Manual del propietario y de instrucciones
Aire acondicionado portátil de
habitación
www.marsdelivers.com
Manual del propietario y de instrucciones
-
Aire acondicionado
portátil de habitación
-
Control remoto
CONTENIDO
Especificaciones del control remoto .................................................................... 2
Botones de funciones ............................................................................................. 3
Manejo del control remoto ..................................................................................... 4
Indicadores en la pantalla LCD del control remoto ............................................. 5
Cómo usar las funciones básicas ........................................................................ 6
Cómo usar las funciones avanzadas ................................................................... 13
Manual del propietario y de instrucciones
-
Aire acondicionado portátil de habitación
-
Control remoto
Modelo
RG57H(B)/BG(C)E; RG57H1(B)/BG(C)E; RG57H2(B)/BG(C)EF;
RG57H3(B)/BG(C)EF;RG57H1(B)/BG(C)E-M;RG57H(B)/BGEU1
Voltaje nominal
3,0 V (baterías secas R03/LR03
X
2)
Alcance de recepción de la señal
8 m/25 pies
Ambiente de -5 a 60 °C (de 23 a 140
°
F)
RG57H(B)/BG(C)E
RG57H(B)/BGEU1
RG57H1(B)/BG(C)E;
RG57H1(B)/BG(C)E-M
RG57H2(B)/BG(C)EF
RG57H3(B)/BG(C)EF
2
Especificaciones del control remoto
Manual del propietario y de instrucciones
-
Aire acondicionado portátil de
habitación
-
Control remoto
Antes de empezar a usar su nuevo aparato de aire acondicionado, asegúrese de familiarizarse con el control remoto. A
continuación, se ofrece una breve introducción al uso el control remoto. Para ver instrucciones acerca de cómo operar
su aparato de aire acondicionado, consulte la sección Cómo usar las funciones básicas de este manual.
ON/OFF (encender/apagar)
Enciende o apaga la unidad
SHORT CUT (atajo)
Configura y activa sus
ajustes previos favoritos.
NOTA
:
No seleccione el modo
HEAT si el aparato que adquirió
es del tipo de solo enfriamiento.
El modo HEAT no se admite en
los aparatos de solo
enfriamiento.
FAN SPEED (velocidad del
ventilador)
Selecciona la velocidad del
ventilador en el siguiente orden:
AUTO LOW MED
HIGH
TEMP
Aumenta la
temperatura en incrementos
de 1 °C (1 °F). La temperatura máxima
es de 30 °C (86 °F).
TEMP ▼
Disminuye la temperatura en intervalos
de 1 °C (1 °F).
La temperatura mínima es
de 17
°
C (62 °F).
NOTA: Presione juntos y sostenga los
botones y ▼ durante 3
segundos para
alternar la visualización de la
temperatura en las escalas de °C y °F.
ION (ionizador)
Al presionar este botón, el
ionizador de energiza y
ayudará a eliminar polen e
impurezas del aire.
SLEEP (dormir)
Ahorra energía durante
las horas de dormir.
TIMER ON (temporizador de
encendido)
Ajusta el temporizador para
encender la unidad (consulte
Cómo usar las funciones
básicas
para ver las instrucciones)
TIMER OFF (temporizador de
apagado)
Ajusta el temporizador para apagar
la unidad (consulte
Cómo usar las
funciones básicas para ver las
instrucciones)
LED
Enciende y apaga la pantalla LED
de la unidad interior.
Si es sensible a la luz al dormir,
presione el botón LED para apagar
la pantalla LED de la unidad.
Presione nuevamente el botón para
encenderla.
SWING (oscilación)
Inicia y detiene el
movimiento del deflector.
FOLLOW ME (sígueme)
Botón que detecta la
temperatura y muestra la
temperatura ambiente en
pantalla.
NOTA:
Las funciones Swing, Ion y Follow me son opcionales. El modelo RG57H1(B)/BG(C)E-M no cuenta con velocidad
media de ventilador.
