Transcripción de documentos

PARRILLA DE GAS PARA EXTERIORES Contenido Aviso importante 3 Parrillas Para garantizar que este producto se instale y opere de la forma más segura y eficiente posible, tome nota de los siguientes tipos de información resaltada en esta guía: de gas para exteriores 4 Precauciones de seguridad 5 Especificaciones AVISO IMPORTANTE señala la información que es especial- 9 Instalación mente importante. 18 PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se siguen las instrucciones. Resolución de problemas Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite wolfappliance.com/specs para obtener la información más actualizada. ADVERTENCIA indica peligro de que se produzcan heridas graves o incluso la muerte si no se siguen las precauciones. AVISO IMPORTANTE: En toda esta guía, las dimensiones entre paréntesis son milímetros, a menos que se especifique lo contrario. AVISO IMPORTANTE: Guarde estas instrucciones para el inspector eléctrico local. 2 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820  PARRILLA DE GAS PARA EXTERIORES Información del producto La información importante del producto, incluido el modelo y número de serie de la unidad, se encuentra en la placa de datos del producto. La placa de datos de las parrillas para exteriores se encuentra encima de la bandeja recolectora, detrás del logotipo. La bandeja recolectora se debe retirar para ver la placa de datos. En los módulos para exteriores, la placa de datos se encuentra en la parte inferior del panel de control, a la derecha. Consulte la siguiente ilustración. Si necesita servicio, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Wolf y tenga a la mano el modelo y número de serie de la unidad. Para obtener los datos del centro de servicio autorizado de Wolf más cercano o si tiene preguntas acerca de la instalación, visite la sección de contacto y soporte técnico en nuestra página de Internet wolfappliance.com o llame a la línea de atención al cliente de Wolf al 800-222-7820. PLACA DE DATOS Parrilla de gas para exteriores. PLACA DE DATOS Módulo para exteriores. wolfappliance.com | 3  PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES • Las parrillas de gas y los módulos para exteriores de Wolf solo se pueden utilizar en exteriores. No los instale ni opere en áreas encerradas. • La instalación la debe realizar un instalador calificado, agencia de servicio o proveedor de gas. • El servicio de garantía debe ser realizado por un centro de servicio autorizado de Wolf. • No almacene ni utilice gasolina u otros líquidos o vapores ignífugos cerca de este o de cualquier otro electrodoméstico. No se deben almacenar cilindros de gas que no estén conectados cerca de este o de cualquier otro electrodoméstico. • En Massachusetts: Todos los productos de gas los debe instalar un plomero o instalador de tuberías de gas certificado de “Massachusetts”. Se debe instalar una llave manual de gas de manija tipo “T” en la línea de suministro de gas de este electrodoméstico. Esto se aplica a las instalaciones fijas de gas natural y gas propano. No se aplica a las instalaciones portátiles de propano con un cilindro de 20 libras. • Los electrodomésticos empotrados que utilizan un sistema de suministro de gas propano líquido remoto e independientes deben utilizar tubería rígida, semirrígida o un conector que cumpla con la Norma para conectores de electrodomésticos de gas, ANSI Z21.24/CSA 6.10, o la Norma para conectores de electrodomésticos de gas para exteriores y casas móviles, ANSI Z21.75/CSA 6.27, con el fin de conectar el artefacto al sistema de suministro de gas remoto e independiente. Si utiliza tuberías semirrígidas, no deben ser de aluminio ni de aleaciones de aluminio. 