Impecca ISAH-1220A1S Manual de usuario

Marca: Impecca

Modelo: ISAH-1220A1S

Categoría: Acondicionadores de aire de sistema dividido

Tipo: Manual de usuario

Air Conditioner—Indoor Unit—User Manual

Aire acondicionado—Unidad interior—Manual de usuario

Climatiseur—Unité intérieur—Mode d’emploi

Model N°: ISAH-1220A1/I & ISAH-1220A1/O

Read the following notices and information carefully to ensure proper operation of your air

conditioner unit.

This manual is solely provided for informational purposes and in no way constitutes a legally

binding document between the manufacturer, distributor, and end consumer.

Lea las siguientes indicaciones cuidadosamente para asegurar el correcto funcionamiento

de su unidad de aire acondicionado.

Este manual se proporciona únicamente con fines informativos y de ninguna manera

constituye un documento jurídicamente vinculante entre el fabricante, distribuidor y

consumidor final.

Lisez attentivement les notices dans ce document et respectez-les pour assurer le bon fonc-

tionnement de votre climatiseur.

Ce manuel n’est que fourni à titre indicatif et ne constitue en aucune façon un contrat ou

instrument légal entre le fabricant, le distributeur et le consommateur.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–1–

INTRODUCTION:

Thank you for purchasing this quality Impecca air conditioner unit. To ensure the longest

life and highest energy eiciency of your unit, please have it installed by a qualified ser-

vice technician and carefully follow these operating instructions. Keep these instructions

in a safe place and consult them as needed.

Please note that constant enhancement and improvements to our air conditioning units

may mean that your model will slightly dier in appearance from the model pictured in

this manual, but the actual operation and installation of the unit remains unchanged.

REGULATORY NOTICES

This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical, sen-

sory or mental capabilities. This unit should only be used by experienced operators that

have carefully read the instructions concerning the use of the appliance. Children should

be supervised to ensure they stay away from the appliance.

To prevent possible harm to the environment or human health caused by uncontrolled

waste disposal, please recycle it in accordance with local laws to promote the sustainable

reuse of natural resources. To return your used device, please use local appliance dispos-

al collection sites or contact the retailer where the product was purchased for additional

guidelines.

WARNING

• Do not connect air conditioner to a power strip, extension cord, or other shared

power outlet. Using any electrical source other than a dedicated power outlet may

be a fire hazard.

• Always disconnect the power supply when cleaning the air conditioner. Other-

wise, it may lead to an electric shock.

• Do not spill water on the remote control, which may cause a short circuit and ren-

der your remote control unusable.

• Always have a qualified professional perform repairs on your air conditioner; nev-

er repair the air conditioner by yourself. May cause electric shock, unit damage,

or other injury. For additional information, please contact your dealer when you

need to repair air conditioner.

• Do not block air outlet or air flow around the unit. May cause malfunction or elec-

trical risk.

• If you need to relocate the air conditioner unit, always use a qualified installation

specialist. Performing the move yourself may cause personal injury or damage.

• Do not step on top panel of outdoor unit, or place heavy objects on top of the unit.

May cause unit damage or personal injury.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–2–

• Do not extend fingers or other bodily appendages in or near the air outlet. May

cause personal injury or unit damage.

• The air conditioner must be properly grounded via a properly grounded electrical

outlet. Incorrect grounding may cause electric shock.

• Always install the air switch. If not, it may cause unit malfunction.

• Reminder: Installation & maintenance must always be performed by a trained &

qualified professional. Otherwise may cause personal injury, bodily harm, or irrep-

arable unit damage.

OPERATING CONDITIONS

The operating outdoor temperature range for the cooling unit is 18°C to 43°C; the heat

pump can operate within a range of -7°C to 43°C.

Operating

Temperature Ranges

Indoor unit (°F) Outdoor unit (°F)

Maximum cooling 95° (75° WB) 115° (86° WB)

Maximum heating 75° 75°/60°

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–3–

UNIT OVERVIEW

Indoor unit

Outdoor unit

Wall Pipe

Drainage hose

Air intake

Air out

Wrapping Tape

epip noitcennoC

Air inlet

Front Panel

Display

Air outlet

Filter

Guide panel

Wireless remote controller

Set temp.

