Mega Forward Unto Dawn - 97117 Building Instructions
- Categoría
- Juguetes
- Tipo
- Building Instructions
Forward Unto Dawn is a Charon-class light frigate moderately outfi tted to engage enemies of similar tonnage effectively.
Frigates of this class are equipped with low-to-medium grade magnetic acceleration cannons, embedded missile delivery
systems, a light point defense network, and three dorsal launch bays which can effectively deploy nuclear armaments.
The primary purpose of Charon-class frigates such as Dawn, is to swiftly engage and neutralize attacking threats, both
at signifi cant range and in close-quarters skirmishes, thereby making them primarily defensive in design and intent.
Light frigates can also be used for escort and, less frequently, within concerted attacks against stationary targets.
Destino a la alborada es una fragata ligera de clase Charon moderadamente equipada para enfrentarse de forma efectiva
a los enemigos de tonelaje similar. Las fragatas de esta clase están equipadas con cañones de aceleración magnética de
grado bajo a medio, sistemas integrados de lanzamiento de misiles, una ligera red de punto de defensa y tres plataformas
de lanzamiento dorsal que pueden desplegar armamentos nucleares de forma efectiva. El propósito principal de las
fragatas de clase Charon tales como Alborada, es ingresar y neutralizar rápidamente las amenazas de ataque, ya sea
en un rango signifi cativo o en las escaramuzas de espacio reducido, haciéndolas principalmente defensivas en diseño
e intención Las fragatas ligeras también pueden ser usadas para el acompañamiento y de forma menos frecuente
dentro de ataques concentrados en contra de objetivos fi jos.
L’Aube de l’Espérance est une frégate légère de classe Charon munie d’un arsenal moyen et capable d’engager
des vaisseaux ennemis de taille similaire effi cacement. Les frégates de cette classe sont munies de canons à
accélération magnétique de calibre faible à moyen, de systèmes lance-missiles intégrés, d’un réseau défensif
léger et de trois postes de lancement dorsaux permettant le déploiement rapide de l’armement nucléaire.
Le rôle principal des frégates de classe Charon comme l’Espérance consiste à engager et neutraliser rapidement
les menaces ennemies à longue portée ou en combat rapproché, ce qui veut dire que ces vaisseaux sont conçus
principalement pour assurer une défense effi cace. Les frégates légères peuvent également être utilisées pour
les missions d’escorte et, dans certains cas, lors d’attaques concertées visant des cibles stationnaires.
Vorwärts in die Dämmerung ist eine Fregatte derCharon-Klasse mäßig ausgestattet, um Feinde mit gleicher
Tonnage effektiv zu bekämpfen. Fregatten dieser Klasse werden mit magnetischen Beschleunigungskanonen
unterer bis mittlerer Qualität ausgestattet, eingebetteten Flugkörperträgersystemen, einem Lichtpunkt-
Verteidigungsbnetzwerk sowie drei hinteren Startbuchten, die Atomwaffen effektiv einsetzen können.
Der primäre Zweck der Fregatten der Charon-Klasse wie die Morgendämmerung, ist es, rasch einzugreifen und
angreifende Bedrohungen zu neutralisieren und das sowohl auf signifi kante Entfernung als auch im Nahkampf-
Scharmützel, was sie in Design und Einsatzzweck in erster Linie defensiv macht. Leichte Fregatten können auch
zur Begleitung eingesetzt werden und, seltener, bei konzertierten Angriffen gegen stationäre Ziele.
Forward Unto Dawn is een licht fregat in de Charon-klasse die beschikt over enige uitrusting om vijanden van
gelijk tonnage effectief aan te vallen. Fregatten in deze klasse zijn uitgerust met lage tot middelgrote magnetische
acceleratiekanonnen, geïntegreerde raketsystemen, een licht puntverdedigingsnetwerk en drie lanceerstations aan
de rugkant waar nucleair geschut kan worden ingezet. Het hoofddoel van de fregatten in de Charon-klasse, zoals
bijvoorbeeld Dawn, is om aanvalsdreigingen snel te neutraliseren, zowel op grote afstand als van dichtbij; ze zijn dus
in eerste instantie ontworpen voor verdediging. Lichte fregatten kunnen ook worden gebruikt voor begeleiding en,
minder vaak, bij gecoördineerde aanvallen tegen niet-bewegende doelen.
Avanti fi no all’alba è una fregata leggera di classe Charon, moderatamente equipaggiata per ingaggiare effi cacemente
i nemici di stazza simile. Le fregate di questa classe sono dotate di cannoni ad accelerazione magnetica di grado da
basso a medio, sistemi di lancio missili incorporati, una rete di difesa postazione leggera e tre compartimenti di lancio
dorsali che possono dispiegare effi cacemente armamenti nucleari. Lo scopo primario delle fregate di classe Charon
come la Alba è quello di ingaggiare rapidamente e neutralizzare le minacce di attacco, sia a una distanza importante sia in
contrasti a breve raggio, rendendole così essenzialmente difensive nel design e nello scopo. Le fregate leggere possono
anche essere usate come scorta e, meno frequentemente, all’interno di attacchi concordati contro obiettivi stabili.
O Destino Alvorada é uma fragata leve da classe Charon moderadamente equipado para engajar inimigos da tonelagem
semelhante efetivamente. As fragatas desta classe estão equipadas com canhões de aceleração magnéticos de baixo a médio
grau, sistemas de entrega de mísseis embarcados, uma rede de defensa do ponto de luz, e três baías de lançamento dorsal
que pode efetivamente implantar armas nucleares. O objetivo primário das fragatas classe Charon tal como Alvorada, é
rapidamente envolver e neutralizar ameaças de ataque, tanto em escala signifi cativa e em escaramuças com espaço limitado,
reforçando assim principalmente sua defensiva em design e intenção. As fragatas leves também podem ser usadas para
escolta e, menos frequentemente, dentro de ataques concertados contra objetivos estacionários.
Forward Unto Dawn is a Charon-class light frigate moderately outfi tted to engage enemies of similar tonnage effectively.
Frigates of this class are equipped with low-to-medium grade magnetic acceleration cannons, embedded missile delivery
systems, a light point defense network, and three dorsal launch bays which can effectively deploy nuclear armaments.
The primary purpose of Charon-class frigates such as Dawn, is to swiftly engage and neutralize attacking threats, both
at signifi cant range and in close-quarters skirmishes, thereby making them primarily defensive in design and intent.
Destino a la alborada es una fragata ligera de clase Charon moderadamente equipada para enfrentarse de forma efectiva
a los enemigos de tonelaje similar. Las fragatas de esta clase están equipadas con cañones de aceleración magnética de
grado bajo a medio, sistemas integrados de lanzamiento de misiles, una ligera red de punto de defensa y tres plataformas
de lanzamiento dorsal que pueden desplegar armamentos nucleares de forma efectiva. El propósito principal de las
fragatas de clase Charon tales como Alborada, es ingresar y neutralizar rápidamente las amenazas de ataque, ya sea
en un rango signifi cativo o en las escaramuzas de espacio reducido, haciéndolas principalmente defensivas en diseño
e intención Las fragatas ligeras también pueden ser usadas para el acompañamiento y de forma menos frecuente
L’Aube de l’Espérance est une frégate légère de classe Charon munie d’un arsenal moyen et capable d’engager
des vaisseaux ennemis de taille similaire effi cacement. Les frégates de cette classe sont munies de canons à
Forward Unto Dawn is een licht fregat in de Charon-klasse die beschikt over enige uitrusting om vijanden van
gelijk tonnage effectief aan te vallen. Fregatten in deze klasse zijn uitgerust met lage tot middelgrote magnetische
acceleratiekanonnen, geïntegreerde raketsystemen, een licht puntverdedigingsnetwerk en drie lanceerstations aan
de rugkant waar nucleair geschut kan worden ingezet. Het hoofddoel van de fregatten in de Charon-klasse, zoals
bijvoorbeeld Dawn, is om aanvalsdreigingen snel te neutraliseren, zowel op grote afstand als van dichtbij; ze zijn dus
in eerste instantie ontworpen voor verdediging. Lichte fregatten kunnen ook worden gebruikt voor begeleiding en,
Avanti fi no all’alba è una fregata leggera di classe Charon, moderatamente equipaggiata per ingaggiare effi cacemente
i nemici di stazza simile. Le fregate di questa classe sono dotate di cannoni ad accelerazione magnetica di grado da