4 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820 ANTES DEL ENCENDIDO: • Lea las instrucciones antes de encender el electrodoméstico. • Abra la campana o retire la tapa antes de encender el electrodoméstico. • Si no hay ignición en 5 segundos, apague los controles del quemador y repita el procedimiento. QUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS: • Cierre la conexión de gas del electrodoméstico. • Apague todas las llamas expuestas. • Abra la campana o retire la tapa. • Si persiste el olor, aléjese del electrodoméstico y llame de inmediato a su proveedor de gas o al departamento de bomberos.  ESPECIFICACIONES Requisitos de instalación Instalación eléctrica En instalaciones portátiles, los carros para parrillas Wolf se han diseñado específicamente para los modelos OG30, OG36 y OG42 y el quemador lateral. El modelo OG54 está diseñado únicamente para aplicaciones empotradas. La instalación debe cumplir con todos los códigos eléctricos vigentes. En aplicaciones empotradas, las parrillas para exteriores y el módulo de quemador Wolf están diseñados para instalarlos con facilidad en un recinto empotrado. Cuando se instala una parrilla para exteriores en un recinto combustible, se necesita un revestimiento aislante. En el módulo de quemador no se necesita este revestimiento. El recinto debe estar construido de acuerdo con las especificaciones que aparece en las siguientes páginas sobre su instalación en particular. Si el módulo de quemador se instala junto a una parrilla para exteriores, debe haber una distancia mínima de 12" (305) entre las unidades en el lado del motor del asador y 2" (51) en el lado opuesto. Los distribuidores autorizados de Wolf ofrecen un kit de conversión del lado del asador. El tomacorriente eléctrico debe ubicarse al alcance del cable de corriente. Es necesario un circuito independiente que dé servicio únicamente a este aparato. AVISO IMPORTANTE: Es necesario instalar un circuito de fallos de conexión a tierra (GFCI) para reducir el riesgo de descarga eléctrica. REQUISITOS ELÉCTRICOS Suministro eléctrico Servicio Receptáculo Cable de alimentación eléctrica Con conexión a tierra, 120 V CA, 60 Hz Circuito dedicado de 15 amperes Conexión a tierra de 3 clavijas con GFCI 6' (1.8 m), 9' (2.7 m) para el asador Los distribuidores autorizados de Wolf también ofrecen carros de parrillas, revestimientos aislantes y puertas y cajones de acero inoxidable. Para obtener más información acerca de los distribuidores locales, visite la sección para encontrar una sala de exposición de nuestro sitio web, wolfappliance.com. wolfappliance.com | 5  ESPECIFICACIONES Suministro de gas La instalación debe cumplir con los códigos locales o, en ausencia de códigos locales, con el Código Nacional de Gas Combustible. Localice el suministro de gas en la zona sombreada que se muestra en las ilustraciones de las páginas 7 y 8. La parrilla para exteriores está equipada para su uso con gas natural o propano líquido (LP). Su diseño está certificado por la Asociación Canadiense de Normas (CSA, por sus siglas en inglés) para gas natural o LP. La placa de datos del producto contiene información sobre el tipo de gas que se debe utilizar. Para ubicar la placa de datos, consulte la siguiente ilustración. Si esta información no coincide con el tipo de gas disponible, consulte con el proveedor de gas local. REQUISITOS DEL GAS GAS NATURAL Presión de suministro Presión mínima de la línea Presión máxima del regulador GAS LP COLUMNA DE AGUA 5" (12.5 mb) 7" (17.5 mb) 14" (34.9 mb), 0.5 psi (3.5 kPa) COLUMNA DE AGUA Presión de suministro Presión mínima de la línea Presión máxima del regulador 10" (25 mb) 