Motorola AM21 Digital Audio Baby Monitor Guía del usuario

Marca: Motorola

Modelo: AM21 Digital Audio Baby Monitor

Categoría: Monitores de video para bebés

Tipo: Guía del usuario

Motorola AM21 Digital Audio Baby Monitor: escucha cada sonido con nitidez y tranquilidad. Escucha a tu pequeño desde cualquier habitación de tu casa con este monitor digital mejorado. Su tecnología inalámbrica DECT te proporciona una conexión segura y privada. La luz LED indica el nivel de ruido en la habitación del bebé, incluso cuando la unidad de padres está en silencio.

EU EN

QUICK START GUIDE

For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User

Guide.

(available for download from motorolanursery.com)

1. Setting up your Digital Audio Baby Monitor

A. Baby unit power supply

• Insert the DC plug of the power adapter

into the DC jack on the side of the baby

unit, as shown.

• Connect the other end of the power

adapter to a suitable mains power

socket.

• The Power indicator will illuminate.

NOTE

Only use the power adapter provided

(DC6V/400mA).

WARNING:

Strangulation Hazard: Children have STRANGLED in cords. Keep this cord out

of the reach of children (more than 1m away).

Never use extension cords with AC Adapters. Only use the AC Adapters

provided.

B. Parent unit power supply

• Insert the DC plug of the power adapter

into the DC jack on the side of the

parent unit.

• Connect the other end of the power

adapter to a suitable mains power

socket,

• The parent unit will turn on.

NOTE

Only use the power adapter provided

(DC6V/400mA).

2. Basic operation of the keys

Parent unit

0 Press and hold to power on/off the parent unit.

<Press to increase speaker volume.

>Press to decrease the speaker volume.

Baby Unit

0 Press and hold to power on/off the baby unit.

SCHNELLSTARTANLEITUNG

Eine ausführliche Beschreibung aller Funktionen und Anweisungen finden Sie im

Benutzerhandbuch (zum Herunterladen unter motorolanursery.com).

1. Einrichten Ihres Digitalen Video Baby Monitors

A. Stromversorgung der Babyeinheit

• Stecken Sie den Gleichstromstecker

des Netzteils wie abgebildet in die

Gleichstrombuchse an der Seite der

Babyeinheit.

• Schließen Sie das andere Ende

des Netzteils an eine geeignete

Netzsteckdose an.

• Die Betriebsanzeige leuchtet auf.

HINWEIS:

Verwenden Sie nur das mitgelieferte

Netzteil (DC6V/400mA).

WARNUNG:

Strangulierungsgefahr: Kinder haben sich mit Kabeln STRANGULIERT.

Dieses Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren (mehr

als 1 m entfernt).

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit Netzteilen. Verwenden

Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

B. Stromversorgung der Elterneinheit

• Stecken Sie den DC-Stecker des

Netzteils in die DC-Buchse an der Seite

der Elterneinheit.

• Schließen Sie das andere Ende

des Netzteils an eine geeignete

Netzsteckdose an.

• Die Elterneinheit wird eingeschaltet.

HINWEIS:

Verwenden Sie nur das mitgelieferte

Netzteil (DC6V/400mA).

2. Grundlegende Bedienung der Tasten

Elterneinheit

0 Gedrückt halten, um die Elterneinheit ein- und auszuschalten.

<Drücken Sie, um die Lautstärke zu erhöhen.

Drücken Sie, um die Lautstärke zu verringern.

Babyeinheit

0 Gedrückt halten, um die Babyeinheit ein- und auszuschalten.

MODÈLES:

AM21

AM21-2

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Pour une explication complète de toutes les fonctionnalités et instructions, veuillez vous

reporter au Guide de l’utilisateur. (disponible au téléchargement sur motorolanursery.com)

1. Configuration de votre moniteur audio numérique pour bébé

A. Alimentation de l'unité parent

• Insérez la fiche CC de l'adaptateur

secteur dans la prise CC située sur le

côté de l'unité bébé, comme indiqué.

• Branchez l’autre extrémité de

l’adaptateur secteur sur une prise

secteur appropriée.

