Transcripción de documentos

Índice de Definiciones de MATERIAS SEGURIDAD Instrucciones de instalación .................................................... 16 Factores a tener en cuenta para la instalación.................. 16 Extensión de la cubierta del ducto de 6'' de la campana de pared de la chimenea .......................... 16 Extensión telescópica de la campana de pared de la chimenea ........................................................................... 17 Extensión telescópica de la campana ............................... 19 Soporte, accesorios, y piezas ..............................contraportada 9 ADVERTENCIA Esto indica que se pueden producir lesiones graves o la muerte si no se cumple con esta advertencia. 9 PRECAUCIÓN Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia. NOTA: Esto indica que puede producirse un daño al electrodoméstico o a la propiedad como resultado de la falta de cumplimiento de este aviso. Nota: Esto lo alerta sobre información y/o consejos importantes. Este electrodoméstico de THERMADOR® está hecho por BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 ¿Preguntas? 1-800-735-4328 www.thermador.com ¡Esperamos oír de usted! Página. 15 Instrucciones de instalación Antes de comenzar Antes de empezar, lea atentamente estas instrucciones. 9 PRECAUCIÓN Antes de realizar la instalación, desconectar la alimentación eléctrica en el panel de servicio. Bloquear el panel de servicio para impedir que se conecte accidentalmente la alimentación eléctrica. Advertencia en virtud de la Proposición 65: Este producto puede contener un químico que el Estado de California reconoce como potencialmente cancerígeno o causante de daños reproductivos. Por tanto, su producto debe llevar en su embalaje la siguiente etiqueta de conformidad con la legislación de California: ADVERTENCIA EN VIRTUD DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA: : ADVERTENCIA Cáncer y daño reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov IMPORTANTE: Fije la campana a la pared antes de instalar el alargador de conducto. Vea la Instrucciones de instalación para la ventilación antes de instalar un alargador. Remoción de la película protectora 1. Retirar cuidadosamente la película protectora de la cubierta del ducto y el ensamble de la campana antes de iniciar la instalación. 2. Utilizar una mano para mantener la cubierta del ducto estable mientras la otra mano quita la película protectora. Página. 16 Extensión de la cubierta del ducto de 6" de la campana de pared de la chimenea Modelos de campana compatibles Los alargadores de conducto rellenan el espacio entre la campana y los techos de 8 o 9 pies (2,4 o 2,7 m). Modelo 6'' alargador HPCN36WS CHMHP366W HPCN48WS CHMHP486W Fijación de la extensión de la cubierta del ducto de 6" de la campana de pared de la chimenea de la serie Thermador Professional 1. Al instalar la campana con conducto, debe haber un espacio mínimo de 30 pulg. (762 mm) entre la parte inferior de la campana y la placa de cocción. Para establecer la posición de la campana con un alargador de conducto, se debe calcular la altura del alargador de conducto (vea la Instrucciones de instalación para la ventilación). 2. Atornille los tornillos para chapa de 5/8 pulg. (16 mm) proporcionados a través de los agujeros de cada lado y de la parte delantera del alargador, desde el interior de la campana. (La cantidad de tornillos depende del tamaño de la campana.) Extensión telescópica de la campana de pared de la chimenea Los alargadores telescópicos sirven para los techos de 10 pi (3 m). 2. Asegúrese de que haya un espacio mínimo de 30 pulg. (762 mm) entre la parte inferior de la campana y la placa de cocción (vea la Instrucciones de instalación para la ventilación). 1¼" (32) Modelos de campana compatibles Modelo " 14" (356) Telescópicos alargador HPCN36WS CHMHP36TW HPCN36WS CHMHP36XTW HPCN48WS CHMHP48TW HPCN48WS CHMHP48XTW 8 5-7/ or 3 35) " ¾ 30- 27 or 8 (5 17" (432) 18" – 35" ( 457 – 889) 18" (457) Fijación de la extensión telescópica de la campana de pared de la chimenea de la serie Thermador Professional 1. Para evitar rayones, colocar papel sobre los bordes del ducto inferior para chimenea para proteger la superficie. 18" (457) pulgadas (mm) 3. Localice dos travesaños en el lugar de instalación. En el lugar donde se encuentran los travesaños, medir 11/4'' (32 mm) hacia abajo desde el techo hasta la mitad de la placa de fijación. 4. Instale el soporte donde están colocados los travesaños con los dos tornillos de 1/2 pulg. (13 mm) proporcionados. Asegúrese de que el nivel esté nivelado. 1¼" (32) pulgadas (mm) Página. 17 5. Inserte la cubierta completa de conducto en ángulo y gírelo hacia la pared. 6. Empuje cuidadosamente la parte superior del alargador hacia arriba. Atornille los lados izquierdo y derecho del alargador al soporte de montaje con los tornillos para acero inoxidable proporcionados. Página. 