11" (27.4 mb) 14" (34.9 mb), 0.5 psi (3.5 kPa) La parrilla para exteriores debe conectarse a un suministro de gas regulado. La línea del suministro debe estar equipada con una llave de paso externa aprobada para gas ubicada cerca de la parrilla en un lugar accesible. No bloquee el acceso a la llave de paso. Consulte la siguiente ilustración. Se debe proporcionar una línea de suministro de gas hecha de tubo rígido de 3/4" (19) para la parrilla o el módulo para exteriores. Si el código local lo permite, se recomienda utilizar un conector metálico flexible certificado, de 3' (.9 m) de largo, 1/2" (13) o 3/4" (19) de diámetro interior para conectar la entrada NPT hembra de 1/2" de la unidad a la línea de suministro de gas. Debe utilizar compuestos para juntas de tubería aptos para uso con gas natural o gas LP. Debe desconectar el electrodoméstico y la llave de paso del sistema de tuberías del suministro de gas durante cualquier prueba de presión del sistema a presiones de prueba mayores a 0.5 psi (3.5 kPa). Debe aislar el electrodoméstico del sistema de tuberías del suministro de gas cerrando manualmente la llave de paso durante cualquier prueba de presión del sistema a presiones de prueba iguales o inferiores a .5 psi (3.5 kPa). LLAVE DE PASO SHUT-OFF VALVE EN POSICIÓN OPEN POSITION ABIERTA A LA UNIDAD TO APPLIANCE PLACA DE DATOS Parrilla de gas para exteriores. 6 | PLACA DE DATOS Módulo para exteriores. Atención al cliente de Wolf 800.222.7820 SUMINISTRO GAS SUPPLY DE GAS Llave de paso del suministro de gas.  ESPECIFICACIONES Parrillas para exteriores INSTALACIÓN SIN COMBUSTIBLE INSTALACIÓN CON COMBUSTIBLE 13/16" (21) 13/16" (21) APERTURA DE LA PARRILLA APERTURA DEL REVESTIMIENTO VOLADIZO DE ENCIMERA VOLADIZO DE ENCIMERA 12" (305) 2 1/2" (64) 13" PROFUNDIDAD DE LA ABERTURA 24 1/4" (616) (330) G TRASLAPO DE LA PARRILLA 31/2" (89) 6" 12" (152) 10 3/4" PROFUNDIDAD (273) C L TRASLAPO DE LA DEL G CL ABERTURA 3 REVESTIMIENTO 26" (660) 2 /4" (70) 5" PREPUNZONADOS (127) (305) VISTA SUPERIOR VISTA SUPERIOR W W ANCHO DE ABERTURA ANCHO DE ABERTURA 11 3/4" 6" (298) ALTURA DE LA ABERTURA (152) 4" (102) ANCHO DE APERTURA DE PUERTAS Y CAJONES 1" (25) como mínimo G ALTURA DE LA ABERTURA 12 5/8" (321) 1" (25) como mínimo ANCHO DE APERTURA DE PUERTAS Y CAJONES ALTURA DE LA ABERTURA VISTA FRONTAL VISTA FRONTAL NOTA: La zona sombreada sobre el mostrador indica la distancia mínima a las superficies combustibles, los materiales combustibles no se pueden colocar en esta área. ANCHO DE ABERTURA RECINTO NO COMBUSTIBLE OG30 OG36 OG42 OG54 ALTURA DE LA ABERTURA NOTA: La zona sombreada sobre el mostrador indica la distancia mínima a las superficies combustibles, los materiales combustibles no se pueden colocar en esta área. ANCHO DE ABERTURA ANCHO (W) 28 1/2" (724) 34 1/2" (876) 40 1/2" (1029) 52 1/2" (1334) RECINTO COMBUSTIBLE OG30 OG36 OG42 OG54 ANCHO (W) 33 1/2" (851) 39 1/2" (1003) 45 1/2" (1156) 57 1/2" (1461) wolfappliance.com | 7  ESPECIFICACIONES Parrillas para exteriores Módulo de quemador PUERTAS Y CAJONES ACCESORIOS INSTALACIÓN 9/16" (14) APERTURA PUERTAS 18" sencillo 30" doble 36" doble 42" doble 54" doble CAJONES Cajón sencillo Unidad de 2 o 3 cajones Unidad de cajón y puerta ANCHO ALTURA 16 1/4" (413) 28 1/4" (718) 34 1/4" (870) 40 1/4" (1022) 52 1/4" (1327) 19" (483) 19" (483) 19" (483) 19" (483) 19" (483) ANCHO ALTURA 27 1/4" (692) 12 1/8" (308) 29 1/4" (743) 9 3/4" (248) 19" (483) 19" (483) APERTURA DEL MÓDULO VOLADIZO DE ENCIMERA 12" (305) G 3" (76) PROFUNDIDAD DE LA ABERTURA 24 1/4" (616) TRASLAPO DEL MÓDULO 6" (152) VISTA SUPERIOR APERTURA DE 12" (305) ALTURA DE LA ABERTURA 10" (254) G 8" (203) 7" (178) VISTA FRONTAL NOTA: La zona sombreada sobre el mostrador indica la distancia mínima a las superficies combustibles, los materiales combustibles no se pueden colocar en esta área. No se necesita revestimiento aislante. 