Transcripción de documentos

XP SBC LI 805 24-06-2002 09:06 Pagina 12 12 ESPAÑOL Receiver SBC LI 805 Receptor El receptor Philips SBC LI 805 puede utilizarse como receptor para el control remoto SBC RU 885 R(adio) F(recuencia) y también como receptor adicional para el juego extensor de control remoto SBC LI 800. Cuando se utiliza junto con el RU 885, le permite controlar la mayor parte de equipo impulsado por IR (infrarrojos) (por ejemplo, aparatos de Hi-Fi, VCRs, receptores de satélite, etc.) situados en cualquier parte de su casa, sin necesidad de ver el equipo ni apuntar directamente el control remoto al mismo. Para ver el funcionamiento del equipo con el juego extensor LI 800, véase la Guía del usuario del aparato. El RU 885 puede enviar señales de RF (radiofrecuencia) a través de paredes o, si su equipo está situado en un armario, a través de la puerta del mismo. Cuando recibe una señal del RU 885, el receptor convierte la señal de RF en una señal de IR apropiada y la envía al equipo que desea utilizar. In case you wish to control equipment in different rooms you can extend your equipment with more LI 805 receivers. Cable de extensión de infrarrojos El cable de extensión puede conectarse si el receptor está situado en un armario o si no quiere colocar la unidad delante de su equipo. El cable tiene tres emisores que permiten controlar tres dispositivos simultáneamente. Adaptador Para conectar el receptor a la red eléctrica. Para asegurarse de que obtiene el mejor rendimiento posible de su extensión de control remoto, lea este manual cuidadosamente. Información importante Lea estas instrucciones. Antes de utilizar el receptor, deben leerse todas las instrucciones de utilización y precauciones correspondientes. Precauciones de seguridad • Antes de conectar a la red eléctrica, compruebe si la tensión indicada en la placa de especificaciones del adaptador corresponde a la tensión de la red local. • El receptor recibe tensión eléctrica una vez ha sido conectado a la red eléctrica de 230-240 VCA. Desconecte el receptor de la red eléctrica cuando no lo utilice. XP SBC LI 805 24-06-2002 09:06 Pagina 13 ESPAÑOL 13 • No utilice el receptor en lugares húmedos ni cerca del agua. • No exponga el receptor, a calor o luz intensos. • Cuando limpie el receptor, primero desconéctelo de la red eléctrica. Séquelo con una toalla seca o ligeramente húmeda y no utilice nunca cantidades excesivas de agua en la unidad. Contenido Helpline (Línea de ayuda) 2 General 12 Información importante 12 Instalación 13 Funcionamiento 14 Resolución de problemas 15 Instalación Receptor - fig. 1b 1 Coloque el receptor delante del equipo que quiere controlar. El receptor debe tener su ventana frontal o su dorso encarado al equipo; el receptor puede transmitir señales de IR a través de su dorso oscuro. 2 Conecte el adaptador suministrado al receptor y conecte el adaptador a la red eléctrica (230-240 VCA). > Se encenderá la luz verde en la ventana de la parte delantera. R DC 9V Cable de extensión - fig. 2 1 Conecte el cable de extensión y posicione el receptor junto al equipo que quiere controlar o detrás del mismo. R DC 9V 2 Retire la tira protectora de la cinta adhesiva de los emisores de rayos infrarrojos y fíjelos en los sensores de rayos infrarrojos del equipo que desea controlar. TUNER CD DVD Notas: – Para ver la ubicación de los sensores de rayos infrarrojos en su equipo, consulte los manuales apropiados. – Si no se conoce la ubicación exacta de los sensores de rayos infrarrojos, puede colocar los emisores de rayos infrarrojos a 5-10 cm de distancia de la parte delantera del equipo que desea controlar. XP SBC LI 805 24-06-2002 09:06 Pagina 14 14 ESPAÑOL Funcionamiento Funcionamiento con el control remoto RU 885 RF 1 Asegúrese de que la funcionalidad RF del RU 885 esté activa. 2 Seleccione el equipo que desea controlar. 