18 7. A partir del interior de la campana, atornille los tornillos para chapa de 5/8 pulg. (16 mm) proporcionados a través de los agujeros de cada lado y de la parte delantera del alargador. La cantidad de tornillos depende del tamaño de la campana. Extensión telescópica de la campana 2. Asegúrese de que haya un espacio mínimo de 30 pulg. (762 mm) entre la parte inferior de la campana y la placa de cocción (vea la Instrucciones de instalación para la ventilación). Los alargadores telescópicos sirven para los techos de 12 pi (3.6 m). 1¼" (32) Modelos de campana compatibles Modelo 8 - 9 pi. telescópicos alargador PH30HWS DC3089W PH36HWS PH36GWS DC3689W PH42GWS DC4289W PH48HWS PH48GWS DC4889W 10 - 12 pi. telescópicos alargador — DC361012W 12" (305) 48" ) ", or ", 42 , or 1219 6 3 , 30" 4, 1067 , 91 (762 A C B — DC481012W 18" (457) Fijación de la extensión telescópica de la campana de pared de la serie Thermador Professional 1. Para evitar rayones, colocar papel sobre los bordes del ducto inferior para chimenea para proteger la superficie. inches (mm) 8 - 9 pi. altura de instalación Modelo Telescópicos alargador PH30HWS DC3089W PH36HWS PH36GWS DC3689W PH42GWS DC4289W PH48HWS PH48GWS DC4889W A B C 14'' (356) 11'' (279) 8’ – 9’1'' (244 –277 cm) 10 - 12 pi. altura de instalación Modelo Telescópicos alargador PH36HWS PH36GWS DC361012W PH48HWS PH48GWS DC481012W A B C 32'' (813) 30'' (762) 9’6 – 12’2'' (290 – 371 cm) Página. 19 3. Colocar dos largueros en el lugar de montaje. En las ubicaciones de los largueros de la pared, medir 1-1/4'' (32 mm) hacia abajo desde el techo hasta la mitad de la placa de fijación. 6. Empuje cuidadosamente la parte superior del alargador hacia arriba. Atornille los lados izquierdo y derecho del alargador al soporte de montaje con los tornillos para acero inoxidable proporcionados. 4. En los extremos de la placa de fijación, seleccionar y marcar dos agujeros de la fila superior. Perforar 2 agujeros de montaje de Ø 1/4'' (6.3 mm). Insertar dos anclas de pared (incluidas). 1¼" (32) pulgadas (mm) 5. Montar la placa de fijación en las ubicaciones de los largueros de la pared y ancla de la pared utilizando tornillos de 1/2'' (13 mm), (incluidos). Asegurarse de que la placa de fijación está nivelada. 7. A partir del interior de la campana, atornille los tornillos para chapa de 5/8 pulg. (16 mm) proporcionados a través de los agujeros de cada lado y de la parte delantera del alargador. La cantidad de tornillos depende del tamaño de la campana. Página. 20 Support Soutien Soporte Thank you for being a Thermador customer! Merci d'être un client Thermador! ¡Gracias por ser un cliente Thermador! Thermador is dedicated to supporting you and your appliance so you have many years of creative cooking. Please don't hesitate to contact us if you have any questions. We're happy to help you with cleaning and care instructions, cooking tips, accessories, troubleshooting, and more. Thermador s'engage à offrir tout le tout le support dont vous et votre appareil avez besoin afin que vous puissiez en profiter pleinement. N'hésitez pas à communiquer avec nous pour toute question. Nous serons heureux de vous aider avec des directives concernant le nettoyage et les soins, des conseils de cuisson, des accessoires, le dépannage et plus encore. USA: Thermador se dedica a apoyarlo a usted y a su aparato para que tenga muchos años para cocinar creativamente. No dude en contactarnos si tuviera preguntas. Nos encantará ayudarlo con las instrucciones de limpieza y cuidado, consejos para cocinar, accesorios, solución de problemas y más. EEUU: 1-800-735-4328 É.-U. : 1-800-735-4328 thermador.com/customer-care 1-800-735-4328 thermador.com/customer-care thermador.com/customer-care Canada: Canadá: 1-800-735-4328 Canada : 1-800-735-4328 thermador.ca/support 1-800-735-4328 thermador.ca/support thermador.ca/support Accessories and parts Filters, Thermador cleaners, teppanyaki pans, griddles, replacement parts, and more can be purchased in our online accessories store. USA: store.thermador.com/us Accessoires et pièces Vous trouverez dans notre magasin d'accessoires en ligne des filtres, des produits nettoyants Thermador, des poêles teppanyaki, des plaques à frire, des pièces de rechange et plus encore. Accesorios y piezas Los filtros, limpiadores Thermador, sartenes de teppanyaki, planchas, piezas de refacción y más se pueden comprar en nuestra tienda de accesorios en línea. EEUU: store.thermador.com/us É.-U. : Canada: store.thermador.com/us Canadá: Filters, parts and accessories can be purchased through our distributors. Canada : Marcone: 1-800-287-1627 Les filtres, pièces et accessoires peuvent être achetés auprès de nos distributeurs. Los filtros, piezas y accesorios se pueden comprar a través de nuestros distribuidores. Reliable Parts: 1-800-663-6060 Marcone: 1-800-287-1627 Marcone: 1-800-287-1627 Reliable Parts: 1-800-663-6060 Reliable Parts: 1-800-663-6060 1901 MAIN STREET, SUITE 600, IRVINE, CA 92614 // 800-735-4328 // WWW.THERMADOR.COM © 2019 BSH Home Appliances Corporation 8001165810