Transcripción de documentos

IN STRUCCIO NE S DE I NS TAL ACIÓ N Descripción general: TrafficMASTER™ InterLock es una tabla de lujo de 15,24cm x 91,44cm hecha de vinilo, con un diseño exclusivo que permite que fijarla mediante un sistema de sujeción mecánica. (Ver 1) No se Lado con ranura Lado con lengüeta 1 necesitan adhesivos o pegamentos adicionales. TrafficMASTER InterLock se instala como piso “flotante” por lo que se puede usar sobre una amplia variedad de contrapisos incluyendo madera, concreto, vinilo existente y losas con composición de vinilo además de losas de cerámica ya existentes. Debido a que no se necesita una almohadilla como base, los pisos con detalles en relieve pueden requerir una capa de enlucido para emparejar las uniones de lechada antes de instalar el TrafficMASTER InterLock. TrafficMASTER InterLock no se debe instalar sobre ningún tipo de alfombra. Estimación y diseño: Cada caja de TrafficMASTER InterLock contiene 2,10 metros cuadrados de tablas. Multiplica el largo de la habitación por el ancho de la misma para determinar qué cantidad de tablas requerirás. En la mayoría de los casos, se recomienda añadir aproximadamente 10% al total para compensar el material que se pierde al cortar y ajustar las tablas. Divide el total de pies cuadrados necesarios entre los pies cuadrados contenidos en una caja para saber cuántas cajas necesitarás. 2 Planifica el diseño, de modo que el largo de la tabla esté orientado a lo largo de la habitación. La mayoría de las veces se recomienda que se oriente el largo de la tabla paralelo a la luz entrante de la ventana. (Ver 2) Trabaja con varias cajas a la vez para garantizar un buen balance de color, sombras y textura. Condiciones del lugar de trabajo: TrafficMASTER InterLock se debe instalar únicamente en ambientes interiores con control de clima. La temperatura del lugar de trabajo debe ser de, al menos, 65°F a 85°F por veinticuatro horas antes, durante y después de la instalación. La temperatura mínima se debe mantener en 55ºF. El TrafficMASTER InterLock no debe exponerse a la luz directa del sol. En nuevas construcciones o proyectos donde la renovación haya sido extensa, se debe instalar TrafficMASTER InterLock únicamente después de que se hayan completado otros trabajos y una vez que la zona esté “limpia y sin escombros”. Español 5 Aunque las tablas TrafficMASTER™ InterLock no son susceptibles a los daños por humedad, la humedad excesiva del contrapiso puede propiciar la aparición de moho y hongos, lo que generaría un ambiente no saludable. El contrapiso debe estar seco, liso y limpio. Instalación del TrafficMASTER InterLock: TrafficMASTER InterLock está diseñado para instalarse como un piso “flotante”. No asegures las tablas al contrapiso. Siempre corta por debajo del nivel de las jambas de las puertas. No instales gabinetes o islas de cocina sobre TrafficMASTER InterLock. Ten cuidado cuando instales molduras para pared y tiras de transición; no las sujetes a través del TrafficMASTER InterLock. Es importante que distribuyas las tablas parejamente. Planifica la distribución de modo que el lado angosto de las tablas no dé hacia las uniones de las paredes. Distribuye las tablas de manera que ninguna sea muy corta o mida menos de 5,08 cm de ancho Cuando no sea necesario reducir el ancho de la primera hilera de tablas, deberás cortar la lengüeta sin apoyo para que haya un borde sólido y limpio de cara a la pared. Como con todos los productos de tabla, coloca el lado largo de la tabla a lo largo del área trabajo. Toma las medidas exactas de la habitación para ubicar la línea central; usa esta línea para lograr una distribución adecuada de las tablas y luego trasládala hasta una distancia conveniente de la pared de inicio (aproximadamente a un ancho de 60,96cm a 91,44cm). Determina si la fila de inicio se deberá cortar. Espacio de expansión de 0,79cm Ins a d talar ere de cha izq u ierd a 3 Coloca la primera tabla de modo que la cabeza y las ranuras laterales queden expuestas. Para lograr lo anterior, debes instalar el producto de izquierda a derecha en la habitación. (Ver 3) Espacio de expansión de 0,79cm 4 Instala la segunda tabla de la fila colocando el extremo con lengüeta en ángulo con la ranura de la primera tabla. Ten cuidado de no doblar la esquina de la tabla. Mantén un espacio de expansión de aproximadamente 0,79cm desde la pared. (Ver 4 y 5) Luego corta una tabla a la medida deseada para comenzar con la segunda fila, alterna la unión del extremo a un mínimo de 15,24cm de la primera tabla. Insertar lengüeta en la ranura de manera inclinada Espacio de expansión de 0,79 cm Ins a d talar ere de cha izq u ierd 1 a 2 5 6 Español Instala la primera tabla en la segunda fila insertando la lengüeta del lado largo en la ranura de la tabla en la primera fila. Insertar la tabla en ángulo facilitará la instalación. (Ver 6) Instala la segunda tabla de la segunda fila insertando la lengüeta del lado corto en la ranura de la tabla que instalaste anteriormente. Alinea la tabla de modo que punta de la lengüeta del lado largo quede justo sobre la ranura de la tabla en la primera fila. Trabaja desde la unión del extremo, en un ángulo no muy pronunciado, inserta la lengüeta larga en la ranura de la tabla contigua. Se necesita muy poca fuerza para colocar la lengüeta en la ranura. Sentirás cuando se trabe la lengüeta en la ranura. (Ver 7 y 8). 