Samsung LE-23R81B Manual de usuario

LCD TV

LE23R8

LE26R8

Owner’s Instructions

Before operating the unit,

please read this manual thoroughly,

and retain it for future reference.

ON-SCREEN MENUS

PC DISPLAY

PICTURE IN PICTURE (PIP)

TELETEXT

BN68-01166G-04

Register your product at www.samsung.com/global/register

Record your Model and Serial number here for future reference.

▪ Model _______________ ▪ Serial No. _______________

BN68-01166G-04-Cover.indd 1 2007-09-29 �� 11:13:16

La página se está cargando ...

English - 2

List of Parts

Please make sure the following items are included with your LCD TV.

If any items are missing, contact your dealer.

M4 X L16

Remote Control

& Batteries

(AAA x 2)

Power Cord Cover-Bottom

Stand Screw

X 4

Stand Cleaning Cloth

< 2 >

< 3 >

1. Place the TV faced down on a soft cloth or cushion on a table.

2.

Put the stand into the hole at the bottom of the TV.

3. Insert screw into the hole indicated and tighten.

The stand is installed for models with the screen size of 37 inch and above.

Installing the Stand

Warranty card / Safety Guide / Registration Cards (Not available in all locations)

The stand and stand screw may not be included depending on the model.

Wall mount items (sold separately) allow you to mount

the TV on the wall.

For detailed information on installing the wall mount,

see the instructions provided with the Wall Mount items.

Contact a technician for assistance when installing the

wall mounted bracket.

Samsung Electronics is not responsible for any damage

to the product or injury to yourself or others

if you elect to install the TV on your own.

Remove the stand and cover the bottom hole with a

cap and fasten with two screws.

Installing the Wall Mount Kit



Owner’s Instructions

Warranty card Safety Guide Registration Card

Do not install your Wall Mount Kit while your

TV is turned on. It may result in personal injury

due to electric shock.

BN68-01166G-03Eng-0518.indd 2 2007-05-21 �� 11:12:17

English - 3

Viewing the Control Panel

The product colour and shape may vary depending on the model.

Front Panel buttons

Touch the right side of

each button to operate.

1

SOURCE

Toggles between all the available input

sources (TV, Ext1, Ext2, AV, S-Video,

Component, PC, HDMI1, HDMI2,).

In the on-screen menu, use this button as

you would use the ENTER button on the

remote control.

2

MENU

Press to see an on-screen menu of your

TV’s features.

3

Press to increase or decrease the volume.

In the on-screen menu, use the

buttons as you would use the ◄ and ►

buttons on the remote control.

4

Press to change channels.

In the on-screen menu, use the

buttons as you would use the ▲ and ▼

butons on the remote

control.

5

(POWER)

Press to turn the TV on and off.

POWER INDICATOR

Blinks and turns off when the power is on

and lights up in stand-by mode.

6

REMOTE CONTROL SENSOR

Aim the remote control towards this spot on

the TV.

7

SPEAKERS

1

2

3

4

5

6

7

[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]

1

2

3

4

5,6

7

[LE23R82, LE26R82, LE23R84, LE26R84]

BN68-01166G-03Eng-0518.indd 3 2007-05-21 �� 11:12:21

English - 4

Viewing the Connection Panel

Power Input

1 2 3 4

7

8

9

0

Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off.

When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable.

1 Connecting Set-Top Box, VCR or DVD

-Inputs or outputs for external devices, such as VCR, DVD, video game device or video disc players.

Connector

EXT 1

EXT 2

Video

O

Audio (L/R)

O

RGB

O

Output

Video + Audio (L/R)

Only TV

Output you can choose.

Input

5

6

BN68-01166G-03Eng-0518.indd 4 2007-05-21 �� 11:12:23

La página se está cargando ...

English - 6

8 SERVICE

- Service connection for qualified service engineer.