3 Apunte el control remoto en la dirección del receptor y pulse el botón de función requerido. > El receptor confirmarán la recepción mediante el destello de la luz roja de la ventana de la parte delantera y su equipo responderá. • Para obtener instrucciones detalladas al respecto, consulte la Guía del usuario del RU 885. Funcionamiento en el juego extensor del control remoto SBC LI 800 • Una vez instalado, el receptor puede utilizarse como receptor adicional en el juego extensor de control remoto SBC LI 800. • Para obtener instrucciones detalladas al respecto, consulte la Guía del usuario del LI 800. Notas: – La distancia entre el control remoto y el receptor no debe ser superior a 15 metros. – Es posible que el juego no funcione correctamente o no funcione en absoluto cuando se utilicen dispositivos de las marcas siguientes: – Bang & Olufsen; – Nokia (algunos receptores de satélite); – Sagem (algunos receptores de satélite); – Pace (algunos receptores de satélite). XP SBC LI 805 24-06-2002 09:06 Pagina 15 ESPAÑOL 15 Resolución de problemas Si ocurre una anomalía, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación. Si no puede solucionar un problema siguiendo estos consejos, póngase en contacto con la línea de ayuda (véase la página 2) o consulte a su distribuidor. No debe intentar reparar el receptor usted mismo bajo ninguna circunstancia ya que esto anularía la garantía. • • • • • • • El receptor debería funcionar con casi cualquier equipo, excepto algunas marcas mencionadas en el párrafo anterior. En caso de que el receptor no funcione, compruebe los puntos siguientes: ¿Está el receptor conectado a la red eléctrica? ¿Tiene pilas nuevas el control remoto? ¿Es la distancia entre el receptor inferior a 15 metros? ¿Está el receptor en la línea de visión del equipo y encarado al mismo? Si esto no es posible, conecte el cable de extensión. Cuando utilice el cable de extensión: compruebe si los emisores de rayos infrarrojos están conectados correctamente a los sensores de rayos infrarrojos de su equipo. ¿Está activada la funcionalidad de RF del RU 885? Véase la Guía del usuario del RU 885. Asegúrese de que no haya piezas metálicas grandes entre el control remoto y el receptor. El metal reducirá o incluso bloqueará la señal de RF. Especificaciones técnicas Electricidad: Frecuencia de rayos infrarrojos: Recepción de RF: 230-240 VAC / 50 Hz 32-40 kHz 433.92 MHz ¿Necesita ayuda? En el caso de que quiera hacer alguna pregunta sobre el LI 805, póngase en contacto con nuestra línea de ayuda para obtener asistencia. Puede encontrar el número en la lista de la página 2. Antes de llamar, lea este manual cuidadosamente. Le permitirá resolver la mayoría de sus problemas. El número de modelo del extensor del control remoto es SBC LI 805. Fecha de compra: _____ día /_____ mes /______ año XP SBC LI 805 24-06-2002 09:06 Pagina 52 Guarantuee certificate Certificat de garantie Certificado de garantia Garantie Identificatiekaart Certificato di garanzia Certificado de garantia Garantisertifikat 1 year warranty année garantie ano garantia Jahr Garantie jaar garantie anno garanzia Type: Garantibevis Dowód gwarancji Гарантийное свидетепьство P! ##/ año garantia års garanti år garanti гарантия 1 год rok gwarancji 1  , SBC LI 800 Serial nr: ___________________________________________________________________ Date of purchase - Date de la vente - Fecha de compra - Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Date d’acquisito - Data da adquiricaco Købsdato - Inköpsdatum - Data zakupu - Ма портативных громкоговоритепей - G ) Dealer’s name address and signature Nom, adresse et signature du revendeur Nombre, direccion y firma del distribudor Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers Naam, adres en handtekening van de handelaar Nome, indirizzo e firma del fornitore www.philips.com This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice Printed in China Nome, morada e assinature da loja Forhandlerens navn, adresse og underskrift Återförsäljarens namn, adress och namnteckning Nazwa, adres i podpis sprzedawcy Название торговой организации, адрес и подпис ь продавца (, ,h  3+  3%3 0682