12 CUP PROGRAMMABLE
COFFEE MAKER
CAFETERA PROGRAMABLE
DE 12 TAZAS
English.... Page 3
Español...Página 12
User Guide
Manual
del usuario
2
866-235-5029
USA
USA
12 cup programmable coffee maker
Contents
Important safeguards .............................................................................................................. 03
Parts list ..........................................................................................................................................06
Getting started ............................................................................................................................ 07
Instructions ...................................................................................................................................08
Other useful information ......................................................................................................... 10
Medidas de seguridad importantes .....................................................................................12
Lista de piezas ...............................................................................................................................15
Para comenzar ............................................................................................................................. 16
Instrucciones .................................................................................................................................17
Otra información útil ..................................................................................................................19
Contents • Contenido
Warranty card / Tarjeta de garantía ..................................................................................... 21
12 cup programmable coffee maker
MODEL: CM2001T
03/15
PRODUCT CODE: 44669
AFTER SALES SUPPORT
3
866-235-5029
USA
USA
Important safeguards
Read this manual thoroughly before rst use, even if you are familiar with this type
of product. The safety precautions enclosed herein reduce the risk of re, electric
shock and injury when correctly adhered to. Keep the manual in a safe place for future
reference, along with the completed warranty card, purchase receipt and carton. If
applicable, pass these instructions on to the next owner of the appliance.
Always follow basic safety precautions and accident prevention measures when using
an electrical appliance, including the following:
Electrical safety and cord handling
• Make sure that your outlet voltage and circuit frequency correspond to the voltage
stated on the Rating Plate of the appliance.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
• Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
CAUTION: Keep this coffee maker out of reach of children.
• Take care when handling the appliance. Always unplug it when unattended and
before assembling, disassembling, changing accessories, cleaning or storage.
• Do not let the cord hang over the edge of a table or benchtop. Do not let it touch hot
surfaces or become knotted. Protect it from sharp edges.
CAUTION: To reduce the risk of electrocution, never operate this product with wet hands,
never immerse it in water or use it where it can drop into water.
• Do not use this coffee maker outdoors. It is intended for indoor household use only.
CAUTION: Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before
putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to an
authorized service facility for examination, repair or adjustment.
• Check the power cord regularly for damage.
• Do not use this appliance for any purpose other than those stated in this manual.
• Do not place a hot container on a hot or cold surface.
READ ALL INSTRUCTIONS
Important safeguards
4
866-235-5029
USA
USA
12 cup programmable coffee maker
Usage conditions and restrictions
• This appliance is intended for domestic use only. It is not suitable for commercial
use. Do not use the appliance for anything other than its intended purpose and only
use it as described in this manual.
• Improper installation or inappropriate use may result in re, electric shock, personal
injury and/or damage to the unit. We assume no responsibility for any eventual
damages caused by improper or faulty use.
• Always place the appliance on a level, stable and heat resistant work surface, away
from water splashes.
• Do not place or use this appliance on a hotplate or near a naked ame (gas cooker).
• The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer
may result in re, electric shock or injury.
• Scalding may occur if the cover is removed during the brewing cycles. Be careful not
to get burned by the steam.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
• Do not touch HOT surfaces. Use handles or knobs.
• To disconnect, turn any control to "off”, then remove the plug from wall outlet.
• This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce
the risk of electric shock, this plug will t in a polarized outlet only one way. If the
plug does not t fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a
qualied electrician. Do not modify the plug in any way.
HOUSEHOLD USE ONLY
Important safeguards
CAUTION: TO REDUCE THE RISK
OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
ONLY
The lightning ash and
arrow head within the
triangle is a warning
sign alerting you of
“dangerous voltage”inside
the product.
The exclamation
point within the
triangle is a warning
sign alerting you of
important instructions
accompanying the
product.
WARNING:
RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK.
DO NOT REMOVE THIS COVER.
12 cup programmable coffee maker
MODEL: CM2001T
03/15
PRODUCT CODE: 44669
AFTER SALES SUPPORT
5
866-235-5029
USA
USA
Appliances with glass containers
• The container is designed for use with this appliance. It must never be used on a
range top.
• Do not set a hot container on a wet or cold surface because the glass will break.
• Do not use a cracked container or a container having a loose or weakened handle.
• Do not clean the container with cleansers, steel wool pads, or other abrasive
material.