3
MODE (modo)
Permite desplazarse a través de
los modos de operación de la
siguiente manera:
AUTO COOL DRY
HEAT FAN
Botones de funciones
Manual del propietario y de instrucciones
-
Aire acondicionado portátil de habitación
-
Control remoto
4
Manejo del control remoto
¿NO ESTÁ SEGURO DE QUÉ HACE UNA
FUNCIÓN?
Consulte las secciones Cómo usar las funciones básicas
y Cómo usar las funciones avanzadas de este
manual para ver una descripción detallada de cómo usar
su aparato de aire acondicionado.
NOTA ESPECIAL
● El diseño de los botones de su unidad puede diferir
ligeramente del ejemplo que se muestra.
● Si la unidad interior no incluye una función particular, al
presionar el botón de esa función no se producirá
ningún efecto.
● Cuando haya grandes diferencias entre la “ilustración
del control remoto” y el “MANUAL DEL USUARIO”
acerca de la descripción de funciones, la descripción
del MANUAL DEL USUARIO prevalecerá.
Cómo colocar y cambiar las baterías
Su aparato de aire acondicionado incluye dos baterías
AAA. Coloque las baterías en el control remoto antes de
usar.
1. Deslice hacia abajo la cubierta posterior del control
remoto para exponer el compartimiento de las
baterías.
2. Inserte las baterías cuidando de que coincidan los
polos (+) y (-) de las baterías con los símbolos dentro
del compartimento.
3. Deslice la cubierta de las baterías de regreso a su
sitio.
OBSERVACIONES ACERCA DE LAS
BATERÍAS
Para un máximo desempeño del
producto:
● No mezcle baterías nuevas y viejas ni diferentes tipos
de baterías.
● No deje las baterías en el control remoto si no piensa
usar el aparato durante más de 2 meses.
ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS
No deseche las baterías como desecho municipal no
clasificado. Consulte las leyes locales para la eliminación
correcta de las baterías.
CONSEJOS PARA USAR EL CONTROL REMOTO
● Se debe usar el control remoto a menos de 8 m/25
pies de distancia de la unidad.
● Al recibir la señal del control remoto, la unidad
emitirá un pitido.
● Las cortinas, otros materiales y la luz solar directa
pueden interferir con el receptor de la señal
infrarroja.
● Extraiga las baterías si el control remoto no se va a
utilizar en más de 2 meses.
Manual del propietario y de instrucciones
-
Aire acondicionado portátil de habitación
-
Control remoto
Indicador de transmisión
Se enciende cuando el control
remoto envía una señal a la unidad
Visualización de
modo
Muestra el modo
actual, incluidos:
AUTO
COOL
DRY
HEAT
FAN
Visualización de ON/OFF
Aparece cuando la unidad se enciende y
desaparece cuando la unidad se apaga.
Visualización de TIMER
ON
Se muestra cuando se
ajusta TIMER ON.
Visualización de TIMER OFF
Se muestra cuando se ajusta
TIMER OFF.
Visualización de FAN SPEED
Muestra la velocidad del ventilador
seleccionada: HIGH,
MED, o LOW
Esta pantalla aparece en blanco
cuando se ajusta la velocidad en
AUTO o en el modo DRY.
Visualización de ECO
No está disponible para
esta unidad.
Visualización del
estado de la batería
Detección de batería
baja.
Visualización de
SLEEP
Se muestra cuando la
función SLEEP está
activada.
Visualización de
FOLLOW ME
Indica que la función
FOLLOW ME está
activada.
No está disponible para
esta unidad.
Visualización de
SILENT
No está disponible para esta
unidad.
Visualización de Temperature/Timer
Muestra de manera predeterminada la temperatura seleccionada o el
ajuste del temporizador al usar las funciones TIMER ON/OFF.