9 Connecting Component Devices (DTV/DVD)

- Connect component video cables (optional) to component connector ("PR", "PB", "Y") on the rear of

your set and the other ends to corresponding component video out connectors on the DTV or DVD.

- If you wish to connect both the Set-Top Box and DTV (or DVD), you should connect the Set-Top

Box to the DTV (or DVD) and connect the DTV (or DVD) to component connector ("PR", "PB", "Y")

on your set.

- The PR, PB and Y connectors on your component devices (DTV or DVD) are sometimes labeled Y,

B-Y and R-Y or Y, Cb and Cr.

- Connect RCA audio cables (optional) to "R - AUDIO - L" on the rear of your set and the other ends

to corresponding audio out connectors on the DTV or DVD.

- This LCD TV displays its optimum picture resolution in 720p mode.

- This LCD TV displays its maximum picture resolution in 1080i mode.

0 Kensington Lock

- The Kensington lock (optional) is a device used to physically fix the system when used in a public

place.

- If you want to use a locking device, contact the dealer where you purchased the TV.

- The place of the Kensington Lock may be different depending on its model.

BN68-01166G-03Eng-0518.indd 6 2007-05-21 �� 11:12:24

English - 7

Viewing the Remote Control

1 Television Standby button

2

Number buttons for direct

channel access

3

One/Two-digit channel selection

4

Selects the TV mode directly

5 Used to display Channel Lists on

the screen.

6

Volume increase

Volume decrease

7 Temporary sound switch-off

8

Menu display and

change confirmation

9

Sound mode selection

0 Returns to the previous menu.

!

Picture effect selection

@ Adjusts screen brightness to

save energy.

#

Sound effect selection

$ SRS TSXT selection

% Available source selection

^ Previous channel

&

Selects the HDMI mode directly.

*

Automatic Power-off

(

P : Next channel

P : Previous channel

) Exit the OSD

a

Control the cursor in the menu

b

Use to see information on the

current broadcast

c Picture freeze

e

Picture size selection

f

PIP:Picture-In-Picture On / Off

SOURCE: Input source selection

POSITION: PIP position selection

P

: Next channel

P : Previous channel

Teletext Functions

4

Exit from the teletext display

8 Teletext index

% Teletext mode selection (LIST/FLOF)

^ Teletext sub page

(

P : Teletext next page

P : Teletext previous page

)

Teletext cancel

b Teletext reveal

d

Alternately select Teletext, Double, or Mix.

9!ce

Fastext topic selection

f

PIP:

Teletext Hold

f

SOURCE:

Teletext Store

f

POSITION:

Teletext

size selection

This is a special remote control for the visually impaired,

and has Braille points on the Power, Channel and Volume buttons.

BN68-01166G-03Eng-0518.indd 7 2007-05-21 �� 11:12:26

La página se está cargando ...

English - 9

When the TV is initially powered on, several basic settings

proceed automatically and subsequently. The following

settings are available.

1. Press the POWER button on the remote control.

The message "Start Plug & Play" is displayed with "OK"

selected.

2. Select the appropriate language by pressing the ▲ or ▼ but

tons.

Press the ENTER button to confirm your choice.

3.

Press the ◄ or ► buttons to select “Shop” or “Home”, then

the ENTER button.

We recommend setting the TV to Home mode for the best

picture in your home environment.

Shop mode is only intended for use in retail environments.

If the unit is accidentally set to Shop mode and you want to return to Dynamic (Home) mode,

press the Volume button and then hold down the MENU button for five seconds on the side

panel of the TV.

4. The message "Check antenna input." is displayed with "OK" selected.

Press the ENTER button.

Please check that the antenna cable is connected correctly.

5. Select the appropriate country by pressing the ▲ or ▼ button.

Press the ENTER button to confirm your choice.

6.

The "Auto Store" menu is displayed with the "Start" selected. Press the

ENTER

button.

The channel search will start and end automatically.

After all the available channels are stored, the "Clock Set" menu appears.

