Transcripción de documentos

KD-S35 Installation/Connection Manual Manual de instalación/conexión ESPAÑOL PREPARATIVOS LOCALIZACIÓN DE AVERIAS Utilice los kits de instalación que correspondan a su vehículo. • Marque todas las casillas ( ) para cerciorarse de que se han seguido las instrucciones, y de tener las piezas mencionadas. • El fusible se quema. * ¿Están los conductores rojo y negro correctamente conectados? • No es posible conectar la alimentación. * ¿Está el cable amarillo conectado? • No sale sonido de los altavoces. * ¿Está el cable de salida del altavoz cortocircuitado? • El sonido presenta distorsión. * ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa? * ¿Están los terminales “–” de los altavoces L y R conectados a una masa común? • Perturbación de ruido. * ¿El terminal de tierra trasero está conectado al chasis del automóvil utilizando los cordones más corto y más grueso? • La unidad se calienta. * ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa? * ¿Están los terminales “–” de los altavoces L y R conectados a una masa común? • Este receptor no funciona en absoluto. * ¿Reinicializó el receptor? Verifique el sistema de batería de su vehículo 12 V CC, NEGATIVO a masa Prepare esto antes de la instalación Lista de piezas para instalación y conexión A/B C D E Estuche duro/ Panel de control Cubierta Placa de guarnición Cordón de alimentación G H I Arandela (ø5) Tuerca de seguridad (M5) Perno de montaje— M4 × 5 mm (M4 × 1/4 pulgada); M5 × 12,5 mm (M5 × 1/2 pulgada) J K L M Cojín de goma Manijas Control remoto Pila F Cable de conexión directa para iPod INSTALACION Si usted no está seguro de cómo instalar correctamente la unidad, consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para automóviles. Montaje en el tablero Extracción de la unidad Antes de extraer la unidad, libere la sección trasera. Al poner la unidad vertical, tenga cuidado de no dañar el fusible provisto en la parte posterior. Realice las conexiones eléctricas requeridas. Doble las lengüetas apropiadas para retener firmemente la manga en su lugar. Instalación de la unidad sin utilizar la cubierta Cuando emplea un soporte opcional Tabique a prueba de incendios En un Toyota por ejemplo, primero retire la radio del automóvil y luego instale la unidad en su lugar. Soporte (opción) Tornillos tipo plano— M5 × 8 mm (M5 × 3/8 pulgada)* Tablero de instrumentos * No suministrado con esta unidad. Ménsula* Tornillo (opción) Instale la unidad a un ángulo de menos de 30˚. Compartimiento Tornillos tipo plano— M5 × 8 mm (M5 × 3/8 pulgada)* Ménsula* 3 Install_SP_KD-S35[J]_1.indd 3 7/5/08 12:09:50 PM CONEXIONES ELECTRICAS Asegúrese de desconectar el terminal negativo de la batería. • Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del automóvil después de la instalación. Nota: Se recomienda conectar los altavoces con una potencia máxima de más de 50 W (tanto atrás como adelante, con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω). Si la potencia máxima es de menos de 50 W, cambie “AMP GAIN” para evitar daños en los altavoces (consulte la página 15 del MANUAL DE INSTRUCCIONES). Alta Sumidero térmico Conexiones tipicas Terminal de la antena Salida de línea trasera Conexión de los amplificadores y/o subwoofer externos Terminal de tierra posterior Cable remoto Conector en Y *1 Fusible de 15 A Negro Conecte solamente los altavoces delanteros si su sistema del altavoz es sistema del dos-altavoz. Blanco con rayas negras Amarillo * Altavoz delantero (izquierdo) Blanco A un terminal activo del bloque de fusibles conectado a la batería del automóvil (desviando el interruptor de encendido) (12 V constantes) Gris con rayas negras Rojo Altavoz delantero (derecho) A un terminal accesorio del bloque de fusibles Amplificador de JVC Altavoces traseros Altavoz trasero (izquierdo) Verde Azul con rayas blancas Altavoces delanteros o Bloque de fusibles Ajuste “L/O MODE” a “SUB. W” (Consulte la página 15 del MANUAL DE INSTRUCCIONES.) Gris Verde con rayas negras Al conductor remoto de otro equipo o de la antena automática, si hubiere Interruptor de encendido A un cuerpo metálico o chasis del automóvil 2 Cable remoto (azul con rayas blancas) Ajuste “L/O MODE” a “REAR” (Consulte la página 15 del MANUAL DE INSTRUCCIONES.) Conector iPod Cable remoto Al conductor remoto de otro equipo o de la antena automática, si hubiere (máx. 200 mA) Amplificador de JVC Subwoofer Púrpura con rayas negras Altavoz trasero (derecho) Púrpura PRECAUCIONES sobre las conexiones de la fuente de alimentación y de los altavoces *1 No suministrado con esta unidad. *2 Antes de comprobar el funcionamiento de esta unidad previa a de la instalación, es necesario conectar este cable, de lo contrario no se podrá conectar la alimentación. *3 Fije firmemente el cable de tierra a la carrocería metálica o al chasis—a un lugar no cubierto con pintura (si está cubierto con pintura, quítela antes de fijar el cable). De lo contrario, se podrían producir daños en la unidad. *4 Cable de señal (no suministrado con esta unidad). Conexión del Apple iPod Puede conectar un iPod a esta unidad por medio del cable de conexión directa para iPod suministrado. iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y otros países. Apple iPod (adquirido separadamente) Cable de conexión directa para iPod (suministrado) 4 Install_SP_KD-S35[J]_1.indd 4 7/5/08 12:09:59 PM