8 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820  INSTALACIÓN Línea de suministro de gas CONEXIÓN DE GAS NATURAL CONEXIÓN DE GAS PROPANO LÍQUIDO Instale el regulador de presión de gas natural que viene con el producto para exteriores; la flecha del regulador debe apuntar hacia la unidad. Consulte en las siguientes ilustraciones una instalación típica de gas natural. En el caso de las conexiones de gas propano líquido (LP) para toda la casa, no se proporciona un regulador de presión para gas LP. Sin embargo, lo puede adquirir con un distribuidor autorizado de Wolf. ADAPTADOR REGULADOR CONEXIÓN POSTERIOR DE GAS CONEXIÓN INFERIOR DE GAS LLAVE DE PASO RESPIRADERO BOQUILLA DE CIERRE En las conexiones con cilindro de gas, utilice solamente el regulador de presión y la manguera de gas LP que viene con el producto para exteriores. Use solamente cilindros de 20 lb con un dispositivo de protección de sobrellenado (OPD) aprobado y una llave de paso instalada en la salida de la válvula del cilindro. el 3/8" extremo de bronce de la manguera al acople de la unidad. No aplique sellante para tubería en la conexión de bronce. 1 Conecte A LA PARRILLA PROVENIENTE DEL SUMINISTRO DE GAS REGULADOR 2 Instale el cilindro de gas, extraiga la repisa y coloque el cilindro sobre ella. Consulte la siguiente ilustración. 3 Cerciórese Conexión de gas natural. Regulador de gas natural. de que la válvula de gas de la parte superior del cilindro esté cerrada. 4 Conecte el regulador de gas LP en el cilindro y apriételo con la mano. Abra la válvula del cilindro. Revise que no haya fugas de gas. Consulte la siguiente ilustración. 5 Apriete el tornillo de retención del cilindro de gas para asegurar el cilindro a la repisa. ADVERTENCIA Realice una prueba de fugas de gas cada vez que cambie el cilindro de gas. No coloque a la vez más de un cilindro de gas en un recinto. ACOPLE DE PARRILLA TUERCA DE ACOPLE RESPIRADERO A LA PARRILLA TORNILLO DE RETENCIÓN DE CILINDRO DE GAS Repisa del cilindro. CILINDRO DE GAS PROPANO LÍQUIDO REGULADOR Conexión del cilindro de gas propano líquido. wolfappliance.com | 9  INSTALACIÓN Línea de suministro de gas REQUISITO DE SEGURIDAD DE GAS PROPANO LÍQUIDO PRUEBA DE FUGA DE GAS Debe desconectar el electrodoméstico de gas y la llave de paso individual del sistema de tuberías del suministro de gas durante cualquier prueba de presión del sistema a presiones de prueba mayores a 5 psi (3.5 kPa). Realice una prueba de fuga de gas una vez al año, como mínimo, cada vez que conecte el cilindro de gas al regulador y cada vez que la línea de gas se desconecte o que la reemplace. Esta prueba se aplica tanto al gas natural como al gas propano líquido. Debe aislar el electrodoméstico de gas del sistema de tuberías del suministro de gas cerrando manualmente la llave de paso durante las pruebas de presión del sistema de tuberías de suministro de gas a presiones de prueba iguales o inferiores a 0.5 psi (3.5 kPa). 1 Prepare una solución mitad de jabón líquido, mitad de agua en una botella con atomizador para probar las fugas. 2 Revise que todas las perillas de control estén apagadas (posición OFF). 3 Gire una vuelta completa a la izquierda la perilla de la válvula del cilindro para abrirla. 4 Rocíe solución de prueba de fugas en uniones de la tubería, acoples y la manguera. La presencia de burbujas en la solución es indicador de una fuga de gas. 5 Apriete todas las juntas sueltas o sustituya cualquier parte defectuosa con un repuesto de Wolf para detener la fuga. No intente reparar la válvula del cilindro. Si se daña, debe reemplazar el cilindro. 