Transcripción de documentos

Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis N 6823 Spring roller Rueda de resorte Roulette à ressort Spring pin in jamb corner Clavija de resorte en la esquina de la jamba Cheville à ressort du coin de montant Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis N 6823 Spring roller Rueda de resorte Roulette à ressort Spring pin in jamb corner Clavija de resorte en la esquina de la jamba Cheville à ressort du coin de montant Tools needed / Herramientas necesarias / Outils requis N 6823 Spring roller Rueda de resorte Roulette à ressort Spring pin in jamb corner Clavija de resorte en la esquina de la jamba Cheville à ressort du coin de montant 1. Remove door by lifting up and tilting bottom out. 2. Replace hardware 3. Vertical adjustment 4. Horizontal adjustment 5. Snap-in snugger (spring stop) 1. Remove door by lifting up and tilting bottom out. 2. Replace hardware 3. Vertical adjustment 4. Horizontal adjustment 5. Snap-in snugger (spring stop) 1. Remove door by lifting up and tilting bottom out. 2. Replace hardware 3. Vertical adjustment 4. Horizontal adjustment 5. Snap-in snugger (spring stop) 1. Saque la hoja de la puerta levantándola e inclinándola hacia fuera. 2. Reemplace los elementos de ferretería 3. Regulación vertical 4. Regulación horizontal 5. Enganche el tensionador (tope de resorte) 1. Saque la hoja de la puerta levantándola e inclinándola hacia fuera. 2. Reemplace los elementos de ferretería 3. Regulación vertical 4. Regulación horizontal 5. Enganche el tensionador (tope de resorte) 1. Saque la hoja de la puerta levantándola e inclinándola hacia fuera. 2. Reemplace los elementos de ferretería 3. Regulación vertical 4. Regulación horizontal 5. Enganche el tensionador (tope de resorte) 1. Enlevez la porte en la levant et en inclinant le bas vers l'extérieur. 2. Remplacez la ferronnerie 3. Réglage vertical 4. Réglage horizontal 5. Tendeur à enclenchement (arrêt à ressort) 1. Enlevez la porte en la levant et en inclinant le bas vers l'extérieur. 2. Remplacez la ferronnerie 3. Réglage vertical 4. Réglage horizontal 5. Tendeur à enclenchement (arrêt à ressort) 1. Enlevez la porte en la levant et en inclinant le bas vers l'extérieur. 2. Remplacez la ferronnerie 3. Réglage vertical 4. Réglage horizontal 5. Tendeur à enclenchement (arrêt à ressort) For vertical adjustment: Lift and rotate adjusting wheel. Doors should just clear header. Para regular verticalmente: Levante y gire la rueda reguladora. La hojas de la puerta deben quedar apenas distanciadas del travesaño superior. Pour le réglage vertical: Levez et tourner la roulette de réglage. Les portes devraient tout juste dégager la solive de porte. For vertical adjustment: Lift and rotate adjusting wheel. Doors should just clear header. Para regular verticalmente: Levante y gire la rueda reguladora. La hojas de la puerta deben quedar apenas distanciadas del travesaño superior. Pour le réglage vertical: Levez et tourner la roulette de réglage. Les portes devraient tout juste dégager la solive de porte. For vertical adjustment: Lift and rotate adjusting wheel. Doors should just clear header. Para regular verticalmente: Levante y gire la rueda reguladora. La hojas de la puerta deben quedar apenas distanciadas del travesaño superior. Pour le réglage vertical: Levez et tourner la roulette de réglage. Les portes devraient tout juste dégager la solive de porte. For horizontal adjustment: Lift and slide into next slot. Adjust so doors have 1/8" gap between pairs of doors at center or jamb in a 2 door opening. Para regular horizontalmente: Levante y deslice dentro de la siguiente ranura. Regule las dos hojas para que queden con una separación de 3 mm en el centro, o de la jamba en puertas de doble abertura. Pour le réglage horizontal: Levez et glissez dans la fente suivante. Réglez de manière à obtenir un espacement de 3 mm au centre entre les paires de portes, ou au montant dans les ouvertures à deux portes. For horizontal adjustment: Lift and slide into next slot. Adjust so doors have 1/8" gap between pairs of doors at center or jamb in a 2 door opening. Para regular horizontalmente: Levante y deslice dentro de la siguiente ranura. Regule las dos hojas para que queden con una separación de 3 mm en el centro, o de la jamba en puertas de doble abertura. Pour le réglage horizontal: Levez et glissez dans la fente suivante. Réglez de manière à obtenir un espacement de 3 mm au centre entre les paires de portes, ou au montant dans les ouvertures à deux portes. For horizontal adjustment: Lift and slide into next slot. Adjust so doors have 1/8" gap between pairs of doors at center or jamb in a 2 door opening. Para regular horizontalmente: Levante y deslice dentro de la siguiente ranura. Regule las dos hojas para que queden con una separación de 3 mm en el centro, o de la jamba en puertas de doble abertura. Pour le réglage horizontal: Levez et glissez dans la fente suivante. Réglez de manière à obtenir un espacement de 3 mm au centre entre les paires de portes, ou au montant dans les ouvertures à deux portes. The bracket is wider than the track. When inserted into the track, the screw forces against the top of the track, forcing the bottom of the bracket against the bottom lip of the track. El soporte es más ancha que la pista. Cuando se inserta en la pista, las fuerzas de tornillo contra la parte superior de la pista, obligando a la parte inferior del soporte contra el labio inferior de la pista. Le support est plus large que la piste. Lorsqu'elle est insérée dans la piste, les vis forces contre le haut de la piste, forçant le fond du support contre la lèvre inférieure de la piste. The bracket is wider than the track. When inserted into the track, the screw forces against the top of the track, forcing the bottom of the bracket against the bottom lip of the track. El soporte es más ancha que la pista. Cuando se inserta en la pista, las fuerzas de tornillo contra la parte superior de la pista, obligando a la parte inferior del soporte contra el labio inferior de la pista. Le support est plus large que la piste. Lorsqu'elle est insérée dans la piste, les vis forces contre le haut de la piste, forçant le fond du support contre la lèvre inférieure de la piste. The bracket is wider than the track. When inserted into the track, the screw forces against the top of the track, forcing the bottom of the bracket against the bottom lip of the track. El soporte es más ancha que la pista. Cuando se inserta en la pista, las fuerzas de tornillo contra la parte superior de la pista, obligando a la parte inferior del soporte contra el labio inferior de la pista. Le support est plus large que la piste. Lorsqu'elle est insérée dans la piste, les vis forces contre le haut de la piste, forçant le fond du support contre la lèvre inférieure de la piste. Body is forced against tip of the track by the screw forcing upward Cuerpo es forzado contra la punta de la pista por el tornillo de fuerza hacia arriba Corps est forcé contre bout de la piste par la vis de force vers le haut This end faces "away" from the door jamb Este extremo se enfrenta a "lejos" de la jamba de la puerta Cette extrémité est confrontée "loin" de la chambranle de la porte Track Pista Piste Install and adjust back and forth until the door is plumb and the panels rotate without hitting the jamb Instale y ajuste de ida y vuelta hasta que la puerta esté a plomo y los paneles rotan sin golpear la jamba Installer et à régler avant et en arrière jusqu'à ce que la porte est d'aplomb et les panneaux tournent sans heurter le chambranle Body is forced against tip of the track by the screw forcing upward Cuerpo es forzado contra la punta de la pista por el tornillo de fuerza hacia arriba Corps est forcé contre bout de la piste par la vis de force vers le haut This end faces "away" from the door jamb Este extremo se enfrenta a "lejos" de la jamba de la puerta Cette extrémité est confrontée "loin" de la chambranle de la porte Track Pista Piste Install and adjust back and forth until the door is plumb and the panels rotate without hitting the jamb Instale y ajuste de ida y vuelta hasta que la puerta esté a plomo y los paneles rotan sin golpear la jamba Installer et à régler avant et en arrière jusqu'à ce que la porte est d'aplomb et les panneaux tournent sans heurter le chambranle Body is forced against tip of the track by the screw forcing upward Cuerpo es forzado contra la punta de la pista por el tornillo de fuerza hacia arriba Corps est forcé contre bout de la piste par la vis de force vers le haut This end faces "away" from the door jamb Este extremo se enfrenta a "lejos" de la jamba de la puerta Cette extrémité est confrontée "loin" de la chambranle de la porte Track Pista Piste Install and adjust back and forth until the door is plumb and the panels rotate without hitting the jamb Instale y ajuste de ida y vuelta hasta que la puerta esté a plomo y los paneles rotan sin golpear la jamba Installer et à régler avant et en arrière jusqu'à ce que la porte est d'aplomb et les panneaux tournent sans heurter le chambranle