Transcripción de documentos

ES T UFAS DE INDUCCIÓN Contenido Aviso importante 3 Estufas Para garantizar que este producto se instale y opere de la forma más segura y eficiente posible, tome nota de los siguientes tipos de información resaltada en esta guía: de inducción 4 Precauciones de seguridad 5 Especificaciones 7 Instalación Resolución de problemas 11 Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite wolfappliance.com/specs para obtener la información más actualizada. AVISO IMPORTANTE señala la información que es especialmente importante. PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se siguen las instrucciones. ADVERTENCIA indica peligro de que se produzcan heridas graves o incluso la muerte si no se siguen las precauciones. AVISO IMPORTANTE: en toda esta guía, las dimensiones entre paréntesis son milímetros, a menos que se especifique lo contrario. AVISO IMPORTANTE: guarde estas instrucciones para el inspector eléctrico local. 2 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820  ES T UFAS DE INDUCCIÓN Información del producto La información importante del producto, incluido el modelo y número de serie de la unidad, se encuentra en la placa de datos del producto. La placa de datos se encuentra en la parte inferior del montaje del panel de control, en el extremo derecho, justo por encima de la puerta del horno. Consulte la siguiente ilustración. Si necesita servicio, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Wolf y tenga a la mano el modelo y número de serie de la unidad. Para obtener los datos del centro de servicio autorizado de Wolf más cercano o si tiene preguntas acerca de la instalación, visite la sección de contacto y soporte técnico en nuestra página de Internet wolfappliance.com o llame a la línea de atención al cliente de Wolf al 800-222-7820. PLACA DE DATOS Ubicación de la placa de datos. wolfappliance.com | 3  P RECAUCIO NES DE SE GURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA Si un niño o un adulto jalan el electrodoméstico este puede volcarse y causarles la muerte. Compruebe que el dispositivo antivuelco haya sido instalado y esté enganchado correctamente. Asegúrese de volver a enganchar el dispositivo antivuelco después de cambiar el electrodoméstico de lugar. Consulte las ilustraciones siguientes para saber cómo comprobar su instalación correcta. No opere este electrodoméstico sin el dispositivo antivuelco en posición y enganchado. No seguir esta instrucción puede resultar en la muerte o en graves quemaduras en niños o adultos. Para reducir el riesgo de quemaduras, no mueva el electrodoméstico mientras está caliente. DISPOSITIVO ANTIVUELCO ENGANCHADO DISPOSITIVO ANTIVUELCO Ubicación del dispositivo antivuelco. 4 | Dispositivo antivuelco enganchado. Atención al cliente de Wolf 800.222.7820 • Este electrodoméstico está equipado con ruedas en dos o más patas y debe ser instalado sobre pisos de grado comercial con 1/8" (3) de grosor, hechos de materiales compuestos con vinilo o equivalentes. • Este electrodoméstico no ha sido aprobado para la ventilación con flujo aire dirigido hacia abajo o una cortina de aire equivalente.  ES PECIF ICACIONE S Requisitos de instalación Eléctrica Mantenga todos los espacios mínimos a las superficies combustibles, como se muestra en la ilustración de la página 6. La instalación debe cumplir con todos los códigos eléctricos vigentes. Coloque el suministro eléctrico a ras con la pared o el piso y dentro del área sombreada que se muestra en la ilustración de la página 6. Se necesita un circuito independiente que alimente únicamente a este electrodoméstico. Si se utiliza un cable de alimentación, el cable debe haber sido concebido para uso con estufas y tener capacidad para 240 V, 50 amperes, y debe incluir 3 o 4 conductores. Se requiere un cable de 4 conductores para instalaciones en las que está prohibido realizar la conexión a tierra a través del cable neutro. El rendimiento puede verse comprometido si el suministro eléctrico es menor a 240 voltios. REQUISITOS ELÉCTRICOS Suministro eléctrico Con conexión a tierra, 240 V CA, 60 Hz Servicio Circuito dedicado de 50 amperes PLACA DE DATOS Ubicación de la placa de datos. wolfappliance.com | 5  ES PECIF ICACIONE S Estufa de inducción I N S TALACIÓ N 