6 Si la fuga continúa, cierre el suministro de gas en la válvula del cilindro y retire el cilindro de gas. Llame a un centro de servicio autorizado de Wolf. No utilice el producto para exteriores hasta que haya arreglado la fuga. 7 Empuje y gire la perilla de control hasta la posición ON (Encendido) para liberar la presión y luego regrésela a la posición OFF (Apagado). ADVERTENCIA Para evitar peligros de incendio o de explosión, no fume ni tenga fuentes de combustión en el área cuando realice una prueba de fuga de gas. Realice la prueba de fuga de gas en exteriores en un área con buena ventilación. Por ningún motivo, revise las fugas de gas con una llama expuesta. 10 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820  INSTALACIÓN Instalación PREPARACIÓN INSTALACIÓN DEL CARRO Retire y recicle los materiales de embalaje. Retire las etiquetas y la película plástica protectora de la parrilla. 1 La Coloque las bandejas de briquetas en la parrilla encima de los quemadores con los tubos de destellos ubicados en el frente. Consulte la siguiente ilustración. Coloque las rejillas de los quemadores directamente encima de las bandejas de briquetas de tal forma que las aperturas cuadradas de las rejillas queden al frente. TRANSFORMADOR DE ENERGÍA En las instalaciones empotradas, asegure la caja del transformador en un lugar seco, alejado del fogón y de áreas de calor excesivo, pero a una distancia no mayor a 2' (0.6 m) de la apertura posterior derecha. No instale la caja del transformador dentro del revestimiento aislante. Para instalar el carro, instale la caja del transformador con los dos tornillos que se encuentran en la esquina inferior derecha y posterior del carro de la parrilla, detrás de la repisa extraíble. Utilice el mismo transformador en el quemador lateral si está instalado. esquina inferior derecha y posterior del carro trae dos tornillos de soporte para instalar el transformador de energía. Instale la caja del transformador. 2 Retire los tornillos de soporte frontales del carro. Coloque la parrilla en el carro dejando espacio suficiente en la parte posterior para la conexión al transformador. 3 Conecte el haz de cables de la parte posterior derecha de la parrilla con el transformador y luego deslice la parrilla hacia atrás hasta que quede acoplada en el carro. 4 Asegure la parrilla al carro con los cuatro tornillos incluidos. Alinee los orificios de las esquinas superiores traseras de la parrilla con los orificios del carro. Asegure con dos tornillos. Retire la bandeja de recolección. Instale dos tornillos a través de los orificios de soporte laterales que están debajo del panel frontal de la parrilla y en el carro. FLASH TUBE Posición del tubo de destello. wolfappliance.com | 11  INSTALACIÓN Instalación del quemador lateral El quemador lateral de Wolf se puede instalar en el lado derecho de cualquier carro de las parrillas de Wolf. PREPARACIÓN DEL CARRO DE LA PARRILLA 1 Si están instalada, se debe retirar la repisa lateral derecha. Para ello, levante la repisa de tal forma que el tornillo frontal inferior quede expuesto, y luego retírelo. Consulte la siguiente ilustración. 2 Pliegue la repisa lateral hacia abajo y retire el tornillo frontal superior, la repisa lateral y el soporte frontal. Consulte la siguiente ilustración. TORNILLO SUPERIOR 3 Retire los tornillos y el soporte posterior y luego el conector del carro del orificio de acceso empujándolo hacia afuera desde adentro del carro. Consulte la siguiente ilustración. 4 Para facilitar el acceso, se pueden retirar el panel posterior superior y la puerta lateral derecha del carro. Para extraer el panel posterior, quite los cuatro tornillos. 5 Para retirar la puerta lateral derecha, baje la palanca posterior de cada bisagra y luego retire la puerta. Consulte la siguiente ilustración. 6 Para facilitar el acceso, se puede retirar la bandeja de recolección de la parrilla. Para ello, deslícela hacia delante y levántela. 7 Inserte el casquillo plástico a través del orificio de acceso desde la parte interior del carro de la parrilla, donde se retiró el conector del carro. SOPORTE REPISA LATERAL FRONTAL TORNILLO INFERIOR BANDEJA RECOLECTORA SOPORTE POSTERIOR Tornillo inferior de la repisa lateral. Tornillo superior de la repisa lateral. CONECTOR DEL CARRO PALANCA POSTERIOR Retire el soporte posterior y el conector. 12 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820 Retire la puerta del carro.  INSTALACIÓN Instalación del quemador lateral INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DEL QUEMADOR LATERAL 1 El quemador lateral se coloca dentro de la cubierta para transportarlo. Levante el quemador lateral de la cubierta para retirarlo. 2 Cuelgue la cubierta de los orificios superiores del carro, enroscando con la mano cuatro tornillos de rosca métrica de 10-32 que vienen insertados en las ranuras superiores de la cubierta. No apriete por completo los tornillos hasta que la cubierta quede correctamente alineada. Consulte la siguiente ilustración. 3 Coloque la herramienta de alineación que viene con el reborde que está en el espacio entre la parrilla y la cubierta, como se muestra en la siguiente ilustración. 4 Para alinear el frente de la cubierta, empuje la herramienta de alineación hacia atrás hasta que el bloque central de la herramienta esté a ras con la brida vertical frontal de la cubierta. 5  linee la parte frontal de la cubierta (arriba y abajo) con A la herramienta de alineación hasta que la parte superior de la herramienta esté a ras con la superficie curva de la parrilla. Alinee la cubierta (al frente y atrás) con la herramienta hasta que el frente de la herramienta esté a ras con el frente de la parte curva. Apriete el tornillo superior. Consulte la siguiente ilustración. 6  Para alinear la parte posterior de la cubierta, coloque la herramienta de alineación en la parte posterior de la cubierta. Alinee la parte posterior de la cubierta (arriba y abajo) con la herramienta de alineación hasta que la parte superior de la herramienta esté a ras con la superficie de la parrilla. Apriete el tornillo superior. Consulte la siguiente ilustración. Con la herramienta de alineación, verifique que el frente de la cubierta no se mueva y vuelva a alinear si es necesario. 7 Retire la herramienta de alineación y apriete los otros dos tornillos en las ranuras justo debajo de los tornillos superiores. 8 Instale dos tornillos de resalto de cabeza hexagonal de x incluidos en los orificios inferiores de la cubierta y a través del carro. Coloque dos tuercas hexagonales de 1/4–20 desde el interior del carro y apriete. Consulte la siguiente ilustración. 5/16 3/8 SUPERFICIES A RAS TORNILLO SUPERIOR HERRAMIENTA DE ALINEACIÓN TUERCA HEXAGONAL (DENTRO DEL CARRO) HERRAMIENTA DE ALINEACIÓN TORNILLOS TORNILLOS SUPERFICIES A RAS Cuelgue la cubierta. TORNILLO SUPERIOR TORNILLOS DE RESALTO Alinee la parte posterior de la cubierta. Asegure la cubierta. Alinee la parte frontal de la cubierta. wolfappliance.com | 13  INSTALACIÓN Instalación del quemador lateral En las instalaciones de gas natural, la conexión de la línea de gas debe realizarse antes de instalar el quemador lateral. INSTALACIÓN DEL QUEMADOR LATERAL 1 Coloque el quemador lateral en la cubierta, como se muestra en la siguiente ilustración. Deslice la línea flexible de gas y el haz de cables en el orificio de acceso del carro. Revise la alineación de la unidad antes de fijar el quemador lateral en la cubierta. Si el quemador lateral no está alineado correctamente, retírelo, suelte los tornillos y revise la alienación de la cubierta con la herramienta. Vuelva a ubicar el quemador lateral hasta que quede alineado correctamente. 