Transcripción de documentos

Table of content Notas sobre seguridad ................................................................................................27 Piezas suministradas ...................................................................................................27 Denominación de las partes .......................................................................................28 Instrucciones de instalación .......................................................................................29 Ajustes de panorámica e inclinación....................................................................................................................... 30 Conexiones de alimentación....................................................................................................................................... 32 Instrucciones de uso ....................................................................................................33 Uso del controlador OSD.............................................................................................................................................. 33   Descripción de la operación de la palanca de control......................................................................... 33   Descripción del ajuste ZOOM Y ENFOQUE ............................................................................................. 33 Ajusta el formato de vídeo según el sistema: EX-SDI o HD-SDI...................................................................... 34 Inicio menú OSD.............................................................................................................................................................. 34 Tabla del menú OSD....................................................................................................................................................... 35 Más información ..........................................................................................................37 26  Notas sobre seguridad Preste atención también a las instrucciones de seguridad adjuntas y lea atentamente todo este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el dispositivo por primera vez. Los avisos importantes de advertencia están marcados con un símbolo de precaución. i Los puntos importantes con consejos están marcados con un símbolo de aviso. Piezas suministradas • Anclaje de plástico: 6 x 30 mm (4 uds.) • Tornillo de fijación: 4 x 30mm (4 uds.) • Cámara • Etiqueta de señal de cable • Instrucciones de uso • Plantilla de montaje • Tornillo de fijación: 4 x 14mm (4 uds.) • Llave dinamométrica: 3 mm (1 ud.) • Cable de conector: (1 ud.) • Cable de vídeo Sub-out (1 ud.) • Easy Bracket 27 ES  Denominación de las partes Perno de parasol Parasol Cable de alimentación Cubierta de la configuración de control OSD Ventana doble Soporte Panel frontal Panel posterior Tornillo de bloqueo/desbloqueo 28 Easy bracket  Instrucciones de instalación PRECAUCIÓN: la base de la cámara debe fijarse al objeto estructural, como puede ser madera dura, un espárrago en la pared o una viga en el techo que aguante el peso de la cámara. Si es necesario, utilice un material de montaje adecuado (por ejemplo, tacos) en lugar del material que se adjunta con a la cámara. 1. Coloque la plantilla de montaje en la posición de montaje y taladre el techo o la pared si es necesario. i El soporte (easy bracket) no se puede instalar en el techo. 2. Coloque el easy bracket en la posición previamente taladrada y fíjelo con los tornillos de montaje (4x30mm). Omita este paso si no va a ser instalado un easy bracket. 