Transcripción de documentos

INSTRUCTIONS: 1. Remove aerator from faucet. If a wrench is necessary, place cloth over aerator to prevent damage. 2. Remove any old washers that might be caught inside the spout. 3. Clean the threads on faucet. 4. For faucets with outside threads, remove thicker washer. For faucets with inside threads, leave thicker washer in place. Install adapter onto spout by hand. 5. Connect regular female aerator or hose. 6. Turn on faucet. If leak occurs, tighten more firmly. Choose green with NEOPERL’s water saving faucet aerators Elija verde con los aireadores del grifo del ahorro del agua de NEOPERL INSTRUCCIONES: 1. Quite el aireador del grifo. Si se necesita una llave inglesa, coloque un trapo sobre el aireador para evitar daños. 2. Quite todas las arandelas viejas que pudieran haber quedado atrapadas dentro del surtidor de agua. 3. Limpie las roscas del grifo. 4. Para grifos con roscas externas, quite la arandela más gruesa. Para grifos con roscas internas, deje la arandela más gruesa en su lugar. Instale el adaptador en forma manual. 5. Conecte el aireador regular hembra o la manguera. 6. Abrir el grifo. Si ocurre un escape, ajuste más firmemente. Certified by IAPMO R&T 1.5 gpm *Todas las partes en contacto con el agua potable como definido por el CA AB1953 y VT S152 son libres de plomo. Manufacturer assumes no responsibility for damages due to improper installation. ©2010 NEOPERL, Inc. All rights reserved. El fabricante no asume responsabilidad alguna de los daños debido a la instalación inadecuada.©2010 NEOPERL, Inc. Todo los derechos reservados.