Transcripción de documentos

DJ68-00294C(ES)(0 2 . 0 0 0 ) 5.3.2 12 0페이지1 :2 A8 M Aspiradora SU-2900 Series PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE Instrucciones de uso INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................................1 PIEZAS DE MONTAJE.............................................................3 PIEZAS ENSAMBLADAS DE LA ASPIRADORA ......3 SUJETAR EL MANGO ...................................3 SUJETAR LA MANGUERA Y LOS ACCESORIOS ..3 FUNCIONAMIENTO .........................................................4 MANTENIMIENTO ............................................................5 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .....................................7 Lea estas instrucciones antes de poner en funcionamie nto la aspiradora ※ El diseño y las especificaciones pueden variar dependiendo de los modelos. Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register DJ68-00294C(ES)(0 2 . 0 0 0 ) 5.3.2 12 0페이지2 :2 A8 M INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Gracias por comprar una aspiradora Samsung. Cuando se utiliza un artefacto eléctrico, se debe n tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACT O Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión: Advertencia: • Preste atención al aparato cuando esté enchufado. Desenchufe la aspiradora del tomacorrient e cuando no se utilice o cuando la esté limpiando. • No la utilice al aire libre o sobre superficies mojadas. • No permita que se utilice como un juguete. Debe prestarse mucha atención cuando la spirad ora es utilizada por niños o cerca de los niños. • Utilícela sólo del modo que se describe en este manual. Utilice sólo los accesorios recomenda dos por el fabricante. • No haga funcionar la aspiradora con el enchufe o el cable dañado. Si no funciona como deber ía, o si se cayó, se dañó, se dejó a la intemperie o se hundió en el agua, llévela a un servicio té cnico. • No arrastre la aspiradora tirando del cable, ni utilice el cable como manija. Evite cerrar las pue rtas sobre el cable o tirar del cable si rodea esquinas o bordes filosos. No pase la aspiradora so bre su cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. • No desenchufe la aspiradora tirando del cable. Para desenchufarla, tome el enchufe, no el ca ble. • No toque el enchufe ni la aspiradora con las manos mojadas. • No introduzca ningún objeto en las aberturas de la aspiradora. No la ponga en funcionamiento si tiene alguna abertura bloqueada: Manténgala libre de polvo, pelusas, cabellos y cualquier otro elemento que pudiera reducir el flu jo de aire. • Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y cualquier parte del cuerpo alejados de las a berturas y piezas móviles. • No la utilice para recoger elementos encendidos o que emitan humo, tales como cigarrillos, fó sforos o cenizas calientes. • No la utilice sin un Contenedor de Suciedad y los filtros. • Apague todos los controles antes de desenchufar la aspiradora. • Preste especial atención cuando limpie escaleras. • No utilice la aspiradora para limpiar líquidos inflamables o combustibles tales como gasolina. No la utilice en áreas en las que puedan estar presente dichos líquidos. • Guarde su aspiradora bajo techo en un lugar fresco y seco. • No utilice cables alargadores ni la enchufe a un tomacorriente con la capacidad de conducción de corriente inadecuada. • Evite aspirar objetos punzantes. • Apague siempre este aparato antes de conectar o desconectar la manguera, cambiar el Conte nedor de Suciedad, o extraer la placa inferior para su mantenimiento. • Desenchufe los artefactos eléctricos antes de aspirarlos. • Este artefacto no está destinado para ser utilizado por niños o ansianos sin supervisión, a me nos que hayan sido entrenadas adecuadamente por una persona responsable para asegurar q ue pueden utilizarlo en forma segura. 1 DJ68-00294C(ES)(0 2 . 0 0 0 ) 5.3.2 12 0페이지3 :2 A8 M INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Se debe quitar el enchufe del tomacorriente antes de limpiar o efectuar el mantenimiento del a rtefacto. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su represe ntante de servicio técnico o una persona con calificación similar para evitar un riesgo. • No use el aparato si se cayó, se dañó o se hundió en agua. • No utilice el aparato en un espacio cerrado lleno de vapores emitidos por una pintura a base d e aceite, un disolvente de pintura, algunas sustancias a prueba de polillas, polvo inflamable u ot ros vapores explosivos o tóxicos. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Esta aspiradora es para uso doméstico solamente. 2 DJ68-00294C(ES)(0 2 . 0 0 0 ) 5.3.2 12 0페이지4 :2 A8 M Piezas de montaje Piezas ensambladas de la aspiradora 1-1 Parte delantera Parte trasera La aspiradora ensamblada lucirá como la ilustración de la izquierda. 1. Mango 2. Interruptor 3. Gancho para soltar rápidamente el cable 4. Filtro post-motor 5. Accesorio de boca fina 6. Pedal de liberación del mango 7. Manija de transporte 8. Manguera 9. Tubos de extensión 10. Accesorio combinado 11. Palanca del extractor de polvo 12. Contenedor de Suciedad 13. Recipiente para el filtro 14. Tanque superior 15. Rejillas de ventilación 16. Base del tubo de la manguera 17. Perilla de ajuste de altura 18. Gancho para la manguera ¡ADVERTENCIA! PONGA EN FUNCIONAMIENTO LA ASPIRADORA SÓLO CON EL VOLTAJE ESPECIFICADO EN LA PLACA DE CARACTERÍSTICAS Paso 1. Sujetar el mango 1-2 Coloque la aspiradora en posición vertical e inserte la base del mango con firmeza en las ranuras que se encuentran en la parte superior del cuerpo de la aspiradora. 1-3 Inserte el tornillo suministrado en el orificio existente. Ajuste el tornillo en forma segura con un destornillador. Antes de asegurar el mango, controle que esté sujeto al cuerpo de la aspiradora y asegúrese de que no quede espacio entre medio. Paso 2. Sujetar la manguera y los accesorios 1-4 1-5 Inserte el extremo del tubo de la manguera con pestañas en la base del tubo de la manguera. 3 Coloque el tubo de extensión y el accesorio de boca fina juntos en el gancho de almacenamiento. DJ68-00294C(ES)(0 2 . 0 0 0 ) 5.3.2 12 0페이지5 :2 A8 M Funcionamiento 2-1 2-2 2-3 Interruptor de encendido/apagado Posiciones del mango Transportar la aspiradora El mango de su aspiradora tiene tres posiciones; vertical para el 1. Para encender la aspiradora, almacenamiento y cuando utiliza presione el Interruptor. accesorios de limpie za; operativa para su uso general sobre alfombras y pisos; 2. Para apagar la aspiradora, presione baja para llegar debajo de los muebles nuevamente el Interruptor. bajos. Pise el pedal de liberación del mango para bajarlo. Para mover su aspiradora de habitación en habitación, coloque el mango en posición vertical, incline la aspiradora haci a atrás apoyándola sobre sus rueditas traseras y empújela. 2-4 2-5 Coloque la aspiradora sobre el piso con el mango en posición vertical, mientras utiliza los accesorios. No coloque la as piradora sobre muebles o escalones ya que el cepillo giratorio puede causar daños. A. Accesorio combinado: Se incluyen dos tipos de elementos de limpieza en un solo accesorio: rotar para obtener el accesorio deseado. ∙Utilice el lado del cepillo para quitarle el polvo a muebles, persianas, libros, lámparas y estantes. ∙Utilice el lado de tapicería para cortinas, fundas, almohadones, telas. B. Accesorio de boca fina: Utilícelo en rincones, escaleras, zócalos y detrás de los muebles. C. Tubo de extensión: Utilícelo con los accesorios deseados y un tubo angosto para un mayor alcance. �opción : Cepillo con turbina Consulte las instrucciones separadas. Interruptor de ncendido/apagado A B C �opción Manija de transporte La aspiradora también puede moverse utilizando la manija de transporte. 2-6 Accesorios de limpieza Los accesorios se pueden utilizar para limpiar muebles o cortinas, escaleras o rincones. 2-7 Ajuste de la altura de la alfombra 2-8 Para obtener el máximo desempeño de limpieza ∙Posición más baja: para todo tipo de alfombras ∙Posiciones más altas: para alfombras de pelo largo cuando se desea disminuir el esfuerzo de empuje en tanto que se mantiene un buen desempeño de limpieza. Nota: Si le cuesta mucho empujar la aspiradora, rote la perilla a la posición más alta que sigue. La limpieza de las alfombras y tapetes se realiza en el frente de la aspiradora (A). En caso de ser necesario elevar y bajar el frente de la aspiradora para las distintas alturas de pelo de la alfombra, rote l a perilla de control de altura (B) a la posición deseada. Limpiar los tapetes flexibles livianos Párese sobre un extremo del tapete y mueva la aspiradora hacia el otro extremo o borde. Antes de llegar al borde, tire hacia abajo el mango. Esto levantará la tobera (parte delantera de la aspiradora) y evitará que el tapete quede aferrado a la aspiradora. Mantenga elevada la parte delantera de la aspiradora para que cuando llegue al borde, quede completamente fuera del tapete. Mueva la aspiradora hacia atrás para volver a comenzar, baje el frente de la aspiradora y haga sólo movimiento s hacia delante. 