Heating

Display icon（Only for some Units）:

Cooling

Power/Run

Dehumidify

Receiver

Note: actual unit appearance may dier from the above diagram.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–4–

REMOTE CONTROL

1. Power on/o

2. Operating mode button

3. +/- buttons

4. Fan button

5. Directional blade settings

6. Clock button

7. Timer on/timer o button

8. X-Fan button (or Blow button)

9. Temperature button

10. Turbo button

11. Light button

12. Sleep button

REMOTE CONTROL DISPLAY OVERVIEW

Send signal

Turbo mode

Set temperature

Set time

Timer on/timer off

Child lock

Up & down swing

Set fan speed

X-fan mode

Light

Temp. display type

: Set temperature

: Outdoor ambient temp.

: Indoor ambient temp.

Sleep mode

Clock

Heat mode

Fan mode

Dry mode

Cool mode

Auto mode

Operating mode

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–5–

USING THE REMOTE CONTROL

Before using the remote control, ensure the unit is powered on!

POWER ON/OFF

Press this button to turn the air conditioner on or o. Aer turning on the air conditioner,

the power symbol will appear on the remote control display and the unit display; the unit

will also emit a single beep.

OPERATING MODE BUTTON

Press the operating mode button to cycle through the various modes of operation.

AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT

• AUTO mode: When selecting the automatic mode, the temperature can not be

set on the remote controller display and must be changed on the air conditioner

unit. Press the Fan button to adjust fan speed; press the blade direction button to

adjust fan direction.

• COOL mode: Aer selecting the cooling mode, the air conditioner will begin op-

eration. The cooling indicator will appear on the display. Press the + button to

increase room temperature (warmer) and the - button to decrease room tempera-

ture (cooler). Press the Fan button to adjust fan speed; press the blade direction

button to adjust fan direction.

• DRY mode: Aer selecting the dehumidifier mode, the unit will begin operation.

The dehumidification indicator will appear on the display. The fan speed can not

be adjusted during operation; press the blade direction button to adjust fan di-

rection.

• FAN mode: Operate the fan to circulate air within the room without running the air

conditioner or heating units.

• HEAT mode: Warm the room using the heater (only on select models). Note that to

avoid blowing cold air, the unit will start warming immediately and begin sending

warm air within 1-5 minutes. The delay is based on current ambient temperature.

+/- BUTTONS

Press these buttons to increase or decrease the temperature in 1° increments. When con-

figuring the timer, use the buttons to increase and decrease the time before operation

commences or ends.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–6–

FAN BUTTON

Press this button to adjust fan speed between automatic, low, medium, and high.

Note: while in cooling mode, the unit will automatically select a suitable fan speed based

on the ambient temperature. In dehumidifier mode, the fan only operates at low speed.

DIRECTIONAL AIR SETTINGS

Press this button to adjust the horizontal air blade swing angle. The fan angle can be

adjusted between the following settings:

• Max swing: the blade circulates air with the widest range.

• Fixed direction: the blade rests at a fixed angle.

• Directional range: The blade will oscillate in the lower, central, or upper angle rang-

es. Note: directional ranges are unavailable during air conditioner operation mode.

• No icon: the fan blade stops and remains fixed in the current position.

CLOCK BUTTON

Press this button to configure the unit clock time. Once depressed, the clock icon will flash on

the remote control display. Use the + or - buttons to change the time in 1 minute increments;

press and hold the + or - buttons to rapidly set the time. Once the correct time is reached, press

the clock button again to confirm the setting. The clock icon will stop flashing on the display.

TIMER ON/TIMER OFF BUTTONS

1. Réglage de l’unité pour éteindre automatiquement:

• Appuyez sur le bouton de la minuterie une fois (si l’unité est en cours d’exécution)

ou deux fois (si l’unité ne fonctionne pas) jusqu’à ce que les ‘o’ indicateur s’allume

• Utilisez les boutons + et - touche pour sélectionner le nombre d’heures avant que

l’appareil s’éteint automatiquement.

• Le temps sera programmé après 5 secondes d’inactivité.

2. Réglage de l’unité pour s’allumer automatiquement :

• Appuyez sur le bouton de la minuterie une fois (si l’unité n’est pas en cours d’ex-

écution) ou deux fois (si l’unité est en marche) jusqu’à ce que le ‘ON’ indicateur

s’allume.

• Utilisez les boutons + et - touche pour sélectionner le nombre d’heures avant que

l’appareil s’allume automatiquement.

• Le temps sera programmé après 5 secondes d’inactivité.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–7–

REMARQUE: Les indicateurs «ON» et «OFF» peuvent être éclairés en même temps: l’appa-

reil se met automatiquement en marche et s’arrête selon les heures programmées.

X-FAN BUTTON

To avoid mold buildup, the X-Fan mode runs the interior and exterior unit fans to evap-

orate still water that remains in the air ducts. This mode is dierent than simply running

your indoor unit in Fan mode; in Fan mode only the indoor fan operates.