• Le voyant d’alimentation s’allumera.

REMARQUE

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur

fourni (DC6V/400mA).

AVERTISSEMENT:

Danger d’étranglement : des enfants se sont accidentellement ÉTRANGLÉS

avec les cordons. Tenez ce cordon hors de portée des enfants (à plus d'un

mètre de distance).

N’utilisez jamais de prolongateurs avec les adaptateurs secteur. Utilisez

uniquement les adaptateurs secteur fournis.

B. Alimentation de l'unité parent

• IInsérez la fiche CC de l'adaptateur

secteur dans la prise CC située sur le

côté de l'unité parent.

• Branchez l’autre extrémité de

l’adaptateur secteur sur une prise

secteur appropriée,

• L’unité parent s’allume.

REMARQUE

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur

fourni (DC6V/400mA).

2. Opération de base des touches

Unité Parent

0 Appuyez et maintenez pour allumer / éteindre l'unité parent.

<Appuyez pour augmenter le volume du haut-parleur

>Appuyez pour diminuer le volume du haut-parleur.

Unité Bébé

0 Appuyez et maintenez pour allumer / éteindre l'unité bébé.

MODELLEN:

AM21

AM21-2

EU NL

SNELSTARTGIDS

Zie de Gebruikershandleiding voor een uitgebreide beschrijving van alle functies

en bedieningsaanwijzingen (downloaden van from motorolanursery.com).

1. Uw digitale Audio Babyfoon opstellen

A. Oudereenheid stroomvoorziening

• Sluit de grote stekker van de

voedingsadapter aan op de

voedingsaansluiting aan de zijkant van

het Oudertoestel.

• Sluit het andere uiteinde van de

voedingsadapter aan op een geschikt

stopcontact,

• de oudereenheid gaat aan.

NOTITIE

Gebruik alleen de meegeleverde

voedingsadapter (DC6V/400mA).

WAARSCHUWING:

Wurgingsgevaar: Kinderen kunnen GEWURGD worden met snoeren. Houd

dit snoer buiten het bereik van kinderen (meer dan 1 meter afstand).

Gebruik nooit verlengsnoeren met AC-adapters. Gebruik alleen de

meegeleverde AC-adapters.

B. Babyeenheid stroomvoorziening

• Sluit de grote stekker van de

voedingsadapter aan op de

voedingsaansluiting aan de zijkant van

de Babyeenheid, zoals weergegeven.

• Sluit het andere uiteinde van de

voedingsadapter aan op een geschikt

stopcontact.

• De voedingsindicator licht op.

NOTITIE

Gebruik alleen de meegeleverde

voedingsadapter (DC6V/400mA).

2. Gebruik van de bedieningstoetsen

Oudertoestel

0 Houd ingedrukt om de ouderunit in of uit te schakelen.

<Indrukken om het luidsprekervolume te verhogen.

>Indrukken om het luidsprekervolume te verlagen.

Babytoestel

0 Houd ingedrukt om de babyeenheid in of uit te schakelen.

3. Parent unit battery installation

As an option, the Parent Unit can be powered by alkaline batteries (Size AAA x 2,

NOT included), so that it continues to work if you disconnect it from the mains

power to carry it to another location. Please follow the steps below to install alkaline

batteries.

• Open and lift the battery door up as

shown in the figure. (fig.b1)

• Insert the alkaline batteries follow the

direction into battery compartment.

(fig.b2)

• Insert the catches at the top of the

battery door then close the door as

shown in the picture. (fig.b3)

fig.b1

fig.b2

fig.b3

3. Installation der Batterie der Elterneinheit

Optional kann die Elterneinheit mit Alkalibatterien (Größe AAA x 2, NICHT im

Lieferumfang enthalten) betrieben werden, sodass sie weiter funktioniert, wenn Sie sie

vom Stromnetz trennen, um sie an einen anderen Ort zu transportieren. Bitte befolgen

Sie die nachstehenden Schritte, um Alkalibatterien einzulegen.