4 DJ68-00294C(ES)(0 2 . 0 0 0 ) 5.3.2 12 0페이지6 :2 A8 M Mantenimiento Familiarícese con estas tareas de mantenimiento del hogar ya que el uso adecuado y el cuidado de su aspiradora aseg urarán una constante efectividad de limpieza. Cuándo vaciar el Contenedor de Suciedad El contenedor de suciedad debe vaciarse cuando la suciedad llega a la altura de la línea “Completo” que se encuentra a un lado del Contenedor. Si se acumula más suciedad, su aspiradora no funcionará correctamente. Nota: Una alfombra nueva tiene fibras sueltas que pueden llenar la bolsa rápidamente cuando la aspira. Vaciar el Contenedor de Suciedad Desconecte la aspiradora del tomacorriente. 3-1 Línea “Completo” Posición destrabada 3-2 3-3 Vierta la suciedad en un tacho de basura. Vuelva a colocar el Contenedor de Suciedad en la aspiradora y deslice la palanca a la posición “Trabada”. Limpiar los filtros circulares. Posición trabada Deslice la palanca del extractor de polvo a la posición “Destrabada”. Tome la manija y extraiga el Contenedor de Suciedad directamente para sacarlo de la aspiradora. Tome el recipiente para el filtro ubicado en la parte inferior del Contenedor de Suciedad y gírelo en sentido contrario a l as agujas del reloj para destrabarlo y sacarlo. Limpiar el filtro pre/post-motor 3-4 Filtro premotor Cómo limpiarlo Desconecte la aspiradora del tomacorriente. El filtro pre-motor protege el motor de los desechos. Está ubicado debajo del Contenedor de Suciedad y el recipiente para el filtro en el centro de la parte circular de la palan ca del extractor de polvo. Quite el filtro circular pequeño y cualquier desecho que quede sobre él. Enjuáguelo bien con agua caliente y séquelo bi en antes de volver a colocarlo. 3-5 3-6 Filtro postmotor El filtro post-motor ayuda en el proceso de filtración para devolver aire limpio a la habitación. Está ubicado detrás de la puerta en parte delantera de la aspiradora. Cuando el filtro se ensucie, abra la puerta, saque el filtro y límpielo. Vuelva a colocar la puerta insertando las pestañas del lado izquierdo y fijando a presión el lado derecho. No ponga en funcionamiento la aspiradora sin el filtro pre-motor o el filtro post-motor instalados. 5 Tome los filtros circulares y gírelos para destrabarlos. Tire hacia arriba para sacarlos. Separe el filtro circular de espuma externo del filtro plisado interno. Lave cada filtro en forma individual a mano con agua caliente. Puede utilizar un detergente suave si lo desea. Enjuáguelos bien y déjelos que se sequen al aire por completo antes de volver a unirlos y colocarlos en el recipiente pa ra filtros. El recipiente para filtros puede lavarse en agua caliente con un detergente suave. Asegúrese de que esté completamen te seco antes de volver a colocar los filtros. DJ68-00294C(ES)(0 2 . 0 0 0 ) 5.3.2 12 0페이지7 :2 A8 M Mantenimiento La correa La correa de su aspiradora hace que el agitador rote y es importante para el funcionamiento efectivo de la aspiradora. L a correa está ubicada debajo de la placa inferior de la aspiradora y debe controlarse ocasionalmente para asegurarse d e que esté en buenas condiciones. Cuándo reemplazarla Desconecte la aspiradora del tomacorriente. Para inspeccionar la correa, saque la placa inferior como se muestra en “Cómo reemplazarla”. Reemplácela si está estirada, cortada o rota. 3-7 3-8 Cómo reemplazarla Extraiga el agitador y la correa usada. Deseche la correa usada. Desconecte la aspiradora del tomacorriente. Coloque el mango en posición baja y voltee la aspiradora para que el lado de abajo quede hacia arriba. Quite los 4 tornillos como se muestra con un destornillador. 