basso a medio, sistemi di lancio missili incorporati, una rete di difesa postazione leggera e tre compartimenti di lancio
dorsali che possono dispiegare effi cacemente armamenti nucleari. Lo scopo primario delle fregate di classe Charon
come la Alba è quello di ingaggiare rapidamente e neutralizzare le minacce di attacco, sia a una distanza importante sia in
contrasti a breve raggio, rendendole così essenzialmente difensive nel design e nello scopo. Le fregate leggere possono
O Destino Alvorada é uma fragata leve da classe Charon moderadamente equipado para engajar inimigos da tonelagem
semelhante efetivamente. As fragatas desta classe estão equipadas com canhões de aceleração magnéticos de baixo a médio
grau, sistemas de entrega de mísseis embarcados, uma rede de defensa do ponto de luz, e três baías de lançamento dorsal
que pode efetivamente implantar armas nucleares. O objetivo primário das fragatas classe Charon tal como Alvorada, é
rapidamente envolver e neutralizar ameaças de ataque, tanto em escala signifi cativa e em escaramuças com espaço limitado,
reforçando assim principalmente sua defensiva em design e intenção. As fragatas leves também podem ser usadas para
FORWARD UNTO DAWN
PRIMARY ARMAMENT
Mark II Light Coil - 83B6R3/MAC (Magnetic accelerator cannon)
ARMAMENTO PRINCIPAL
Mark II, Bobina de luz – 83B6R3/MAC (Cañón de acelerador magnético)
ARMEMENT PRINCIPAL
Mark II, Bobinage léger – 83B6R3/MAC (canon à accélération magnétique)
PRIMÄRE BEWAFFNUNG
Mark II, Lichtspule – 83B6R3/MAC (Magnetische Beschleunigungskanone)
EERSTE GESCHUT
Mark II, Lichte spoel – 83B6R3/MAC (Magnetisch acceleratiekanon)
ARMAMENTO PRIMARIO
Mark II, bobina luce – 83B6R3/MAC (cannone ad accelerazione magnetica)
ARMAMENTO PRIMÁRIO
Mark II, Bobina de Luz – 83B6R3/MAC (Canhão do Acelerador Magnético)
SECONDARY ARMAMENT
M58 “Archer” Missile Delivery System (50 pods)
ARMAMENTO SECUNDARIO:
Sistema de lanzamiento de misiles “Archer” de M58 (50 lanzadores)
ARMEMENT SECONDAIRE
Système lance-missiles M58 « Archer » (50 pods)
ZUSÄTZLICHE BEWAFFNUNG
M58 “Archer” Raketenabschusssystem (50 pods)
TWEEDE GESCHUT
M58 Raketsysteem “Archer” (50 pods)
ARMAMENTO SECONDARIO
Sistema di lancio missili “Archer” M58 (50 pod)
ARMAMENTO SECUNDÁRIO
Sistema de lançamento de mísseis “Archer” M58 (50 vagens)
ARMOR PLATE MAKEUP
Titanium-A Battleplate (60cm), Sinoviet Heavy Machinery
COMPOSICIÓN DE LA PLACA DE LA ARMADURA
Placa de batalla Titanio-A (60cm), Maquinaria pesada Sinoviet
CONFIGURATION DU BLINDAGE
Blindage en Titanium-A (60 cm), Artillerie lourde Sinoviet
MATERIAL RÜSTUNGSPLATTE
Titanium-A Kampfplatte (60cm), Sinoviet Schwermaschine
SAMENSTELLING PANTSERPLAAT
Titanium-A gevechtspantser (60cm), Sinoviet Zwaar materieel
COMPOSIZIONE ARMATURA
Fasciame in Titanio-A (60cm), Sinoviet Heavy Machinery
COMPOSIÇÃO DO PLACA DE ARMADURA
Placa de Batalha do Titânio-A (60cm), Maquinaria Pesada Sinoviet
MASS DEPLOYMENT
Cat-3 Material Deployment Bays (22)
DESPLIEGUE EN MASA
Cat-3 Plataformas de material de despliegue (22)
DÉPLOIEMENT DE MASSE
Aires de déploiement de matériel Cat-3 (22)
MASSEEINSATZ
Cat-3 Materialeinsatz-Buchten (22)
MASSA-INZET
Cat-3 Ruimen voor het plaatsen van materieel(22)
DISPIEGAMENTO DI MASSA
Compartimenti di dispiegamento materiale bellico Cat-3 (22)
IMPLANTAÇÃO EM MASSA
Baías do Material do Implantação Cat-3 (22)
TERTIARY ARMAMENT
M870 50mm “Rampart” Point Defense Guns (4)
ARMAMENTO TERCIARIO
Armas M870 50mm de punto de defensa “Rampart” (4)
ARMEMENT TERTIAIRE
Canons défensifs M870 50 mm « Rampart » (4)
TERTIÄRE BEWAFFNUNG
M870 50mm “Rampart” Punktverteidigungsgewehre (4)
DERDE GESCHUT
M870 50mm “Rampart”-puntverdedigingsgeweren(4)
ARMAMENTO TERZIARIO
cannoni da difesa di postazione “Rampart” da 50mm M870 (4)
ARMAMENTO TERCIÁRIO
Armas do Ponto de Defensa “Rampart” M870 50mm (4)
MASS DEPLOYMENT
Cat-1 Primary Bay (1)
DESPLIEGUE EN MASA
Cat-1 Plataforma principal (1)
DÉPLOIEMENT DE MASSE
Aire principale Cat-1 (1)
MASSEEINSATZ
Cat-1 Primäre Bucht (1)
MASSA-INZET
Cat-1 Hoofdruim(1)
DISPIEGAMENTO DI MASSA
Compartimento primario Cat-1 (1)
IMPLANTAÇÃO EM MASSA
Baía primária Cat-1 (1)
SUBLIGHT CONFIGURATION
Naoto Technologies: V4/L-DFR (Deuterium Fusion Reactor)
CONFIGURACIÓN SUBLIGHT
Tecnologías Naoto: V4/L-DFR (Reactor de fusión de Deuterium)
CONFIGURATION SUBLUMINIQUE
Technologies Naoto : V4/L-DFR (réacteur à fusion au Deuterium)
UNTERLICHT-KONFIGURATION
Naoto Technologien: V4/L-DFR (Deuterium Fusionsreaktor)
SUBLIGHT-CONFIGURATIE
Naoto-technologieën: V4/L-DFR (Deuterium-fusiereactor)
CONFIGURAZIONE SUBLUCE
Tecnologie Naoto: V4/L-DFR (Reattore a fusione di Deuterium)
CONFIGURAÇÃO SUBLIGHT
Tecnologia Naoto: V4/L-DFR (Reactor de Fusão Deuterium)
TRANSLIGHT CONFIGURATION
Serie IV CODEN/STFE - Main
CONFIGURACIÓN TRANSLIGHT
Serie IV CODEN/SFTE – Principal
CONFIGURATION TRANSLUMINIQUE
Série IV CODEN/SFTE – Principal
TRANSLICHT-KONFIGURATION
Serie IV CODEN/SFTE – Haupt
TRANSLIGHT-CONFIGURATIE
Serie IV CODEN/SFTE – Hoofd
CONFIGURAZIONE TRANSLUCE
Serie IV CODEN/SFTE – Principale
CONFIGURAÇÃO TRANSLIGHT
Série IV CODEN/SFTE – Principal
Sotto il comando di Lord Hood, la UNSC Avanti
fi no all’albaha ingaggiato i Covenant vicino
alla città di Voi, mentre il nemico cercava di aprire e
attivare un antico portale. Non riuscendo a fermare i
Covenant, Hood ha dato pieno controllo della Alba al
Comandante Miranda Keyes, oltre all’opportunità di
inseguire i Covenant attraverso il portale. Con Master
Chief e l’Arbiter a bordo, Keyes si è alleata alla fl otta
degli Elites rinnegati e si è diretta nel portale.
Là hanno scoperto l’Ark, un’enorme megastruttura
Forerunner e origine dell’Halo Array. Con gli Elites
che ingaggiano la fl otta Covenant nello spazio,
Keyes ha portato la Alba sotto alla superfi cie
dell’Ark. Nonostante sia morta durante il confl itto
che ne è seguito, Master Chief e l’Arbiter sono
riusciti ad attivare un anello Halo di nuova
produzione, spazzando via i Covenant, i Flood e
l’Ark durante il processo.
L’effetto, tuttavia, ha distrutto il portale durante
la loro fuga e la Alba è stata spezzata in due.
Miracolosamente, l’Arbiter è riuscito a farsi
strada per la Terra all’interno della prua della
nave. A sua insaputa, anche la poppa della Alba
è stata risparmiata, ma è stata inviata altrove.
Trasportati attraverso lo spazio, i resti della
Alba alla fi ne raggiungono un antico mondo
Forerunner, conosciuto come Requiem, dove
sono inesorabilmente attirati verso l’interno del
pianeta, schiantandosi sulla superfi cie e portando
Master Chief faccia a faccia con una minaccia
ancora più grande.
Sob o comando do Lord Hood, O Destino
Alvorada de UNSC contratou o Covenant
perto da cidade de Voi, como o inimigo tentou
desbloquear e ativar um antigo portal. Ao não
poder parar o Covenant, Hood deu Comandante
Miranda Keyes controle total da Alvorada e da
oportunidade de prosseguir o Covenant através
do portal. Com o Master Chief eu Arbiter a bordo,
Keyes aliada com uma frota de Elites renegados e
dirigiu-se para o portal.
Lá eles descobriram a Ark, uma megaestrutura
Forerunner enorme ea origem da Halo Array.
Com as Elites que se dedicam a frota Covenant
no espaço, Keyes tirou da Alvorada abaixo da
superfície da Ark. Apesar de ter morrido durante
o confl ito que se seguiu, o Master Chief eu
Arbiter conseguiu ativar um anel de Halo recém-
fabricado, acabando com o Covenant, o Flood ea
Ark no processo.
O efeito, porém, destruiu o portal durante
a sua fuga e da Alvorada se rasgou em dois.
Milagrosamente, o Arbiter conseguiu o seu
caminho para a Terra dentro da proa do navio.
Sem que ele soubesse, popa da Alvorada também
tinha sobrevivido, mas foi mandada em outro
lugar.Vagando pelo espaço, os restos da Alvorada
fi nalmente chegou a um mundo Forerunner
milenar conhecida como Requiem, onde seria
impiedosamente forçado para o interior do planeta,
deixando de funcionar para a superfície, e trazendo
o rosto de Master Chief a cara com uma ameaça
ainda maior.
U
nder the command of Lord Hood, UNSC Forward
Unto Dawn engaged the Covenant near the town
of Voi, as the enemy attempted to unlock and activate
an ancient portal. Failing to stop the Covenant, Hood
gave Commander Miranda Keyes full control of the
Dawn and the opportunity to pursue the Covenant
through the portal. With the Master Chief and the
Arbiter on board, Keyes allied with a fl eet of renegade
Elites and headed into the porta.
