Manual de
instrucciones
Jabra
Link 950
© 2019 GN Audio A/S. Todos los derechos reservados. Jabra
®
es una marca registrada de GN Audio A/S.
La Declaración de conformidad puede encontrarse en
www.jabra.com/doc
Fabricado en China
MODELO: ENC090(USB-A)
ENC091(USB-C)
3
ENGLISH
1. Bienvenido .....................................................4
2. Características de Jabra Link 950 .............5
2.1 Accesorios incluidos
2.2 Accesorios opcionales
3. Conexión con un teléfono de mesa .........7
3.1 Conexión a un teléfono de mesa con puerto
para auriculares
3.2 Conexión a un teléfono de mesa sin puerto
para auriculares
3.3 Conexión a un teléfono de mesa con
descolgador electrónico
4. Conexión con un ordenador ................... 10
5. Conectar sus auriculares ......................... 11
5.1 Dispositivos Jabra que requieren fuente de alimentación
6. Cómo se usa ..............................................13
6.1 Realizar una llamada
6.2 Responder a una llamada
6.3 Qué indican los LED
6.4 Cómo ajustar el volumen del micrófono
para el teléfono de sobremesa
6.5 Falta tono de marcado en teléfono de escritorio
7. Jabra Direct ................................................. 17
8. Ayuda ........................................................... 18
8.1 Preguntas frecuentes
8.2 Teléfono de mesa y guía de compatibilidad de softphone
4
ENGLISH
1. Bienvenido
Gracias por utilizar Jabra Link 950. ¡Esperamos
que lo disfrute!
Características de Jabra Link 950
• Mayor productividad. Conexión fácil con
teléfono fijo, softphone y móvil*.
• Preparado para el futuro. Actualizaciones de
firmware y gestión centralizada para un
mejor rendimiento.
• Fácil de instalar, usar y gestionar.
Configuración simple y gestión de llamadas
fácil.
• Compatible con los principales teléfonos
fijos y softphones. Control de llamadas total
con el auricular
*Solo los auriculares con funcionalidad Bluetooth ofrecen
conectividad con teléfonos móviles. El sonido del teléfono
móvil, la función de responder/finalizar, etc., se transmiten
directamente entre el auricular Bluetooth y el teléfono móvil.
Ni el sonido del teléfono móvil ni las funciones de control de
llamadas se transmiten a través del Jabra Link 950.
5
ENGLISH
2. Características de
Jabra Link 950
A
B
C
D
E
F
G
Puerto para auricular/adaptador
Bluetooth
(USB-C o USB-A)
Indicador LED
de teléfono de
mesa
Indicador LED
de ordenador
Puerto para
auricular del
teléfono
Puerto para
teléfono
Puerto AUX
Puerto para
ordenador
Puerto para
alimentación
eléctrica
Interruptor de
tono de
marcado de
teléfono de mesa
Botón de teléfono de
destino
Botones de volumen del
micrófono
para el teléfono de mesa
Parte
frontal
Parte
trasera
Parte
inferior
6
ENGLISH
2.1 Accesorios incluidos
Cable de
teléfono
Cable USB-C Cable USB-A
2.2 Accesorios opcionales
Fuente de alimentación de Jabra LINK 950
(se requiere para Jabra Evolve 40, Jabra
Evolve 80, Jabra GN 1000, y dispositivos de
Jabra cuando usand el adaptador Bluetooth
Jabra Link 360)
7
ENGLISH
3. Conexión con un
teléfono de mesa
3.1 Conexión a un teléfono de mesa
con puerto para auriculares
Este teléfono de mesa tiene un puerto para
auriculares dedicado (normalmente está en la
parte posterior del teléfono). Estos teléfonos
suelen tener un botón en el panel frontal para
alternar entre el auricular del teléfono y los
auriculares conectados.
1. Conecte el cable para el teléfono en el
puerto marcado con
del Jabra Link 950.
2. Conecte el cable telefónico al puerto para
auriculares del teléfono de mesa.
8
ENGLISH
3.2 Conexión a un teléfono de mesa
sin puerto para auriculares
Este teléfono de mesa no tiene puerto para
auriculares dedicado.
1. En el teléfono de mesa , desenchufe el cable
del auricular del cuerpo del teléfono.
2. Conecte el cable para el auricular del
teléfono en el puerto marcado con
del
Jabra Link 950.
3. Conecte el cable para el teléfono en el
puerto marcado con
del Jabra Link 950.
4. Conecte el cable del teléfono en el puerto
del teléfono de mesa para el auricular del
teléfono.
9
ENGLISH
3.3 Conexión a un teléfono de mesa
con descolgador electrónico
El descolgador electrónico permite permite
responder a una llamada entrante o finalizarla
utilizando el botón multifunción de los auriculares.