• A short power-supply cord is to be provided to reduce risks resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.
• Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. If an
extension cord is used:
• The marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as
the electrical rating of the appliance.
• The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top
or table top where it can be pulled on by children or tripped over.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Important safeguards
6
866-235-5029
USA
USA
12 cup programmable coffee maker
Parts list
Parts list
Control Panel
Carafe
Handle
Lid
Control panel
Funnel
Filter
Top cover
Water tank
Water gauge
Keep warm plate
12 cup programmable coffee maker
MODEL: CM2001T
03/15
PRODUCT CODE: 44669
AFTER SALES SUPPORT
7
866-235-5029
USA
USA
Getting started
Before rst use
• Remove all packaging materials from the appliance and dispose of them responsibly.
Plastic wrapping can be a suffocation hazard for babies and young children, so
ensure all packaging materials are out of their reach.
• Inspect the cord and plug for damage or wear before each use. Do not use the
appliance if any part has been damaged or is not working properly.
• Check that all accessories are complete and the unit is not damaged. Add water
into the water tank to the max level and brew water without coffee powder, empty
the water out and repeat several times, then discard the water. Clean all detachable
parts thoroughly with warm water.
Clean the coffee maker before the rst use
To enjoy your rst cup of coffee, follow these simple steps to clean the coffee maker:
1. Wash the lter and the funnel as well as the glass carafe in a mixture of mild
detergent and water - rinse each thoroughly.
2. Replace all the parts and close the lid. Fill the water tank with drinking water to its
maximum and run a brew cycle (Do not exceed the MAX level marked inside the
tank). Please do not add coffee or a coffee lter.
3. When brewing is complete, turn your coffee maker off, discard the water in the glass
carafe and rinse all parts. Your coffee maker is now ready to use.
Setting the clock
Plug the power cord into the outlet. The LED will display “12:00” and the colon will ash.
To set the clock:
1. Hold down the Hour/Min button to adjust the time.
NOTE: By holding the Hour/Min button down it will quickly skip though the hours.
2. Wait 15 seconds to conrm the clock setting.
NOTE: The clock serves you as a handy kitchen clock and allows you to set the 24hour
delay timer (see page 9 for instructions).
Getting started
8
866-235-5029
USA
USA
12 cup programmable coffee maker
Using your coffee maker
1. Open the top lid and ll the water tank with fresh drinking water. The water level
should not exceed the MAX level marked inside the tank.
NOTE: The coffee you get will be less than the water you have added, as some water
is absorbed by coffee grounds.
2. Place the funnel into the funnel support and make sure it is assembled correctly.
Then insert the coffee lter in to the unit.
3. Add coffee powder into the lter, usually a cup of coffee needs a level spoon of
coffee powder. This can be adjusted according to your personal taste.
Close the top lid.
4. Place the glass carafe on the warming plate.
5. Press the On/Auto/Off button once to start the brewing process.
NOTE: The brewing process can be interrupted by pressing the On/Auto/Off button
twice at any time during operation. The brew indicator will extinguish. Once you
press the On/Auto/Off button again, the appliance will continue brewing.
6. Once the coffee maker has nished brewing, wait until it has nally stopped dripping,
before you remove the carafe.
Keep warm plate
• The coffee maker has a "keep warm plate", which helps to keep the coffee hot for up
to 2 hours (after this it will automatically switch off).
• For optimum taste, serve the coffee right after brewing has nished.
NOTE: Always turn the coffee maker off and disconnect from the power supply when
not in use.
Warning: The temperature of the coffee is very hot, be careful when pouring it into a
cup.
Brew strength selector
• This coffee maker has a brew strength selector which allows you to choose regular
or a more robust avored coffee.
• By using this option, the appliance will begin to work in cycles with 20 seconds
brewing followed by a 10 second pause.
• You can easily choose this option at any time during the brewing process by
pressing the "brew strength" button. The indicator light will turn on.
• Simply press the button again to disable this option.
Instructions
Instructions
Instructions
12 cup programmable coffee maker
MODEL: CM2001T
03/15
PRODUCT CODE: 44669
AFTER SALES SUPPORT
9
866-235-5029
USA
USA
Pause and serve feature
• This feature allows you to take out the carafe, for a maximum time of 30 seconds, to
enjoy a cup of coffee whilst the coffee maker is still brewing.