13" 18" (330) (457) 30" 36"(914) (914) 30"(762) (762)TO A 36" TO BOTTOM OF DE LA A LA PARTE INFERIOR VENTILATION HOOD* * CAMPANA DE VENTILACIÓN 6" (152) W ANCHURA DE ABERTURA OPENING WIDTH 36" 36"(914) (914) TO COOKING A LA SURFACE SUPERFICIE PARA COCINAR 3" 3" (76) (76) E VISTA LATERAL SIDE VIEW 31/4" (83) VISTA FRONTAL FRONT VIEW *Sin campana de ventilación, requiere una distancia de 36" desde elmaterials. mostrador hasta los materiales combustibles. *Without ventilation hood, 36"se (914) minimum clearancemínima countertop to (914) combustible NOTA: zona sombreada el mostrador indica la distancia mínima a las superficies combustibles, los materiales combustibles no NOTE:La Shaded area abovesobre countertop indicates minimum clearance to combustible surfaces, se pueden colocar en esta área. instalaciones islas, se necesita una distancia mínima de 12" (305) en la parte posterior de la combustible materials cannot bePara located within thisenarea. estufa a la pared trasera12" inflamable sobre el mostrador. For island installation, (305) minimum clearance back of range to combustible rear wall above countertop. ANCHURA DE ABERTURA W Estufa de 30" 30" (762) Estufa de 36" 36" (914) 6 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820  I N S TALACIÓ N Preparación Antes de mover la estufa, proteja cualquier suelo acabado y asegúrese de que la puerta del horno esté cerrada para que no se dañe. Puede quitar la puerta del horno para aligerar la carga o para pasar el horno por una puerta. Quítela únicamente si es necesario. El proceso para quitar la puerta del horno solamente debe ser realizado por un instalador certificado o un técnico de servicio. Para quitarla, se insertará un pasador en la bisagra correspondiente como se muestra en la ilustración a continuación. El pasador se encuentra al interior de la puerta del horno. El pasador se debe insertar en la bisagra derecha. PRECAUCIÓN No insertar el pasador de la bisagra en el brazo de la bisagra correspondiente provocará que la estufa se dañe. C Ó M O Q U I TA R LA P U ERTA D EL H O R N O 1 Inserte el pasador de la bisagra en la bisagra correspondiente. 2 Retire el montaje del zócalo inferior para acceder a los tornillos de montaje del retenedor de la bisagra inferior. 3 Abra la puerta del horno y retire los tornillos de montaje del retenedor de la bisagra superior y de la inferior. Es posible que deba mover ligeramente el empaque del horno para ganar acceso a los tornillos de abajo. 4 Mueva la placa de retención de la bisagra ligeramente hacia adelante. La placa de retención de la bisagra permanecerá en la bisagra de la puerta después de haber quitado los tornillos de montaje. 5 Cierre cuidadosamente la puerta del horno a aproximadamente 60°, a continuación levante la puerta hacia arriba y hacia afuera. Un suave movimiento de balanceo puede ser necesario para extraerla. TORNILLO DE MONTAJE SUPERIOR PLACA DE RETENCIÓN DE LA BISAGRA PASADOR DE LA BISAGRA SPRING BISAGRA DEHINGE RESORTE Pasador de la bisagra. ZÓCALO Cómo quitar la puerta del horno. wolfappliance.com | 7  I N S TALACIÓ N Colocación Nivelación No utilice la manija de la puerta del horno para levantar la puerta ni para transportarla. La estufa tiene ruedas traseras para facilitar su desplazamiento levantando el frente de la unidad. Para levantar la unidad a la altura deseada, ajuste las patas delanteras y las ruedas traseras. Utilice una llave de 3/4" para ajustar las ruedas traseras. Las patas delanteras se pueden ajustar girando la pata hexagonal hacia la derecha para subir y hacia la izquierda para bajar. Utilice una plataforma rodante para mover la unidad cerca de la abertura. Retire y recicle los materiales de embalaje. No deseche el soporte antivuelco suministrado con la estufa. Si se ha especificado el uso de una tarima, consulte las instrucciones de instalación que vienen con la tarima. Debe instalar la tarima antes de instalar la estufa. 