Transcripción de documentos

Durable wrench for easy installation of aerator without damaging the finish. INSTRUCTIONS: 1. To remove aerator from faucet, place aerator wrench around the aerator and turn clockwise. 2. Remove any old washers that might be caught inside the spout. 3. Clean the threads on faucet for easier installation 4. Place the new aerator insert into the original housing. 5. For faucets with outside threads, use thicker washer. For faucets with inside threads, use thinner washer. Install onto spout by hand. 6. Turn on faucet. If leak occurs, tighten more firmly. Llave inglesa duradera para instalación del aireador sin producir daños al acabado. www.faucetaerator.com • 4 regular size aerator inserts • Anti-liming Honeycomb® screen • 4 Insertos de aireador regular • Malla anti-cal Honeycomb® INSTRUCCIONES: 1. Para quitar el aireador del grifo, coloque la llave inglesa alrededor del mismo y gire a la derecha. 2. Quite todas las arandelas viejas que pudieran haberse quedado atrapadas dentro del surtidor de agua. 3. Limpie las roscas del grifo para una instalación más fácil. 4. Coloque el nuevo inserto de aireador dentro del estuche original. 5. Para estuches con roscas externas, utilice una arandela más gruesa. Para estuches con roscas internas, utilice una arandela más fina. Instale en el surtidor de agua en forma manual. 6. Abrir el grifo. Si ocurre un escape, ajuste más firmemente. Compatible with most faucet aerators. Replace inner part of the faucet aerator. Use original housing. Easy installation. Compatible con la mayoría de los aireadores de grifos. Cambie la parte interior del aireador de grifo. Utilice su estuche original. Instalación fácil. All parts in contact with drinking water are lead free.* Todas las partes en contacto con el agua potable son libre de plomo.* Assembled in the U.S.A. with U.S. and imported components. Ensamblado en los E.E.U.U. con componentes E.E.U.U. e importados. Neoperl Inc., Waterbury, CT 06705 For manufacturer warranty information visit www.faucetaerator.com ©December 2014 NEOPERL, Inc. All rights reserved. Para la información de garantia de fabricante visite www.faucetaerator.com ©Diciembre 2014 NEOPERL, Inc. Todo los derechos reservados. Up to 30% reduction in flow rate from 2.2 gpm to 1.5 gpm on faucet. Hasta un 30% de reducción en el flujo de 2.2 gpm a uno de 1.5 gpm en el grifo. 1 1 WA37.0091.98N *Lead free as defined by the Reduction of Lead in Drinking Water Act (S 3874, 111thCongress (2009-2010). *Libre de plomo, según lo definido por la Reducción de Plomo en la Ley de Agua Potable (S 3874, número 111 del Congreso (2009-2010).