2 Coloque una barra de mordaza con protección en extremos detrás de la parte curva en el fogón y debajo de la cubierta. No incluya apriete ninguna parte curva con la barra de mordaza. Consulte la siguiente ilustración. 3 Comprima la barra de mordaza hasta que el orificio de la parte curva se alinee con el orificio roscado de la cubierta. Es muy importante alinear y ubicar correctamente este tornillo para alinear el quemador lateral. Consulte la siguiente ilustración. 4 Una el quemador lateral a la cubierta colocando el tornillo de cabeza hexagonal de 8-32 incluido, en el lado derecho de la parte inferior frontal de la parte curva y en la cubierta. Luego, coloque el tornillo de cabeza hexagonal del lado izquierdo. Apriete los tornillos y retire la barra de mordaza. 5 En la parte posterior de la unidad, empuje el quemador lateral hacia la parrilla para establecer el espacio adecuado en la parte posterior. Suelte los tornillos posteriores del carro y desplace la parrilla si es necesario hasta dejar el espacio adecuado. Instale los dos tornillos incluidos de cabeza plana de 8-18 a través de la cubierta y en la parte posterior del quemador lateral, como se muestra en la siguiente ilustración. Revise que la alineación esté correcta. TORNILLOS POSTERIORES ORIFICIO DE ACCESO Ubique el quemador lateral. ALINEACIÓN DE ORIFICIOS Ubique la barra de mordaza. Alineación de los orificios. 14 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820 Asegure el quemador lateral.  INSTALACIÓN Instalación del quemador lateral CONEXIÓN ELÉCTRICA 1 Dependiendo del número de serie de la parrilla, puede haber uno o dos conectores cera del frente de la parrilla justo arriba del múltiple. Consulte la sección sobre la sección de haces de cables auxiliares para conocer los números de serie. Ubique los conectores encima del colector cerca de la parte frontal de la parrilla. 2 Retire las carcasas de los conectores deshabilitados del haz de cables que vienen de la parrilla, como se muestra en la siguiente ilustración. 3 Fije las carcasas de los conectores correspondientes desde el quemador lateral de la parrilla. Consulte la siguiente ilustración. Si hay un solo conector en la parrilla, consulte la sección de haces de cables auxiliares para ensamblar la carcasa del segundo conector. CONECTORES DESHABILITADOS Conectores. Carcasa del conector. wolfappliance.com | 15  INSTALACIÓN Instalación del quemador lateral CONEXIÓN DE GAS PROPANO LÍQUIDO CONEXIÓN DE GAS NATURAL 1 Conecte 1 Divida el regulador de gas LP de 2 fases en la T de bronce en el lugar que se muestra. Conecte el conector giratorio de bronce a uno de los extremos de la T de bronce. Consulte la siguiente ilustración. 2 Conecte el montaje del regulador en la línea flexible de gas que viene del carro de la parrilla desde el quemador lateral, como se muestra en la ilustración a continuación. 3 Conecte el montaje del regulador al múltiple de la parrilla en la conexión giratoria de bronce, como se muestra en la ilustración a continuación. la línea de gas natural de alta presión en dos líneas. Fije una al regulador de gas natural de la parrilla y la otra al quemador lateral a través de la línea flexible y del adaptador de 1/2" NPT. Introduzca la línea de gas flexible a través del orificio de acceso del carro. 