• Öffnen und heben Sie die

Batterieklappe wie in der Abbildung

gezeigt an. (Abb.b1)

• Legen Sie die Alkalibatterien in

der angegebenen Richtung in das

Batteriefach ein. (Abb.b2)

• Setzen Sie die Riegel oben in die

Batteriefachklappe ein und schließen

Sie die Klappe wie in der Abbildung

gezeigt. (Abb.b3)

Abb.b1

Abb.b2

Abb.b3

3. Installation de la batterie de l'unité parent

En option, l'unité parent peut être alimentée par des piles alcalines (taille AAA x 2,

NON incluses), afin qu'elle continue de fonctionner si vous la déconnectez du secteur

pour la transporter vers un autre emplacement. Veuillez suivre les étapes ci-dessous

pour installer des piles alcalines.

• Ouvrez et soulevez le couvercle de la

batterie comme indiqué sur la figure.

(fig.b1)

• Insérez les piles alcalines en suivant

la direction dans le compartiment des

piles. (fig.b2)

• Insérez les loquets en haut du

couvercle de la batterie, puis fermez le

couvercle comme indiqué sur l'image.

(fig.b3)

fig.b1

fig.b2

fig.b3

3. Batterij installatie van oudereenheid

Als optie kan de ouderunit worden gevoed door alkalinebatterijen (formaat AAA x 2,

NIET inbegrepen), zodat deze blijft werken wanneer u de stekker uit het stopcontact

haalt om hem naar een andere locatie te vervoeren. Volg de onderstaande stappen

om alkalinebatterijen te installeren.

• Open en til de batterijklep op zoals

getoond in de afbeelding. (fig.b1)

• Plaats de alkalinebatterijen volgens

de aangegeven richting in het

batterijcompartiment. (fig.b2)

• Plaats de vergrendelingen aan de

bovenkant van de batterijklep en

sluit de klep zoals weergegeven in de

afbeelding. (fig.b3)

fig.b1

fig.b2

fig.b3

MODELS:

AM21

AM21-2

MODELL:

AM21

AM21-2

Manufactured, distributed or sold by Meizhou Guo Wei Electronics Co., LTD., official

licensee for this product. MOTOROLA and the Stylised M Logo, are trademarks or

registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under

Hergestellt und vertrieben von Meizhou Guo Wei Electronics Co., LTD., dem

offiziellen Lizenznehmer für dieses Produkt. MOTOROLA und das stilisierte M-Logo

sind Marken oder eingetragene Marken der Motorola Trademark Holdings, LLC. und

werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen

Fabriqué, distribué ou vendu par Meizhou Guo Wei Electronics Co., LTD., détenteur

officiel de la licence pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des

marques déposées ou brevetées de Motorola Trademark Holdings, LLC. et sont

utilisés sous licence. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs

Gefabriceerd, gedistribueerd of verkocht door Meizhou Guo Wei Electronics Co., LTD.,

officieel licentiehouder voor dit product. MOTOROLA en het gestileerde M-logo zijn

handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC.

en worden onder licentie gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun

EU1_Version 3

EU DEEU FR

Frequency band:

1880MHz to

1900MHz

Max. transmitted

power: < 24dBm

MODELOS:

AM21

AM21-2

EU ES

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Para obtener una explicación completa de todas las funciones e instrucciones,

consulte la Guía del usuario. (disponible para descargar desde motorolanursery.com).

1. Configuración del monitor de audio digital para bebés

A. Fuente de alimentación de la unidad para bebés.

• Inserte el enchufe de CC del adaptador

de corriente en el enchufe de CC en el

costado de la unidad del bebé, como se

muestra.

• Conecte el otro extremo del adaptador

de alimentación a una toma de corriente

adecuada.

• El indicador de encendido se iluminará.

NOTA

Utilice únicamente el adaptador de corriente

provisto (DC6V/400mA).

ADVERTENCIA:

Riesgo de estrangulamiento: Los niños se han ESTRANGULADO con

los cables. Mantenga este cable fuera del alcance de los niños (a una

distancia superior a 1 metro).