Si el teléfono de mesa tiene descolgador
electrónico, deberá conectar un adaptador* Jabra
Link entre el teléfono de mesa y la base.
Para más instrucciones sobre cómo conectar el
adaptador* de descolgador electrónico a un
teléfono de mesa, consulte la documentación
sobre cables suministrada con el adaptador.
*Para más información sobre la compatibilidad con
descolgador electrónico de su teléfono de mesa y
para comprar el adaptador necesario, visite Jabra.
com/accessories.
10
ENGLISH
4. Conexión con un
ordenador
1. Enchufe el cable USB en el puerto para
ordenador del Jabra Link 950 y a un puerto
USB libre de su ordenador.
2. Descargue e instale Jabra Direct.
(jabra.com/direct)
11
ENGLISH
5. Conectar sus
auriculares
Conecte unos auriculares Jabra compatibles o
un adaptador Bluetooth en el puerto
Auriculares/Adaptador Bluetooth de la parte
frontal del Jabra Link 950.
Consultați cea mai recentă compatibilitate a
produsului pe Jabra.com/help/link950
Auricular con cable
Auricular inalámbrico con adaptador
Jabra Bluetooth
12
ENGLISH
5.1 Dispositivos Jabra que requieren
fuente de alimentación
Jabra Evolve 40, Jabra Evolve 80, Jabra GN
1000 y los dispositivos Jabra requieren una
fuente de alimentación conectada en el puerto
de alimentación de Jabra Link 950 cuando usan
el adaptador Bluetooth Jabra Link 360. Sírvase
usar Jabra Direct para identificar si tiene Jabra
Link 360.
La fuente de alimentación no está incluida, y se
puede comprar en Jabra.com/accessories.
13
ENGLISH
6. Cómo se usa
6.1 Realizar una llamada
Cuando está conectado con un teléfono de
mesa y un ordenador, pulse el botón Teléfono
de destino (Target phone) para seleccionar el
teléfono deseado antes de iniciar la llamada. El
LED indica qué teléfono está seleccionado.
6.2 Responder a una llamada
Las llamadas entrantes se gestionan
directamente desde el auricular. El Link 950
conecta automáticamente el auricular al
teléfono que recibe la llamada.
Nota: Puede seleccionar su cliente de softphone para
ordenador preferido y marcarlo como predeterminado en
Jabra Direct. El soporte de control de llamadas para teléfonos
de sobremesa requiere un descolgador electrónico.
14
ENGLISH
6.3 Qué indican los LED
LED
ANC/
Hear-
Through
Estado del
LED
Significado
Sólido
El teléfono de mesa es el
teléfono de destino
Sólido
El ordenador es el
teléfono de destino
Intermitente
Llamada entrante en el
teléfono de mesa
Intermitente
Llamada entrante en el
ordenador
Parpadeante
Se requiere fuente de
alimentación para los
auriculares
Adaptador para Bluetooth
no es compatible
Parpadeo
lento
Actualización del firmware
15
ENGLISH
6.4 Cómo ajustar el volumen del
micrófono para el teléfono de
sobremesa
El volumen del micrófono del auricular, cuando
está conectado con un teléfono de mesa, puede
ajustarse con los botones de volumen del
micrófono en la parte inferior de Jabra Link 950.
Tenga en cuenta que si el volumen del
micrófono es muy alto puede producirse un
eco.
A
B
C
D
E
F
G
16
ENGLISH
6.5 Falta tono de marcado en teléfono
de escritorio
Si está conectado a un teléfono de mesa y no
oye el tono de marcado en el auricular
conectado, es posible que tenga que girar el
interruptor del tono de marcado de la parte
inferior del Jabra Link 950 hasta que oiga un
tono de marcado.
17
ENGLISH
7. Jabra Direct
Jabra Direct es un software para ordenador
diseñado para gestionar, administrar y facilitar una
funcionalidad óptima de sus dispositivos Jabra.
Descargar en jabra.com/direct
18
ENGLISH
8. Ayuda
8.1 Preguntas frecuentes
Puede ver las preguntas más frecuentes en Jabra.
com/help/link950
8.2 Teléfono de mesa y guía de
compatibilidad de softphone
Consulte la Guía de compatibilidad Jabra en Jabra.
com/compatibilityguide
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Jabra Link 950 USB-C Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Jabra Link 950 USB-C Manual de usuario
-
-
Jabra Go 6470 Manual de usuario
-
-
Jabra PRO 9465 Duo Manual de usuario
-
Jabra Pro 9460 Duo Manual de usuario
-
-
Jabra Engage 65 Convertible Manual de usuario
-
-
Jabra PRO 9450 Duo Especificación