Transcripción de documentos

ϮBefore performing each calculation, press the [CE/C] key two time. ϮPresione 2 veces la tecla [CE/C] antes de cada cálculo. ϮAntes de efectuar cada cálculo, presionar 2 veces la tecla de [CE/C]. ϮDrücken Sie vor dem Ausführen einer Berechnung jeweils die [CE/C] Taste 2 mal. ϮAvant d'exécuter chaque calcul, appuyez sur la touche [CE/C] 2 fois. ϮPrima di effettuare ciascun calcolo, premere il tasto [CE/C] 2 volte. ϮDruk tweemaal op de [CE/C] toets alvorens een bewerking uit te voeren. ϮFør hver beregning, tryk på [CE/C] tasten to gange. Ϯɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [CE/C] 2 ɪɚɡɚ. ϮPrzed rozpoczĊciem obliczeĔ naleĪy nacisnąü klawisz [CE/C] 2 razy. Ϯ [CE/C] ϮSebelum melakukan tiap perhitungan, tekan tombol [CE/C] 2 kali. ϮਪϹͪȻ္߰‫ګ‬eᇾͳ‫ ܚ‬2 ϋ[CE/C]ᒆg Ϯ ȆȡȚȞ ʌȡĮȖμĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ țȐșİ ȣʌȠȜȠȖȚıμȩ, ʌĮIJȒıIJİ 2 ijȠȡȑȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [CE/C]. •Calculation Examples •Exemplo de calculos •Exemples de calculs •Stappen van gewone calculaties •ɉɪɢɦɟɪɵ ɪɚɫɱɺɬɨɜ •Ejemplos de calculación •Berechnungsbeispiele •Operazione del calcolo normale •Almindelig regningsoperation •Przykladowe obliczeĔ ΏΎδΤϟ΍ ΔϠΜϣ΃ • •Cara kalkulasi biasa •ȆĮȡĮįİȓȖμĮIJĮ ȣʌȠȜȠȖȚıμȫȞ •Ȼঃ္߰ኩВ Example Ejemplo Exemplo Beispiel Exemple Key operation Operación con la tecla Operação com a tecla Tastenkombination Touche d’Opération Display Visualización Visualização Anzeige Affichage Esempio Voorbeeld Operazione con il tasto Ingedrukte toetsen Visualizzazione Weergave op het scherm Eksempel ɉɪɢɦɟɪ Przykáad Tastebetjening Ʉɥɚɜɢɲɢ Klawisze ϝΎΜϤϟ΍ ΡΎΘϔϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ Contoh Operasi Tombol ᆴԟ ȆĮȡȐįİȚȖμĮ ‫ܚ‬ᒆኩВ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȜȒțIJȡȠȣ File name: CBM_CTC-110_IB_14L_040820.doc SIZE:104x67mm PARTS NO. HDBMLX6510x (LX65) Vis ɗɤɪɚɧ Ekran νήόϟ΍ Tampilan di Layar ᛹͒ ȅșȩȞȘ vision : 2004/8/30  2+3=5 4+3=7 3 x 4.111 = 12 3 x 6 = 18 2 [+] 3 [=] 4 [=] 3 [x] 4 [=] 6 [=] 5. 7. 12. 18. •Overflow Error Clear •Limpieza de error de desbordamiento •Erro por excesso •Korrektur und überlauf-fehleer •Correction et dépassement-erreur •Cancellazione della capacità di operazione superata •Het scnrappen van ingetoetste getilen die de •calculatiecapactieit overschrijden •Slet delen over regningskapaciteten •ɂɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɲɢɛɨɤ ɢ ɫɛɪɨɫ ɨɲɢɛɤɢ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɹ •Przepelnienie pamiĊci Ϊ΋΍ΰϟ΍ ϖϓΪΘϟ΍ ΄τΧ ϑάΣ • •Pengnapusan kalkulasi yang melewati •൜˰༞္ࢂ൶‫ࣳف‬৘ •ǻȚĮȖȡĮijȒ ıijȐȜμĮIJȠȢ ȣʌİȡȤİȓȜȚıȘȢ 1234567890 x 100 = 123456789000 1234567890 [x] 100 [=] [CE/C] [CE/C] 1’234’567’890. ERROR 12.34567890 0. •Tax Calculation •Cálculo da Taxa •Calcul de l’impôt •Berekening van belastingen •ȼɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɧɚɥɨɝɨɜ •೤ଇ္߰ •Cálculo de impuestos •Steuerberechnung •Calcolo della tassazione •Afgiftsberegning •Obliczenie podatku ΔΒϳήπϟ΍ ΏΎδΣ • •Perhitungan Pajak •YʌȠȜȠȖȚıμȩȢ ijȩȡȠȣ TAX : Amount of tax –TAX : Price excluding tax +TAX : Price including tax %: Tax rate stored RATE : Tax rate setting TAX : Quantia de taxa –TAX : Preço excluindo a taxa +TAX : Preço incluindo a taxa % : Índice da taxa armazenada RATE : Ajuste do índice da taxa TAX : Cantidad de tasa –TAX : Precio excluyendo la tasa +TAX : Precio incluyendo la tasa % : Índice de la tasa almacenada RATE : Ajuste del índice de la tasa TAX : Steuerbetrag –TAX : Preis ohne Steuern +TAX : Preis mit Steuern % : Steuerrate gespeichert RATE : Steuerrate-Einstellung File name: CBM_CTC-110_IB_14L_040820.doc SIZE:104x67mm PARTS NO. HDBMLX6510x (LX65) vision : 2004/8/30