Transcripción de documentos

Español Nuestros productos están diseñados para cumplir los más altos niveles de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute usando la Braun BodycruZer. Rogamos lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato y las guarde para futuras referencias. La Braun BodycruZer es recortadora recargable a la vez que una máquinilla de afeitar en húmedo. Puede fácilmente recortar o afeitar el vello de todas las partes del cuerpo hasta el cuello, en húmedo o en seco. Advertencia • Por razones higiénicas, no comparta con otras personas su BodycruZer. • Compruebe periódicamente el estado del cable. En caso de tener un cable deteriorado, lleve el cargador a un Centro de Servicio técnico de Braun para su sustitución. No debe utilizarse un aparato deteriorado o que no funcione. • Antes de enchufar el cargador a una toma de corriente eléctrica, compruebe si el voltaje impreso en el cargador se corresponde con su red de suministro local. • No deberían utilizar este aparato niños ni personas con reducidas capacidades físicas o mentales, a menos que estén supervisados por una persona responsable de su seguridad. En general, se recomienda que mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Descripción 1 Peines para recortar a: «sensible» b: «medio» = 3 mm (no disponible en todos los modelos) c: «largo» = 5 mm 2 Recortadora de pelo largo 3 Sistema de afeitado (Gillette M3 POWER) 4 Asa del sistema de afeitado con botón de apertura 5 Parte deslizante con botón «lock» (bloqueo) 6 Botón de encendido/apagado 7 Luz de carga 8 Cargador 9 Tapa protectora/asa para la ducha Conexión y carga La BodycruZer es segura a nivel eléctrico y puede utilizarse en el baño, en la bañera y en la ducha. Enchufe el cargador (8) a la toma de corriente eléctrica. Coloque la BodycruZer en el cargador. La luz de carga parpadea mientras está cargando y permanece encendida cuando la BodycruZer está totalmente cargada (tras aprox. 10 horas). El tiempo de funcionamiento sin cable es de 50 minutos. Mantenimiento de la batería Al objeto de mantener la capacidad de las baterías recargables, le recomendamos que desenchufe el cargador y descargue la BodycruZer regularmente, al menos cada 6 meses. 18 5785450_BodyCruzer.indd 18 19.12.2007 11:09:04 Uhr Cómo utilizar la BodycruZer Asegúrese de mantener siempre su piel estirada durante el afeitado o recorte. La BodycruZer no está diseñada para eliminar el vello facial o cabello. Este aparato es apto para su uso en baño o ducha. • Recortado («trim»): Recortado sobre la piel/perfilado Para recortar líneas precisas y contornos, simplemente utilice la recortadora (2) (dibujo a). Presione el interruptor de encendido/apagado (6) para encender la BodycruZer. Estirando la piel, mueva cuidadosamente la recortadora en sentido contrario al crecimiento del pelo. Para esta función, puede usted utilizar espuma o gel de afeitado Gillette. Uso de los peines recortadores 1a–1c Para un mejor resultado, utilice los peines recortadores únicamente sobre pelo seco. No utilice espuma o gel de afeitado para esta aplicación. Cuando se acumule pelo en el peine, retírelo. Recortado sobre piel en zonas sensibles (p.ej. zona genital) con el accesorio «sensible» 1a Para el recortado en zonas sensibles y mejorar el cuidado de su piel, debería utilizar el accesorio «sensible» (1a) (dibujo b). Introdúzcalo en la recortadora (2) tal y como se muestra hasta que haga clic. Presione el interruptor de encendido/apagado (6) para encenderla. Mueva suavemente la BodycruZer en sentido contrario al crecimiento del pelo con las puntas del peine hacia delante. Preste especial atención a que en zonas sensibles la piel esté siempre estirada para evitar heridas. Recortado de la longitud del pelo con los peines recortadores «medio» y «largo» Los peines recortadores (1b/1c) le permiten cortar el pelo en 2 longitudes diferentes («medio» = 3 mm o «largo» = 5 mm). Comience con el peine recortador «largo» (1c) para adquirir práctica. Mueva suavemente la BodycruZer en sentido contrario al crecimiento del pelo con las puntas del peine hacia fuera (dibujo c). • Combishave («trim&shave»): Recortar y afeitar en uno, para un afeitado apurado de zonas con pelo largo, con la recortadora (2) y el sistema de afeitado (3) El combishave (recortar y afeitar) es adecuado para zonas grandes como pecho y espalda. Presione el botón «lock» y mueva la parte deslizante hasta ajustarla en «trim&shave» (dibujo d). 