Transcripción de documentos

Manual del usuario a leer y conservar. Por favor lea este manual atentamente antes de instalar el radiador de aceite, de usarlo o limpiarlo. No corra riesgos: respecte las indicaciones siguientes. En efecto, si no sigue nuestras indicaciones podría ponerse en peligro tanto como sus bienes y personas que lo rodean. NB : Si este aparato cae, la garantia no es valida. INSTRUCTIONES DE USO Consejos de seguridad. 1. Usar este aparato de calefacción unicamente tal como recomendado en este manual. Todo otro uso es desconsejado por el fabricante, y podría ser causa de incendios, eletrocución, quemaduras o daños. 2. Asegurese de que el voltage corresponde a la tensión de alimentación necesaria para el funcionamiento del aparato de calefacción (AC 220-240V ~ 50Hz) Mirar la placa de signalización localizada debajo del radiador. El aparato debe ser enchufado en una toma tierra. Desenrodar cuidadosamente el cordón electrico e asegurarse de que no está en contacto con el radiador. Nunca deje el aparato debajo de una toma electrica. 3. El radiador solo puede ser usado cuando las ruedas estan instaladas. (ver figuras 2 a 6). 4. Hay que asegurarse de que el interruptor e el termostato esten « apagados » antes de enchufar el aparato. 5. El cuidado mas grande es recomendado cuando el aparato de calefacción es usado en presencia de niños, descapacitados o si es dejado sin vigilencia. 6. Para reducir los riesgos de incendios o electrocución, la toma del aparato debe adaptarse perfectamente con la de la pared; en el caso contrario, verificar con un electricista cualificado. 21 No se debe usar el aparato si la toma o el cordón electrico estan dañados, si ha sido golpeado, dañado o si no funciona correctamente. A fin de evitar todo peligro, dicho cable debe ser reemplazado por una persona cualificada, por el fabricante o por su representante. El radiador contiene una cantidad precisa de aceite, no trate de repararlo solo. Cual sea el problema : acercarse a un Servicio Tecnico Agregado para verificarlo o repararlo. 8. No ponga nada a secar encima del radiador, no lo cubra, no lo instale cerca de materias quemables : tenga cuidado al riesgo de incendios; sobre todo no se debe instalar sobre una cama. 9. El aparato de calefacción siempre debe ser instalado en una superficie estable, plana y rigida. Ningun mueble, ningun objetos, debe apretar el cordón electrico, no deje el cordón debajo de una alfombra o moqueta. El cordón electrico no debe encontrarse en un sitio donde podría ser causa de caídas. 10. Este radiador está caliente cuando funciona y su superficie puede llegar a los 60°C, evite por lo tanto de toca rlo. Siempre use la asa para desplazarlo. Las materias quemables tales como camas, almohadas, ropa, moquetas etc deben encontrarse lo mas lejos posible del radiador. 11. No instale el aparato en un sitio húmedo tal como un cuarto de baño donde podría caer en la bañadera llena de agua por ejemplo. Tampoco lo use cerca de un tanque de agua, una pileta, un fregadero. NUNCA SUBMERGIR el radiador. 12. El aparato está previsto para un uso doméstico. 13. Nunca usar el aparato fuera. 7. CUIDADO: NO BASTA CON APAGAR EL APARATO DE CALEFACCION CUANDO LO VERIFICA, LO DESPLAZA O LO LIMPIA. DESPUES DE HABERLO APAGADO SE DEBE, SIN FALTA, DESENCHUFARLO. 22  MONTAGE DE LAS RUEDAS (ver FIG. 2 A 6 debajo) B A E C D G I F H Esperar una hora antes de poner en marcha el aparato después de haber instalado las ruedas. DESCRIPCIÓN DEL RADIADOR : 23 A: Bloque Del radiador B: Asa C: Termostato D: Interruptor E: Testigo luminoso de funcionamiento F: Enredor Del cordon electrico G: Entradas Del aire H : Ruedas 24  I : Soporte de ruedas DESCRIPCION : 25 26  REGULACIÓN DEL TERMOSTATO : 1. El radiador tiene 2 niveles de potencia(D) 2. Para ajustar el termostato (C) hacerlo girar de « - » poco elevado hacia « + » elevado según la temperatura deseada. - - - - Enchufar el aparato (cuidado el cordón debe estar bien desenrollado y no estar en contacto con el radiador) Girar el termostato hacia « + » temperatura alta. El testigo luminoso « Power » se prende. Cuando el cuarto llega a la temperatura deseada, girar lentamente el termostato al lado contrario. En un momento dado el testigo luminoso se apagara. Esto significa que el termostato se ha apagado. En este momento, deje de girar el botón del termostato y déjelo en la posición en la cual está. Cuando la temperatura del cuarto pasa por debajo del nivel deseado, el testigo luminoso se prende de nuevo, el radiador se pone en marcha. El termostato conecta y desconecta el aparato manteniendo el nivel de temperatura deseado. El aparato está dotado con un sistema de seguridad automático, deja de funcionar en caso de recalentamiento. En este caso, desconectar el aparato y dejar enfriarlo algunas horas antes de volverlo a poner en funcionamiento. A NOTAR : El aparato de calefacción funcionara distintamente segun el volumen del cuarto en el cual es usado. (Si es usado en un muy grande volumen, la diferencia entre la temperatura deseada y la temperatura real del cuarto puede ser muy importante.) Cuidado : SIEMPRE DESENCHUFAR EL APARATO DESPUES DE HABERLO APAGADO Y ANTES DE EMPEZAR A LIMPIAR O REPARARLO. NUNCA PONGA EL APARATO BAJO AGUA. LIMPIEZA : 1. Apagar y desenchufar el radiador, esperar a que haya enfriecido. 2. Con la ayuda de un trapo suave, limpiar con cuidado el aparato. Nunca usar alcohol, solvantes, acidos tales como vinagre o abrasivos.. ALMACENAJE : Cuando no usa el aparato guardar el cordón correctamente en el sitio previsto (F) debajo del aparato, vuelva a poner el aparato con este manual en su carton de origen. Almacenelo en un sitio seco. Advertencia respecto a la destrucción del aparato o a se desmantelación : averigue lo que tiene que hacer al ayuntamiento o prefectura. ESPECIFIDADES TECNICAS : Dimensiones Peso Neto Tensión de alimentación Potencia absorbida NDB-09S 460x150x570mm 10.8 kg 220-240V 2000 W
Características sujetas a cambios sin preaviso. 27 28  (DE) GARANTIA : ÖLRADIATOR 2 anos a partir de la fecha de compra para un « vicio de fabricacion » Pur Line Para prevalerse de la garantia, aporte el aparto o envielo en PORTE PAGADO a su distribuidor, acompanado de la prueba de compra que indica la fecha de dicha compra. NDB-09S Retirada de electrodomésticos usados La directiva europea 2002/96/EC sobre los desechos de equipamientos eléctricos y electrónicos (DEEE) exige que los electrodomésticos usados no se tiren junto con el flujo normal de desechos municipales. Los aparatos usados deben recogerse por separado con el fin de optimizar la tasa de recuperación y el reciclaje de los materiales de los que están compuestos, y así reducir el impacto sobre la salud de las personas y el medio ambiente. El símbolo de una «papelera tachada» se incluye en todos estos productos para recordar las obligaciones de desechos separados. Los consumadores deberán contactar con las autoridades locales o su proveedor con respecto a el proceso que han de seguir para deshacerse de sus electrodomésticos Bedienungshandbuch WinEurope - FRANCE Web : www.purline.com 29 30