3. Pase el cable de alimentación hasta el lugar de conexión. Conecte el soporte de la cámara con el easy bracket como se muestra a continuación. 4. Fije el soporte de la cámara con los tornillos de montaje (4x14mm). 5. Ajuste el ángulo de visión de la cámara. 6. Coloque el parasol en la cámara y apriete los pernos del parasol. 29 ES  Tornillo de montaje 1: 4x30mm Tornillos de fijación: 4x14 mm Llave dinamométrica 1 2 4 3 Orificios para cable PRECAUCIÓN: Deben extremarse las precauciones para NO rayar el cristal frontal del objetivo. Se debe tener mucho cuidado, el cable NO debe ser dañado, doblado o expuesto en la zona peligrosa. No exponga la cámara directamente a una fuente de luz intensa, como el sol o un foco. Ajustes de panorámica e inclinación • Desbloquear el tornillo del soporte de la cámara con la llave dinamométrica suministrada 30  • Ajuste el ángulo de visión de la cámara y luego bloquear el tornillo del soporte. Ajuste del ángulo de visión con un soporte ES Llave dinamométrica Tornillo de bloqueo/ desbloqueo 1. Límite de barrido horizontal: Pan está limitado a +/- 90°. 90° 90° 2. Límite de inclinación: la inclinación está limitada a 0°(2°) mín ~ 90° máx. para la instalación en pared (techo) respectivamente, con referencia a la pared (techo) cuando la inclinación del módulo de la cámara es de 0°, es decir, la imagen está alineado horizontalmente. 90° en la pared 88° en el techo 3. Límite de Inclinación (alineación de la imagen Horizontal): inclinación limitada a +/- 90° máx. 31  ±90° Conexiones de alimentación Asegúrese de que la alimentación esté desconectada antes de la instalación. La cámara puede funcionar con 24 VCA o con 12 VCC, tensión de alimentación dual. Las tomas de tierra primaria y secundaria están totalmente aisladas para evitar posibles problemas de bucle de tierra. i Si las entradas HD-SDI / EX-SDI no son compatibles con el monitor, utilice el convertidor HD-SDI / EX-SDI para conectar el cable HD-SDI / EX-SDI con el monitor. Algunos monitores de ordenador o televisores no apoyan 30p/25p. En este caso, HD-SDI / EX-SDI DVR que puede convertir la velocidad de fotogramas a 60p/50p es muy recomendable. Consulte las especificaciones del monitor antes de la instalación. VIDEO (BNC) 24VCA / 12VCC (cable rojo) 24VCA / GND (cable negro) RTX + / RS485 (cable blanco) RTX- / RS485 (cable gris) Coloque la etiqueta de asignación de señales en un lugar visible como referencia de cableado. 32  Instrucciones de uso Uso del controlador OSD Con la palanca de control OSD situado en el lateral de la cámara se puede acceder y controlar el menú de configuración. Cinco comandos están disponibles con la palanca de control. ES Conector de vídeo Sub-out Tapa abierta SUB-OUT Conmutador de formato de vídeo Palanca de control OSD   Descripción de la operación de la palanca de control 1. Tecla SET (●): acceso al menú o introducir el ajuste. 2. Teclas ARRIBA/ABAJO (▲/▼): selecciona el submenú y para desplazar el cursor hacia arriba o hacia abajo. 3. Tecla IZQUIERDA/DERECHA (◄/►): establece el valor del menú seleccionado. Se utiliza para ajustar la selección de menú que desee y para mover el cursor hacia la izquierda o la derecha.   Descripción del ajuste ZOOM Y ENFOQUE i   Sólo funciona cuando el menú OSD está inactivo. 1. ▲ : Zoom Aproximación 2. ▼ : Zoom Out 33  3. ◄ : Foco cerca 4. ► : Foco lejos Ajusta el formato de vídeo según el sistema: EX-SDI o HD-SDI Para seleccionar el formato de vídeo de salida (EX-SDI o HD-SDI) de la cámara, utilice el conmutador de formato de vídeo en el lado de la cámara. Sólo se puede utilizar a la vez un formato (véase también "Uso del controlador OSD"). 