TEMPERATURE BUTTONS

Monitor the current indoor or outdoor temperature (select models only).

• Blank house icon: indicates the set temperature to be attained by the air conditioner unit.

• House with thermometer icon inside: displays the current interior ambient temperature

• House with thermometer icon outside: displays the current outdoor ambient temperature.

Note: select models do not feature outdoor temperature monitoring.

TURBO BUTTON

During cooling or heating modes, press the turbo button to enable quick heating or quick

cooling functions. Press the button again to disable turbo mode.

SLEEP BUTTON

During cooling, heating, or dehumidifier mode, press this button to enable the sleep func-

tion. Press the button again to disable the sleep mode.

LIGHT BUTTON

Press this button to turn on the display backlight on the indoor unit. Press the button

again to turn o the display backlight.

OTHER FUNCTIONS:

CHILD LOCK FUNCTION

Press and hold the + and - buttons simultaneously to enable child lock on the remote

control and prevent any operating mode modifications. Once locked, a padlock icon will

appear on the remote control display. If commands are entered while the remote control

is locked, the padlock icon will blink 3 times without sending the command signal to the

unit. Press and hold the + and - buttons again to disable the lock function.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–8–

CHANGE TEMPERATURE UNITS (F°/C°)

While the unit is turned o, press the - and Mode button simultaneously to change be-

tween fahrenheit and celsius temperature displays.

REPLACING REMOTE CONTROLLER BATTERIES

1. Press down lightly with your thumb on the

“OPEN” mark and slide down in the direction

of the arrows.

2. Replace the batteries with two AAA size batteries.

3. Respect the polarity of the batteries (+ and - di-

rections) to avoid leakage and damaging the

remote control.

TIPS FOR USING YOUR REMOTE CONTROL

• Ensure the IR transmitter is pointed toward the IR receiver on the indoor unit.

• The remote control have a direct line of sight toward the unit to properly function;

the unit and remote control should not be further than 8 meters (20 feet) to prop-

erly function.

• Remote control signals can have easy interference with wireless telephones or flu-

orescent lighting.

• Always replace both batteries at the same time. Use batteries of the same type (do

not mix a lithium and alkaline battery).

• When the remote control will not be used for an extended period of time (greater

than 1 month), please remove the batteries to avoid leakage.

• If the display on the remote control unit does not function or is distorted or fading,

replace batteries immediately.

REMOTE CONTROL LOST OR BROKEN?

If the remote control is lost or broken, you can still use the auxiliary power button on the

unit to enable cooling functions. Open the panel as shown in the diagram below and

press the auxiliary power button. The unit will operate in automatic cooling mode. Con-

tact technical support for remote control replacement information.

IR signal transmitter

battery

Battery compartment cover

Slide to remove

Slide to replace

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–9–

PRE-INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION SPACING DIAGRAM

Space to the wall

Space to the ceiling

Space to the wall

Air outlet side

Space to the floor

Space to the obstruction

30cm above

50cm above

200cm

above

15cm above

15cm

above

200cm above

Air outlet side

Space to the wall

Air inlet side

540

286

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–10–

TOOLS FOR INSTALLATION

Gather the following tools before beginning your installation:

• Level

• Screw driver

• Impact drill

• Drill bits

• Pipe expander

• Torque wrench

• Open-end wrench

• Pipe cutter

• Leakage detector

• Vacuum pump

• Pressure meter

• Universal meter

• Inner hexagon spanner

• Measuring tape

NOTE:

• Always contact a local, qualified professional for installation.

• Never use an underrated electrical cord or outlet!

CHOOSING INSTALLATION LOCATION

BASIC REQUIREMENTS:

Installing the unit in the following places may cause malfunction. If installation in one of

these conditions is unavoidable, please consult the local dealer:

1. Avoid placement near heat sources, as well as sources of flammable or volatile

vapors, liquids, or gas in the air.

2. Avoid placement near high-frequency devices, such as welding equipment, serv-

ers and networking equipment, & medical equipment.

3. Avoid placement near beaches or coastal areas.

4. Never place the unit in locations with oil or fumes.

5. Never place the unit near sulfur gas.

6. Avoid placement in restricted zones except under special circumstances.

7. Never place the unit in the laundry.

8. Never place the unit indoors; it is not designed for indoor use.

OTHER CONSIDERATIONS:

1. Select a location with no obstructions near the air inlet and outlets.

2. Select a location where condensation can be dispersed without impacting the

building or others.

3. Select a location near the outdoor unit, with a nearby rated power outlet.

4. Select a location that is out of the reach of children.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–11–

5. The installation location must withstand the weight of the indoor unit, including

the vibrations and noise generated by the unit.