8 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820  I N S TALACIÓ N Soporte antivuelco Para evitar que la unidad se incline hacia delante y proporcionar una instalación estable, la unidad debe estar asegurada en su lugar con el soporte antivuelco. Para asegurarse de que el perno antivuelco se acople con el soporte, consulte el gráfico y la ilustración de abajo para determinar cómo colocarlo correctamente. SOPORTE ANTIVUELCO C Ó MO AJU S TA R EL PER N O A N TI V U ELC O Una vez que el soporte está asegurado, ajuste el perno antivuelco de tal manera que la arandela quede como máximo a 7/8" (22) del piso. Deslice la estufa dentro de la abertura y compruebe que el perno antivuelco esté enganchado. Consulte las siguientes ilustraciones. A 3/16" Estufa de 30" 9/16" Estufa de 36" (5) (14) C Ó MO INS TALAR E L SOPORTE Aplicación en panel de yeso | Después de colocar correctamente el soporte antivuelco, marque los orificios, luego utilice un desarmador Phillips o un taladro eléctrico a bajas rpm para introducir el anclaje de pared en el panel de yeso hasta que quede a ras con la superficie. Si es necesario taladre los orificios con anticipación. Para paneles de yeso duro o construcción de doble placa, utilice una broca de 1/4". Para yeso sólido, utilice una broca de 7/16". Consulte la siguiente ilustración. Utilice tornillos #8 y arandelas planas para sujetar el soporte a la pared. PERNO ANTIVUELCO 7/8" (22) MÁX Cómo ajustar el perno antivuelco. DISPOSITIVO ANTIVUELCO ENGANCHADO Perno antivuelco enganchado. Aplicación en piso de madera | Después de colocar correctamente el soporte antivuelco, taladre orificios guía de 3/16" (5) en el piso. Utilice tornillos #12 y arandelas planas para asegurar el soporte al piso. Aplicación en piso de concreto | Después de colocar correctamente el soporte antivuelco, taladre orificios de 3/8" (10) en el concreto a una profundidad mínima de 11/2" (38). Utilice anclas de cuña de 3/8" para asegurar el soporte al piso. ANCLAJE DE PARED SOPORTE ANTIVUELCO A Ubicación del soporte antivuelco. SOPORTE ANTIVUELCO Instalación del anclaje de pared. wolfappliance.com | 9  I N S TALACIÓ N Conexión eléctrica El bloque de terminales en la parte posterior de la estufa permite una instalación de 3 cables o 4 cables. Para una instalación de 4 cables, debe cortar la banda de conexión a tierra en el bloque de terminales de la unidad. Se proporcionan dos tapas prepunzonadas concéntricas para permitir el cableado permanente o en conjunto de la unidad. S I S T EMA ELÉCTRICO DE TRE S CABL E S 1 Donde el código local lo permita, conecte el cable de conexión a tierra del electrodoméstico con el cable neutro (blanco) del suministro. 2 Conecte el cable de conexión a tierra y el cable blanco del electrodoméstico con el cable neutro (blanco) del suministro en la caja eléctrica. 3 Conecte el cable negro del electrodoméstico al cable negro (L1) del suministro eléctrico en la caja eléctrica. 4 Conecte el cable rojo del electrodoméstico con el cable rojo (L2) del suministro eléctrico en la caja eléctrica. S I S T EMA ELÉCTRICO DE CUATRO CABL E S 1 Separe el cable de conexión a tierra y el cable blanco del electrodoméstico. 2 Conecte el cable blanco del electrodoméstico con el cable neutro (blanco) del suministro en la caja eléctrica. 3 Conecte el cable negro del electrodoméstico al cable negro (L1) del suministro eléctrico en la caja eléctrica. 4 Conecte el cable rojo del electrodoméstico con el cable rojo (L2) del suministro eléctrico en la caja eléctrica. 5 Conecte el cable de conexión a tierra del electrodoméstico al cable verde/de conexión a tierra de la casa en la caja eléctrica. 10 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820  R ES O LUCIÓ N DE PROBL E MAS Resolución de problemas AVISO IMPORTANTE: si la estufa no funciona correctamente, siga estos pasos para resolver los problemas: • Compruebe que la estufa tiene corriente eléctrica. • Si la estufa no funciona correctamente, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Wolf. No intente reparar la estufa. Wolf no es responsable del servicio necesario para corregir una instalación defectuosa. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design y el color rojo aplicado a las perillas son marcas comerciales registradas y marcas de servicio de Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, e Ingredients son marcas comerciales registradas y marcas de servicios de Sub-Zero, Inc. Todas las demás marcas comerciales o marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios en los Estados Unidos y otros países. wolfappliance.com | 11