Transcripción de documentos

DETERGENT INTERACTION PRECAUTIONS WARNING: To reduce the risk of injury, user must read and understand the operator’s manuals for their pressure washer and foamer nozzle attachment. This detergent contains lauryl amine oxide. For specific issues involving detergent contact, please follow the precautions listed below.  Eye Contact: Flush immediately with clean water for 15 minutes. Get medical attention if irritation persists.  Skin Contact: Flush all skin contact areas with water for 15 minutes. Use a mild soap. Seek medical attention if discomfort persists.  Inhalation: Move to fresh air. Begin CPR if breathing has stopped and seek immediate medical attention.  Ingestion: Do not induce vomiting. Give several glasses of water. Never give anything to an unconscious person orally. Seek immediate medical attention. Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct other users. If you loan someone this tool, loan them these instructions also.    PRÉCAUTIONS SUR L’INTERACTION AVEC UN DÉTERGENT AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre les manuels d’utilisation de sa laveuse à pression et l’accessoire à buse à mousser. Ce détergent contient de l’oxyde d’amine laurique. Pour des problèmes spécifiques découlant d’un contact avec le détergent, veuillez observer les précautions ci-dessous.  Contact avec les yeux : Rincer immédiatement avec de l’eau propre pendant 15 minutes. Consulter un médecin si l’irritation persiste.  Contact avec la peau : Rincer toutes les zones de contact avec la peau avec de l’eau pendant 15 minutes. Utiliser un savon doux. Consulter un médecin si le malaise persiste.  Inhalation : Déplacez-vous où l’air est frais. Si la personne arrête de respirer, pratiquer la respiration artificielle et consulter un médecin immédiatement.  Ingestion : Ne pas provoquer de vomissements. Offrir plusieurs verres d’eau. Ne rien donner, par voie orale, à une personne inconsciente. Consulter immédiatement un médecin. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de ces instructions.    PRECAUCIONES PARA MANIPULAR EL DETERGENTE ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender los manuales del operador de la lavadora de presión y del accesorio boquilla para espuma. Este detergente contiene óxido de amina lauril. Por problemas específicos sobre el contacto con el detergente, consulte las siguientes precauciones.  Contacto con los ojos: Enjuague inmediatamente con agua limpia durante 15 minutos. Procure atención médica si la irritación persiste.  Contacto con la piel: Enjuague con agua todas las áreas de contacto con la piel durante 15 minutos. Use un jabón blando. Procure atención médica si el malestar persiste.  Inhalación: Vaya a un lugar con aire fresco. Comience con respiración cardiopulmonar si se corta la respiración y busca ayuda profesional inmediata.  Ingestión: No induzca el vómito. Proporcione varios vasos de agua. Nunca le dé algo a una persona inconsciente de forma oral. Procure atención médica de inmediato. Guarde estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y empléelas para instruir a otros usuarios. Si presta a alguien esta herramienta, facilítele también estas instrucciones. TECHTRONIC INDUSTRIES POWER EQUIPMENT 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 1-800-860-4050  www.ryobitools.com 995000199 2-2-17 (REV:01)