Philips HP6523/02 Información importante

Tipo
Información importante
- N’insérez pas d’éléments en métal dans la prise de
l’épilateur pour éviter tout court-circuit.
- Vériez toujours l’appareil avant de l’utiliser.
An d’éviter tout accident, n’utilisez pas l’appareil
s’il est endommagé. Remplacez toujours une partie
endommagée par une pièce du même type.
Attention
- N’utilisez jamais de l’eau dont la température est
supérieure à 40 °C pour rincer l’appareil. Il est
fortement recommandé de rincer l’appareil à
l’eau froide an d’éviter que des bactéries ne
se développent.
- N’utilisez pas cet appareil à d’autres ns que
celles pour lesquelles il a été conçu (voir le mode
d’emploi).
- N’utilisez jamais d’air comprimé, de tampons à
récurer, de produits abrasifs ou de détergents
agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone pour
nettoyer l’appareil.
- Assurez-vous que la prise de courant est alimentée
lorsque vous chargez l’appareil. Dans une salle de
bain, notez que l’alimentation électrique des prises
peut être coupée lorsque vous éteignez la lumière.
- Pour des raisons d’hygiène, l’appareil doit être utilisé
par une seule personne.
- Pour prévenir tout dommage ou blessure, évitez
de faire fonctionner les appareils (avec ou sans
accessoire) près de vos cheveux, de votre visage,
de vos sourcils et cils, ainsi qu’à proximité de
vêtements, ls, câbles, brosses, etc.
- N’utilisez pas l’appareil sans avoir consulté votre
médecin si votre peau est irritée ou si vous avez
des varices, rougeurs, boutons, grains de beauté
(avec pilosité) ou blessures. De même, avant
la première utilisation, les personnes ayant
une immunité réduite ou souffrant de diabète,
d’hémophilie ou d’immunodécience doivent aussi
consulter leur médecin.
- Lors des premières utilisations, il est possible que
la peau rougisse ou s’irrite légèrement. Il s’agit
d’une réaction normale qui disparaîtra rapidement.
La gêne ressentie au début diminuera
progressivement à chaque utilisation. Au fur et à
mesure, votre peau s’habituera et la repousse sera
plus ne. Cependant, si l’irritation persiste au-delà
de trois jours, consultez votre médecin.
- N’utilisez pas de brosse exfoliante immédiatement
après l’épilation car cela peut intensier l’irritation
de la peau causée par l’épilateur.
- N’utilisez pas d’huiles de bain ou de douche en
cas d’épilation sur peau humide, car cela pourrait
entraîner une irritation de la peau.
- Utilisez, chargez et conservez l’épilateur à une
température comprise entre 10 °C et 30 °C.
- Si votre épilateur est équipé d’une lumière pour une
épilation optimale, ne regardez pas directement la
lumière car elle risquerait de vous éblouir.
- N’utilisez pas la tête d’épilation sans accessoire
d’épilation.
- Rechargez entièrement l’épilateur tous les 3 à 4 mois,
même en cas d’inutilisation prolongée.
1 Compruebe si hay tornillos en la parte posterior o
frontal del aparato. Si es así, quítelos.
2 Retire la parte posterior o el panel frontal del
aparato con un destornillador. Si es necesario, quite
también los tornillos o piezas adicionales hasta que
vea el circuito impreso con la batería recargable.
3 Si es necesario, corte los cables para separar el
circuito impreso y la batería recargable del aparato.
Cómo retirar la pila desechable
Para retirar las pilas desechables, consulte la sección
correspondiente del manual de usuario.
Garantía y asistencia
Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/
support o lea el folleto de garantía mundial
independiente.
Restricciones de la garantía
Las unidades de corte no están cubiertas por los
términos de la garantía internacional debido a que están
sujetas a desgaste.
FRANÇAIS
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers
Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips,
enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante :
www.philips.com/welcome.
Important
Lisez attentivement ces informations importantes avant
d’utiliser l’appareil et ses accessoires et conservez-les
pour un usage ultérieur. Les accessoires fournis peuvent
varier selon les différents produits.
Danger
- Gardez l’adaptateur au sec (g. 1).
- Si vous chargez l’épilateur dans la salle de bain,
n’utilisez pas de rallonge.
Avertissement
- L’adaptateur contient un transformateur.
N’essayez pas de remplacer la che de l’adaptateur
pour éviter tout accident.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites
ou des personnes manquant d’expérience et de
connaissances, à condition que ces enfants ou
personnes soient sous surveillance ou qu’ils aient
reçu des instructions quant à l’utilisation sécurisée de
l’appareil et qu’ils aient pris connaissance des dangers
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas
être réalisés par des enfants sans surveillance.
- Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer
sous l’eau du robinet.
- Cargue por completo la depiladora cada 3 ó 4
meses,
incluso si no la usa durante largo tiempo.
- Si la depiladora incluye pinzas, sustituya siempre las
pilas de las pinzas con las pilas del modelo original.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato de Philips cumple los estándares y las
normativas aplicables sobre exposición a campos
electromagnéticos.
General
- Esta depiladora es resistente al agua. Se puede utilizar
en la bañera o en la ducha y se puede limpiar bajo el
grifo. Por tanto, la depiladora solo puede utilizarse sin
cable por motivos de seguridad (g. 2).
- Este aparato es adecuado para voltajes de red de
100 a 240 voltios.
- El adaptador transforma la corriente de
100 - 240 voltios en un bajo voltaje de seguridad
inferior a 24 voltios.
- Nivel de ruido máximo: Lc = 77 dB(A).
Solicitud de accesorios
Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite
www.shop.philips.com/service o acuda a su
distribuidor de Philips. También puede ponerse en
contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips
en su país (consulte el folleto de garantía mundial para
encontrar los datos de contacto).
Cabezal depilador
Si utiliza el cabezal depilador dos o más veces a la semana, le
aconsejamos sustituirlo cada dos años o si está deteriorado.
Reciclaje
- Este símbolo en un producto signica que el producto
cumple con la directiva europea 2012/19/UE
(g. 3).
- Este símbolo signica que el producto contiene
una batería recargable integrada cubierta por la
directiva europea 2006/66/CE, que no se debe tirar
con la basura normal del hogar. Le recomendamos
encarecidamente que lleve el producto a un
punto de recogida ocial o a un centro de servicio
Philips para que un profesional extraiga la batería
recargable (g. 4).
- Infórmese sobre el sistema local de recogida
selectiva de baterías recargables y productos
eléctricos y electrónicos. Siga la normativa local y
no deseche el producto ni la batería recargable con
la basura normal del hogar. El correcto desecho de
los productos antiguos y las baterías recargables
ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana.
Cómo extraer la batería recargable
Nota: Le recomendamos encarecidamente que acuda a un
profesional para que extraiga la batería recargable.
Quite la batería recargable únicamente cuando
deseche el aparato. Asegúrese de que la batería esté
completamente descargada cuando la saque del aparato.
llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a
menos que sean supervisados.
- Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo
bajo el grifo.
- No inserte ningún objeto metálico en la toma
de la depiladora para evitar que se produzca un
cortocircuito.
- Compruebe siempre el aparato antes de utilizarlo.
No utilice el aparato si está dañado, ya que podría
ocasionar lesiones. Sustituya siempre una pieza
dañada por una del modelo original.
Precaución
- No enjuague el aparato con agua a más de 40 °C.
Es muy recomendable enjuagarlo con agua fría para
evitar la aparición de bacterias.
- Utilice este aparato solo para el uso al que está
destinado como se indica en el manual de usuario.
- No utilice nunca aire comprimido, estropajos, agentes
abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o
acetona, para limpiar el aparato.
- Asegúrese de que el enchufe tenga corriente
cuando cargue el aparato. El suministro eléctrico
a los enchufes en cuartos de baño puede quedar
interrumpido al apagar la luz.
- Por razones de higiene, el aparato debería ser usado
únicamente por una persona.
- Cuando los aparatos estén en funcionamiento
(con o sin accesorios), manténgalos alejados del pelo
de la cabeza, la cara, las pestañas y las cejas, así como
de la ropa, hilos, cables, cepillos, etc., con el n de
evitar accidentes y deterioros.
-
No utilice el aparato sobre piel irritada o con venas
varicosas, erupciones, manchas, lunares (con pelos)
o heridas sin consultar antes a su médico. Las personas
con una respuesta inmunológica reducida o
personas que padezcan diabetes mellitus, hemolia
o inmunodeciencia también deben consultar antes
a su médico.
- Las primeras veces que utilice una depiladora,
la piel puede enrojecerse e irritarse un poco. Este
fenómeno es completamente normal y desaparecerá
pronto. Cuando se depile más a menudo, la piel
se irá a acostumbrando al proceso, la irritación
disminuirá y el vello que salga de nuevo será cada
vez más no y suave. Si la irritación no desaparece al
cabo de tres días, le recomendamos que consulte a
su médico.