6. The unit must be installed at least 2.5m (8 feet) above the floor level.

7. Do not install the unit above any electronics, computers, or appliances.

8. Keep the unit away from fluorescent lighting installations.

ELECTRICAL INSTALLATION REQUIREMENTS

SAFETY PRECAUTIONS:

1. You must follow all electrical safety regulations when installing the unit.

2. Use a properly rated grounded electrical outlet in accordance with local electrical

safety regulations.

3. Ensure that the power supply is properly rated for the required electrical capacity

for the air conditioner.

4. Properly connect the live, neutral and grounding wires to the power outlet.

5. Cut o the power supply when proceeding in any installation, maintenance, and

repairs of the units.

6. Do not turn on the electrical current before completing the installation process.

7. If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer

or a qualified professional to avoid hazard. Please contact technical support for

additional information.

8. Keep the thermostat interconnection cable away from all copper coils; coolant

fluid heats to high temperature and can melt the cable.

9. The appliance must be installed in full accordance with local building code and

regulations.

GROUNDING REQUIREMENTS:

1. The air conditioner is a Class I electrical device; it must be properly grounded. The

unit must always be installed by a qualified professional.

2. The yellow-green wire in the air conditioner is the grounding wire; it should not be

used for any other purposes.

3. The grounding resistance must comply with local electrical safety code.

4. The appliance must be positioned for the electrical outlet to be easily accessible.

5. An all-pole disconnection switch must have at least 3mm spacing in all electrical poles.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–12–

6. Include an air switch with suitable capacity, according to the following table. An

air switch should include a magnetic buckle and heating buckle function to avoid

short-circuiting and overload.

Note: Never rely on a simple fuse to protect the electrical circuit; a grounded breaker

outlet should be installed.

AIR CONDITIONER POWER AIR SWITCH CAPACITY

12K: 10 amps

INSTALLATION INSTRUCTIONS

STEP 1: IDENTIFY INSTALLATION LOCATION

1. Following the steps in the pre-installation section, identify a proper installation

location and verify the location with the client.

STEP 2: INSTALL THE WALL-MOUNTING FRAME

1. Place the wall-mounting frame against the wall; ensure the frame is straight using

a level and mark the mounting hole locations on the wall.

2. Pose the frame on the ground.

3. Drill the mounting holes using an impact drill (the drill head size should be the

same as the expanding wall anchor.

4. Insert the wall anchors into the holes.

5. Mount the frame against the wall using self-tapping screws (ST4.2X25TA) and ver-

ify the frame is securely anchored by firmly pulling against it. If the frame is loose,

drill new mounting holes a few inches to the le or right of the original location.

IMPORTANT: Mounting hardware (screws and wall anchors) are not included.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–13–

STEP 3: OPEN THE PIPING HOLE

Choose the position of the piping hole according to the direction of the exhaust pipe. The

position should be slightly lower than the wall mounted frame, as indicated below.

Left

Wall

Φ70mm

Right

Mark in the middle of it

Level meter

Rear piping hole

Wall

Space

to the

wall

above

150mm

Space

to the

wall

above

150mm

Φ70mm

Rear piping hole

1. Open the piping hole with a diameter of 55 or 70cm depending on the select-

ed outlet pipe position (check corresponding table in outdoor unit installation

guide). In order to ensure proper draining, slant the piping hole downwards to-

ward the exterior by 5 to 10°

Indoor

5-10

outdoor

Φ55/

Φ70

2. Pay attention to dust particles and take appropriate safety measures when open-

ing the hole.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–14–

STEP 4: OUTLET PIPE CONNECTION

1. The outlet pipe can be led out to the right, the rear right, to the le, or the rear le.

cut off

the hole

left right

left

rear left

right

rear right

2. When leading the pipe out along the right or le of the unit, cut out the hole in the

plastic casing.

STEP 5: CONNECT THE PIPE TO THE INDOOR UNIT

1. Direct the pipe joint towards the corresponding bell mouth.

2. Hand-tighten the union nut to the pipe joint.

union nutpipe joint

pipe

3. Tighten the union nut with a torque wrench according to the table below:

Hex nut diameter Tightening torque

Ø6mm 15-20nm

Ø9.52mm 30-40nm

Ø12mm 40-55nm

Ø16mm 60-65nm

Ø19mm 70-75nm

4. Wrap the piping with suicient insulation and wrap the insulation shut with tape.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–15–

STEP 6: CONNECT DRAIN HOSE

1. Connect the drain hose to the outlet pipe on the indoor unit.

outlet

pipe

drain hose

tape

outlet pipe

drain hose

insulating pipe

2. Bind the connection with tape.

STEP 7: CONNECT THERMOSTAT CONTROL WIRES

1. Remove the cover panel, remove the screw on the wiring cover, and connect the

electrical wires and signal control wires according to the diagram below.

wiring cover

screw

panel

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–16–

2. Pass the electrical connection wires through the cable cross-hole and pull out via

the front side.

