Citizen CTC-110BL Manual de usuario

Categoría
Calculadoras
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

File name: CBM_CTC-110_IB_14L_040820.doc vision : 2004/8/30
SIZE:104x67mm
PARTS NO. HDBMLX6510x
(LX65)
Ϯ
Before performing each calculation, press the [CE/C] key two time.
ϮPresione 2 veces la tecla [CE/C] antes de cada cálculo.
ϮAntes de efectuar cada cálculo, presionar 2 veces la tecla de [CE/C].
ϮDrücken Sie vor dem Ausführen einer Berechnung jeweils die [CE/C]
Taste 2 mal.
ϮAvant d'exécuter chaque calcul, appuyez sur la touche [CE/C] 2 fois.
ϮPrima di effettuare ciascun calcolo, premere il tasto [CE/C] 2 volte.
ϮDruk tweemaal op de [CE/C] toets alvorens een bewerking uit te
voeren.
ϮFør hver beregning, tryk på [CE/C] tasten to gange.
Ϯɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [CE/C] 2 ɪɚɡɚ.
ϮPrzed rozpoczĊciem obliczeĔ naleĪy nacisnąü klawisz [CE/C] 2 razy.
[
CE/C
]
Ϯ
ϮSebelum melakukan tiap perhitungan, tekan tombol [CE/C] 2 kali.
ϮਪϹͪȻ္߰ګeᇾͳܚ 2 ϋ[CE/C]ᒆg
Ϯ ȆȡȚȞ ʌȡĮȖμĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ țȐșİ ȣʌȠȜȠȖȚıμȩ, ʌĮIJȒıIJİ 2 ijȠȡȑȢ IJȠ
ʌȜȒțIJȡȠ [CE/C].
•Calculation Examples •Ejemplos de calculación
•Exemplo de calculos •Berechnungsbeispiele
•Exemples de calculs •Operazione del calcolo normale
•Stappen van gewone
calculaties
•Almindelig regningsoperation
ɉɪɢɦɟɪɵ ɪɚɫɱɺɬɨɜ •Przykladowe obliczeĔ
΃ΏΎδΤϟ΍ ΔϠΜϣ •Cara kalkulasi biasa
Ȼঃ္߰ኩВȆĮȡĮįİȓȖμĮIJĮ ȣʌȠȜȠȖȚıμȫȞ
Example Key operation Display
Ejemplo Operación con la tecla
Visualización
Exemplo Operação com a tecla Visualização
Beispiel Tastenkombination Anzeige
Exemple Touche d’Opération Affichage
Esempio Operazione con il tasto Visualizzazione
Voorbeeld Ingedrukte toetsen Weergave op het
scherm
Eksempel Tastebetjening Vis
ɉɪɢɦɟɪ Ʉɥɚɜɢɲɢ ɗɤɪɚɧ
Przykáad Klawisze Ekran
ϝΎΜϤϟ΍ ΡΎΘϔϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ νήόϟ΍
Contoh Operasi Tombol
Tampilan di
Layar
ᆴԟ ܚᒆኩВ ᛹͒
ȆĮȡȐįİȚȖμĮ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȜȒțIJȡȠȣ ȅșȩȞȘ
File name: CBM_CTC-110_IB_14L_040820.doc vision : 2004/8/30
SIZE:104x67mm
PARTS NO. HDBMLX6510x
(LX65)
2 + 3 = 5 2 [+] 3 [=] 5.
4 + 3 = 7 4 [=] 7.
3 x
4.111 = 12 3 [x] 4 [=] 12.
3 x
6 = 18 6 [=] 18.
•Overflow Error Clear
•Limpieza de error de desbordamiento
•Erro por excesso
•Korrektur und überlauf-fehleer
•Correction et dépassement-erreur
•Cancellazione della capacità di operazione superata
•Het scnrappen van ingetoetste getilen die de
calculatiecapactieit overschrijden
•Slet delen over regningskapaciteten
ɂɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɲɢɛɨɤ ɢ ɫɛɪɨɫ ɨɲɢɛɤɢ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɹ
•Przepelnienie pamiĊci
ΣΪ΋΍ΰϟ΍ ϖϓΪΘϟ΍ ΄τΧ ϑά
•Pengnapusan kalkulasi yang melewati
൜˰༞္ࢂ൶فࣳ৘
ǻȚĮȖȡĮijȒ ıijȐȜμĮIJȠȢ ȣʌİȡȤİȓȜȚıȘȢ
1234567890 1’234’567’890.
[x] 100 [=]
ERROR
12.34567890
1234567890 x 100 =
123456789000
[
CE/C] [CE/C]
0.
•Tax Calculation •Cálculo de impuestos
•Cálculo da Taxa •Steuerberechnung
•Calcul de l’impôt •Calcolo della tassazione
•Berekening van belastingen •Afgiftsberegning
ȼɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɧɚɥɨɝɨɜ •Obliczenie podatku
ΔΒϳήπϟ΍ ΏΎδΣ •Perhitungan Pajak
೤ଇ္߰
•YʌȠȜȠȖȚıμȩȢ ijȩȡȠȣ
TAX : Amount of tax
–TAX : Price excluding tax
+TAX : Price including tax
% : Tax rate stored
RATE : Tax rate setting
TAX : Cantidad de tasa
–TAX : Precio excluyendo la tasa
+TAX : Precio incluyendo la tasa
% : Índice de la tasa almacenada
RATE : Ajuste del índice de la
tasa
TAX : Quantia de taxa
–TAX : Preço excluindo a taxa
+TAX : Preço incluindo a taxa
% : Índice da taxa armazenada
RATE : Ajuste do índice da taxa
TAX : Steuerbetrag
–TAX : Preis ohne Steuern
+TAX : Preis mit Steuern
% : Steuerrate gespeichert
RATE : Steuerrate-Einstellung