There they discovered the Ark, an enormous
Forerunner megastructure and the origin of the
Halo Array. With the Elites engaging the Covenant
fl eet in space, Keyes took the Dawn below to the
Ark’s surface. Although she perished during the
confl ict which followed, the Master Chief and the
Arbiter managed to activate a newly manufactured
Halo ring, wiping out the Covenant, the Flood, and
the Ark in the process.
The effect, however, destroyed the portal during
their escape and the Dawn was rent in two.
Miraculously, the Arbiter managed his way to
Earth within the bow of the ship. Unbeknownst
to him, the Dawn’s stern had also survived, but
was sent elsewhere. Drifting through space, the
remains of the Dawn eventually came upon an
ancient Forerunner world known as Requiem,
where it would be mercilessly forced into the
planet’s interior, crashing to the surface, and
bringing the Master Chief face to face with an
even greater threat.
Bajo el mando del Lord Hood, Destino a la
alborada de UNSC ingresa al Covenant cerca de
la ciudad de Voi, mientras el enemigo intenta abrir
y activar un portal antiguo. Al no poder detener
el Covenant, Hood le da a la comandante Miranda
Keyes todo el control de Alborada y la oportunidad
de perseguir el Covenant a través del portal. Con el
Master Chief y el Arbiter a bordo, Keyes se alía con
una fl ota de Elites renegadas y se dirigió al portal.
Ahí descubren el Ark, una megaestructura de
Forerunner y el origen de Halo Array. Con los Elites
ingresando a la fl ota del Covenant en el espacio,
Keyes lleva el Alborada debajo de la superfi cie del
Ark. A pesar de que perece durante el confl icto, el
Master Chief y el Arbiter se las arreglan para activar
el anillo Halo de reciente fabricación , acabando así
con el Covenant, el Flood y el Ark en el proceso.
Sin embargo, el efecto destruye el portal durante
su escape y el Alborada se quiebra en dos.
Milagrosamente, el Inquisidor pudo llegar a la
tierra dentro de la proa de la nave. Sin saberlo,
la popa del Alborada también sobrevive, pero
es enviada a otra parte. Desplazándose a la
deriva por el espacio, los restos de Alborada
eventualmente llegan a un mundo antiguo
Forerunner conocido como Requiem, donde sería
forzado despiadadamente a ingresar al planeta,
estrellándose en la superfi cie y llevando al Master
Chief cara a cara con una amenaza aún mayor.
Sous le commandement de Lord Hood, l’Aube
de l’Espérance de l’UNSC s’est attaquée
au Covenant près du village de Voi, alors que
l’ennemi tentait de déverrouiller et d’activer un
portail ancien. Incapable d’arrêter le Covenant,
Hood a relégué les commandes de l’Espérance à la
Commandante Miranda Keyes afi n qu’elle puisse
se lancer à la poursuite du Covenant en traversant
le portail. Avec le Master Chief et l’Arbiter à bord,
Keyes s’est jointe à une fl otte d’Elites rebelles
avant de traverser le portail.
C’est à cet endroit qu’ils ont découvert l’Ark,
une mégastructure Forerunner gigantesque,
ainsi que l’origine du Halo Array. Alors que les
Elites combattaient la fl otte du Covenant dans
l’espace, Keyes a fait descendre l’Espérance
jusqu’à la surface de l’Ark. Même si elle a péri
lors de l’affrontement qui a suivi, le Master Chief
et l’Arbiter ont réussi à activer un nouvel anneau
Halo, exterminant ainsi les forces du Covenant, les
Floods et l’Ark d’un même coup.
Cependant, cela a entraîné la destruction du portail
lors de leur fuite et l’Espérance a été coupée en
deux. Miraculeusement, l’Arbiter a réussi à revenir
sur Terre à bord de l’étrave du vaisseau. Ce qu’il
ne savait pas, c’est que l’arrière de l’Espérance
avait également été épargné, mais avait été envoyé
ailleurs. À la dérive dans l’espace, les restes de
l’Espérance ont éventuellement atteint une planète
Forerunner ancienne appelée Requiem, où la
moitié de vaisseau a été attirée vers le milieu de la
planète, s’écrasant sur la surface et confrontant le
Master Chief à une menace encore plus incroyable.
Onder het commando van Lord Hood viel de
UNSC Forward Unto Dawn de Covenant bij
de stad Voi aan, toen de vijand probeerde een
oud portaal te openen en te activeren. Toen het
niet lukte om de Covenant te stoppen, gaf Hood
commandant Miranda Keyes de volledige controle
over de Dawn en creëerde hij zo de mogelijkheid
de Covenant te achtervolgen door het portaal. Met
deMaster Chief en de Arbiter aan boord sloot Keyes
zich aan bij een vloot van afvallige Elites en ging zij
richting het portaal.
Daar ontdekten zij de Ark, een gigantisch
Forerunner-bouwwerk en de oorsprong van de
Halo Array. Terwijl de Elites de Covenant-vloot
in de ruimte aanvielen, bracht Keyes de Dawn
naar beneden tot aan de oppervlakte van de Ark.
Hoewel zij sneuvelde tijdens de daaropvolgende
confrontatie, slaagden de Master Chief en de
Arbiter erin een nieuwe Halo-ring te activeren
waarmee zij de Covenant, de Flood en de Ark
vernietigden.
De Halo-ring verwoestte echter het portaal tijdens
hun ontsnapping en de Dawn werd in tweeën
gespleten. Op wonderbaarlijke wijze slaagde de
Arbiter erin de weg naar Aarde te vinden binnen
de boeg van het schip. Zonder dat hij het wist had
het achtersteven van de Dawn het ook overleefd,
maar dit was ergens anders naartoe gestuurd.
Zwevend door de ruimte stuitten de overblijfselen
van de Dawn uiteindelijk op de oude Forerunner-
wereld Requiem, waar ze genadeloos naar het
binnenste van de planeet zouden worden gedrukt
en doorstootten tot aan de oppervlakte, waarmee
het de Master Chief oog in oog bracht met een nog
grotere bedreiging.
Unter dem Kommando von Lord Hood, hat
die UNSC Vorwärts in die Dämmerung die
Covenant in der Nähe der Stadt Voi angegriffen,
als der Feind versuchte, ein altes Portal zu
entsperren und zu aktivieren. Weil die Covenant
nicht gestoppt werden konnte, gab Hood dem
Kommander Miranda Keyes die volle Kontrolle
über die Dämmerung sowie die Möglichkeit, die
Covenant durch das Portal zu verfolgen. Mit dem
Master Chief und dem Arbiter an Bord, verbündete
sich Keyes mit einer Flotte von abtrünnigen Elites
und fuhr in das Portal.
Dort entdeckten sie die Ark, eine enorm große
Forerunner Megastruktur und der Ursprung
des Halo Array. Die Elites griffen die Covenant
-Flotte im Weltraum an, und Keyes nahm die
Morgendämmerung unterhalb der Oberfl äche der
Ark. Obwohl sie während des folgenden Konfl ikts
zerstört wurde, konnte der Master Chief und
der Arbiter einen neu hergestellten Halo-Ring
aktivieren, der dabei die Covenant, die Flood, und
die Ark ausradierte.
Der Effekt zerstörte allerdings das Portal während
ihrer Flucht und die Morgendämmerung zerbrach
in zwei Teile. Wie durch ein Wunder gelang es dem
Arbiter im Bug des Schiffes seinen Weg zur Erde
zu fi nden. Ohne sein Wissen hatte das Heck der
Morgendämmerung’auch überlebt, wurde aber zu
einer anderen Stelle geschickt. Beim Driften durch
den Raum kamen die Reste der Morgendämmerung
schließlich zu einer antiken Forerunner -Welt,
Requiem, genannt, wo sie gnadenlos in das Innere
des Planeten gezwungen wurde, auf die Oberfl äche
stürzte, und den Master Chief einer noch größeren
Bedrohung gegenüberstellte.
111
111
111
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SECTION 1
SECTION 1SECTION 1
10 - 31 66-8334-63 86-105
1
10
1
3 4
2
4X
1X
1X 2X 13X 4X
1X 4X 3X
4X
7X
7X
1X
1X
1X 1X 1X
1
11
5
8
7
6
7
7
1X
1X
1X
7X 4X
7X
1X 4X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X 1X 1X
1X
7X
7X
2X
1
12
9
11 12
10
99
1X 1X 1X
1X 7X
1X
2X 7X
1X 1X 3X 4X 1X 2X 1X 13X 4X
1X
1
13
13 14
15 16
1X 2X 2X 2X 2X
36X
2X
2X 4X 2X 4X 6X
4X
4X
2X
2X
4X
1X
1
14
17
19
18
x2
6X 2X 4X 2X 2X
2X
2X 2X
2X
6X
4X 2X 2X 4X
4X 2X 6X
x2
1
15
22
20 21
2020
2X 1X
2X 2X 4X
2X 6X
2X 2X 2X
2X 2X
2X
1X
4X 2X 2X 2X 2X 2X
1
16
23
24
25
2323
x2
x2
4X 4X 2X
2X 4X
4X 2X
2X 4X 2X 2X
2X
2X 10X
76
6-7
1
17
26 27
28
2727
4X 2X 4X 4X
4X 2X
4X 4X
2X 2X
4X
8X
2X 1X
2X
1
18
29
30
31
2X 2X
2X
2X 8X
2X 10X 4X 2X
4X
1X
2X
2X
2X 1X 2X
1
19
32
33 34 35
1 2
1 1 12 2 2
3 3 3
3232
1
2X 2X 2X
8X 2X 2X
6X 4X
4X 2X 2X 2X 2X 6X 4X 6X 2X
6X 4X 4X 8X
x2 x2 x2
1
20
38 39
1 2 x 4
36 37
2X 4X 4X 8X 4X 8X
4X 4X
34
36
33
35
37
37
37
37
35
34
36
33
1 2 3 x2
1 3 8
3
1
2
8
9
2 4 9
4
1
21
40
2X
1X 2X
6X
6X
1X
1X
41
2X 4X 2X
2X
2X 6X 2X
42
8X 1X
1X
2X
1
22
43
1X 2X 2X
44
2X 1X 2X
45
2X 2X 1X
2X 1X
1
2
1
23
46
48
47
x2
2X
2X 2X
2X 10X
1X 9X
1X
2X
1
24
49
50
51
1X 2X 11X
12X
12X 2X 1X
1X
2X
11X
1
25
53
1X 2X 10X
1X 2X 1X 2X 2X 4X
54
2X
2X 2X
2X
1X
2X
10X
52
1X 4X
2X 1X 10X
1
26
55
56
1
1
2
2
3 4 5 6 7
1
6X 1X 1X 1X 1X
32X
1
27
57 58
1
1
2
2
3 4
20X 57
56
1
28
59
60
1 2 1 2 3
2X 3X
1X 1X 1X 1X
3X 3X 2X 1X
4X 6X
1X 2X 2X
1X 1X
1X
1 2
1
29
63
61 62
1 2 x2
x2
2X
8X 2X
2X 2X 6X
8X
2X 1X
1X 2X
x2
x2
1
30
64
1X 1X 1X 1X 1X
2X 1X 6X
2X 1X
2X 6X
2
6
4
8
3
7
1
5
1
31
65
2
1X 2X
1X 2X 1X
1
1
64
5
5
Pull tab to activate
Tira de la lengüeta para activarlo
Tirer la languette pour activer
Zum Aktivieren Streifen entfernen
Trek aan het lipje om het speelgoed te activeren
Tira la linguetta per azionare
Retire a lingueta para ativar
Do not give packaging materials to a child.
Ne pas donner les éléments d’emballage à un enfant.
No entregar los materiales del embalaje al niño.
Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten
Verpakkingsmateriaal niet aan een kind geven.
Non dare i materiali dell’imballaggio ad un bambino.
Não dê os materiais da embalagem a uma criança.
Giv ikke emballagematerialer til et barn.
Älä anna pakkausmateriaaleja lapselle.
Hold emballasje utenfor barns rekkevidde.
Ge inte förpackningsmaterialet åt ett barn.
●
EN
●
FR
●
ES
●
DE
●
NL
●
IT
●
PT
●
DA
●
EL
●
FI
●
NO
●
SV
●
JA
●
ZH
●
AR
1X
222
222
222
222
222
222
222
222
222
222
222
222
222
222
222
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
34-63 66-8310-31 86-105
2
34
321
1 2 3 4
1
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
2X
1X
1X 1X 1X
1
2
1
3
1X
1X 1X 1X
4
1
2
2X 1X 1X 1X
1X
5
2
321
1X 1X 1X
1X 1X 1X
1X
1X
1X
1X 1X 2X
2X
1X 1X
1X 1X 1X
1X
1X
1X
3X 1X
2
35
8
1X 1X
1X
1X
6
3
21
1X
1X
4X 4X 2X
1X
7
1
1X 1X 1X
2
1
1
Section • Sección •
Section • Abschnitt •
Sectie • Sezione •
Secção
2
36
10
3
2
4
7
6
5
9
2
37
11
2X
4X
1X
1X 1X
12
3X 2X 1X 1X 1X 2X 1X
2
38
13
2
1
1X 8X
2
39
14
1 2 3
1X 1X 1X 1X 2X 1X 1X 1X 1X
3
21
19
1X 4X
4X
2X
1X
17
3
2
2
1
1
1X 1X 1X
1X 1X 1X 1X
16
2
1
1X 1X 1X 1X
2
1
18
1X 1X 1X
2
1
15
1X 1X
1X 1X 2X
1X
2
40
21
1X 1X
1X
1X
14
20
2X 1X 3X
1X 2X 1X
1X
1X 1X
1X 1X
1X 1X
321 4
2
41
22
23
15
16
17
18
19 20
2
42
24
25
2X 4X
1X 1X 1X
3X 2X 1X
1X 1X 1X 2X
2
43
26
1
2
1X 8X
2
44
27
2
12
1 4 53 6
7 8 9 10 11
2X
2X
2X
1X 5X 1X 2X 1X 1X
1X 1X 1X 1X 5X 3X 2X 2X 2X 1X 7X 3X 3X
5X
2
45
28
2
12
1 4 53 6
7 8 9 10 11
2X
2X
2X
1X 5X 1X 2X 1X 1X
1X 1X 1X 1X 5X 3X 2X 2X 2X 1X 7X 3X 3X
5X
2
46
29
1X 2X 2X 8X 1X
1X
5X
1X
5
27
2
6
3
4
1
2
47
30
1X
1X 2X
5X
2X 8X
1X
1X
5
28
2
6
3
4
1
2
48
31
1 2 3
4X
29
30
2
49
32
35 36 37
33 34
1X 1X
1X 4X 2X 2X
1X
1X
1X
1X
4X
2X
1X
1X 1X
2X
2X 4X
2X 2X 1X 1X
3X
2X
1X 2X 2X
22X
5X
4949
2
50
41
39
42
40
38
1X
1X
1X
1X 1X
1X
2X 1X
1X
1X 1X 6X 1X
1X 1X 1X
1X 1X 1X
1X 8X 3X
43
2X 8X
2
51
44
46 47
1
22
1
3
2
4
1
1
1X 6X 4X 4X
45
2X 2X
2X
2X 1X 1X 1X
1X
2X 2X
2
1
2
21
2
52
49
50 51
2
44
3
12
3
1
3
3
3
3
5
5
5
5
2
2
2
4
4
4
2
2
4
1
1
1
1
1
3X 2X
1X 1X
1X 1X 1X
1X
48
3X 2X
1X 1X
1X 1X 1X
1X
1X 1X
1X 1X
1X 1X
1X 1X 1X 1X 5X 5X 1X 1X
2
53
52
5X 1X 1X 4X 1X 1X 2X 1X 2X 2X
1 2 3 4 5
6798
x2
1
2
1X 1X
2X
1X 1X 2X
2
54
1 3 4 5
796 8
x2
1
2
2
53
1X 1X 1X
2X 5X 1X 1X 4X 1X 1X 2X 1X 2X 2X
2X
2X
1X
2
55
54
21
53
51 49
48
47
50
52
2
56
2
2
55
1
2
54
31
2
57
56
59
58
61
1X 6X
1X 1X
2X 4X
57
20X
1X
1X
1X 1X
60
2X 4X
4X 2X
2X 6X
2X2X
2
58
62
63
1X 2X 5X
1X 2X 4X
2X 1X 2X
1 2 3
1 2
2
59
64
1X 2X
1X
1X
2X
1X
1X
1X
1X
2X 7X
2X
2X
1X 1X 1X 2X 1X 2X 2X
1X
1X
1X
5
9
12 3
46
7 8
x2
1
2
1X
2
60
65
1X 2X
1X 1X
1X
2X
1X
1X
1X
1X
1X
2X 7X
2X
2X
1X 1X 1X 2X 1X 2X 2X
1X
1X
1X
1X
9
1
1
2
2
3
3
4
4
6
6
7
x2
1
2
8
5
2
61
66
67
1X
1X
1X
1X
1X
1X
4X
4X 5X
5X
3X 3X
3X
3X
2X
2X
3X
3X
3X 3X 3X
3X
7
2
2
4
4
6
6
5
5
1
1
x3
1 2
3
7
2
2
4
4
6
6
x3
1 2
3
5
1
2
62
1
64
63
67
66
68
2
65
2
63
63
63
2
1
68
69
1110 12 13
10
12
11
13
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
333
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SECTION 3
SECTION 3SECTION 3
34-63
66-83
10-31 86-105
3
66
1
3 4
2
6X
1X
1X 1X 1X 1X 6X
6X
1X
1X 1X 6X 1X 1X 1X 1X 18X
3
67
5 6
87
1X 6X
6X
1X
1X 1X 6X 1X 6X 1X
3
68
9
11 12
10
99
1X 1X 1X 6X
1X 3X
1X 2X
1X 6X 1X 1X 1X 1X 18X
3
69
13
14
1X 2X 2X 1X 1X 2X 2X
2X 16X 1X
1 2
1 2
15
12X
3
70
17
18
16
8X 1X 1X
8X 3X 2X
2X
1X 1X
8X
1 2
3
71
19
20X
1 2
x4
x2
1 2
1
1
2
Place temporary pieces
Colocar las piezas provisionales.
Installer les pièces temporaires.
Provisorische Teile einsetzen.
Instaleer de tijdelijke onderdelen.
Piazzare i pezzi temporanei.
Colocar peças temporárias.
Place temporary pieces
Colocar las piezas provisionales.
Installer les pièces temporaires.
Provisorische Teile einsetzen.
Instaleer de tijdelijke onderdelen.
Piazzare i pezzi temporanei.
Colocar peças temporárias.
3
72
20
22 23
21
2X
9X 4X 2X 2X
2X 4X
2X
1X
2X
6X
2X
2X
2X
7X 1X
1X
2X
1X 1X
4X
4X 2X
2X 2X 2X
2X 4X 1X
1X 4X 2X
3
73
24
26 27
25
2424
4X 4X 2X 2X
2X 2X
2X
4X 4X 2X
8X 4X
4X 2X 2X
1X 6X
2X
4X 2X
2X 2X 1X
2X 2X 2X 2X
3
74
28
1X
2X 4X
2X 2X
2X
29
2X 2X 2X
1
2
3
75
30
1
1
1
2
2
2
3
3
10X 3X
3X
1X
1X
1X
3X
3X 5X
1 2
AB
C
C
BA
3
76
31
33 34
32
4X 1X
3X
1X 1X
1X
4X
1X
5X
1X
1X
4X 1X 14X
3
77
35
37 38
36
1X 4X
1X
4X
1X 4X
5X 1X
1X
37
1X 1X
1X
1X 3X 1X
6X
6X
3
78
41
4X
39
42
40
3X
14X
6X
1X 1X 6X 4X
3
79
43
45 46
44
2X 2X 1X
1X 6X
2X 2X
2X 2X 2X
8X 2X 2X 1X 1X 2X 4X 10X
3
80
47
49
48
21
8X
2X 2X 2X 6X 1X 1X
2X 2X
2X 1X
3
81
51
2X 3X
2X
2X
2X
49
30
53
Remove temporary pieces.
Retirar las piezas provisionales.
Enlever les pièces temporaires.
Provisorische Teile entfernen.
Verwijder de tijdelijke onderdelen.
Rimuovere i pezzi temporanei.
Retirar peças temporárias
52
50
3
82
54
6
7
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5 6
2
60X
3
83
57
55 56
2
2
4X 1X 1X 1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
2X
3X
2X
2X
2X
1
1
444
444
444
444
444
444
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SecçãoSecçãoSecção
SECTION 3
SECTION 3SECTION 3
34-63
66-83
10-31
86-105
4
86
3 4
3X 1X 1X 1X 2X
1X 1X 1X
1X
1X
1X 1X
3X
1X
1
1X 1X 1X 1X 2X 1X 1X 1X
1 2
3
Section • Sección •
Section • Abschnitt •
Sectie • Sezione •
Secção
2
1X 1X 1X 1X
1X 1X 1X 1X
1X 1X 2X
1X 1X 1X
321
3
12
1
4
87
7
6
1 2
1
5
1X 1X 8X 1X
1X 2X 1X 3X 1X
1X 3X 2X 1X 1X
1X 1X 1X 1X
1X 1X 1X 1X
4
88
10
33
1 2 21
1
8
9
1X 1X 1X 1X
1X 1X 1X 1X
1X 1X 2X
1X 1X 1X 1X 2X
1X 1X
1X 1X 1X
1X
98
11
3X 1X 1X 1X 2X
1X 1X 1X
1X
1X
1X 1X
3X
1X
4
89
12
1
12
1X 1X
8X 1X
13 1X 2X
1X 3X
1X
1X
3X 2X
1X 1X
14 1X
1X
1X 1X
1X
1X 1X
1X
4
90
17
17
17
17
19
1717
1717
15
17
16
18
15
15
2X
2X 1X
2X
2X
2X
4X
1X 6X 2X 22X
4
91
17
17 17
17
19 19
1717
1717
19
19
17
19
17
17
19
17
19
19
17
19
17
17
19
17
19
17
19
17
19
19
17
19
17
17
19
17
19
17
19
17
19
19
17
19
17
17
19
17
19
19
1717
19
19
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
19
1717
19
21 22
20
6X
6X
6X
2X 2X 2X
1X 1X
4X
2X
2X 1X 4X
1X
1X 1X 1X 2X 2X 2X 2X
x2
4
92
17
1717
23
1
2
2
2
1
1
1
1
1
6X 1X 7X 1X
17
1717
24
3X 3X 1X
17
1717
25
2X 2X 2X
17
1717
26 25
23
2425
x2
4
93
3
19
33
19
19
19
19
19
19
19
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
19
27
810
1 2 3 4 5
76
1X 2X 2X 12X
2X
9X 1X
2X 2X 1X 1X 2X
4X 2X
4X
9
4
94
3
19
33
19
19
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
19
28
4
4
6
6
1
1 2
2
2
2
3 5
1
1 2
2
2 3 5
1X 1X 1X 1X 1X 6X 1X 1X 1X 1X 1X
1X
3
19
33
19
19
19
19
19
19
19
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
19
29
1X 1X 1X 1X 1X 6X 1X 1X 1X 1X 1X
1X
4
95
3
19
33
19
19
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
19
30
2
1
3
19
33
19
19
19
19
19
19
19
19
19
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
19
29
3
19
33
19
19
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
19
27
3
19
33
19
19
19
19
19
19
19
19
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
19
28
21
4
96
4 61 2 3 5
17
19
1717
19
19
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
19
31
3461 2 5
1X 4X
2X 1X
1X
1X
1X
1X
17
19
1717
19
19
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
19
32
1X 4X 2X 1X
1X
1X
1X
1X
4
97
17
19
1717
19
19
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
19
33
1
2
1
2
32
31
4
98
4 6
4 61 2 3 5
21 3 5
17
19
1717
19
19
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
19
34
5X 1X 1X 1X 1X
17
19
1717
19
19
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
17
19
17
19
35
5X 1X 1X 1X 1X
4
99
17
19
36
2
2
1
3636
35
34
4
6
1 2 3
5
4
87
6 8
1 2 3
5
4
7
17
17
1717
1717
37
38
1X
1X
1X
1X
3X
3X
6X
6X
2X 1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
2X 1X 1X
100
4
1739
2
3939
37
38
1
101
4
40
40
40
40
40
1
2
102
4
3
19
41
2
1
2
Section • Sección •
Section • Abschnitt •
Sectie • Sezione •
Secção
103
4
3
19
33
19
19
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
19
42
3
19
33
19
19
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
19
43
2X
104
3
19
41
41
41
3
19
33
19
19
19
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
3
19
3
19
40
4
105
19
44
4444
1
2
4
19
1919
45
24
1717
20
16
19
15
18
14 14 14 14
14
17
14
14 15
17
16 14
19
20
24
18
106
4
44
19
1919
46
17 15 14
14
16
17
14
25
23
21 22
14
25
1717
23
16
22
15
21
14 14 14 14
107
1
2
BREAK AWAY MODE!
¡MODO DE ESCAPE!
MODE DE DÉTACHEMENT!
3
MINI LIGHT UP CORTANA!
FIGURINE CORTANA MINIATURE À EFFETS LUMINEUX!
¡CORTANA MINIATURA QUE SE ENCIENDE!
3 INTERIOR COMPARTMENTS!
¡3 COMPARTIMIENTO INTERIORES!
3 COMPARTIMENTS INTÉRIEURS!
1x
AM72249F
1x
AM73298HJ
3x
AM19202F
6x
MA03328MM
2x
MA03328AJW
30x
M1113HJ
16x
MA1113MM
4x
M1113X
14x
MA17506F
12x
MA07223MM
7x
AM17003AJW
4x
AM17003HJ
12x
AM17003MM
1x
AM17003X
3x
AM01683MM
20x
AM17062F
11x
AM17062MM
2x
AM08417MM
12x
MA17506MM
4x
MA1140AJW
10x
MA1140F
6x
MA1140MM
2x
MA04428MM
2x
MA12251F
6x
MA15258AJW
4x
MA15258MM
4x
AM17127AJW
16x
AM17127HJ
10x
AM17127MM
10x
AM16980MM
4x
AM09323F
12x
AM17018MM
2x
AM01137F
4x
AM19197F
2x
AM16980ZD
2x
MA04429AJW
10x
AM19061MM
8x
AM18014AJW
8x
AM18232F
2x
AM18255MM
16x
AM18269MM
16x
AM18272AJW
3x
AM18272MM
4x
AM16954AJW
6x
AM16975AJW
2x
AM17128AJW
14x
AM17128MM
6x
AM17522MM
8x
AM17835AJW
12x
AM18549MM
14x
MA03019MM
8x
AM07228MM
17x
MA09393AJW
39x
MA09393MM
36x
AM18756AJW
18x
MA022501AJW
4x
M022501ZD
50x
MA1086AJW
12x
MA1086MM
36x
MA022501MM
8x
MA09198AJW
50x
MA09198F
4x
AM07629AJW
8x
AM07629MM
6x
AM15485MM
6x
AM15486MM
2x
AM17201F
3x
AM08412AJW
34x
AM18756F
4x
AM07659MM
20x
AM18660AJW
13x
MA09013AJW
10x
MA09013MM
8x
MA1322AJW
6x
MA1322MM
5x
MA11101AJW
4x
MA11101MM
2x
MA1417AJW
18x
MA17502MM
2x
AM18601MM
6x
AM18658AJW
6x
AM17160MM
2x
AM01748F
4x
AM02215F
4x
AM08480AJW
2x
MA17502AJW
4x
AM17057AJW
20x
MA1146MM
4x
AS0024006
90x
MA18328AJW
2x
MA18328F
94x
MA18329AJW
2x
MA18329F
1x
MA18329MM
6x
AM09113MM
2x
AM03018F
6x
AM03018MM
10x
MA1141F
94x
MA1141MM
6x
MA09106MM
12x
AM18223AJW
4x
AM17155MM
13x
MA03773MM
1x
AM18665AJW
1x
AM18666AJW
9x
AM18756MM
2x
AM72000MM
2x
AM15480MM
2x
AM15481MM
8x
AM18596F
8x
AM18596MM
2x
AM18597MM
8x
AM16649AJW
2x
AM16649F
7x
AM16649MM
2x
AM16680AJW
10x
AM16680MM
2x
AM01166MM
4x
AM01166F
2x
AM18666MM
2x
AM18665MM
2x
AM18667AJW
4x
AM18667MM
2x
AM18667ZD
11x
MA0948AJW
1x
AS9701805
8x
M0948HJ
2x
AS9701809
1x
AM72012F
12x
MA15484MM
1x
AM17010HJ
3x
AM18159F
5x
AM16700F
3x
AM17035F
3x
MA03773AJW
4x
AM18525F
2x
AM18543F
4x
AM17836MM
1x
AS9701806
1x
AM19232ARM
1x
AM07228F
17x
MA03873AJW
17x
MA03873MM
4x
AM18736AJW
2x
AM18736MM
2x
MA04497AJW
8x
MA04497F
5x
MA04497MM
2x
AM18615AJW
58x
MA09593AJW
28x
MA09593MM
20x
MA09828MM
2x
MA09838F
3x
M09593ZD
4x
AM17030F
2x
AM17030MM
1x
AM18737MM
1x
AM18738MM
2x
M09493ZD
2x
AM16640HJ
4x
AM18280AJW
4x
AM18281AJW
6x
MA07475AJW
7x
MA07475MM
2x
AM16640F
46x
AM17521MM
40x
MA1087AJW
23x
MA1087MM
6x
MA17503AJW
33x
MA17503MM
1x
AM03323AJW
1x
AM03324AJW
13x
AM09931F
4x
AM16959AJW
8x
AM16959MM
2x
AM18548MM
48x
MA09493AJW
46x
MA09493MM
1x
AM18299F
4x
AM18276AJW
1x
AM17194MM
1x
AM72631AJW
1x
AS9701810
14x
MA09292AJW
7x
MA09292MM
1x
AS9701811
1x
AS9701812
1x
AM17054F
8x
AM72654MM
40x
AM04244AJW
2x
AM04244MM
2x
AM17007AJW
2x
AM17008AJW
4x
AM18629AJW
3x
AM19180AJW
12x
AM19180MM
112x
MA09033F
38x
MA09033MM
164x
MA09033AJW
5x
MA1139AJW
2x
MA1139MM
3x
AM18742AJW
2x
AM18742MM
8x
MA1314AJW
10x
MA1314MM
6x
MA1323AJW
16x
MA1323MM
20x
AM16384AJW
1x
AM17073MM
1x
AM17074MM
8x
AM16384MM
8x
MA1154AJW
3x
MA1154MM
5x
MA10273MM
4x
MA1320AJW
12x
AM07578MM
4x
AM17153AJW
6x
AM17153MM
4x
AM17019AJW
4x
AM04245AJW
1x
AS9701807
11x
MA09023AJW
7x
MA09023MM
2x
M09023W
6x
AM18562AJW
3x
AM18741AJW
2x
AM18741MM
1x
M03772ZD
18x
MA03772MM
18x
MA03772AJW
1x
AM18276F
2x
AM04333AJW
19x
AM72654AJW
3x
AM18566AJW
1x
AM18566MM
AM18566AJW
4x
AM19036AJW
AM19036AJW
4x
AM18677AJW
8x
AM09924AJW
3x
AM09924MM
2x
AM15476MM
6x
MA1172MM
7x
MA1172AJW
4x
AM15476AJW
1x
AS9701802
1x
AS9701801
1x
AS9701804
1x
AS9701803
1x
L971171
© 2012 MICROSOFT CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED.
MICROSOFT, 343 INDUSTRIES, THE 343 INDUSTRIES LOGO,
HALO, THE HALO LOGO, XBOX, XBOX 360, AND THE XBOX
LOGOS, ARE TRADEMARKS OF THE MICROSOFT GROUP OF
COMPANIES.
22x
AM07646AJW
16x
AM07646MM
2x
AM09922MM
10x
AM18298AJW
2x
AM18298F
4x
AM18298MM
2x
AS9701808
1x
AM72607F
2x
AM16331MM
2x
AM72608F
35x
AM04983AJW
2x
AM04983MM
2x
AM08411MM
4x
AM09186AJW
4x
AM09187AJW
4x
AM17055AJW
6x
AM17055MM
26x
MA1480AJW
20x
MA1480MM
69x
MA1313AJW
22x
MA1313MM
2x
AM04219AJW
1x
AS9701813
7x
AM02237AJW
7x
AM02237MM
2x
AM04984AJW
4x
AM04985AJW
8x
AM17845AJW
4x
AM17845MM
9x
MA09923AJW
8x
MA09923MM
5x
MA08483AJW
2x
MA08483F
8x
MA08483MM
9x
AM02237F
●
EN
●
FR
●
ES
●
DE
●
NL
●
IT
●
PT
●
DA
●
EL
●
FI
●
NO
●
SV
●
JA
●
ZH
●
AR
Please read these instructions carefully before fi rst use and keep them for future reference.
Il est recommandé de lire attentivement ce feuillet avant la première utilisation et de le conserver pour référence future.
Leer estas instrucciones cuidadosamente antes de la primera utilización y guardarlas para referencia futura.
Die Gebrauchsanleitung bitte durchlesen und aufbewahren.
Wij raden u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen en te bewaren voor eventuele raadpleging op een later tijdstip.
Leggere le istruzioni prima di cominciare ad usare il gioco e conservarle per referenze future.
Leia as instruções antes do primeiro uso e guarde-as para futura referência.
Vær venlig at læse disse instruktioner omhyggeligt inden ibrugtagen og opbevar dem til fremtidigt brug.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
Les disse instruksjonene nøye før første gangs bruk, og ta vare på dem for fremtidige oppslag.
Läs noggrant igenom dessa instruktioner innan du använder produkten för första gången och spara dem för ev. framtida frågor.
●
EN *
Problem Possible causes Try these solutions
Lights do not turn on. Dead batteries. Replace batteries.
Incorrect battery placement. Remove batteries and install according to instructions and diagram.
Dirty battery contacts. Clean battery terminals.
●
FR *
Problème Causes possibles Essayez ces solutions
Les lumières ne s’allument pas. Piles usées. Remplacer les piles.
Piles mal installées. Enlever les piles et les remettre en place selon les instructions et diagrammes.
Contacts encrassés. Nettoyer les contacts des piles.
●
ES *
Problema Causas posibles Intente lo siguiente
Luces no se encienden. Las pilas están gastadas. Cambie las pilas.
Las pilas han sido colocadas incorrectamente. Retire las pilas y vuelva a colocarlas, siguiendo las instrucciones y diagramas.
Los bornes están sucios. Limpie los bornes.
●
DE *
Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Lichter schalten nicht ein. Batterien sind leer. Batterien austauschen.
Batterien wurden falsch eingesetzt. Batterien herausnehmen und laut Anweisung und Diagramm neu einlegen.
Batteriekontakte sind schmutzig. Batterieklemmen reinigen.
●
NL *
Probleem Mogelijke oorzaken Probeer de volgende oplossingen
Lichten gaan niet aan. Lege batterijen. Vervang de batterijen.
Batterijen zijn verkeerd ingelegd. Verwijder de batterijen en leg ze opnieuw in zoals aangegeven in de handleiding en op de afbeelding.
Vuile batterijcontacten. Reinig de polen.
●
IT *
Problemi Cause possibili Prova queste soluzioni.
Le luci non si accendono. Batterie scaricate. Rimpiazzare le batterie.
Batteria piazzata incorrettamente. Rimuovere le batterie ed installarle secondo le istruzioni e il diagramma.
Contatti della batteria sporchi. Pulire i contatti della batteria.
●
PT *
Problemas Possíveis causas Tentar estas soluções.
As luzes não acendem. Pilhas esgotadas. Mudar as pilhas.
Colocação incorrecta de pilhas. Retirar as pilhas e instalar de acordo com instruções e diagrama.
Contactos de pilha sujos. Limpar os terminais de pilhas.
WARNING: Batteries are to be changed by an adult. Do not leave batteries within reach of children.
ATTENTION : Le changement de piles doit être réalisé par un adulte. Ne pas laisser les piles à la portée des enfants.
ADVERTENCIA: Las pilas debe cambiarlas un adulto. No dejar las pilas al alcance de los niños.
AVVERTENZA
: Die Batterien müssen von einem Erwachsenen ausgewechselt werden. Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren.
WAARSCHUWING: De batterijen moeten door een volwassene worden vervangen.
ATTENZIONE: Le pile devono essere cambiate da un adulto. Non lasciare le pile alla portata dei bambini.
ATENÇÃO: As pilhas devem ser trocadas por um adulto. Não deixe que as pilhas estejam ao alcance de menores.
ADVARSEL: Batterierne skal udskiftes af en voksen. Efterlad ikke batterierne indenfor børns ækkevidde.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
VAROITUS: Aikuisen tulee vaihtaa paristot. Älä jätä paristoja lasten ulottuville.
ADVARSEL: Batteriene må skiftes av en voksen. Ikke ha batteriene liggende innen barns rekkevidde.
VARNING: Batterierna bör bytas av en vuxen. Lämna inte batterierna inom räckhåll för barn.
●
EN
●
FR
●
ES
●
DE
●
NL
●
IT
●
PT
●
DA
●
EL
●
FI
●
NO
●
SV
●
JA
●
ZH
●
AR
Non-rechargeable batteries included.
Piles fournies non-rechargeables.
Incluye pilas no recargables.
Nichtwiederaufl adbare Batterien inbegriffen.
Niet-oplaadbare batterijen meegeleverd.
Batterie non ricaricabili fornite.
Pilhas não-recarregáveis incluídas.
3 X 1.5V/1,5V
This toy uses 3 alkaline button cell batteries (AG3, LR41, 192 or equivalent).
Ce jouet nécessite 3 piles boutons alcalines (AG3, LR41, 192 ou l’équivalent).
Este juguete utiliza 3 pilas alcalinas de célula de botón (AG3, LR41, 192 o equivalente).
Dieses Spielzeug wird mit 3 Alkali-Knopfbatterien betrieben (AG3, LR41, 192 oder Entsprechung).
Dit speelgoed gebruikt 3 alkaline knoopcelbatterijen (AG3, LR41, 192 of gelijkwaardig).
Questo giocattolo usa 3 microbatterie alcaline (AG3, LR41, 192 o equivalenti).
Este brinquedo emprega 3 pilhas fi nas alcalinas (AG3, LR41, 192 ou equivalente).
●
EN WARNING :
CHOKING HAZARD. - Small parts.
Not for children under 3 years.
●
FR ATTENTION :
DANGER D’ÉTOUFFEMENT. - Présence de petits éléments.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
●
ES ADVERTENCIA :
RIESGO DE ASFIXIA. - Contiene piezas pequeñas.
No recomendado para niños menores de 3 años.
●
DE ACHTUNG :
ERSTICKUNGSGEFAHR. - Enthält kleine Teile.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignel.
●
NL WAARSCHUWING :
VERSTIKKINGSGEVAAR. - Bevat kleine onderdelen.
Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar.
●
IT AVVERTENZA :
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO. - Contiene piccole parti.
Non indicato per bambini sotto i 3 anni.
●
PT ATENÇÃO :
PERIGO DE ASFIXIA. - Contém peças pequenas.
Não é concebido para crianças de menos de 3 anos.
●
DA ADVARSEL :
FARE FOR KVÆLNING. - Indeholder smådele.
Ikke til børn under 3 år.
●
EL :
●
FI VAROITUS :
TUKEHTUMISVAARA. - Sisältää pieniä osia.
Ei alle 3-vuotiaille lapsille.
●
NO ADVARSEL :
KVELNINGSFARE. - Inneholder små deler.
Kun for barn over 3 år.
●
SV VARNING :
KVÄVNINGSRISK. - Innehåller små delar.
Inte för barn under 3 år.
●
JA :
●
ZH :
●
AR :
●
EN BATTERY INSTALLATION
• Use a phillips (star-bit) screwdriver to unscrew the door of the battery compartment.
• Lift and remove the compartment door.
• Insert the battery according to the correct polarity shown.
• Replace the door and the screw, do not over-tighten the screw.
●
FR MISE EN PLACE DE LA PILE
• Avec un tournevis cruciforme, dévisser la porte du compartiment à piles.
• Soulever et ouvrir la porte du compartiment.
• Mettre en place la pile suivant la polarité indiquée.
• Remettre en place la porte et la vis, sans trop serrer cette dernière.
●
ES INSTALACIÓN DE LA PILA
• Utilizar un destornillador en cruz (o con punta de estrella) para abrir la tapa del compartimiento de
las pilas.
• Levantar y retirar la tapa del compartimiento de las pilas.
• Colocar la pila respetando la polaridad indicada.
• Reponer la puerta y el tornillo, evitando apretarlo demasiado.
●
DE BATTERIEEINBAU
• Einen Kreuzschlitz-Schraubendreher benutzen, um die Abdeckung des Batteriefachs
loszuschrauben.
• Die Abdeckung des Batteriefachs anheben und abnehmen.
• Die Batterien einsetzen. Dabei auf die richtige Polarität achten.
• Tür und Schraube wieder einsetzen, ohne diese Schraube übermässiganzuziehen.
●
NL BATTERIJPLAATSING
• Gebruik een kruiskopschroevendraaier om het klepje van het batterijenvak los te schroeven.
• Licht het klepje op en verwijder het.
• Leg de batterij in met inachtneming van de juiste polariteit, zoals aangegeven.
• Plaats het paneel en de schroef terug en draai niet te vast aan.
●
IT INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA
• Utilizzare un cacciavite a croce per rimuovere lo sportello d’accesso alla batteria.
• Sollevare e rimuovere lo sportello.
• Inserire la batteria secondo le corrette polarità illustrate.
• Rimettere a posto lo sportello e vite, non stringere troppo la vite.
●
PT INSTALAÇÃO DE PILHAS
• Usar uma chave de parafusos Philips (ponta em forma de estrela) para desaparafusar a tampa do
compartimento de pilhas.
• Levantar e retirar a tampa do compartimento.
• Inserir a pilha de acordo com a polaridade corr ecta mostrada.
• Repor a tampa e o parafuso sem apertar este demasiadamente.
WARNING !
• Do not leave this toy close to a source of heat or in direct sunlight.
• Do not operate this toy outdoors.
• Operate this toy in a dry area.
• Avoid sand and water. If moisture gets inside the electronic compartment, remove the batteries and allow it
to dry thoroughly before using.
ATTENTION !
• Ne pas laisser ce jouet près d’une source de chaleur ou directement au soleil.
• Ne pas utiliser ce jouet dehors.
• Utiliser ce jouet dans un endroit sec.
• Ne pas utiliser dans l’eau ni dans le sable. Si l’humidité pénètre dans le compartiment électronique, enlever
les piles et laisser sécher complètement avant d’utiliser à nouveau.
ADVERTENCIA !
• No exponer este juguete a una fuente de calor ni a los rayos directos del sol.
• No utilizar este juguete en el exterior.
• Utilizar este juguete en un lugar seco.
• Evitar el contacto con agua o arena. Si la humedad penetra en el compartimento eléctrico, retirar las pilas y
dejar secar completamente antes de volver a utilizar el juguete.
ACHTUNG !
• Dieses Spielzeug darf keiner Wärmequelle und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
• Mit diesem Spielzeug sollte nicht im Freien gespielt werden.
• Mit diesem Spielzeug sollte nur in einem trockenen Bereich gespielt werden.
• Mit dem Spielzeug sollte nicht im Wasser oder im Sand gespielt werden. Sollte das Batteriefach feucht
werden, die Batterien herausnehmen und das Batteriefach vor Weiterbenutzung völlig trocknen lassen.
AVVERTENZA !
• Non lasciare questo giocattolo in prossimità di una fonte di calore o esposto alla luce del sole.
• Non adoperare questo giocattolo all’esterno.
• Adoperare questo giocattolo solo in luoghi asciutti.
• Evitare sabbia ed acqua. Se l’umidità dovesse penetrare nel compartimento elettronico, togliere le pile e
lasciarlo asciugare completamente prima di adoperare.
ATENÇÃO !
• Não deixe este brinquedo próximo de uma fonte de calor ou directamente exposto à luz solar.
• Não opere este brinquedo ao ar livre.
• Opere este brinquedo numa área seca.
• Evite a areia e a água. Se entrar humidade no compartimento electrónico, remova as baterias e deixe secar
completamente antes de usar novamente.
WAARSCHUWING !
• Stel het speelgoed niet bloot aan een hittebron of aan direct zonlicht.
• Gebruik het speelgoed niet buitenshuis.
• Gebruik het speelgoed op een droge plek.
• Vermijd zand en water. Mocht er toch vocht in het elektronicavak terechtkomen, verwijder de batterijen dan
en laat het speelgoed grondig drogen voordat het weer wordt gebruikt.
ADVARSEL !
• Dette legetøj må ikke anbringes tæt på en varmekilde eller i direkte sollys.
• Dette legetøj må ikke bruges udendørs.
• Dette legetøj må kun bruges i et tørt område.
• Undgå sand og vand. Hvis der trænger fugt ind i den elektroniske enhed, tag batterierne ud og lad dem tørre
grundigt før brug.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ !
•
•
•
•
VAROITUS !
• Älä jätä tätä leikkikalua lämpölähteen lähelle tai suoraan auringonvaloon.
• Älä käytä tätä leikkikalua ulkona.
• Käytä tätä leikkikalua kuivassa ympäristössä.
• Vältä hiekkaa ja vettä. Jos sähköiseen osaan pääsee kosteutta, poista paristot ja anna osan kuivaa täysin
ennen käyttöä.
ADVARSEL !
• Dette leketøyet må ikke oppbevares i nærheten av en varmekilde eller i direkte sollys.
• Dette leketøyet må ikke brukes utendørs.
• Dette leketøyet skal brukes på et tørt område.
• Unngå sand og vann. Hvis det kommer vann inn i det elektroniske rommet, skal du ta ut batteriene og la det
tørke godt ut før du bruker leketøyet.
VARNING !
• Lämna inte denna leksak nära en värmekälla eller utsatt för direkt solljus.
• Använd inte denna leksak utomhus.
• Använd leksaken på en torr plats.
• Undvik sand och vatten. Om fukt tränger in i batterifacket, ska batterierna avlägsnas och låtas torka ordentligt
innan leksaken används.
•
•
•
•
•
•
•
•
1-800-465-MEGA • WWW.MEGABRANDS.COM
U.S. & Canada only / É.U. et Canada seulement / Solamente en EEUU y Canadá / Nur für U.S & Kanada /
Uitsluitend in de V.S. en Canada / USA e Canada solamente / Somente EE.UU. e Canadá
WARNING !
ATTENTION !
ADVERTENCIA !
ACHTUNG !
WAARSCHUWING !
AVVERTENZA !
ATENÇÃO !
ADVARSEL !
!
VAROITUS !
ADVARSEL !
VARNING !
WARNING ! TO AVOID BATTERY LEAKAGE:
1. See the diagram to know how to remove and insert batteries.
2. Non-rechargeable batteries must never be recharged.
3. Rechargeable batteries must be removed from toy before being recharged and rechargeable batteries should be charged under adult supervision.
4. Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or rechargeable (nickel cadmium) batteries. Do not mix used and new batteries together.
5. Only batteries of the recommended type or of a similar type should be used.
6. Batteries must be inserted according to the correct polarity (see diagram).
7. Remove batteries from toy when storing for an extended period of time or if batteries are exhausted.
8. The supply terminals must not be short-circuited.
ATTENTION ! POUR ÉVITER LA FUITE DES PILES:
1. Consulter le diagramme pour savoir comment enlever ou mettre en place les piles.
2. Ne jamais recharger des piles non-rechargeables.
3. Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant d’être chargés et les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte.
4. Différents types de piles alcalines, standard (carbone zinc) ou d’accumulateurs (nickel cadmium) ne doivent pas être mélangés. Des piles neuves et usagées ou des
accumulateurs neufs et usagés ne doivent pas être mélangés.
5. Seuls des piles ou des accumulateurs du type recommandé ou d’un type similaire doivent être utilisés.
6. Les piles et les accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité (voir le diagramme).
7. Retirer les piles avant rangement du jouet pour une longue période ou bien si les piles sont usées.
8. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit.
ADVERTENCIA ! PARA EVITAR QUE LAS PILAS SE SULFATEN:
1. Consultar el diagrama para saber cómo retirar e introducir las pilas.
2. No recargar jamás pilas que no sean recargables.
3. Retirar las pilas recargables del juguete antes de recargarlo; las pilas recargables deben cargarse bajo la supervisión de un adulto.
4. No mezclar pilas alcalinas, con pilas standard (carbon zinc) ni tampoco con pilas recargables (níquel cadmio). No mezclar pilas usadas con pilas nuevas.
5. Solamente deben utilizarse las pilas del tipo recomendado o de tipo similar.
6. Colocar las pilas respetando la polaridad correcta (ver diagrama).
7. Retirar las pilas del juguete cuando vaya a guardarlo durante un periodo largo de tiempo o si las pilas están gastadas.
8. No originar cortocircuitos en los bornes del compartimiento de las pilas.
ACHTUNG ! UM DAS AUSLAUFEN DER BATTERIEN ZU VERMEIDEN:
1. Einlegen und Auswechseln der Batterien.
2. Nichtwiederaufl adbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
3. Wiederaufl adbare Batterien müssen zum Aufl aden aus dem Spielzeug herausgenommen werden und dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden.
4. Alte und neue Batterien nicht zusammen verwenden. Alkalibatterien, Standardbatterien (Kohle-Zink-Batterien), wiederaufl adbare Batterien (Nickel-Cadmium) nicht
mischen. Nur Batterien derselben Sorte verwenden.
5. Nur Batterien der empfohlenen oder ähnlichen Sorte verwenden.
6. Batterien gemäß Polarität einlegen (siehe Abbildung).
7. Batterien bei längerer Lagerung, oder wenn sie verbraucht sind, aus dem Spielzeug herausnehmen
8. Die Batterieanschlüsse nicht kurzschliessen.
AVVERTENZA ! PER EVITARE PERDITE DALLE PILE:
1. Osservare il diagramma per capire come togliere ed inserire le pile
2. Le pile non ricaricabili non devono mai essere ricaricate.
3. Le pile ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di essere ricaricate e devono essere ricaricate sotto la supervisione di un adulto.
4. Non mescolare pile alcaline, normali (zinco carbonio) o ricaricabili (nickel cadmium). Non mescolare pile usate e nuove.
5. Si dovrebbero usare solo pile del tipo raccomandato o di un tipo simile.
6. Le pile devono essere inserite secondo la giusta polarità (vedi diagramma).
7. Togliere le pile dal giocattolo prima di lunghi periodi di inutilizzazione o se le pile sono scariche.
8. I terminali di alimentazione non devono essere corto-circuitati.
ATENÇÃO ! PARA EVITAR O ESCORRIMENTO DAS BATERIAS:
1. Consulte o diagrama sobre a inserção das baterias.
2. As baterias não recarregáveis nunca devem ser recarregadas.
3. As baterias recarregáveis devem ser removidas do brinquedo antes de serem recarregadas. O recarregamento de baterias sempre deve ser supervisionado por um
adulto.
4. Não misture baterias alcalinas normais (zinco de carbono) com recarregáveis (níquel cádmio). Não combine baterias novas com usadas.
5. Utilisar só baterias do tipo recomendado ou semelhantes.
6. As baterias devem ser inseridas de acordo com a polaridade indicada (veja o diagrama).
7. Remova as baterias do brinquedo ao armazená-lo por um período prolongado ou se as baterias estiverem gastas.
8. Os terminais de alimentação não devem ser ligados em curto circuito.
WAARSCHUWING ! VOORKOMEN VAN LEKKENDE BATTERIJEN:
1. Wijze waarop vervangbare batterijen moeten worden verwijderd en ingelegd.
2. Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
3. Oplaadbare batterijen dienen vóór het opladen uit het speelgoed te worden verwijderd en alleen onder toezicht van een volwassene te worden opgeladen.
4. Gebruik alkalische, standaard- (zinkkoolstof) of oplaadbare (nikkelcadmium) batterijen niet tesamen. Gebruik oude en nieuwe batterijen niet tesamen.
5. Uitsluitend batterijen van het aanbevolen type of van een vergelijkbaar type mogen worden gebruikt.
6. Batterijen moeten worden ingelegd met inachtneming van de juiste polariteit (zie afbeelding).
7. Haal de batterijen uit het speelgoed wanneer het voor een lange periode niet wordt gebruikt of als de batterijen leeg zijn.
8. De voedingsklem mag niet worden kortgesloten.
ADVARSEL ! SÅDAN UNDGÅS BATTERI-LÆKAGE:
1. Se diagrammet om hvordan batterier udtages og indsættes.
2. Ikke opladelige batterier må aldrig oplades.
3. Opladelige batterier skal tages ud af legetøjet før det oplades, og opladelige batterier skal oplades i tilstedeværelse af en voksen.
4. Opladelige (nikkel-kadmium) batterier og alkalin-, standardbatterier (zink-kul) må ikke blandes. Nye og brugte batterier må ikke bruges sammen.
5. Brug kun den foreslåede type batterier eller lignende type.
6. Sæt batterier i med polerne vendt den rigtige vej (se diagram).
7. Tag batterierne ud, hvis legetøjet ikke skal bruges i længere tid eller hvis batterierne er udbrændte.
8. Batteriterminalerne må ikke kortsluttes.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ !
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
VAROITUS ! PARISTOJEN VUOTAMISEN ESTÄMINEN:
1. Katso kuvasta, kuinka poistat ja asennat paristot.
2. Ei-ladattavia paristoja ei koskaan saa ladata.
3. Ladattavat paristot on poistettava leikkikalusta ennen niiden lataamista ja lataaminen on tehtävä aikuisen valvonnassa.
4. Älä sekoita alkali-, normaali- (hiili-sinkki) tai ladattavia (nikkelikadmium) -paristoja. Älä sekoita käytettyjä ja uusia paristoja keskenään.
5. Käytä vain suositeltuja tai samankaltaisia paristoja.
6. Paristot on asennettava navat oikein päin (katso kuvaa).
7. Poista paristot leikkikalusta, kun leikkikalua säilytetään pitkän aikaa tai jos paristot ovat lopussa.
8. Virtanapoihin ei saa aiheuttaa oikosulkua.
ADVARSEL ! SLIK UNNGÅR DU BATTERILEKKASJE:
1. Illustrasjonen viser hvordan du skal ta ut og sette inn batteriene.
2. Batterier som ikke er oppladbare, skal aldri lades opp på nytt.
3. Oppladbare batterier må tas ut av leketøyet før de lades opp igjen, og oppladning må skje under oppsyn av en voksen.
4. Alkaliske, standard og oppladbare batterier (nikkelkadmium) skal ikke brukes om hverandre. Nye og gamle batterier skal heller ikke brukes sammen.
5. Bruk kun batterier av anbefalt type eller en tilsvarende type.
6. Batteriene skal settes inn slik at polene vender riktig vei.
7. Ta batteriene ut av leketøyet ved lengre tids oppbevaring og når de er oppbrukte.
8. De elektriske polene må ikke kortsluttes.
VARNING ! UNDVIK BATTERILÄCKAGE:
1. I diagrammet visas hur batterierna ska bytas ut.
2. Ladda aldrig batterier som inte är avsedda för att återladdas.
3. Laddningsbara batterier måste avlägsnas från leksaken innan de laddas och laddningsbara batterier måste laddas under övervakning av vuxen.
4. Blanda inte alkaliska, standard (kolzink) och laddningsbara (nickelkadmium) batterier. Blanda inte ihop använda och nya batterier.
5. Endast batterier av rekommenderad typ eller liknande bör användas.
6. Batterier måste föras in med polerna i rätt läge (se diagrammet).
7. Avlägsna batterierna från leksaken när den ska förvaras under längre tid eller om batterierna är urladdade.
8. Strömtillförselterminalerna måste kortslutas.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
©2012, MEGA Brands Inc. ® & ™ MEGA Brands Inc.
Printed in China AD971171
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
Mega Forward Unto Dawn - 97117 Building Instructions
- Categoría
- Juguetes
- Tipo
- Building Instructions
En otros idiomas
- français: Mega Forward Unto Dawn - 97117
- italiano: Mega Forward Unto Dawn - 97117
- Deutsch: Mega Forward Unto Dawn - 97117
- português: Mega Forward Unto Dawn - 97117
Documentos relacionados
-
Mega UNSC Wolverine - 96833 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-