Press the ENTER button at any time to interrupt the memorization process.

7. Press the ENTER

button.

Select the "Month", Year", "Day", Hour" or "Minute" by pressing the

◄

or

►

buttons.

Set the "Month", Year", "Day", Hour" or "Minute" by pressing the

▲

or

▼

buttons.

You can also set the hour and minute by pressing the number buttons on the remote control.

Press the ENTER

button to confirm your setting.

Plug & Play



Language

: Select your language.



Country: Select your country.



Auto Store

: Automatically scans for and stores channels available in the local area.



Clock Set

: Sets the current time for the TV clock.

Plug & Play

Start Plug & Play.

Enter Exit

OK

BN68-01166G-03Eng-0518.indd 9 2007-05-21 �� 11:12:29

English - 10

If you want to reset this feature...

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the

▲

or

▼

button to select "Setup", then press the

ENTER button.

2. Press the ENTER

button again, to select "Plug & Play".

3. The message to "Start Plug & Play" is displayed.

- Storing Channels Automatically

- Storing Channels Manually

TV

Setup

Plug & Play



Language : English



Time



Game Mode : Off



Blue Screen : Off



Melody : Off



PC



sMore

TV

Channel

Country : Belgium



Auto Store



Manual Store



Channel Manager



Sort



Name



Fine Tune



Plug & Play

Start Plug & Play.

Enter Return

OK

Move Enter Return

You can scan for the frequency ranges available to you (and availability depends on your country).

Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme

numbers. However, you can sort numbers manually and clear any channels you do not wish to watch.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the

▲

or

▼

button to select "Channel", then press the ENTER button.

2. Press the ENTER

button to select “Country”.

3. Select the appropriate country by pressing the ▲ or ▼ button.

Press the ENTER button to confirm your choice.

4. Press the

▲

or

▼

button to select “Auto Store”, then press the ENTER button.

5. Press the ENTER

button.

The TV will begin memorizing all of the available channels.

Press the ENTER button at any time to interrupt the memorization process and return to the

"Channel" menu.

6. After all the available channels are stored, the "Sort" menu appears.

Storing Channels Automatically

BN68-01166G-03Eng-0518.indd 10 2007-05-21 �� 11:12:32

La página se está cargando ...

English - 13

You can exchange the numbers of two channels, in order to:

Modify the numeric order in which the channels have

been automatically stored.

Give easily remembered numbers to the channels

that you watch most often.

1.

Press the MENU button to display the menu. Press the

▲

or

▼

button to select "Channel", then press the ENTER button.

2. Press the

▲

or

▼

button to select "Sort", then press the

ENTER button.

3. Select the channel number that you wish to change by press

ing the

▲

or

▼

button repeatedly. Press the ENTER button.

The selected channel number and name are moved to

right side.

4. Press the

▲

or

▼

button to move to the position in which you

would like to change and then press the ENTER button.

The selected channel is exchanged with the one

previously stored to the chosen number.

5. Repeat steps 3 to 4 for another channel to be sorted.

6. Press the EXIT

button to exit.

Sorting the Stored Channels

Assigning Channels Names

Sort

Prog. Ch. Name



0 C--

1 C23



2 C16

3 C3

4 S1

s

Channel names will be assigned automatically when channel

information is broadcast. These names can be changed,

allowing you to assign new names.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the

▲

or

▼

button to select "Channel", then press the

ENTER button.

2. Press the

▲

or

▼

button to select "Name", then press the

ENTER button.

3. If necessary, select the channel to be assigned to a new

name by pressing the

▲

or

▼

button. Press the ENTER

button.

The selection bar is displayed around the name box.

4.

The characters available are : Letters of the alphabet

(A~Z) / Numbers (0~9) / Special characters ( -, space)

5. Repeat steps

3 to 4 for each channel to be assigned to a new

name.

6. Press the EXIT

button to exit.