• Simply remove the carafe and the pause and serve feature will automatically be
activated.
24 hour delay timer
This coffee maker has a 24 hour delay timer, this allows you to start brewing at a later
time.
1. To use the timer, you must have set the clock time as described in
setting the clock
on page 7.
2. Prepare the coffee maker as described in
using your coffee maker on page 8.
3. Press the Program button once to use the Timer option. The Auto indicator light will
ash green.
4. Set your preferred starting time by holding the Hour/Minute button.
5. After setting the time, press the On/Auto/Off button twice and the Auto indicator will
light green, the LED will display the current clock. The coffee maker is now setup to
automatically brew coffee at the pre-set later time.
NOTE: If you wish to repeat this for the same time the next day, press the On/Auto/Off
button twice, the auto indicator light illuminates green.
If you disconnect from the power supply at any time the coffee maker will not
start again automatically. You have to repeat the above mentioned, starting with
step 2.
Instructions
10
866-235-5029
USA
USA
12 cup programmable coffee maker
Cleaning and maintenance
CAUTION: Be sure to unplug this appliance before cleaning. To protect against electrical
shock, do not immerse cord, plug or unit in water or liquid. After each use,
always make sure the plug is removed from the wall outlet.
1. Clean all detachable parts after each use in warm, soapy water.
2. Wipe the product’s exterior surfaces with a soft, damp cloth to remove stains.
3. Water droplets may buildup in the area above the funnel and drip onto the product
base during brewing. Wipe off the area with a clean, dry cloth after each use of the
product.
4. Wipe the warming plate with a clean, damp cloth. Never use rough, abrasive materials
or cleaners on the warming plate.
5. Replace all parts and keep ready for the next use.
Other useful information
Other useful information
Removing mineral deposits
• From time to time, you may need to clean off any mineral deposits (limescale) left by
water inside your coffee maker to keep it operating efciently. How often you have to
do this depends on the water hardness in your area and on how often you use the
machine.
• You can use a commercially available descaling agent for household products
(according to the instructions on the packet) to descale the coffee maker, if the
product is recommended for use in an automatic coffee maker. Or simply use a
water and vinegar mixture and proceed according to the steps below.
1. Fill the water tank with water and descaler to the MAX level in the gauge of coffee
maker (the scale of water and descaler is 4:1, the detail refers to the instruction of
descaler. Please use “household descaler”, you can use the citric acid instead of the
descaler (the one hundred parts of water and three parts of citric acid).
2. Place the carafe on the heating plate and align the carafe with the center of the
brewing basket.
3. Press the On/Auto/Off button once and the brew indicator will be illuminated red.
After a while, water will drop out automatically.
4. After percolating the equivalent then switch off the appliance by pressing the On/
Auto/Off button again. The brew indicator will be extinguished.
5. Let the solution work 15 minutes then repeat steps 3-5 again.
6. Turn the appliance on by pressing the On/Auto/Off button once and run off the water
until the water tank is completely empty.
7. Rinse by operating the appliance with water at least 3 times.
8. When the cycle is completed turn the coffee maker off.
Other useful information
12 cup programmable coffee maker
MODEL: CM2001T
03/15
PRODUCT CODE: 44669
AFTER SALES SUPPORT
11
866-235-5029
USA
USA
Other useful information
Hints for great-tasting coffee
1. A clean coffee maker is essential for making great-tasting coffee. Regularly clean
the coffee maker as specied in the
cleaning and maintenance section. Always use
fresh, cold water in the coffee maker.
2. Store unused coffee powder in a cool, dry place. After opening a package of coffee
powder, reseal it tightly and store it in a refrigerator to maintain its freshness.
3. For an optimum coffee taste, buy whole coffee beans and nely grind them just
before brewing.
4. For best results, use a level tablespoon for ground coffee measurement.
5. Do not reuse coffee powder since this will greatly reduce the coffee's avor.
Reheating coffee is not recommended as coffee is at its peak avor immediately
after brewing.
6. Clean the coffee maker when over-extraction causes oiliness. Small oil droplets on
the surface of brewed, black coffee are due to the extraction of oil from the coffee
powder.