19 5785450_BodyCruzer.indd 19 19.12.2007 11:09:04 Uhr Presione el interruptor de encendido/apagado (6) para encender la BodycruZer. Primero, la recortadora levanta todo el pelo largo y lo corta. El sistema de afeitado (3) repasa luego cualquier resto. Para un mejor resultado, asegúrese siempre de que tanto la recortadora como el sistema de afeitado están en contacto con la piel. Al utilizar esta función, recomendamos utilizar espuma o gel Gillette. En zonas sensibles, recomendamos empezar con el accesorio sensible (1a) y finalizar luego con el sistema de afeitado (3). • Afeitado («shave»): Para un afeitado apurado de zonas con barba de varios días con el sistema de afeitado (3) Presionando el botón «lock», abra la parte deslizante (5) todo lo que se pueda hasta «shave» (dibujo e). Coloque el sistema de afeitado (3) sobre la piel estirada y muévalo suavemente en sentido contrario al crecimiento del pelo. No presione mucho y mantenga siempre su piel estirada. Asegúrese de que el sistema de afeitado está completamente en contacto con la piel. Al utilizar el sistema de afeitado recomendamos el uso de espuma o gel Gillette. Funda protectora / asa para la ducha La BodycruZer se presenta con una tapa protectora que también puede utilizarse como asa para el aparato cuando se utilice en la ducha. Cuando se utilice como tapa protectora, introduzca la BodycruZer con la recortadora hacia adentro. Cuando se utilice como asa, introduzca la BodycruZer con la recortadora hacia afuera (véase dibujo 9). Limpieza y mantenimiento Limpie la BodycruZer tras casa uso. Retire el peine recortador y cepíllelo (dibujo f). También puede utilizar el cepillo para limpiar la recortadora si se ha utilizado sólo para aplicaciones en seco. Si ha utilizado la BodycruZer con espuma o gel de afeitado, aclárela con agua corriente caliente, tal y como se muestra en el dibujo (f). Sacúdala bien para eliminar el exceso de agua y deje que se seque. Aplique semanalmente una gota de aceite de máquina ligero en la recortadora. Reemplazar el sistema de afeitado El sistema de afeitado (3) debe ser reemplazado cuando la raya naranja se decolore. Para un mejor resultado, utilice recambios Gillette M3 POWER. Todos los recambios MACH3 son aptos para la BodycruZer. Abra la parte deslizante, presione el botón de apertura (4) para sacar el sistema de afeitado utilizado. Introduzca el dispositivo en el organizador de recargas para coger uno nuevo (g). 20 5785450_BodyCruzer.indd 20 19.12.2007 11:09:04 Uhr En caso de que la BodycruZer se posicione en el sistema de afeitado, sustituya el sistema de afeitado por razones de seguridad. Información medioambiental Este producto contiene baterías recargables. Para preservar el medio ambiente, no tire este producto a la basura al final de su vida útil. Para reemplazarla puede acudir a un Centro de Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos. Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagnética (CEM) establecidas por la Directiva Europea 2004/108/EC y las Regulaciones para Bajo Voltaje (2006/95/EC). Vea las especificaciones eléctricas impresas en el cargador. Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio. La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal (p.ej. sistema de afeitado) por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto. La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de Braun. La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente. Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun. En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84. 21 5785450_BodyCruzer.indd 21 19.12.2007 11:09:04 Uhr