Pepperl+Fuchs RaDec Weather Cap Silver Instrucciones de operación

Marca: Pepperl+Fuchs

Modelo: RaDec Weather Cap Silver

Tipo: Instrucciones de operación

Abmessungen: Dimensions:

Construzione: Dimensiones:

alle Maße in mm

All dimensions are in mm

Tutte le dimensioni sono indicate in mm

Todas las dimensiones son en mm

Anschluss: Connection type:

Allacciamento elettrico: Conexión:

Deutsch English ItaliaEspañol

Weitere Angaben siehe Katalog „Optoelektronische Sensoren“ For further information refer to the "Photoelectric Sensors"

catalogue

Per ulteriori dati vedere il catalogo "Sensori optoelettronici" Puede encontrar otras informaciones en el Catálogo "Sensores

fotoeléctricos"

Sicherheitshinweise:

• Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen

• Anschluss, Montage und Einstellung nur durch Fachper-

sonal

• Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie,

darf nicht für Personenschutz oder NOT-AUS-Funktion

verwendet werden.

Technical data

Technische Daten Dati tecniciDatos técnicos

Security Instructions:

• Read the operating instructions before attempting

commissioning

• Installation, connection and adjustments should only be

undertaken by specialist personnel

• No safety component for protection of personnel or

EMERGENCY-STOP functions.

Avvertenze di sicurezza

• "Prima della messa in funzione, leggere le istruzioni per

l'uso.

• "Gli interventi di collegamento, montaggio e regolazione

devono essere effettuati solo da personale specializzato.

• "Non si tratta di un componente di sicurezza conforme

alla Direttiva UE "Macchine", pertanto non è consentito il

suo utilizzo per la protezione delle persone o per la

funzione di arresto d'emergenza.

Indicación de sguridad:

• Antes de la puesta en marcha leer las indicaciones de

uso.

• La conexión, el montaje y los ajustes deben roalizarse

sólo por personal cualificado.

• No es ningún elemento de seguridad según las normas

CE que pueda utilizarse para protección de personas o

como función de paro de emergencia.

113.7

120

17.8

73.1 17.5

27.5

7.7

1.6

Montagehilfe TTA

Mounting aid DGE

Ayuda de montaje TTA

Ausilio di montaggio TTA

RaDec Weather Cap Silver

Mechanische Daten

Material Kunststoff, silber lackiert

Befestigung Befestigungsmaterial inklusive

Mechanical specifications

Material Plastic, painted silver

Mounting Mounting accessories included

Dati meccanici

Materiale Plastica, verniciata argento

Fissaggio Materiale di fissaggio incl.

Datos mecánicos

Material Plástico, lacado plata

Fijación Material de fijación incluído

11/05/2010

Date: DIN A3 -> DIN

Part. No.: 220102 45-3374

Doc. No.:

Adressen / Addresses / Adresses / Direcciónes / Indirizzi Adressen / Addresses / Adresses / Direcciónes / Indirizzi

Contact Pepperl+Fuchs GmbH · 68301 Mannheim · Germany · Tel. +49 621 776-1111 · Fax +49 621 776-27-1111 · E-mail: fa-info@de.pepperl-fuchs.com USA Headquarters: Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA · E-mail: fa-in[email protected].com

Worldwide Headquarters: Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Germany · E-mail: fa-info@pepperl-fuchs.com Asia Pacific Headquarters: Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore · E-mail: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com

For more contact-adresses refer to the catalogue or internet: http://www.pepperl-fuchs.com

Zusätzliche Informationen, Kennlinien, Hinweise

Informazioni, caratteristiche, avvertenze aggiuntive

Additional information; characteristic curves, notes

Información adicional, lineas caracteristicas, notas

Montage/Installation/Montaje/Montaggio