- No utilice el cepillo exfoliante inmediatamente
después de la depilación, ya que esto puede
intensicar la irritación de la piel provocada por
la depiladora.
- No utilice aceites de baño o ducha cuando se depile
en húmedo, ya que esto puede causar irritaciones de
piel graves.
- Cargue, utilice y guarde la depiladora a una
temperatura entre 10 °C y 30 °C.
- Si la depiladora cuenta con una luz para ofrecer una
depilación óptima, no mire directamente a la luz para
evitar deslumbrarse.
- No utilice el cabezal depilador de la depiladora sin
uno de los adaptadores.

Transcripción de documentos

---- ----- --- -- -- -- ----- llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que sean supervisados. Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo bajo el grifo. No inserte ningún objeto metálico en la toma de la depiladora para evitar que se produzca un cortocircuito. Compruebe siempre el aparato antes de utilizarlo. No utilice el aparato si está dañado, ya que podría ocasionar lesiones. Sustituya siempre una pieza dañada por una del modelo original. Precaución No enjuague el aparato con agua a más de 40 °C. Es muy recomendable enjuagarlo con agua fría para evitar la aparición de bacterias. Utilice este aparato solo para el uso al que está destinado como se indica en el manual de usuario. No utilice nunca aire comprimido, estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato. Asegúrese de que el enchufe tenga corriente cuando cargue el aparato. El suministro eléctrico a los enchufes en cuartos de baño puede quedar interrumpido al apagar la luz. Por razones de higiene, el aparato debería ser usado únicamente por una persona. Cuando los aparatos estén en funcionamiento (con o sin accesorios), manténgalos alejados del pelo de la cabeza, la cara, las pestañas y las cejas, así como de la ropa, hilos, cables, cepillos, etc., con el fin de evitar accidentes y deterioros. No utilice el aparato sobre piel irritada o con venas varicosas, erupciones, manchas, lunares (con pelos) o heridas sin consultar antes a su médico. Las personas con una respuesta inmunológica reducida o personas que padezcan diabetes mellitus, hemofilia o inmunodeficiencia también deben consultar antes a su médico. Las primeras veces que utilice una depiladora, la piel puede enrojecerse e irritarse un poco. Este fenómeno es completamente normal y desaparecerá pronto. Cuando se depile más a menudo, la piel se irá a acostumbrando al proceso, la irritación disminuirá y el vello que salga de nuevo será cada vez más fino y suave. Si la irritación no desaparece al cabo de tres días, le recomendamos que consulte a su médico. No utilice el cepillo exfoliante inmediatamente después de la depilación, ya que esto puede intensificar la irritación de la piel provocada por la depiladora. No utilice aceites de baño o ducha cuando se depile en húmedo, ya que esto puede causar irritaciones de piel graves. Cargue, utilice y guarde la depiladora a una temperatura entre 10 °C y 30 °C. Si la depiladora cuenta con una luz para ofrecer una depilación óptima, no mire directamente a la luz para evitar deslumbrarse. No utilice el cabezal depilador de la depiladora sin uno de los adaptadores. --- Cargue por completo la depiladora cada 3 ó 4 meses, incluso si no la usa durante largo tiempo. Si la depiladora incluye pinzas, sustituya siempre las pilas de las pinzas con las pilas del modelo original. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. -- ---- General Esta depiladora es resistente al agua. Se puede utilizar en la bañera o en la ducha y se puede limpiar bajo el grifo. Por tanto, la depiladora solo puede utilizarse sin cable por motivos de seguridad (fig. 2). Este aparato es adecuado para voltajes de red de 100 a 240 voltios. El adaptador transforma la corriente de 100 - 240 voltios en un bajo voltaje de seguridad inferior a 24 voltios. Nivel de ruido máximo: Lc = 77 dB(A). Solicitud de accesorios Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.shop.philips.com/service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte el folleto de garantía mundial para encontrar los datos de contacto). Cabezal depilador Si utiliza el cabezal depilador dos o más veces a la semana, le aconsejamos sustituirlo cada dos años o si está deteriorado. --- -- Reciclaje Este símbolo en un producto significa que el producto cumple con la directiva europea 2012/19/UE (fig. 3). Este símbolo significa que el producto contiene una batería recargable integrada cubierta por la directiva europea 2006/66/CE, que no se debe tirar con la basura normal del hogar. Le recomendamos encarecidamente que lleve el producto a un punto de recogida oficial o a un centro de servicio Philips para que un profesional extraiga la batería recargable (fig. 4). Infórmese sobre el sistema local de recogida selectiva de baterías recargables y productos eléctricos y electrónicos. Siga la normativa local y no deseche el producto ni la batería recargable con la basura normal del hogar. El correcto desecho de los productos antiguos y las baterías recargables ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. 