7. Oiliness may occur more frequently if heavily roasted coffees are used.
Specications
Power requirement
Input voltage: 120V~ 60Hz
Power consumption: 1000W
Environment friendly disposal
Responsible disposal
At the end of its working life, do not throw this appliance out with your household
trash. Electrical and electronic products contain substances that can have a
detrimental effect on the environment and human health if disposed of inappropriately.
Observe any local regulations regarding the disposal of electrical consumer goods
and dispose of it appropriately for recycling. Contact your local authorities for advice
on recycling facilities in your area.
Cafetera programable de 12 tazas
12
866-235-5029
USA
USA
SERVICIO DE POSTVENTA
MODEL: CM2001T
03/15
PRODUCT CODE: 44669
Medidas de seguridad importantes
Medidas de seguridad importantes
Lea este manual por completo antes del primer uso, incluso si está familiarizado
con este tipo de producto. Si las precauciones de seguridad que aquí se adjuntan
se cumplen correctamente se reduce el riesgo de incendios, descargas eléctricas
y lesiones. Guarde el manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro,
conjuntamente con la tarjeta de garantía, recibo de compra y la caja. De ser aplicable,
entregue estas instrucciones al siguiente propietario del aparato.
Manejo del cable y la seguridad eléctrica
• Asegúrese de que la tensión y frecuencia del tomacorriente corresponden a la
tensión indicada en la etiqueta de clasicación del aparato.
• Este aparato no está destinado para ser utilizado por personas (incluidos niños)
con disminución en sus capacidades físicas, sensoriales o mentales; o con falta
de experiencia y conocimiento, a menos de que hayan recibido supervisión o
instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su
seguridad.
• Los niños pequeños deben estar supervisados para asegurar que no jueguen con el
aparato.
• Es necesaria una atenta supervisión cuando el aparato es usado por niños o cerca
de estos.
PRECAUCIÓN: Mantenga esta cafetera fuera del alcance de los niños.
• Tenga cuidado al manipular el aparato. Siempre desconéctelo cuando lo deje
desatendido y antes de armarlo, desarmarlo, cambiar los accesorios, limpiarlo o
almacenarlo.
• No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador. No dejes que
toque supercies calientes o se anude. Protéjalo de los bordes alados.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de electrocución, nunca utilice este producto con
las manos mojadas, nunca lo sumerja en agua ni lo utilice donde pueda caerse al
agua.
• No utilice esta cafetera al aire libre. Está destinada solamente para el uso doméstico
en interiores.
PRECAUCIÓN: Desconecte el aparato cuando no esté en uso y antes de limpiarlo.
Deje que se enfríe antes de poner o quitar piezas y antes de limpiar el
aparato.
• No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, después que ha sufrido
una avería o si se ha dañado de cualquier manera. Devuelva el aparato a un centro
de servicio técnico autorizado para su revisión, reparación o ajuste.
• Compruebe el cable de alimentación eléctrica regularmente para detectar daños.
• No utilice este aparato para nes distintos de los indicados en este manual.
• No coloque un recipiente caliente sobre una supercie fría o caliente.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Cafetera programable de 12 tazas
13
866-235-5029
USA
USA
SERVICIO DE POSTVENTA
MODEL: CM2001T
03/15
PRODUCT CODE: 44669
Medidas de seguridad importantes
PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE
Medidas de seguridad importantes
Condiciones y restricciones del uso
• Este aparato fue diseñado para uso doméstico solamente. No es adecuado para
uso comercial. No utilice el aparato para otro propósito que no sea el previsto y
utilícelo solamente como se describe en este manual.
• La instalación incorrecta o uso inadecuado pueden provocar incendios, choques
eléctricos, lesiones personales y/o daños a la unidad. No asumimos ninguna
responsabilidad por los daños eventuales causados por un uso inadecuado o
defectuoso.
• Coloque siempre el aparato sobre una supercie nivelada, estable y a prueba del
calor, lejos de las salpicaduras de agua.
• No coloque ni utilice este aparato sobre una plancha de cocinar caliente o cerca de
una llama abierta (cocina de gas).
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede
ocasionar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
• Pueden ocurrir quemaduras si se retira la tapa durante los ciclos de colada. Tenga
cuidado de no quemarse con el vapor.
• No lo coloque sobre o cerca de una hornilla a gas o eléctrica, o dentro de un horno
caliente.
• No toque las supercies calientes. Utilice las asas o agarraderas.