No utilice nunca alargaderas con los adaptadores de CA. Utilice

únicamente los adaptadores de CA proporcionados.

B. Fuente de alimentación de la unidad para padres.

• Inserte el enchufe de CC del adaptador

de corriente en el enchufe de CC en el

costado de la unidad para padres.

• Conecte el otro extremo del adaptador

de corriente a una toma de corriente

adecuada,

• La unidad para padres se encenderá.

NOTA

Utilice únicamente el adaptador de corriente

provisto (DC6V/400mA).

2. Funcionamiento básico de las teclas.

Unidad para padres.

0 Mantenga presionado para encender / apagar la unidad para padres.

<Presione para aumentar el volumen del altavoz.

>Presione para bajar el volumen del altavoz.

Unidad del bebé

0 Mantenga presionado para encender / apagar la unidad del bebé.

3. Instalación de la batería de la unidad para padres.

Como opción, la unidad para padres puede funcionar con pilas alcalinas (tamaño AAA

x 2, NO incluidas), de modo que continúe funcionando si la desconecta de la conexión

eléctrica para llevarla a otra ubicación. Siga los pasos a continuación para instalar

baterías alcalinas.

(Fig.b1)

(Fig.b2)

(Fig.b3)

• Abra y levante la tapa de la batería

como se muestra en la imagen. (fig.b1)

• Inserte las pilas alcalinas siguiendo las

instrucciones en el compartimento de

baterías. (fig.b2)

• Inserte los pestillos en la parte superior

de la puerta de la batería y luego

ciérre la puerta como se muestra en la

imagen. (fig.b3)

fig.b1

fig.b2

fig.b3

MODELLI:

AM21

AM21-2

EU IT

GUIDA RAPIDA

Per una spiegazione completa di tutte le funzioni e istruzioni, consultare

la guida dell'utente. (disponibile per il download motorolanursery.com).

1. Installazione dell’Audio Baby Monitor digitale

A. Alimentatore dell’unità bambino

• Inserire la spina CC dell'alimentatore

nella presa sul lato dell'unità bambino,

come mostrato.

• Collegare l'altra estremità

dell'alimentatore a una presa di corrente

adatta.

• L'indicatore di alimentazione si

illuminerà.

NOTA

Utilizzare solo l'alimentatore fornito

(DC6V/400mA).

ATTENZIONE:

Rischio di strangolamento: Si sono già verificati casi in cui un bambino

si è STRANGOLATO con i fili. Tenere questo cavo fuori dalla portata dei

bambini (a più di 1 metro di distanza).

Non utilizzare mai prolunghe con gli adattatori CA. Utilizzare solo gli

adattatori CA in dotazione.

MODELOS:

AM21

AM21-2

EU PT

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

Para uma explicação completa dos recursos e instruções, consulte o Guia

do Usuário. (disponível para download em motorolanursery.com).

1. Configurando seu Monitor de Bebé de Áudio Digital

A. Fonte de energia da unidade do bebé

• Insira o plugue DC do adaptador de

energia na tomada DC, como mostrado.

• Conecte a outra extremidade do

adaptador de energia a uma tomada

adequada.

• O indicador de energia acenderá.

NOTA

Apenas use o adaptador de energia fornecido

(DC6V/400mA).

AVISO:

Perigo de estrangulamento: Existem casos em que crianças ASFIXIARAM

envolvidas em cabos. Mantenha este cabo longe do alcance das crianças (mais

de 1 metro de distância).

Nunca utilize cabos de extensão com adaptadores de corrente alternada (CA).

Utilize apenas os adaptadores CA fornecidos.

B. Alimentazione dell'unità genitore

• Inserire la spina CC dell'alimentatore

nella presa sul lato dell'unità genitore.

• Collegare l'altra estremità

dell'alimentatore a una presa di corrente

adatta,

• L'unità genitore si accenderà.

NOTA

Utilizzare solo l'alimentatore fornito

(DC6V/400mA).

2. Funzionamento di base dei tasti

Unità genitore

0 Tenere premuto per accendere/spegnere l'unità genitore.

<Premere per aumentare il volume degli altoparlanti.

