperaturen motsvarar den

klimatklass som anges på typskylten:

Klimat-

klass

Omgivningstemperatur

SN +10 °C till +32 °C

N +16 °C till +32 °C

ST +16 °C till + 38 °C

T +16 °C till +43 °C

Vissa funktionsproblem kan

uppstå för vissa modelltyper

vid användning utanför det

området. Korrekt funktion kan

endast garanteras inom

angivet temperaturområde.

Kontakta återförsäljaren, vår

kundtjänst eller närmsta

servicecenter om du är

osäker på var du ska

installera produkten.

8.2 Elektrisk anslutning

• Kontrollera att nätspänningen och

nätfrekvensen överensstämmer med

produktens märkdata som anges på

typskylten före anslutning till ett eluttag.

• Produkten måste jordas. Nätkabelns

stickkontakt är försedd med en kontakt

för detta ändamål. Om

nätspänningsmatningen inte är jordad,

kontakta en kvalificerad elektriker för

att ansluta produkten till en separat

jord enligt gällande bestämmelser.

www.electrolux.com54

• Tillverkaren ansvarar inte för skador

orsakade av att ovanstående

säkerhetsåtgärder inte har följts.

• Denna produkt uppfyller kraven enligt

EEG-direktiven.

8.3 Ventilationskrav

Luftflödet bakom produkten måste vara

tillräckligt.

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

FÖRSIKTIGHET!

Se monteringsanvisningarna

för installationen.

9. BULLER

Vissa ljud hörs under normal användning (kompressor, cirkulation av köldmedel).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

SVENSKA

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

10. TEKNISK INFORMATION

10.1 Tekniska data

Inbyggnadsmått

Höjd mm 1780

Vikt mm 560

Djup mm 550

Temperaturökningstid Timmar 24

Nätspänning Volt 230 - 240

Frekvens Hz 50

Teknisk information finns på typskylten

som sitter på insidan eller utsidan av

produkten och på energietiketten.

11. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen .

Återvinn förpackningen genom att placera

den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår

miljö och vår hälsa genom att återvinna

www.electrolux.com56

avfall från elektriska och elektroniska

produkter. Släng inte produkter märkta

med symbolen med hushållsavfallet.

Lämna in produkten på närmaste

återvinningsstation eller kontakta

kommunkontoret.

SVENSKA

www.electrolux.com58

SVENSKA

www.electrolux.com/shop

222371034-A-472014

Electrolux EUC2245AOW Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EUC2245AOW

Categoría: Congeladores

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

dansk: Electrolux EUC2245AOW Brugermanual
svenska: Electrolux EUC2245AOW Användarmanual

Documentos relacionados

Otros documentos

Smeg UD7108FSEP Manual de usuario