• Para desconectarlo, coloque el interruptor en la posición de apagado y luego saque
el enchufe del tomacorriente.
• Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la
otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe entra en un
tomacorriente polarizado en un solo sentido. Si el enchufe no entra completamente
en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aun así no encaja, contacte a un técnico
electricista calicado. No modique el enchufe de ninguna manera.
PRECAUCIÓN: PARA
REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA.
NO RETIRE LA CUBIERTA
(O PARTE POSTERIOR).
El rayo y la punta de echa
dentro del triángulo es una
señal de advertencia que alerta
de "voltaje peligroso" dentro del
producto.
El signo de exclamación
dentro de un triángulo es
una señal de advertencia
para avisarle sobre las
instrucciones importantes
que acompañan al producto.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELÉCTRICA.
NO QUITE ESTA CUBIERTA.
Cafetera programable de 12 tazas
14
866-235-5029
USA
USA
SERVICIO DE POSTVENTA
MODEL: CM2001T
03/15
PRODUCT CODE: 44669
Medidas de seguridad importantes
Aparatos con recipientes de cristal
• El recipiente está diseñado para su uso con este aparato. Nunca se debe utilizar
sobre la estufa.
• No coloque un recipiente caliente sobre una supercie húmeda o fría, ya que el
cristal se romperá.
• No utilice un recipiente roto o que tenga el asa debilitada.
• No limpie el recipiente con limpiadores, esponjas de lana de acero u otro material
abrasivo.
• Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos de que se
enrede o tropiece con un cable largo.
• Hay disponibles cables de extensión y estos se pueden utilizar si se tiene cuidado
en su uso. Si se utiliza un cable de extensión:
• La clasicación eléctrica del cable de extensión debe ser al menos igual a la del
aparato.
• El cable más largo debe colocarse de manera que no cuelgue del mostrador o
mesa en donde los niños pudieran halarlo o tropezar con él.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Cafetera programable de 12 tazas
15
866-235-5029
USA
USA
SERVICIO DE POSTVENTA
MODEL: CM2001T
03/15
PRODUCT CODE: 44669
Lista de piezas
Lista de piezas
Panel de control
Jarra
Asa
Tapa
Panel de control
Embudo
Filtro
Cubierta superior
Tanque de agua
Medidor de agua
Placa de mantener
caliente
(Encender/Automático/Apagar)
(Concentración de la colada)
(Fuerte)
(Automático)
(Colar ahora)
(Programa)
(Hora/minuto)
Cafetera programable de 12 tazas
16
866-235-5029
USA
USA
SERVICIO DE POSTVENTA
MODEL: CM2001T
03/15
PRODUCT CODE: 44669
Para comenzar
Para comenzar
Antes del primer uso
• Retire todos los materiales de embalaje del aparato y disponga de ellos de manera
responsable. La envoltura de plástico puede ser un peligro de asxia para los bebés
y niños pequeños, por lo que asegúrese que todos los materiales de empaque estén
fuera de su alcance.
• Inspeccione el cable y el enchufe antes de cada uso para detectar daños o
desgaste. No utilice el aparato si cualquier parte se ha dañado o no funciona
correctamente.
• Compruebe que todos los accesorios estén completos y que la unidad no esté
dañada. Agregue agua en el tanque de agua hasta el nivel máximo y haga la colada
sin polvo de café, vacíe el agua y repita varias veces, luego deseche el agua. Limpie
detenidamente todas las piezas desmontables con agua tibia.
Limpie la cafetera antes del primer uso
Para disfrutar de su primera taza de café, siga estos sencillos pasos para limpiar la
cafetera:
1. Lave el ltro, el embudo y la jarra de vidrio en una mezcla de detergente suave y
agua. Enjuáguelos a fondo.
2. Vuelva a colocar todas las piezas y cierre la tapa. Llene el depósito de agua con
agua potable hasta el nivel máximo y ejecute un ciclo de preparación (no sobrepase
el nivel MAX marcado en el interior del tanque). No agregue café o un ltro de café.
3. Cuando nalice la colada, apague la cafetera, deseche el agua en la jarra de vidrio y
enjuague todas las piezas. Su cafetera está ahora lista para usar.