1 Compruebe si hay tornillos en la parte posterior o frontal del aparato. Si es así, quítelos. 2 Retire la parte posterior o el panel frontal del aparato con un destornillador. Si es necesario, quite también los tornillos o piezas adicionales hasta que vea el circuito impreso con la batería recargable. 3 Si es necesario, corte los cables para separar el circuito impreso y la batería recargable del aparato. -- -- Cómo retirar la pila desechable Para retirar las pilas desechables, consulte la sección correspondiente del manual de usuario. Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/ support o lea el folleto de garantía mundial independiente. Restricciones de la garantía Las unidades de corte no están cubiertas por los términos de la garantía internacional debido a que están sujetas a desgaste. --- -- -- FRANÇAIS Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Important Lisez attentivement ces informations importantes avant d’utiliser l’appareil et ses accessoires et conservez-les pour un usage ultérieur. Les accessoires fournis peuvent varier selon les différents produits. --- --- Cómo extraer la batería recargable Nota: Le recomendamos encarecidamente que acuda a un profesional para que extraiga la batería recargable. Quite la batería recargable únicamente cuando deseche el aparato. Asegúrese de que la batería esté completamente descargada cuando la saque del aparato. -- -- Danger Gardez l’adaptateur au sec (fig. 1). Si vous chargez l’épilateur dans la salle de bain, n’utilisez pas de rallonge. Avertissement L’adaptateur contient un transformateur. N’essayez pas de remplacer la fiche de l’adaptateur pour éviter tout accident. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d’expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil et qu’ils aient pris connaissance des dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer sous l’eau du robinet. -- -- -- ------- N’insérez pas d’éléments en métal dans la prise de l’épilateur pour éviter tout court-circuit. Vérifiez toujours l’appareil avant de l’utiliser. Afin d’éviter tout accident, n’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé. Remplacez toujours une partie endommagée par une pièce du même type. Attention N’utilisez jamais de l’eau dont la température est supérieure à 40 °C pour rincer l’appareil. Il est fortement recommandé de rincer l’appareil à l’eau froide afin d’éviter que des bactéries ne se développent. N’utilisez pas cet appareil à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu (voir le mode d’emploi). N’utilisez jamais d’air comprimé, de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil. Assurez-vous que la prise de courant est alimentée lorsque vous chargez l’appareil. Dans une salle de bain, notez que l’alimentation électrique des prises peut être coupée lorsque vous éteignez la lumière. Pour des raisons d’hygiène, l’appareil doit être utilisé par une seule personne. Pour prévenir tout dommage ou blessure, évitez de faire fonctionner les appareils (avec ou sans accessoire) près de vos cheveux, de votre visage, de vos sourcils et cils, ainsi qu’à proximité de vêtements, fils, câbles, brosses, etc. N’utilisez pas l’appareil sans avoir consulté votre médecin si votre peau est irritée ou si vous avez des varices, rougeurs, boutons, grains de beauté (avec pilosité) ou blessures. De même, avant la première utilisation, les personnes ayant une immunité réduite ou souffrant de diabète, d’hémophilie ou d’immunodéficience doivent aussi consulter leur médecin. Lors des premières utilisations, il est possible que la peau rougisse ou s’irrite légèrement. Il s’agit d’une réaction normale qui disparaîtra rapidement. La gêne ressentie au début diminuera progressivement à chaque utilisation. Au fur et à mesure, votre peau s’habituera et la repousse sera plus fine. Cependant, si l’irritation persiste au-delà de trois jours, consultez votre médecin. N’utilisez pas de brosse exfoliante immédiatement après l’épilation car cela peut intensifier l’irritation de la peau causée par l’épilateur. N’utilisez pas d’huiles de bain ou de douche en cas d’épilation sur peau humide, car cela pourrait entraîner une irritation de la peau. Utilisez, chargez et conservez l’épilateur à une température comprise entre 10 °C et 30 °C. Si votre épilateur est équipé d’une lumière pour une épilation optimale, ne regardez pas directement la lumière car elle risquerait de vous éblouir. N’utilisez pas la tête d’épilation sans accessoire d’épilation. Rechargez entièrement l’épilateur tous les 3 à 4 mois, même en cas d’inutilisation prolongée.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Philips HP6523/02 Información importante

Tipo
Información importante