1M~120M vía RG59u o cable 5C2V DVR (HD-SDI) Cámara (HD-SDI) 1M~120M vía RG59u o cable 5C2V Cámara (HD-SDI) 1M~120M vía RG59u o cable 5C2V HDA-3000E (HD-SDI) HDA-3000E (HD-SDI) 350M+ vía RG59u o cable 5C2V HDA-3000E (EX-SDI) Cámara (HD-SDI) 1M~120M vía RG59u o cable 5C2V 1M~120M vía RG59u o cable 5C2V 1M~120M vía RG59u o cable 5C2V DVR (HD-SDI) HDA-3000E (EX-SDI) 1M~120M vía RG59u o cable 5C2V 350M+ vía RG59u o cable 5C2V HDA-3000E (EX-SDI) Cámara (EX-SDI) DVR (HD-SDI) DVR (HD-SDI) 350M+ vía RG59u o cable 5C2V Cámara (EX-SDI) DVR (EX-SDI) Inicio menú OSD Pulse '●' (menú OSD tecla de palanca de control) para acceder al modo de menú de configuración. • EXIT: salir del menú de configuración sin guardar. • SAVE: guarda los ajustes de menú. • DFLT: restablecimiento de los valores de fábrica. 34  • BACK: volver al menú anterior. /'07 <11/(1%75 ':21574' 9*+6'$#. +/#)' +06'..+)'0%' 52'%+#.(70% &+52.#; =':+6? =5#8'? ES =&(.6? Tabla del menú OSD MENÚ PRINCIPAL ZOOM/FOCUS EXPOSURE (Exposición) SUB MENÚ CONFIGURACIÓN ENFOQUE AUTO, ONE PUSH, MANUAL DISTANCE (distancia) 0.1m, 1.0m, 3.0m, 5.0m, 10.0m ZOOM SPEED (vel. de zoom) 0~7 LENS REFRESH (refresco de lente) ONE PUSH (forzado) E.ZOOM OFF/ON máx. x2~x19, x21, x23, x25, x28, x32 ZOOM PRESET (preajuste zoom) PRESET (preajuste) 1~4 MODE OFF, ON HOME POSITION (posición inicial) OFF/ON DWELL TIME (tiempo de espera) MODE AUTO/ IRIS.P/ SHUT.P/ MANUAL AGC OFF/ON (0~10) VELOCIDAD DE OBTURADOR 30/25fps] x4, x2, 1/30(25), 1/60(50), 1/120(100), 1/250~1/30,000seg 60/50fps] x8, x4, x2, 1/60(50), 1/120(100), 1/250~1/30,000seg IRIS 0~20 DSS 30/25fps] OFF/ x2, x4 60/50fps] OFF/ x2, x4, x8 FLICKERLESS (sin parpadeo) OFF/ON BRIGHTNESS (brillo) 0~20 1DAY~10DAYS 3 seg ~ 60 seg OFF WDR LEVEL (nivel) MID-HIGH, HIGH, LOW, MID-LOW,MIDDLE BLC POSITION, SIZE (posición, tamaño) 0~20 HLC NIVEL, COLOR 0~13 BACK LIGHT (contraluz) 35  AUTO EXPOSURE (Exposición) DAY&NIGHT EXT-IN DELAY (retardo) 0~255sec THRS 0~28 GAP LOW, MID-LOW, MIDDLE, MID-HIGH, HIGH DETECCIÓN IR OFF, ON NIVEL IRDET LOW, MID-LOW, MIDDLE, MID-HIGH, HIGH BURST (ráfaga) OFF, ON DELAY (retardo) 0~255sec BURST (ráfaga) OFF, ON POLARIDAD ACTIVE LOW, ACTIVE HIG BURST (ráfaga) OFF, ON DAY NIGHT MODE WHITE BAL (balance de blancos) AUTO, ONE PUSH, MANUAL, INDOOR, OUTDOOR RED GAIN (ganancia de rojo) 0 ~ 20 (control sólo en el modo MANUAL) BLUE GAIN (ganancia de azul) 0 ~ 20 (control sólo en el modo MANUAL) CHROMA 0~20 DNR OFF, LOW, MIDDLE, HIGH, AUTO MIRROR (espejo) OFF, H, V, H&V SHARPNESS (nitidez) 0~10 ACE OFF, LOW, MIDDLE, HIGH DEFOG OFF/ON FREEZE (congelar) OFF, ON GAMMA 0.45/ 0.55/ 0.65/ 0.75 PRIVACY OFF/ON IMAGE MODE AUTO, MANUAL LEVEL (nivel) LOW / MID / HIGH (Baja/ Media/Alta) COLOR 0~13 TRANS 0~4 AREA# 1~3 MODE OFF, ON SENSITIVITY (sensibilidad) 0~20 POSITION (posición) MOTION (movimiento) DIS 36 OFF/ON OFF/ON SIZE (tamaño) INTERVAL 0~255 DWELL TIME (tiempo de espera) 0~255 ZOOM PRESET (preajuste zoom) OFF, ON RANGE 10%, 20%, 30% FILTER LOW / MID / HIGH (Baja/ Media/Alta) AUTO C OFF, MOVED / FIXED (movido/fijo)  DEFECT SPECIAL FUNC IMAGE RANGE (rango de imagen) FULL (completa) COMP (comprimida) USER (usuario) LEVEL (0~32) SYSTEM (Sistema) NTSC(30/60fps) o PAL(25/50fps) FORMATO HD 1080p /30(25)fps, 1080p /60(50)fps, 720p/30(25)fps, 720p/60(50)fps COMM ID, BAUD RATE, PROTOCOL DISP SEL OFF/ON ID, TITLE, ZOOM RATIO, SYSTEM MSG OFF/ON ID, BAUDRATE, PROTOCOL, VERSION, INIT MSG ES SET TITLE (ajuste de título) DISPLAY INIT SEL SET INIT MSG LANGUAGE (idioma) ENGLISH, Simplified CHINESE, Traditional CHINESE, JAPANESE Más información El manual está disponible en el sitio web de eneo en www.eneo-security.com o en el CD suministrado con este producto. 37