Ajuste del reloj
Conecte el cable de alimentación en el tomacorriente. El LED mostrará "12:00" y el
colon estará intermitente. Para ajustar el reloj:
1. Mantenga pulsado el botón Hour/Min para ajustar el tiempo.
NOTA: Si mantiene presionado el botón Hour/Min saltará rápidamente a través de las
horas.
2. Espere 15 segundos para conrmar el ajuste del reloj.
NOTA: El reloj le sirve como un práctico reloj de cocina y le permite ajustar el tiempo
de demora de 24 horas (consulte la página 18 para ver las instrucciones).
Cafetera programable de 12 tazas
17
866-235-5029
USA
USA
SERVICIO DE POSTVENTA
MODEL: CM2001T
03/15
PRODUCT CODE: 44669
Instrucciones
Instrucciones
Usando su cafetera
1. Abra la tapa superior y llene el depósito con agua potable fresca. El nivel de agua
no debe sobrepasar el nivel MAX marcado en el interior del tanque.
NOTA: La cantidad de café que obtenga será menor que el agua que puso, ya que
parte del agua es absorbida por los posos del café.
2. Coloque el embudo en el soporte del embudo y asegúrese de que está montado
correctamente. A continuación, inserte el ltro de café en la unidad.
3. Añada el polvo de café en el ltro, por lo general una taza de café necesita una
cuchara rasa de polvo de café. Esto lo puede ajustar de acuerdo a su gusto
personal. Cierre la tapa superior.
4. Coloque la jarra de vidrio en la placa de calentamiento
5. Pulse el botón On/Auto/Off una vez para iniciar el proceso de la colada
NOTA: El proceso de la colada se puede interrumpir pulsando el botón On/Auto/Off
dos veces en cualquier momento durante la operación. El indicador de colada
se apagará. El aparato seguirá colando el café una vez que pulse el botón On/
Auto/Off de nuevo.
6. Una vez que la cafetera haya terminado la colada, espere hasta que cese el goteo,
antes de retirar la jarra.
Placa de mantener caliente
• La cafetera tiene una placa de "mantener caliente", que ayuda a mantener el café
caliente hasta por 2 horas (después de esto se apagará automáticamente).
• Para obtener el mejor sabor, sirva el café justo después que la colada ha terminado.
NOTA: Siempre apague la cafetera y desconéctela de la red eléctrica cuando no esté
en uso.
Advertencia: La temperatura del café es muy alta, tenga cuidado al verterlo en una
taza.
Selector de concentración de la colada
• Esta cafetera tiene un selector de concentración de la colada que le permite elegir
un café regular o uno con un sabor más robusto.
• Al utilizar esta opción, el aparato comenzará a trabajar en ciclos con 20 segundos
de colada seguidos por una pausa de 10 segundos.
• Usted puede fácilmente elegir esta opción en cualquier momento durante el proceso
de preparación del café pulsando el botón "concentración de la colada". La luz
indicadora se encenderá.
• Basta con pulsar el botón de nuevo para desactivar esta opción.
Cafetera programable de 12 tazas
18
866-235-5029
USA
USA
SERVICIO DE POSTVENTA
MODEL: CM2001T
03/15
PRODUCT CODE: 44669
Instrucciones
Función de pausa y servir
• Esta función le permite sacar la jarra, por un tiempo máximo de 30 segundos, para
disfrutar de una taza de café mientras la cafetera todavía está colando.
• Simplemente retire la jarra y la función de pausar y servir se activará
automáticamente.
Temporizador de demora de 24 horas
Esta cafetera tiene un temporizador de demora de 24 horas; esto le permite comenzar
la preparación del café en un momento posterior.
1. Para usar el temporizador, debe establecer la hora del reloj como se describe en el
ajuste del reloj en la página 16.
2. Prepare la cafetera como se describe en uso de su cafetera en la página 17.
3. Pulse el botón de programación una vez para utilizar la opción de temporizador. La
luz indicadora Auto parpadeará en verde.
4. Establezca la hora de comienzo preferida manteniendo pulsado el botón Hour/
Minute.
5. Después de establecer la hora, pulse el botón On/Auto/Off dos veces y el indicador
Auto se iluminará en verde; el LED mostrará la hora actual. La cafetera está
ahora congurada para preparar café automáticamente a la hora que se haya
preestablecido.