3. Remove the wire clip; connect the electrical wire to the wiring terminal according

to the color. Tighten the screw and fasten the electrical wire with the wire clip.

Wiring cover

Outdoor unit connector

N(1) 2 3

Wire hole

Handle

For some 115v units

OUTDOOR UNIT

INDOOR UNIT

N(1)

2 3

power

cord

power

connection

cord

N(1)

2 3

PowerIndoor unit

connection

NOTE:

• Aer tightening the screw, tug slightly on the electrical cord to ensure that it is

properly fastened.

• Never shorten or extend the electrical wire length by cutting it or adding extensions.

4. Replace the wiring cover and insert the screw.

5. Close the panel aer tightening the wiring cover screw.

IMPORTANT ELECTRICAL WIRING INFORMATION

• All wires of the indoor and outdoor unit must be connected by a qualified electrician.

• If the length of the electrical cord is unsuitable (too long or too short), contact

your dealer for replacement solutions. Never try to extend or shorten the wire

by yourself.

• Always ensure that the electrical outlet is easily accessible aer installation.

• If you prefer an installation without an electrical outlet, you must install a dedi-

cated circuit breaker for the unit. The circuit must be all-pole parting; the contact

parting distance must be greater than 3mm.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–17–

STEP 8: BIND PIPES & DUCTING

1. Bind the connection pipe, power cord, and drainage hose using the included bands.

indoor unit

gas

pipe

indoor and

outdoor power cord

liquid pipe

drain hose

band

drain hose

band

connection pipe

indoor power cord

2. At the end of the binding, ensure the electrical cord and drain hose are bound

independently and never kinked.

3. Never cross or intersect the electrical wire and the control wire; this can lead to

interference during operation.

4. The gas and liquid pipes should be bound separately.

STEP 9: HANG THE INDOOR UNIT

indoor

outdoor

wall pipe

sealing gum

upper hook

lower hook of

wall-mounting frame

1. Place the bound pipes inside the wall pipe and pass them through the wall hole.

2. Hang the interior unit on the wall mounting frame.

3. Stu the gaps in the wall with sealing gum or foam.

4. Attach the wall pipes

5. Verify that the indoor unit is firmly and securely mounted to the wall.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS

–18–

STEP 10: INSTALL DRAINAGE SYSTEM

1. Connect the outdoor drain joint to the corresponding hole on the unit chassis, as

pictured in the diagram below.

2. Connect the drain hose to the vent-side of the drain joint housing.

chassis

outdoor drain joint

Drain hose

drain vent

VACUUM PUMP

1. Remove the valve caps on the liquid valve and gas valve, as well as the refrigera-

tion charge vent nut.

2. Connect the charging hose of the piezometer to the gas valve of the charging vent.

Connect the other charging hose to the vacuum pump.

3. Open the piezometer completely and begin unit operation for 10–15 minutes. Ver-

ify that the pressure indicated on the piezometer remains at -0.1MPa.

4. Close o the vacuum pump and wait 1-2 minutes before verifying that the pres-

sure indicated on the piezometer remains at -0.1MPa. A pressure decrease may

indicate a leak.

5. Remove the piezometer and open the valve cores on both the liquid and gas valves.

6. Replace and fasten the screw caps and the refrigerant charging vent.

DETECTING LEAKS

• Method 1: use a leak detector

• Method 2: apply suds from soapy water to the hose circuit and watch several min-

utes for air bubbles.

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS

–19–

POST-INSTALLATION VERIFICATIONS

Before commencing operation of the air conditioner, perform the following checks and

verifications:

Check

Possible danger or malfunction if the verification

is ignored or not performed properly.

Is the unit installed firmly? The unit may fall, shake, or emit loud noises.

Has the refrigerant circuit

been tested for leaks?

A leaking system may lead to insuicient cooling or

heating capacity and cause other environmental hazards.

Is the heat pipeline

suiciently insulated?

Improper insulation may cause condensation

and water buildup.

Does water drain correctly

from the unit?

Improper evacuation may cause condensation

and water buildup.

Is the electrical supply rated

for the listed requirements

on the nameplate of the

unit installed?