Transcripción de documentos

INSTALLATION MANUAL For Dual Fuel SIR Low Backguard Models/ Modèles/ Modelos: MANUEL D’INSTALLATION HDZBS301 Pour Dossert Bas de Cuisinière Encastrée Bi-Combustible MANUAL DE INSTALACIÓN Placa antisalpicaduras inferior de la estufa deslizante de dos combustibles For Ranges/ Pour Cuisinières/ Estufas/ HDI8054UC HDIP054UC  Índice Definiciones de seguridad . . . . . . . . 1 Seguridad en el manejo del electrodoméstico 2 Instalación de la placa antisalpicaduras inferior (HDZBS301) . . . . . . . . . . . . . 3 Procedimiento para una estufa deslizante de dos combustibles que incluye la cubierta de la rejilla de ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Herramientas necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Procedimiento para una estufa deslizante de dos combustibles que no incluye la cubierta de la rejilla de ventilación . . . . . . . . . . . . . . 5 Herramientas necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Este electrodoméstico de Bosch es fabricado por BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 ¿Tiene preguntas? 1-800-944-2904 www.bosch-home.com/us ¡Esperamos recibir sus comentarios!  Definiciones de seguridad 9 ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse la muerte o lesiones graves como resultado de la falta de cumplimiento de esta advertencia. AVISO: Esto indica que pueden producirse daños al electrodoméstico o daños materiales como resultado de la falta de cumplimiento de esta recomendación. Nota: Esto le avisa sobre información y/o consejos importantes. 9 PRECAUCIÓN Esto indica que pueden producirse lesiones menores o moderadas como resultado de la falta de cumplimiento de esta advertencia. 9 ADVERTENCIA: Si no sigue la información de este manual exactamente, pueden producirse un incendio o una explosión que pueden causar daños materiales, lesiones personales o la muerte. -- No almacene ni utilice materiales combustibles, gasolina ni otros vapores ni líquidos inflamables cerca de este electrodoméstico ni de ningún otro. -- QUÉ DEBE HACER SI SIENTE OLOR A GAS • • • • • -- 9001062516 Rev. A No intente encender ningún electrodoméstico. No toque ningún interruptor eléctrico. No use ningún teléfono en su edificio. Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas. Si no puede comunicarse con su proveedor de gas, llame al departamento de bomberos. La instalación y el servicio técnico deben ser realizados por un instalador calificado, una agencia de servicio técnico autorizada o el proveedor de gas. Español 1  9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 9 ADVERTENCIA Si no sigue la información de este manual exactamente, pueden producirse daños materiales o lesiones personales. Lea las instrucciones por completo antes de intentar realizar uno de estos procedimientos. La instalación de una placa antisalpicaduras inferior requiere tener acceso a los tornillos de montaje que se encuentran en la parte trasera y en los lados de la estufa. Si las conexiones eléctricas o de gas impiden tener acceso a los tornillos, comuníquese con un técnico calificado antes de proceder. Seguridad en el manejo del electrodoméstico 9 PRECAUCIÓN • La estufa es pesada, y se requieren, al menos, dos personas o un equipo adecuado para trasladarla. • Las superficies ocultas pueden tener bordes filosos. Use guantes y proceda con cuidado al intentar tomar el electrodoméstico por la parte trasera o desde abajo. No mueva la estufa desde el mango de la puerta del horno. Es posible que quiera retirar la puerta del horno para que sea más fácil el manejo. Consulte el Manual de instalación de su estufa para obtener más información. 9 ADVERTENCIA ¡PELIGRO DE CAÍDA! Un niño o un adulto pueden hacer caer la estufa y morir. Verifique que el soporte anticaídas esté instalado firmemente. Asegúrese de que el soporte anticaídas esté enganchado al mover la estufa a una nueva ubicación. No utilice la estufa si el soporte anticaídas no está en su lugar. Si no se siguen las instrucciones incluidas en este manual, podrían producirse quemaduras graves o la muerte en niños y adultos. Verifique la instalación y el uso adecuados del soporte anticaídas. Con cuidado, incline la estufa hacia adelante tirando desde la parte trasera, a fin de asegurarse de que el soporte anticaídas esté enganchado en la pata de la estufa y evite las caídas. La estufa no debe moverse más de 1 pulg. (25 mm). AVISO Técnica para el manejo adecuado Para evitar el riesgo de daños a la puerta del horno de la estufa, no levante, empuje ni jale la estufa usando el mango de la puerta. Tenga cuidado de no tocar el elemento de calentamiento del horno, que también se encuentra en la parte superior de la cavidad del horno, justo detrás del área con surcos. APAGUE la alimentación en el panel de servicio. Trabe el panel de servicio para impedir que se ENCIENDA accidentalmente la alimentación eléctrica. Consulte la placa de datos de la estufa para obtener más información. Consulte el Manual de instalación de su estufa para conocer la ubicación de la placa de datos. Nota: Se recomienda usar guantes y mangas largas para proteger las manos y los antebrazos de la abrasión y de posibles raspaduras durante el proceso de deslizamiento. También se recomienda quitarse los relojes de mano y las alhajas, y usar calzado de trabajo durante la instalación para proteger los pies. Español 2 9001062516 Rev. A  Instalación de la placa antisalpicaduras inferior (HDZBS301) Aviso: Existen dos tipos de estufas deslizantes de dos combustibles: una que incluye la cubierta de la rejilla de ventilación en la parte trasera de la estufa y otra que no la incluye. Consulte los siguientes procedimientos para determinar qué modelo de estufa tiene y qué procedimiento seguir. 4. Retire los cuatro tornillos que sujetan la cubierta de la rejilla de ventilación trasera (consulte la Figura 1). Guarde estos tornillos para volver a colocar la cubierta de la rejilla de ventilación. Procedimiento para una estufa deslizante de dos combustibles que incluye la cubierta de la rejilla de ventilación (consulte la Figura 1) Herramientas necesarias • Destornillador Torx T20 • Guantes Figura 1: Ubicaciones de los tornillos de la cubierta de la rejilla de ventilación trasera Preparación 9 ¡IMPORTANTE! ¿Puede deslizar la estufa hacia afuera lo suficiente como para tener acceso a los tornillos de la parte trasera y laterales de la cubierta de la rejilla de ventilación trasera y la moldura? • Si puede deslizar la estufa hacia afuera, continúe con el procedimiento. • Si no puede deslizar la estufa hacia afuera, comuníquese con un operario de servicio técnico calificado para que desconecte las conexiones de gas o eléctricas que impiden sacar la estufa antes de proceder. • Lea la Advertencia de caída en la sección Seguridad de este manual. Tenga en cuenta este peligro cuando la estufa se haya sacado del soporte anticaídas para esta instalación. 5. Levante la cubierta de la rejilla de ventilación para quitarla de las ranuras que la sujetan en su lugar (consulte la Figura 2). Tome nota de las ubicaciones de las ranuras para más adelante. 6. Retire las rejillas de la placa. 7. Retire los tornillos que sujetan la moldura (cinco tornillos en la parte trasera y un tornillo en cada extremo) (consulte la Figura 2). Guarde estos tornillos para la instalación de la placa antisalpicaduras inferior. Procedimiento 1. Confirme que la estufa esté lo suficientemente fría como para manipularla desde todas las superficies. 2. Deslice la estufa hacia afuera lo suficiente como para tener acceso a los tornillos de montaje de la cubierta de la rejilla de ventilación trasera. Consulte la Figura 1: Ubicaciones de los tornillos de la cubierta de la rejilla de ventilación trasera. 3. Si su estufa no incluye la cubierta de la rejilla de ventilación (consulte la Figura 1), diríjase al procedimiento que comienza en la página 5. 9001062516 Rev. A Figura 2: Ubicaciones de los tornillos de la moldura (una vez retirada la cubierta de la rejilla de ventilación) 8. Gire la moldura hacia adelante, deslícela levemente hacia el frente y levántela. Español 3  9. Coloque la placa antisalpicaduras inferior en la posición A (consulte la Figura 3) y, luego, muévala a la posición B (enganchando el dispositivo de alineación 1 dentro de la placa antisalpicaduras inferior) (el aspecto de los dispositivos puede no ser exactamente igual al que se muestra). 10. Gire la placa antisalpicaduras inferior hasta colocarla en una posición vertical, alineando el orificio 2 de la placa antisalpicaduras inferior con el orificio 3 en ambos lados de la estufa (consulte la Figura 4). Figure 4: Colocación de la placa antisalpicaduras inferior 2 11. Asegure la placa antisalpicaduras inferior con un tornillo en cada extremo (a través de los orificios 2 y 3) (ajústelos ligeramente). 12. Sujete la placa antisalpicaduras inferior en una posición vertical mientras instala y ajusta los cinco tornillos de la parte trasera (consulte la Figura 2). 13. Termine de ajustar los tornillos en cada extremo. 14. Coloque la cubierta de la rejilla de ventilación trasera en sus ranuras y asegúrela con cuatro tornillos (consulte las Figuras 1 y 2). 15. De ser necesario, solicite a un operario de servicio técnico calificado que vuelva a colocar las conexiones eléctricas o de gas. 16. Deslice la estufa nuevamente a su posición, asegurándose de enganchar el soporte anticaídas. Consulte la Advertencia de peligro de caída mencionada anteriormente en estas instrucciones y también en el Manual de instalación de la estufa deslizante. 17. Vuelva a colocar las rejillas de la placa. Figura 3: Colocación de la placa antisalpicaduras inferior 1 Figura 5: Placa antisalpicaduras inferior en su posición Español 4 9001062516 Rev. A  Procedimiento para una estufa deslizante de dos combustibles que no incluye la cubierta de la rejilla de ventilación 7. Baje la placa antisalpicaduras inferior y colóquela en su lugar, alineando los orificios del número 1 con los orificios del número 2 en ambos lados de la estufa. Herramientas necesarias • Destornillador Torx T20 • Guantes Preparación 9 ¡IMPORTANTE! ¿Puede deslizar la estufa hacia afuera lo suficiente como para tener acceso a los tornillos de la moldura de la parte trasera y de la parte trasera lateral? • Si puede deslizar la estufa hacia afuera, continúe con el procedimiento. • Si no puede deslizar la estufa hacia afuera, comuníquese con un operario de servicio técnico calificado para que desconecte las conexiones de gas o eléctricas que impiden sacar la estufa antes de continuar con el procedimiento. • Lea la Advertencia de caída en la sección Seguridad de este manual. Tenga esto en cuenta cuando la estufa se haya sacado del soporte anticaídas para esta instalación. Procedimiento Figura 7: Colocación de la placa antisalpicaduras inferior 8. Asegure la placa antisalpicaduras inferior con un tornillo en cada extremo y, luego, sujete la placa antisalpicaduras inferior en una posición vertical mientras asegura los 5 tornillos de la parte trasera (consulte la Figura 6). 9. De ser necesario, solicite a un operario de servicio técnico calificado que vuelva a colocar las conexiones eléctricas. 2. Deslice la estufa hacia afuera lo suficiente como para tener acceso a los tornillos de montaje de la moldura. 10. Deslice la estufa nuevamente a su posición, asegurándose de enganchar el soporte anticaídas. Consulte la Advertencia de peligro de caída mencionada anteriormente en estas instrucciones y también en el Manual de instalación de la estufa deslizante. 3. Retire las rejillas de la placa. 11. Vuelva a colocar las rejillas de la placa. 1. Confirme que la estufa esté lo suficientemente fría como para manipularla desde todas las superficies. 4. Si la parte trasera de la estufa no se parece a la estufa de la Figura 6, diríjase al procedimiento en la página 3. 5. Retire los tornillos que sujetan la moldura (cinco tornillos en la parte trasera y un tornillo en cada extremo) (consulte la Figura 6). Guarde estos tornillos para instalar la placa antisalpicaduras inferior. Figura 8: Placa antisalpicaduras inferior en su posición Figura 6: Ubicaciones de los tornillos de la moldura 6. Levante y retire la moldura. 9001062516 Rev. A Español 5