>Premere per ridurre il volume degli altoparlanti.

Unità bambino

0 Tenere premuto per accendere/spegnere l'unità bambino.

B. Fonte de energia da unidade dos pais

• Insira o plugue DC do adaptador de

energia na entrada DC na lateral da

unidade dos pais.

• Conecte a outra extremidade do

adaptador de energia a uma tomada

adequada.

• A unidade dos pais será ligada.

NOTA

Apenas use o adaptador de energia fornecido

(DC6V/400mA).

2. Operação básica das teclas

Unidade dos pais

0 Pressione e segure para ligar/desligar a unidade dos pais.

<Pressione para aumentar o volume do alto-falante.

>Pressione para diminuir o volume do alto-falante.

Unida do bebé

0 Pressione e segure para ligar/desligar a unidade do bebé.

3. Installazione della batteria per Unità Genitore

Come opzione, l'Unità Genitore, può essere alimentata anche da batterie alcaline

(dimensioni AAA x 2, NON incluse), in modo che continui a funzionare se la si scollega

dall'alimentazione di rete per trasportarla in altro luogo. Seguire i passaggi riportati di

seguito per installare le batterie alcaline.

• Aprire e sollevare lo sportello della

batteria, come mostrato in figura.

(fig.b1)

• Inserire le batterie alcaline seguendo

la direzione indicata nel vano batterie.

(fig.b2)

• Inserire i fermi posti nella parte

superiore dello sportello della batteria,

quindi richiudere lo sportello come

mostrato in figura. (fig.b3)

fig.b1

fig.b2

fig.b3

3. Instalação da bateria da unidade dos pais

Como opção, a unidade dos pais pode ser alimentada por pilhas alcalinas (tamanho

AAA x 2, NÃO inclusas), para que continue a funcionar se você a desconectar da rede

elétrica para transportá-la para outro local. Siga as etapas abaixo para instalar pilhas

alcalinas.

(Fig.b1)

(Fig.b2)

• Abra e levante a tampa do

compartimento da bateria conforme

mostrado na figura. (fig.b1)

• Insira as pilhas alcalinas conforme a

direção indicada no compartimento da

bateria. (fig.b2)

• Insira as travas na parte superior da

tampa do compartimento da bateria e

feche-a conforme mostrado na figura.

(fig.b3)

fig.b1

fig.b2

fig.b3

ΜΟΝΤΕΛΑ:

AM21

AM21-2

Ο∆ΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

Για πλή ρη και αναλυτική επεξή γηση ό λων των χαρακτηριστικώ ν και για οδηγί ες,

ανατρέ ξτε στον Οδηγό Χρή σης. (Διαθέσιμος για λήψη στο site motorolanursery.com.

1. Εγκατά σταση της Ψηφιακή ς συσκευή ς Ηχητική ς Παρακολού θησης Μωρού

A. Ηλεκτρική τροφοδοσί α μονά δας μωρού

• Εισαγά γετε το βύ σμα του

τροφοδοτικού DC στην υποδοχή DC

στο πλαϊνό μέρος της μονάδας μωρού,

ό πως απεικονί ζεται.

• Συνδέ στε το ά λλο ά κρο του

μετασχηματιστή ρεύ ματος στην πρί ζα

• Η έ νδειξη ενεργοποίησης ανά βει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο

τροφοδοτικό (DC6V/400mA).

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΊΗΣΗ:

Κίνδυνος στραγγαλισμού: Έχει συμβεί να ΣΤΡΑΓΓΑΛΙΣΤΟΥΝ παιδιά με

καλώδια. ∆ιατηρήστε αυτό το καλώδιο μακριά από παιδιά (σε απόσταση

μεγαλύτερη του 1 μέτρου).

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης με τα τροφοδοτικά AC.

Χρησιμοποιείτε μόνο τα παρεχόμενα τροφοδοτικά AC.

