Transcripción de documentos

English RESET THE BELT UNIT COUNTER by using the control panel. Page 3 Deutsch Setzen Sie den ZÄHLER DER TRANSFEREINHEIT über das Funktionstastenfeld zurück. Seite 3 Français RÉINITIALISEZ LE COMPTEUR DE L'UNITÉ DE COURROIE au moyen du panneau de commande. Page 3 RESET DE TELLER VAN DE RIEMEENHEID met het bedieningspaneel Pagina 3 Italiano AZZERARE IL CONTATORE DEL GRUPPO CINGHIA facendo uso del pannello dei comandi. Pagina 4 Español REINICIE EL CONTADOR DE LA UNIDAD DE CORREA mediante el panel de control. Página 4 REINICIE O CONTADOR DA UNIDADE DA CORREIA utilizando o painel de controlo. Página 4 REINICIE O CONTADOR DA UNIDADE DE CORREIA usando o painel de controle. Página 4 Nederlands Português Português brasileiro Dansk NULSTIL BÆLTENHEDENS TÆLLER vha. kontrolpanelet Side 5 Suomi NOLLAA HIHNAYKSIKÖN LASKURI ohjauspaneelin avulla. Sivu. 5 Norsk TILBAKESTILL BELTEENHETENS TELLER ved å bruke kontrollpanelet. Side 5 Svenska ÅTERSTÄLL BÄLTENHETENS RÄKNEVERK med kontrollpanelen. Русский СБРОС СЧЕТЧИКА ЛЕНТОЧНОГО КАРТРИДЖА с панели управления. Čeština RESETUJTE ČÍTAČ PÁSOVÉ JEDNOTKY pomocí ovládacího panelu. Magyar A SZÍJEGYSÉG SZÁMLÁLÓJÁNAK ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA a vezérlőpult segítségével. Polski Български Română Slovensky Türkçe ZRESETUJ LICZNIK ZESPOŁU PASA za pomocą panelu sterowania. Sidan 5 Страница 6 Strana 6 Oldal 6 Strona 6 НУЛИРАЙТЕ БРОЯЧА НА РЕМЪКА от контролния панел. Страница 7 RESETAŢI CONTORUL UNITĂŢII DE CUREA folosind panoul de control. Pagina 7 ZRESETUJTE POČÍTADLO PÁSOVEJ JEDNOTKY pomocou ovládacieho panela. Strana 7 Kontrol panelini kullanarak KAYIŞ ÜNİTESİ SAYACINI SIFIRLAYIN. Sayfa 7 Indonesia SETEL ULANG PENGHITUNG UNIT BELT dengan menggunakan panel kontrol. Halaman 8 Tiếng Việt ĐẶT LẠI BỘ ĐẾM BỘ BĂNG TẢI bằng cách sử dụng bảng điều khiển. Trang 8 简体中文 使用操作面板重置转印带单元计数器。 页码 9 繁體中文 使用控制面板重置轉印帶組計數器。 頁碼 9 한국어 제어판을 사용해 벨트 유닛 카운터를 리셋합니다. 페이지 9 日本語 コントロールパネルを使用して、ベルトユニットのカウンターをリセットしてください。 9 ページ -2-  6 [ Italiano ] AZZERARE IL CONTATORE DEL GRUPPO CINGHIA Accertarsi che la macchina sia accesa. ■ Modelli LCD (1) Premere contemporaneamente OK e ▲. (2) Premere OK per selezionare Cinghia. (3) Premere ▲ per azzerare il contatore Cinghia. ■ Modelli con touchscreen (1) Premere . (2) Premere e tenere premuto per cinque secondi. (3) Premere Gruppo Cinghia, quindi premere Sì. Fine Visitare www.brother.com/original per le istruzioni sulla procedura di restituzione dei materiali di consumo usati al programma di raccolta Brother. Se si sceglie di non restituire i materiali di consumo usati, smaltirli conformemente alle normative locali, tenendoli separati dai rifiuti domestici. Per chiarimenti, contattare il locale ufficio smaltimento rifiuti. 6 [ Español ] REINICIE EL CONTADOR DE LA UNIDAD DE CORREA Asegúrese de que el equipo está encendido. ■ Modelos LCD (1) Pulse OK y ▲ a la vez. (2) Pulse OK para seleccionar Cinturón. (3) Pulse ▲ para restablecer el contador del cinturón. ■ Modelos de pantalla táctil (1) Pulse . (2) Mantenga pulsado durante cinco segundos. (3) Pulse Cinturón de arrastre y, a continuación, pulse Sí. Finalizar Visite www.brother.com/original para obtener instrucciones acerca de cómo devolver los consumibles usados al programa de recogida de Brother. Si decide no devolver los artículos usados, deséchelos cumpliendo las normativas legales. No los deseche junto con los residuos domésticos. Si tiene dudas, consulte con las autoridades locales. 6 [ Português ] REINICIE O CONTADOR DA UNIDADE DA CORREIA Certifique-se de que o equipamento está ligado. ■ Modelos com LCD (1) Prima OK e ▲ ao mesmo tempo. (2) Prima OK para selecionar Correia. (3) Prima ▲ para reiniciar o contador da correia. ■ Modelos com ecrã tátil (1) Prima . (2) Prima continuamente durante cinco segundos. (3) Prima Unid. Correia e depois prima Sim. Concluir Visite www.brother.com/original para obter instruções de devolução de consumíveis usados através do programa de recolha da Brother. Se optar por não devolver os consumíveis usados, elimine-os de acordo com os regulamentos de lixo locais, mantendo-os separados do lixo doméstico. Se tiver dúvidas, contacte os serviços locais de tratamento de resíduos. 6 [ Português brasileiro ] REINICIE O CONTADOR DA UNIDADE DE CORREIA Confirme se o aparelho está ligado. ■ Modelos com LCD (1) Pressione OK e ▲ ao mesmo tempo. (2) Pressione OK para selecionar Correia. (3) Pressione ▲ para reiniciar o contador da correia. ■ Modelos com Touchscreen (1) Pressione . (2) Pressione e mantenha pressionado por cinco segundos. (3) Pressione Unid. Correia e, em seguida, Sim. Concluir Acesse o site da web www.brother.com/original para obter instruções de como devolver seus consumíveis usados para o programa de coleta da Brother. Se você optar por não devolver seus suprimentos usados, descarte-os de acordo com as normas locais, mantendo-os separados do lixo doméstico. Se tiver alguma dúvida, entre em contato com o escritório local responsável pelo descarte de lixo. -4-