• Rango de temperatura: de 17 a 30
°
C (de 62 a 86
°
F)
• Rango de ajuste del temporizador: de 0 a 24 horas
Se muestra en blanco al operar en el modo FAN.
5
Indicadores en la pantalla LCD del control remoto
Manual del propietario y de instrucciones
-
Aire acondicionado portátil de habitación
-
Control remoto
En el modo AUTO , la unidad seleccionará
automáticamente el modo COOL, FAN, HEAT o DRY
basado en la temperatura seleccionada.
1. Presione el botón MODE
para seleccionar el modo
Auto.
2. Seleccione la temperatura deseada usando el
botón Temp o Temp .
3. Presione el botón ON/OFF para encender la
unidad.
1. Presione el botón MODE para seleccionar el
modo COOL .
2. Seleccione la temperatura deseada usando el
botón Temp o Temp .
3. Presione el botón FAN para seleccionar la
velocidad del ventilador: AUTO, LOW, MED o
HIGH.
4. Presione el botón ON/OFF para encender la
unidad.
6
Cómo usar las funciones básicas
AJUSTE DE LA TEMPERATURA
El rango de temperatura de operación para las
unidades es de 17 a 30 °C (de 62a 86 °F). Puede
aumentar o disminuir la temperatura seleccionada
en intervalos de 1 °C (1 °F).
Operación AUTO
NOTA:
No se puede ajustar
FAN SPEED
en el
modo Auto.
Operación COOL
(enfriamiento)
Manual del propietario y de instrucciones
-
Aire acondicionado portátil de habitación
-
Control remoto
1. Presione el botón MODE para seleccionar el modo
DRY.
2. Seleccione la temperatura deseada usando el botón
Temp o Temp .
3. Presione el botón ON/OFF para encender la unidad.
1. Presione el botón MODE para seleccionar el
modo FAN.
2. Presione el botón FAN para seleccionar la
velocidad del ventilador: AUTO, LOW, MED o
HIGH.
3. Presione el botón ON/OFF para encender la
unidad.
7
Cómo usar las funciones básicas
Operación DRY (deshumidificación)
NOTA: No se puede cambiar FAN SPEED en el modo Auto.
Operación FAN (ventilador)
NOTA: No se puede ajustar la temperatura en el modo
FAN. Por lo tanto, la pantalla LCD del control remoto no
mostrará la temperatura.
Manual del propietario y de instrucciones
-
Aire acondicionado portátil de habitación
-
Control remoto
1. Presione el botón MODE para seleccionar el
modo HEAT.
2. Seleccione la temperatura deseada usando el
botón Temp o Temp .
3. Presione el botón FAN
para seleccionar la
velocidad del ventilador: AUTO, LOW, MED o HIGH.
4. Presione el botón ON/OFF para encender la
unidad.
8
Cómo usar las funciones básicas
Operació
n HEAT (calefacción)
NOTA: A medida que la temperatura exterior
desciende, el desempeño de la función HEAT de su
unidad puede verse afectado. En dicho caso,
recomendamos usar este aparato de aire acondicionado
junto con otro dispositivo de calefacción.
Manual del propietario y de instrucciones
-
Aire acondicionado portátil de habitación
-
Control remoto
Su aparato de aire acondicionado tiene dos funciones
relacionadas con el temporizador:
TIMER ON- ajusta el tiempo después del cual la
unidad se encenderá automáticamente.
TIMER OFF- ajusta el tiempo después del cual la
unidad se apagará automáticamente.
Función TIMER ON
La función TIMER ON
le permite seleccionar un periodo
después del cual la unidad se encenderá
automáticamente, como al regresar del trabajo.
1. Presione el botón TIMER ON. En la pantalla se
mostrará de manera predeterminada el último
periodo seleccionado y una indicación de “h” (horas).
Nota: Este número indica el tiempo después del
cual
desea que la unidad se encienda.
Por ejemplo, si selecciona TIMER ON para 2 horas,
en la pantalla se mostrará “2.0h” y la unidad se
encenderá después de transcurridas 2 horas.