Transcripción de documentos

ϮBefore performing each calculation, press the [CE/C] key two time. ϮPresione 2 veces la tecla [CE/C] antes de cada cálculo. ϮAntes de efectuar cada cálculo, presionar 2 veces la tecla de [CE/C]. ϮDrücken Sie vor dem Ausführen einer Berechnung jeweils die [CE/C] Taste 2 mal. ϮAvant d'exécuter chaque calcul, appuyez sur la touche [CE/C] 2 fois. ϮPrima di effettuare ciascun calcolo, premere il tasto [CE/C] 2 volte. ϮDruk tweemaal op de [CE/C] toets alvorens een bewerking uit te voeren. ϮFør hver beregning, tryk på [CE/C] tasten to gange. Ϯɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [CE/C] 2 ɪɚɡɚ. ϮPrzed rozpoczĊciem obliczeĔ naleĪy nacisnąü klawisz [CE/C] 2 razy. Ϯ [CE/C] ϮSebelum melakukan tiap perhitungan, tekan tombol [CE/C] 2 kali. ϮਪϹͪȻ္߰‫ګ‬eᇾͳ‫ ܚ‬2 ϋ[CE/C]ᒆg Ϯ ȆȡȚȞ ʌȡĮȖμĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ țȐșİ ȣʌȠȜȠȖȚıμȩ, ʌĮIJȒıIJİ 2 ijȠȡȑȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ [CE/C]. •Calculation Examples •Exemplo de calculos •Exemples de calculs •Stappen van gewone calculaties •ɉɪɢɦɟɪɵ ɪɚɫɱɺɬɨɜ •Ejemplos de calculación •Berechnungsbeispiele •Operazione del calcolo normale •Almindelig regningsoperation •Przykladowe obliczeĔ ΏΎδΤϟ΍ ΔϠΜϣ΃ • •Cara kalkulasi biasa •ȆĮȡĮįİȓȖμĮIJĮ ȣʌȠȜȠȖȚıμȫȞ •Ȼঃ္߰ኩВ Example Ejemplo Exemplo Beispiel Exemple Key operation Operación con la tecla Operação com a tecla Tastenkombination Touche d’Opération Display Visualización Visualização Anzeige Affichage Esempio Voorbeeld Operazione con il tasto Ingedrukte toetsen Visualizzazione Weergave op het scherm Eksempel ɉɪɢɦɟɪ Przykáad Tastebetjening Ʉɥɚɜɢɲɢ Klawisze ϝΎΜϤϟ΍ ΡΎΘϔϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ Contoh Operasi Tombol ᆴԟ ȆĮȡȐįİȚȖμĮ ‫ܚ‬ᒆኩВ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȜȒțIJȡȠȣ File name: CBM_CTC-110_IB_14L_040820.doc SIZE:104x67mm PARTS NO. HDBMLX6510x (LX65) Vis ɗɤɪɚɧ Ekran νήόϟ΍ Tampilan di Layar ᛹͒ ȅșȩȞȘ vision : 2004/8/30 2+3=5 4+3=7 3 x 4.111 = 12 3 x 6 = 18 2 [+] 3 [=] 4 [=] 3 [x] 4 [=] 6 [=] 5. 7. 12. 18. •Overflow Error Clear •Limpieza de error de desbordamiento •Erro por excesso •Korrektur und überlauf-fehleer •Correction et dépassement-erreur •Cancellazione della capacità di operazione superata •Het scnrappen van ingetoetste getilen die de •calculatiecapactieit overschrijden •Slet delen over regningskapaciteten •ɂɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɲɢɛɨɤ ɢ ɫɛɪɨɫ ɨɲɢɛɤɢ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɹ •Przepelnienie pamiĊci Ϊ΋΍ΰϟ΍ ϖϓΪΘϟ΍ ΄τΧ ϑάΣ • •Pengnapusan kalkulasi yang melewati •൜˰༞္ࢂ൶‫ࣳف‬৘ •ǻȚĮȖȡĮijȒ ıijȐȜμĮIJȠȢ ȣʌİȡȤİȓȜȚıȘȢ 1234567890 x 100 = 123456789000 1234567890 [x] 100 [=] [CE/C] [CE/C] 1’234’567’890. ERROR 12.34567890 0. •Tax Calculation •Cálculo da Taxa •Calcul de l’impôt •Berekening van belastingen •ȼɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɧɚɥɨɝɨɜ •೤ଇ္߰ •Cálculo de impuestos •Steuerberechnung •Calcolo della tassazione •Afgiftsberegning •Obliczenie podatku ΔΒϳήπϟ΍ ΏΎδΣ • •Perhitungan Pajak •YʌȠȜȠȖȚıμȩȢ ijȩȡȠȣ TAX : Amount of tax –TAX : Price excluding tax +TAX : Price including tax %: Tax rate stored RATE : Tax rate setting TAX : Quantia de taxa –TAX : Preço excluindo a taxa +TAX : Preço incluindo a taxa % : Índice da taxa armazenada RATE : Ajuste do índice da taxa TAX : Cantidad de tasa –TAX : Precio excluyendo la tasa +TAX : Precio incluyendo la tasa % : Índice de la tasa almacenada RATE : Ajuste del índice de la tasa TAX : Steuerbetrag –TAX : Preis ohne Steuern +TAX : Preis mit Steuern % : Steuerrate gespeichert RATE : Steuerrate-Einstellung File name: CBM_CTC-110_IB_14L_040820.doc SIZE:104x67mm PARTS NO. HDBMLX6510x (LX65) vision : 2004/8/30
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Citizen CTC-110BL Manual de usuario

Categoría
Calculadoras
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para