B. Ηλεκτρική τροφοδοσί α μονά δας γονέα

• Εισαγά γετε το βύ σμα του

τροφοδοτικού DC στην υποδοχή DC

στο πλαϊνό μέρος της μονάδας γονέα.

• Συνδέ στε το ά λλο ά κρο του

μετασχηματιστή ρεύ ματος στην πρί ζα

• Η μονάδα γονέα θα ενεργοποιηθεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο

τροφοδοτικό (DC6V/400mA).

2. Βασικές λειτουργίες των πλήκτρων

Μονάδα Γονέα

0 Πατήστε παρατεταμένα για Ενεργοποίηση ή Απενεργοποίηση της συσκευής γονέα.

<Πατήστε για να δυναμώσετε την ένταση ήχου.

>Πατήστε για να μειώσετε την ένταση ήχου.

Μονάδα Μωρού

0 Πατήστε παρατεταμένα για Ενεργοποίηση ή Απενεργοποίηση της συσκευής μωρού.

3. Τοποθέτηση μπαταρίας στη μονάδα γονέα

Προαιρετικά, η Μονάδα Γονέα μπορεί να τροφοδοτείται με αλκαλικές μπαταρίες

(Μέγεθος AAA x 2, δεν εμπεριέχονται), έ τσι ώ στε να μπορεί να μετακινηθεί σε ά λλη

τοποθεσί α χωρί ς να χά σει τη σύ νδεση με τη μονά δα(ες) μωρού . Ακολουθήστε τα

παρακάτω βήματα για να εγκαταστήσετε αλκαλικές μπαταρίες.

• Ανοίξτε & σηκώστε το κά λυμμα της

θή κης για τις μπαταρίες. (Εικόνα.β1)

•Τοποθετήστε τις αλκαλικές μπαταρίες

όπως υποδεικνύεται στη θήκη

μπαταριών. (Εικόνα.β2)

• Τοποθετή στε ξανά το κά λυμμα της

μπαταρίας στις εσοχές στο επάνω

μέρος και κλείστε τη θήκη όπως

φαίνεται στην εικόνα. (Εικόνα.β3)

Εικόνα.β2

EU EL

Εικόνα.β1

Εικόνα.β3

Fabricado, distribuido o comercializado por Meizhou Guo Wei Electronics Co., LTD.,

licenciatario oficial de este producto. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son

marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings,

LLC. y se utilizan bajo licencia. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus

Fabbricato, distribuito o venduto da Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd.,

concessionario ufficiale per questo prodotto. MOTOROLA e il logo della M stilizzata

sono marchi commerciali o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC. e

sono utilizzati con autorizzazione. Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai

Fabricado, distribuído ou vendido pela Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd.,

empresa licenciada oficial para este produto. MOTOROLA e o logótipo do M estilizado

são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Motorola Trademark

Holdings, LLC. e são utilizados mediante licença da mesma. Todas as outras marcas

Κατασκευάζεται, διανέμεται ή πωλείται από την Meizhou Guo Wei Electronics Co.,

Ltd., επίσημο αδειοδοτημένο συνεργάτη για αυτό το προϊόν. Η ονομασία

"MOTOROLA" και το λογότυπο του ειδικά μορφοποιημένου χαρακτήρα "M" είναι

εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Motorola Trademark Holdings, LLC. και

χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα αποτελούν

επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.

Τυπώθηκε στην Κίνα

Motorola AM21 Digital Audio Baby Monitor Guía del usuario

Marca: Motorola

Modelo: AM21 Digital Audio Baby Monitor

Categoría: Monitores de video para bebés

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Motorola AM21 Digital Audio Baby Monitor Mode d'emploi
italiano: Motorola AM21 Digital Audio Baby Monitor Guida utente
Deutsch: Motorola AM21 Digital Audio Baby Monitor Benutzerhandbuch
Nederlands: Motorola AM21 Digital Audio Baby Monitor Gebruikershandleiding
português: Motorola AM21 Digital Audio Baby Monitor Guia de usuario

Motorola AM21 Digital Audio Baby Monitor Guía del usuario

Motorola AM21 Digital Audio Baby Monitor Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados