Sotto il comando di Lord Hood, la UNSC Avanti
fi no all’albaha ingaggiato i Covenant vicino
alla città di Voi, mentre il nemico cercava di aprire e
attivare un antico portale. Non riuscendo a fermare i
Covenant, Hood ha dato pieno controllo della Alba al
Comandante Miranda Keyes, oltre all’opportunità di
inseguire i Covenant attraverso il portale. Con Master
Chief e l’Arbiter a bordo, Keyes si è alleata alla fl otta
degli Elites rinnegati e si è diretta nel portale.
Là hanno scoperto l’Ark, un’enorme megastruttura
Forerunner e origine dell’Halo Array. Con gli Elites
che ingaggiano la fl otta Covenant nello spazio,
Keyes ha portato la Alba sotto alla superfi cie
dell’Ark. Nonostante sia morta durante il confl itto
che ne è seguito, Master Chief e l’Arbiter sono
riusciti ad attivare un anello Halo di nuova
produzione, spazzando via i Covenant, i Flood e
l’Ark durante il processo.
L’effetto, tuttavia, ha distrutto il portale durante
la loro fuga e la Alba è stata spezzata in due.
Miracolosamente, l’Arbiter è riuscito a farsi
strada per la Terra all’interno della prua della
nave. A sua insaputa, anche la poppa della Alba
è stata risparmiata, ma è stata inviata altrove.
Trasportati attraverso lo spazio, i resti della
Alba alla fi ne raggiungono un antico mondo
Forerunner, conosciuto come Requiem, dove
sono inesorabilmente attirati verso l’interno del
pianeta, schiantandosi sulla superfi cie e portando
Master Chief faccia a faccia con una minaccia
ancora più grande.
Sob o comando do Lord Hood, O Destino
Alvorada de UNSC contratou o Covenant
perto da cidade de Voi, como o inimigo tentou
desbloquear e ativar um antigo portal. Ao não
poder parar o Covenant, Hood deu Comandante
Miranda Keyes controle total da Alvorada e da
oportunidade de prosseguir o Covenant através
do portal. Com o Master Chief eu Arbiter a bordo,
Keyes aliada com uma frota de Elites renegados e
dirigiu-se para o portal.
Lá eles descobriram a Ark, uma megaestrutura
Forerunner enorme ea origem da Halo Array.
Com as Elites que se dedicam a frota Covenant
no espaço, Keyes tirou da Alvorada abaixo da
superfície da Ark. Apesar de ter morrido durante
o confl ito que se seguiu, o Master Chief eu
Arbiter conseguiu ativar um anel de Halo recém-
fabricado, acabando com o Covenant, o Flood ea
Ark no processo.
O efeito, porém, destruiu o portal durante
a sua fuga e da Alvorada se rasgou em dois.
Milagrosamente, o Arbiter conseguiu o seu
caminho para a Terra dentro da proa do navio.
Sem que ele soubesse, popa da Alvorada também
tinha sobrevivido, mas foi mandada em outro
lugar.Vagando pelo espaço, os restos da Alvorada
fi nalmente chegou a um mundo Forerunner
milenar conhecida como Requiem, onde seria
impiedosamente forçado para o interior do planeta,
deixando de funcionar para a superfície, e trazendo
o rosto de Master Chief a cara com uma ameaça
ainda maior.
U
nder the command of Lord Hood, UNSC Forward
Unto Dawn engaged the Covenant near the town
of Voi, as the enemy attempted to unlock and activate
an ancient portal. Failing to stop the Covenant, Hood
gave Commander Miranda Keyes full control of the
Dawn and the opportunity to pursue the Covenant
through the portal. With the Master Chief and the
Arbiter on board, Keyes allied with a fl eet of renegade
Elites and headed into the porta.
There they discovered the Ark, an enormous
Forerunner megastructure and the origin of the
Halo Array. With the Elites engaging the Covenant
fl eet in space, Keyes took the Dawn below to the
Ark’s surface. Although she perished during the
confl ict which followed, the Master Chief and the
Arbiter managed to activate a newly manufactured
Halo ring, wiping out the Covenant, the Flood, and
the Ark in the process.
The effect, however, destroyed the portal during
their escape and the Dawn was rent in two.
Miraculously, the Arbiter managed his way to
Earth within the bow of the ship. Unbeknownst
to him, the Dawn’s stern had also survived, but
was sent elsewhere. Drifting through space, the
remains of the Dawn eventually came upon an
ancient Forerunner world known as Requiem,
where it would be mercilessly forced into the
planet’s interior, crashing to the surface, and
bringing the Master Chief face to face with an
even greater threat.
Bajo el mando del Lord Hood, Destino a la
alborada de UNSC ingresa al Covenant cerca de
la ciudad de Voi, mientras el enemigo intenta abrir
y activar un portal antiguo. Al no poder detener
el Covenant, Hood le da a la comandante Miranda
Keyes todo el control de Alborada y la oportunidad
de perseguir el Covenant a través del portal. Con el
Master Chief y el Arbiter a bordo, Keyes se alía con
una fl ota de Elites renegadas y se dirigió al portal.
Ahí descubren el Ark, una megaestructura de
Forerunner y el origen de Halo Array. Con los Elites
ingresando a la fl ota del Covenant en el espacio,
Keyes lleva el Alborada debajo de la superfi cie del
Ark. A pesar de que perece durante el confl icto, el
Master Chief y el Arbiter se las arreglan para activar
el anillo Halo de reciente fabricación , acabando así
con el Covenant, el Flood y el Ark en el proceso.
Sin embargo, el efecto destruye el portal durante
su escape y el Alborada se quiebra en dos.
Milagrosamente, el Inquisidor pudo llegar a la
tierra dentro de la proa de la nave. Sin saberlo,
la popa del Alborada también sobrevive, pero
es enviada a otra parte. Desplazándose a la
deriva por el espacio, los restos de Alborada
eventualmente llegan a un mundo antiguo
Forerunner conocido como Requiem, donde sería
forzado despiadadamente a ingresar al planeta,
estrellándose en la superfi cie y llevando al Master
Chief cara a cara con una amenaza aún mayor.
Sous le commandement de Lord Hood, l’Aube
de l’Espérance de l’UNSC s’est attaquée
au Covenant près du village de Voi, alors que
l’ennemi tentait de déverrouiller et d’activer un
portail ancien. Incapable d’arrêter le Covenant,
Hood a relégué les commandes de l’Espérance à la
Commandante Miranda Keyes afi n qu’elle puisse
se lancer à la poursuite du Covenant en traversant
le portail. Avec le Master Chief et l’Arbiter à bord,
Keyes s’est jointe à une fl otte d’Elites rebelles
avant de traverser le portail.
C’est à cet endroit qu’ils ont découvert l’Ark,
une mégastructure Forerunner gigantesque,
ainsi que l’origine du Halo Array. Alors que les
Elites combattaient la fl otte du Covenant dans
l’espace, Keyes a fait descendre l’Espérance
jusqu’à la surface de l’Ark. Même si elle a péri
lors de l’affrontement qui a suivi, le Master Chief
et l’Arbiter ont réussi à activer un nouvel anneau
Halo, exterminant ainsi les forces du Covenant, les
Floods et l’Ark d’un même coup.
Cependant, cela a entraîné la destruction du portail
lors de leur fuite et l’Espérance a été coupée en
deux. Miraculeusement, l’Arbiter a réussi à revenir
sur Terre à bord de l’étrave du vaisseau. Ce qu’il
ne savait pas, c’est que l’arrière de l’Espérance
avait également été épargné, mais avait été envoyé
ailleurs. À la dérive dans l’espace, les restes de
l’Espérance ont éventuellement atteint une planète
Forerunner ancienne appelée Requiem, où la
moitié de vaisseau a été attirée vers le milieu de la
planète, s’écrasant sur la surface et confrontant le
Master Chief à une menace encore plus incroyable.
Onder het commando van Lord Hood viel de
UNSC Forward Unto Dawn de Covenant bij
de stad Voi aan, toen de vijand probeerde een
oud portaal te openen en te activeren. Toen het
niet lukte om de Covenant te stoppen, gaf Hood
commandant Miranda Keyes de volledige controle
over de Dawn en creëerde hij zo de mogelijkheid
de Covenant te achtervolgen door het portaal. Met
deMaster Chief en de Arbiter aan boord sloot Keyes
zich aan bij een vloot van afvallige Elites en ging zij
richting het portaal.
Daar ontdekten zij de Ark, een gigantisch
Forerunner-bouwwerk en de oorsprong van de
Halo Array. Terwijl de Elites de Covenant-vloot
in de ruimte aanvielen, bracht Keyes de Dawn
naar beneden tot aan de oppervlakte van de Ark.
Hoewel zij sneuvelde tijdens de daaropvolgende
confrontatie, slaagden de Master Chief en de
Arbiter erin een nieuwe Halo-ring te activeren
waarmee zij de Covenant, de Flood en de Ark
vernietigden.
De Halo-ring verwoestte echter het portaal tijdens
hun ontsnapping en de Dawn werd in tweeën
gespleten. Op wonderbaarlijke wijze slaagde de
Arbiter erin de weg naar Aarde te vinden binnen
de boeg van het schip. Zonder dat hij het wist had
het achtersteven van de Dawn het ook overleefd,
maar dit was ergens anders naartoe gestuurd.
Zwevend door de ruimte stuitten de overblijfselen
van de Dawn uiteindelijk op de oude Forerunner-
wereld Requiem, waar ze genadeloos naar het
binnenste van de planeet zouden worden gedrukt
en doorstootten tot aan de oppervlakte, waarmee
het de Master Chief oog in oog bracht met een nog
grotere bedreiging.
Unter dem Kommando von Lord Hood, hat
die UNSC Vorwärts in die Dämmerung die
Covenant in der Nähe der Stadt Voi angegriffen,
als der Feind versuchte, ein altes Portal zu
entsperren und zu aktivieren. Weil die Covenant
nicht gestoppt werden konnte, gab Hood dem
Kommander Miranda Keyes die volle Kontrolle
über die Dämmerung sowie die Möglichkeit, die
Covenant durch das Portal zu verfolgen. Mit dem
Master Chief und dem Arbiter an Bord, verbündete
sich Keyes mit einer Flotte von abtrünnigen Elites
und fuhr in das Portal.
Dort entdeckten sie die Ark, eine enorm große
Forerunner Megastruktur und der Ursprung
des Halo Array. Die Elites griffen die Covenant
-Flotte im Weltraum an, und Keyes nahm die
Morgendämmerung unterhalb der Oberfl äche der
Ark. Obwohl sie während des folgenden Konfl ikts
zerstört wurde, konnte der Master Chief und
der Arbiter einen neu hergestellten Halo-Ring
aktivieren, der dabei die Covenant, die Flood, und
die Ark ausradierte.
Der Effekt zerstörte allerdings das Portal während
ihrer Flucht und die Morgendämmerung zerbrach
in zwei Teile. Wie durch ein Wunder gelang es dem
Arbiter im Bug des Schiffes seinen Weg zur Erde
zu fi nden. Ohne sein Wissen hatte das Heck der
Morgendämmerung’auch überlebt, wurde aber zu
einer anderen Stelle geschickt. Beim Driften durch
den Raum kamen die Reste der Morgendämmerung
schließlich zu einer antiken Forerunner -Welt,
Requiem, genannt, wo sie gnadenlos in das Innere
des Planeten gezwungen wurde, auf die Oberfl äche
stürzte, und den Master Chief einer noch größeren
Bedrohung gegenüberstellte.