2. Presione el botón TIMER ON repetidamente para
seleccionar el tiempo en el que desea que la unidad
se encienda.
3. Espere 2 segundos y, a continuación, la función
TIMER ON se activará. La pantalla digital del control
remoto volverá a mostrar la temperatura.
Ejemplo:
Ajustar la unidad para que se encienda
después de 2,5 horas.
9
Ajuste de la función TIMER (temporizador)
Manual del propietario y de instrucciones
-
Aire acondicionado portátil de habitación
-
Control remoto
Función TIMER OFF
La función TIMER OFF le permite seleccionar un
periodo después del cual la unidad se apagará
automáticamente, como al levantarse.
1. Presione el botón TIMER OFF. En la pantalla se
mostrará de manera predeterminada el último
periodo seleccionado y una indicación de “h”
(horas).
Nota: Este número indica el tiempo después del cual
desea que la unidad se apague.
Por ejemplo, si selecciona TIMER OFF para 2 horas,
en la pantalla se mostrará “2.0h” y la unidad se
apagará después de transcurridas 2 horas.
2. Presione el botón TIMER ON
repetidamente para
seleccionar el tiempo en el que
desea que la unidad se
apague.
3. Espere 2 segundos y, a continuación, la función
TIMER OFF se activará. La pantalla digital del control
remoto volverá a mostrar la temperatura.
Ejemplo:
Ajustar la unidad para que se apague
después de 5 horas.
NOTA: Al ajustar las funciones TIMER ON o TIMER
OFF, hasta 10 horas, cada vez que se presione, el
tiempo incrementará en intervalos de 30 minutos.
Después de 10 horas y hasta 24 horas, se
incrementará en intervalos de 1 hora. Después de 24
horas, el temporizador regresará a cero.
Puede desactivar cualquiera de las funciones al
ajustar el temporizador a “0.0h”.
Continúe presionando
TIMER ON o TIMER
OFF hasta alcanzar el
tiempo deseado.
10
Manual del propietario y de instrucciones
-
Aire acondic
ionado portátil de habitación
-
Control remoto
Ajustar TIMER ON y TIMER OFF al mismo tiempo
Recuerde que los periodos que seleccione para ambas funciones se refieren a un tiempo posterior a la hora actual.
Por ejemplo, si la hora actual es 1:00 p.m. y
desea que la unidad se encienda automáticamente a las 7:00 p.m. Desea
que la unidad funcione durante 2 horas y que se apague automáticamente a las 9:00 p.m.
Haga lo siguiente:
11
Manual del propietario y de instrucciones
-
Aire
acondicionado portátil de habitación
-
Control remoto
Ejemplo:
Para ajustar la unidad para que se encienda después de 6 horas, funcione durante 2 horas y luego se
apague (ver la figura a continuación)
Pantalla del control remoto
12
Manual del propietario y de instrucciones
-
Aire acondicionado portátil de habitación
-
Control remoto
Función SLEEP
La función SLEEP se utiliza para disminuir el
uso de energía al dormir (y no se requiere el
mismo ajuste de temperatura para
mantenerse cómodo). Esta función solo se
puede activar por medio del control remoto.
Se utiliza para detener o iniciar el movimiento del
deflector y ajustar la dirección deseada del flujo del
aire hacia la izquierda o la derecha. El deflector
cambia en un ángulo de 6 grados cada vez que se
presiona (no se incluye en algunos modelos). Si se
mantiene presionado durante más de 2 segundos, se
activará la función de oscilación automática.
La función FOLLOW ME permite que el control
remoto determine la temperatura en el sitio
actual.
Al usar las funciones AUTO, COOL o HEAT, al
medir la temperatura ambiente desde el control
remoto (en lugar de desde dentro de la unidad
misma) permitirá que el aparato de aire
acondicionado optimice la temperatura a su
alrededor y le asegure una máxima comodidad.
1. Presione el botón FOLLOW ME
para activar la
función. El control remoto enviará la señal de
la temperatura a la unidad cada tres minutos.
2. Presione nuevamente el botón FOLLOW ME
para desactivar esta función.
• Se utiliza para restablecer los ajustes actuales o para
continuar con los ajustes anteriores.
• La primera vez que se conecte a la energía, si se
presiona el botón SHORTCUT, la unidad funcionará en
modo AUTO, 26 °C (79 °F) y la velocidad del ventilador
en Auto.
• Presione este botón cuando el control remoto esté
encendido; el sistema regresará automáticamente a los
ajustes anteriores incluido el modo de operación, el
ajuste de la temperatura, el nivel de la velocidad del
ventilador y la función sleep (si se encuentra activada).
• Si se presiona durante más de 2 segundos, el sistema
restablecerá automáticamente los ajustes de la
operación actual, incluido el modo de operación, el
ajuste de la temperatura, el nivel de la velocidad del
ventilador y la función sleep (si se encuentra activada).
13
Cómo usar las funciones avanzadas
Nota: La función SLEEP no está disponible en los
modos FAN o DRY.
Función SWING
Función FOLLOW ME
Función SHORTCUT
Manual del propietario y de instrucciones
-
Aire acondicionado portátil de habitación
-
Control remoto
NOTA:
El diseño de los botones se basa en el modelo típico y puede diferir ligeramente del que haya comprado; la forma real
prevalecerá.
Todas las funciones que se describen se realizan en la unidad, si la unidad no cuenta con la función, no se producirá
ninguna operación correspondiente al presionar el botón en el control remoto.
Cuando haya grandes diferencias entre la ilustración del control remoto y el MANUAL DEL USUARIO acerca de la
descripción de funciones, la descripción del MANUAL DEL USUARIO prevalecerá.
El dispositivo podría cumplir la normativa local y nacional. En Canadá, debe cumplir con CAN ICES-3(B)/NMB-
3(B). En
los Estados Unidos, este dispositivo cumple con la parte 15 de las normativas de la FCC.
La operación está sujeta a las
dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo puede causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede provocar un funcionamiento indeseado.
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15
de las Normativas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra
interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interfe
rencia perjudicial a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación en
particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede
det
erminar al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia por medio de
una o más de las siguientes medidas:
Reoriente o reubique la antena receptora.
Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al que está conectado el receptor.
Para obtener ayuda, consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia. Los cambios o modificaciones
no aprobados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
14
Debido a las mejoras continuas del producto, las especificaciones y dimensiones están
sujetas a cambios y correcciones sin previo aviso y sin incurrir en obligaciones. La determinación de la
aplicación y la idoneidad para el uso de cualquier producto es responsabilidad del instalador.
Asimismo, el instalador es responsable de verificar las dimensiones del producto real
antes de iniciar cualquier preparación para la instalación.
Los programas de incentivos y de reembolso tienen requerimientos específicos en cuanto al rendimiento y la certificación
del producto. Todos los productos cumplen con las reglamentaciones aplicables vigentes en la fecha de fabricación;
sin embargo, no necesariamente se conceden certificaciones para la vida útil de un producto.
Por lo tanto, es responsabilidad del solicitante determinar si un
modelo específico califica para estos programas de incentivos/rebajas.
1900 Wellworth Ave., Jackson, MI 49203 • Teléfono 517
-
787
-
2100 •
www.marsdelivers.com
12/2016
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
COMFORT-AIRE PS-81D El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Otros documentos
-
Samsung AR09TSHQBURNZS Manual de usuario
-
-
LG VM121C7 El manual del propietario
-
LG VR122HD El manual del propietario
-
LG VR242CW El manual del propietario
-
LG VX122C8 El manual del propietario
-
LG VM092C6A El manual del propietario
-
LG VP182CR El manual del propietario
-
LG VX182CW El manual del propietario