2 Coloque la línea flexible de gas a través del orificio de acceso del carro y fíjela al regulador del quemador lateral en el codo. El codo se puede rotar hasta que apunte hacia abajo para instalar adaptadores más grandes. No rote el codo hacia arriba. Consulte la siguiente ilustración. 4 Vuelva a instalar el panel posterior y la puerta del carro de la parrilla. Vuelva a colocar la bandeja de recolección de la parrilla. Coloque la tapa del quemador en el cabezal, la rejilla en la bandeja del quemador y fije la perilla al bisel con el revestimiento de nailon de bisel. T DE BRONCE CONECTOR GIRATORIO DE BRONCE LÍNEA FLEXIBLE DE GAS MÚLTIPLE DE LA PARRILLA REGULADOR DE GAS PROPANO LÍQUIDO Montaje del regulador de gas LP. 16 | Conexión de gas natural. Conexión de gas LP Atención al cliente de Wolf 800.222.7820  INSTALACIÓN Instalación del quemador lateral HAZ DE CABLES AUXILIAR (SI CORRESPONDE) 3 Si Si la parrilla para exteriores de Wolf tiene un número de serie antes de los números mencionados (OG30: 11363911), se incluirá un haz de cables auxiliar con el quemador lateral. En caso contrario, póngase en contacto con atención al cliente de Wolf al 800-222-7820. 4 Retire 1 El panel superior en la parte de atrás del carro de la parrilla se debe retirar para instalar el haz de cables auxiliar. Para extraer el panel posterior, quite los cuatro tornillos. 2 Con los amarres de cables incluidos, fije los haces de cables a la aleta de fogón o al haz de cables existente. El grupo de conectores de 4 clavijas debe colocarse mirando a la parte posterior de la parrilla, y el conector de 2 clavijas, mirando hacia el frente. El haz de cables se debe amarrar con firmezaCONECTORES y no debe estar en conDESHABILITADOS tacto con el fogón de la parrilla. Consulte la siguiente ilustración. se conecta, desconecte el conector de 4 clavijas del transformador en la parte posterior de la parrilla. Fije un de los conectores de 4 clavijas al conector de 4 clavijas unido a la parrilla. Fije otro conector de 4 clavijas al conector de 4 clavijas que viene del transformador. la carcasa del conector deshabilitado del juego de cables que sale de la parrilla. Introduzca cada carcasa de conector del haz de cables del quemador con la carcasa correspondiente del haz de cables de la parrilla y del haz de cables auxiliar. Se deben realizar dos conexiones. Consulte las siguientes ilustraciones. 5 Vuelva a instalar el panel superior posterior del carro. CONECTORES DESHABILITADOS Conectores. Carcasa del conector. Haz de cables auxiliar. wolfappliance.com | 17  RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Resolución de problemas AVISO IMPORTANTE: Si la parrilla de gas para exteriores no funciona correctamente, siga estos pasos para resolver los problemas: • Compruebe que la parrilla tenga corriente eléctrica. • Verifique que el suministro de gas sea adecuado. • Compruebe que la llave de paso del suministro de gas se encuentra en posición abierta. • Si la parrilla de gas para exteriores no funciona correctamente, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Wolf. No intente reparar la parrilla. Wolf no es responsable del servicio necesario para corregir una instalación defectuosa. 18 | Atención al cliente de Wolf 800.222.7820  Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design y el color rojo aplicado a las perillas son marcas comerciales registradas y marcas de servicio de Wolf Appliance, Inc. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, e Ingredients son marcas comerciales registradas y marcas de servicios de Sub-Zero, Inc. Todas las demás marcas comerciales o marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios en los Estados Unidos y otros países. wolfappliance.com | 19