NOTA: Si desea repetir esto para la misma hora del día siguiente, presione el botón
On/Auto/Off dos veces; la luz indicadora Auto se ilumina en verde.Si en
cualquier momento desconecta la cafetera de la fuente de alimentación esta no
se iniciará de nuevo automáticamente. Tiene que repetir lo anterior, a partir del
paso 2.
Cafetera programable de 12 tazas
19
866-235-5029
USA
USA
SERVICIO DE POSTVENTA
MODEL: CM2001T
03/15
PRODUCT CODE: 44669
Otra información útil
Limpieza y mantenimiento
PRECAUCIÓN: Asegúrese de desconectar el aparato antes de limpiarlo. Para
protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el
enchufe o la unidad en agua u otro líquido. Después de cada uso,
asegúrese siempre de retirar el enchufe del tomacorriente.
1. Limpie todas las piezas desmontables después de cada uso con agua tibia jabonosa.
2. Limpie las supercies exteriores del producto con un paño suave y húmedo para
eliminar manchas.
3. Durante la colada pueden acumularse gotas de agua en la zona superior del embudo
y gotear sobre la base del producto. Limpie el área con un paño limpio y seco
después de cada uso del producto.
4. Limpie la placa de calentamiento con un paño limpio y húmedo. Nunca utilice
materiales o productos de limpieza abrasivos o ásperos en la placa de calentamiento.
5. Vuelva a colocar todas las piezas para mantener lista la cafetera para el próximo uso.
Otra información útil
Eliminación de los depósitos minerales
• De vez en cuando, puede que tenga que limpiar los depósitos minerales (calcio)
provenientes del agua dentro de su cafetera, para mantenerla funcionando de
manera eciente. La frecuencia con la que tenga que hacerlo depende de la dureza
del agua en su área y de la frecuencia de uso de la máquina.
• Puede utilizar un agente de descalcicación para productos del hogar disponible
comercialmente (de acuerdo con las instrucciones en el paquete) para eliminar los
sedimentos de la cafetera, si el producto está recomendado para su uso en una
cafetera automática. O puede simplemente utilizar una mezcla de agua y vinagre y
proceder de acuerdo a los siguientes pasos.
1. Llene el depósito de agua con agua y el producto descalcicador hasta el nivel MAX
en el indicador de la cafetera (la relación de agua y descalcicador es 4: 1; el detalle
se reere a la instrucción del descalcicador. Por favor, utilice "descalcicador
doméstico"; puede utilizar el ácido cítrico en lugar del descalcicador (cien partes de
agua y tres partes de ácido cítrico).
2. Coloque la jarra sobre la placa de calentamiento y alinee la jarra con el centro del
recipiente del ltro.
3. Pulse el botón On/Auto/Off una vez y el indicador Brew se iluminará de color rojo.
4. Después de un rato, el agua caerá automáticamente.
5. Después de ltrar el equivalente apague el aparato pulsando de nuevo el botón On/
Auto/Off. El indicador Brew se apagará.
6. Deje que la solución trabaje por 15 minutos, luego repita los pasos del 3 al 5 de
nuevo.
7. Encienda el aparato presionando el botón On/Auto/Off una vez y deje correr el agua
hasta que el tanque de agua está completamente vacío.
8. Enjuague haciendo funcionar el aparato con agua por lo menos 3 veces.
9. Cuando complete el ciclo apague la cafetera.
Cafetera programable de 12 tazas
20
866-235-5029
USA
USA
SERVICIO DE POSTVENTA
MODEL: CM2001T
03/15
PRODUCT CODE: 44669
Consejos para colar un café de estupendo sabor
1. Una cafetera limpia es esencial para colar un café de estupendo sabor.
Limpie regularmente la cafetera como se especica en la sección "limpieza y
mantenimiento". Utilice siempre agua fresca y fría en la cafetera.
2. Guarde el polvo de café sin utilizar en un lugar fresco y seco. Después de abrir un
paquete de polvo de café, ciérrelo herméticamente y guárdelo en el refrigerador
para que mantenga su frescura.
3. Para un obtener un café de óptimo sabor, compre el café en granos y muélalos
namente justo antes de la colada.
4. Para obtener los mejores resultados, utilice una cucharada rasa para la medición
del café molido.
5. No vuelva a usar el polvo de café, ya que esto reducirá en gran medida el sabor del
café. No se recomienda el recalentamiento del café ya que este alcanza su mejor
sabor inmediatamente después de la colada.