3-9 3-10 3-11 Con las inscripciones hacia fuera y ubicada como se muestra en el recuadro en (D), coloque la nueva correa sobre la p olea del motor (B). Deslice el agitador a través de la correa y coloque la correa en la guía (C) en el agitador. Si el escudo protector del agitador (D) se llegara a salir mientras se reemplaza la correa o el agitador, vuelva a colocarl o como se muestra, prestando atención a la colocación de la guía para la correa (D). Tome el agitador con firmeza y colóquelo insertando primero el extremo opuesto a la correa en la ranura rectangular (F) en el costado de la aspiradora. Coloque el otro lado del agitador (G) en su lugar. Haga girar el agitador para asegurarse de que la correa no quede enganchada entre el agitador y el escudo protector d el agitador. 3-12 Vuelva a colocar la placa inferior y los 4 tornillos. Apriete los tornillos con firmeza. Cuándo reemplazar el rodillo agitador El agitador se debe reemplazar cuando las escobillas del rodillo agitador estén gastadas. Para inspeccionar la condición de las escobillas, desconecte la aspiradora del tomacorriente. Pase el borde de una tarjeta a lo ancho de la placa inferior mientras hace girar el agitador. Para mantener una limpieza eficaz, reemplace el agitador si las escobillas no tocan la tarjeta. 6 3-13 jeta tar Cómo reemplazarlo Desconecte la aspiradora del tomacorriente. Saque la placa inferior, la correa y el agitador según lo indicado en la sección “La correa” que comienza con la Fig. 3-10. Descarte el agitador viejo. Siga las instrucciones de la sección “La correa” para volver a colocar la correa, el nuevo agitador y la placa inferior. DJ68-00294C(ES)(0 2 . 0 0 0 ) 5.3.2 12 0페이지8 :2 A8 M Mantenimiento Eliminar obstrucciones Desconecte la aspiradora del tomacorriente. A veces puede obstruirse la manguera de la parte posterior de la aspiradora que lleva la suciedad de la parte delantera a la bolsa de polvo. Si advierte un cambio en el sonido del motor de la aspiradora, controle que no haya obstrucciones. 3-14 3-15 3-16 Quite el Contenedor de Suciedad e inspeccione el tanque superior y las rejillas de ventilación. Asegúrese de que las rejillas de ventilación estén instaladas correctamente. Para destrabar las rejillas de ventilación to me el borde y gírelo hacia la izquierda. Tire hacia abajo para sacar las rejillas. Si faltan las rejillas de ventilación o las m ismas no están trabadas, inspeccione el tubo que está en el centro del Contenedor de Suciedad. Quite la manguera Twist’n Snap y desconecte el tubo. Controle que no haya obstrucciones en la base de la aspiradora, el tubo, la manguera y la boquilla de succión. Si la obstrucción persiste, apague la aspiradora y desenchúfela. Quite la placa inferior. Levante la manguera corta de la base de la aspiradora. Inspeccione la manguera y elimine cualq uier obstrucción. Vuelva a colocar la manguera corta y la placa inferior. S o l u c i ó n d e p ro b l e m a s Verifique esta lista de posibles problemas y soluciones antes de llevar su aspiradora a un servicio técnico. Problema: La aspiradora no funciona Problema: No aspira bien la suciedad Causa posible Solución posible - No está bien enchufada - Enchúfela con firmeza - No hay corriente en el toma de pared - Controle los fusibles o el disyuntor - Se quemó un fusible o saltó el disyuntor - Cambie el fusible o vuelva a conectar el disyuntor Causa posible Solución posible - Bolsa mal colocada - Vuelva a colocar la bolsa. - Bolsa rota - Cambie la bolsa Causa posible Solución posible - Bolsa de polvo llena u obstruida - Cambie la bolsa. - Correa rota o desgastada - Reemplace la correa. - Tobera o manguera obstruida - Limpie el área de la tobera o la manguera. - Agujero en la manguera - Reemplace la manguera. - Bolsa de polvo mal colocada - Coloque la bolsa de polvo correctamente - Ajuste de altura de alfombra incorrecto - Rote la perilla de control de altura a una posición más baja - Obstrucciones en el pasaje del flujo de aire - Remueva las obstrucciones. Problema: Es difícil mover la aspiradora Problema: Sonido anormal Causa posible Solución posible - Ajuste de altura de alfombra incorrecto - Rote la perilla de control de altura a una posición más baja Causa posible Solución posible - Sonido extraño como de flujo rápido de aire - Controle que no haya obstrucciones Problema: El polvo sale de la bolsa de polvo 7 DJ68-00294B REV(0.0)