6 7 Trabaja a lo largo de la habitación para instalar las tablas a lo largo de la pared en la primera fila y luego alinea las tablas en la segunda fila. Es muy importante mantener estas dos filas simétricas y rectas ya que son la “base” para el resto de la instalación. Verifica con frecuencia que la instalación esté quedando derecha y simétrica. Corta la última tabla de la primera fila para que quede a aproximadamente 0,79 cm de la pared. Las tablas se pueden cortar con un cuchillo multiuso utilizando la técnica “marcar y cortar”. Con frecuencia el remanente de esta tabla se puede usar para comenzar la tercera fila. (Ver 9) 8 5 3 1 4 9 Espacio de expansión de 0,79 cm 2 Sigue instalando las tablas, asegurándote de seguir un patrón aleatorio y de escalonar las uniones en un mínimo de 15,24 cm Deja un espacio de 0,79 cm para la expansión de las tablas en todas las superficies verticales fijas. (Ver 10) Revisa que todas las tablas estén completamente acopladas. Si se queda un pequeño espacio, este se puede rellenar usando un recorte de tabla y un bloque para martillar. Cuando se coloca bajo los marcos de las puertas, etc. la flexibilidad y el bajo ángulo 10 de conexión del TrafficMASTER InterLock se hacen evidentes. De ser necesario, se pueden usar una barra plana para hacer palanca o un “last board puller” para encajar las tablas. Español 7 Cuando se coloque alrededor de obstáculos o en espacios irregulares, TrafficMASTER™ InterLock se puede cortar limpia y fácilmente usando un cuchillo multiuso con una hoja afilada. Con frecuencia es bueno hacer una plantilla de cartón del área y transferir este modelo a la tabla. Protege todos los bordes expuestos instalando molduras para pared y/o tiras de transición. Se recomienda usar las transiciones adecuadas que están diseñadas para pisos LTV flotantes que proporcionan la expansión adecuada del piso Traffic Master InterLock. Es mejor si las transiciones se usan en umbrales de puerta, cambios de habitación, variaciones de nivel o cambios de productos. Ten cuidado en evitar que los sujetadores fijen las tablas al contrapiso. Cierre las cortinas o las persianas cuando la luz solar extrema impacte el piso. La combinación de calor y luz solar puede ocasionar que el color de la mayoría del mobiliario y la decoración interior se atenúe o decolore o presente expansión térmica. La exposición prolongada a la luz directa del sol puede producir decoloración y las temperaturas excesivas pueden causar la expansión del piso (lo que a su vez puede provocar torceduras o pérdida del laminado). Reparación del TrafficMASTER InterLock: Aunque TrafficMASTER InterLock es resistente no es indestructible. Sugerimos que guardes varias tablas de la instalación original para usarlas cuando reemplaces una tabla dañada. Si la tabla dañada se encuentra a lo largo del perímetro de la habitación, la técnica más fácil será desconectar las tablas hasta que quitar la tabla dañada. Reemplaza la tabla dañada y vuelve a ensamblar las tablas. Si no es práctico desconectar y volver a ensamblar las tablas, se debe seguir el siguiente procedimiento: Con una vara de medir y un cuchillo multiuso afilado, corta el centro de la tabla dañada, dejando una tira de aproximadamente 2,54 cm plg unida a las tablas contiguas. Con cuidado, corta desde las esquinas de la tabla hasta el borde interior. Quita los bordes de la tabla desencajando la tabla cortada desde la lengüeta y ranura de las tablas contiguas. Prepara la tabla de reemplazo colocando la cara de la misma hacia abajo y plegando hacia atrás y quitando la tira de ranura a lo largo y extremo del perfil. Usa el lado decorado de la lengüeta para guiarte; corta este perfil que sobresale usando un cuchillo multiuso afilado. Coloca la tabla de reemplazo encajando la lengüeta del lado largo en la ranura de la tabla contigua. “Encaja” la tabla de reemplazo en su sitio. Coloca una capa delgada de “super glue” (pegamento de cianocrilato) en las cuatro uniones de la tabla de reemplazo. Evita ensuciar con pegamento la superficie del piso. Coloca un peso sobre la tabla de reemplazo durante al menos 15 minutos hasta que el adhesivo fije las tablas. Para obtener más información, llama al: 1-800-835-2656. 8 Español