6. Limpie la cafetera cuando la extracción excesiva provoque una apariencia oleosa.
Las pequeñas gotitas de aceite en la supercie del café negro colado se deben a la
extracción del aceite del polvo de café.
7. La oleosidad puede ocurrir con mayor frecuencia si se utilizan cafés muy tostados.
Especicaciones
Requisitos de alimentación
Voltaje de entrada: 120V~ 60Hz
Consumo de potencia: 1000W
Eliminación ecológica
Eliminación responsable
No disponga del aparato junto con la basura doméstica al nal de su vida útil. Los
productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias que pueden tener un efecto
perjudicial sobre el ambiente y la salud humana si se desechan inadecuadamente.
Observe las normas locales concernientes a la eliminación de los bienes de
consumo eléctricos y disponga del aparato de manera adecuada para su reciclaje.
Comuníquese con las autoridades locales para obtener asesoramiento sobre las
instalaciones de reciclaje en su área.
Otra información útil
12 cup programmable coffee maker
MODEL: CM2001T
03/15
PRODUCT CODE: 44669
AFTER SALES SUPPORT
21
866-235-5029
USA
USA
Otra información útil
AFTER SALES SUPPORT•SERVICIO DE POSTVENTA
866-235-5029
MODEL:
44669, 03/15, CM2001T
Your details:
Sus datos:
Nombre
Dirección
Fecha de la compra*
Date of purchase*
* We re
* Le recomendamos que guarde el recibo con esta tarjeta de garantía.
commend you keep the receipt with this warranty card.
Name
Address
E mail / Correo electrónico
Descripti
Descripción de la avería:
on of malfunctio
n:
Location of purchase
Lugar de la compra
Return your completed warranty card to:
Devuelva su tarjeta de garantía completada a:
ALDI Customer Service
Servicio al Cliente de ALDI
NW Fulllment
549 Heartland Drive
Suite E
Sugar Grove IL 60554
12 CUP PROGRAMMABLE COFFEE MAKER
CAFETERA PROGRAMABLE DE 12 TAZAS
TARJETA DE GARANTÍA
WARRANTY CARD
USA
YEAR WARRANTY
AÑOS DE GARANTÍA
2
Warranty card / Tarjeta de garantía
22
866-235-5029
USA
USA
12 cup programmable coffee maker
Warranty Conditions
Dear Customer,
The ALDI warranty offers you extensive benets.
Warranty Period:2 years from date of Purchase.
6 months from wear parts and consumables under normal
and proper conditions of use (e.g. rechargeable batteries).
Costs: Free repair/exchange or refund
No transfer costs.
Hotline: Free hotline.
ADVICE: Please contact the hotline by phone or email before sending
in the device. This allows us to provide support in the event of
possible operator errors.
In order to make a claim under the warranty, please send us:
the original receipt and warranty card properly completed.
The warranty does not cover damage caused by :
Accident or unanticipated events (e.g. lightning, water, re).
Improper use or transport.
Disregard of the safety and maintenance instructions.
Other improper treatment or modications.
After the expiry of the warranty period, you still have the possibility to have your
product repaired at your own expense. If the repair or the estimate of costs is not
free of charge you will be informed accordingly in advance.
This warranty does not affect your statutory rights. In the event that a product is
received for repair, neither the service company nor the seller will assume any
liability for data or settings possibly stored on the product by the customer.
Warranty Conditions
2
AFTER SALES SUPPORT•SERVICIO DE POSTVENTA
866-235-5029
YEAR WARRANTY
AÑOS DE GARANTÍA
MODEL: CM2001T
03/2015
PRODUCT CODE:44669
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDA POR:
ALDI INC., BATAVIA, IL 60510
WWW.ALDI.US
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
en otros idiomas
- English: ALDI CM2001T User manual
Otros documentos
-
Becken maquina de cafe com filtro BDCM 2179 El manual del propietario
-
Sytech SY-DC108T El manual del propietario
-
Thulos TH-CM750 El manual del propietario
-
Black & Decker CM2035B El manual del propietario
-
Black & Decker CM5000B Manual de usuario
-
-
Black and Decker Appliances CM2045B Manual de usuario
-
Bella 14116 El manual del propietario
-
-
Black & Decker CM2046 Guía del usuario