Name

Prog. Ch. Name



0 C- -

------

1 C23

------

2 C16

------

3 C3

------

4 S1

------

s

TV

To...

Select a letter, number or symbol

Move on the next letter

Move back the previous letter

Confirm the name

Then...

Press the

▲

or

▼

button

Press the

►

button

Press the

◄

button

Press the ENTER button

TV

Channel

Country : Belgium



Auto Store



Manual Store



Channel Manager



Sort



Name



Fine Tune



TV

Channel

Country : Belgium



Auto Store



Manual Store



Channel Manager



Sort



Name



Fine Tune



TV

Move Enter Return

BN68-01166G-03Eng-0518.indd 13 2007-05-21 �� 11:12:43

English - 14

Use fine tuning to manually adjust a particular channel for

optimal reception.

1. Use the number buttons to directly select the channel that

you want to fine tune.

2. Press the MENU

button to display the menu.

Press the

▲

or

▼

button to select "Channel", then press the

ENTER button.

3. Press the

▲

or

▼

button to select "Fine Tune", then press

the ENTER button.

4. Press the

◄

or

►

button to adjust the fine tuning.

Press the ENTER button.

5. Press the EXIT

button to exit.

Fine tuned channels that have been saved are marked with

an asterisk "*" on the right-hand side of the channel number

in the channel banner. And the channel number turns red.

To reset the fine-tuning, select "Reset" by pressing the

▲

or

▼

button and then press the ENTER button.

Fine Tuning Channel Reception

Fine Tune

P 1

0

Reset

TV

Channel

Country : Belgium



Auto Store



Manual Store



Channel Manager



Sort



Name



Fine Tune



You can select the type of picture which best corresponds to

your viewing requirements.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ENTER button, to select "Picture".

2. Press the ENTER

button again, to select "Mode".

3. Press the

▲

or

▼

button to select the desired picture effect.

Press the ENTER button.

4. Press the EXIT

button to exit.

 Dynamic: Selects the picture for high-definition in a bright

room.

 Standard: Selects the picture for optimum display in a

normal environment.

 Movie: Selects the picture for comfortable display in a

dark room.

The Picture mode must be adjusted separately for each input

source.

You can return to the factory defaults picture settings by

selecting the "Reset".

(Refer to "Resetting the Picture Settings to the Factory

Defaults" on page 19)

Changing the Picture Standard

You can also press the

P.MODE button on the remote

control to select one of the

picture settings.

Picture

Mode : Dynamic



Contrast

100

Brightness 50

Sharpness

75

Colour

55

Tint G50 R50

Colour Tone : Cool1



Backlight : 0



s

More

TV

Picture

Mode : Dynamic

Contrast

100

Brightness 50

Sharpness

75

Colour

55

Tint G50 R50

Colour Tone : Cool1

Backlight : 0

s

More

TV

Dynamic

Standard

Movie

Move Enter Return

Adjust

Save

Return

Move Enter Return

BN68-01166G-03Eng-0518.indd 14 2007-05-21 �� 11:12:49

La página se está cargando ...

English - 16

Activating Backlight.

Picture

Mode : Dynamic



Contrast

100

Brightness 50

Sharpness

75

Colour

55

Tint G50 R50

Colour Tone : Cool1



Backlight : 0



s

More

TV

You can adjust the screen brightness by adjusting the LCD

backlight brightness. (0~10)

1. To select the desired picture effect, follow the “Changing the

Picture Standard” instructions number 1 to 3. (On page 14)

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Backlight”, then press the

ENTER button.

3. Press the ◄ or ► button to decrease or increase the value of

a particular item.

Press the ENTER button.

4. Press the EXIT button to exit.

5

▲

Backlight

▼

Adjust Return

Move Enter Return

BN68-01166G-03Eng-0518.indd 16 2007-05-21 �� 11:12:56

La página se está cargando ...

English - 18

You can select the picture size which best corresponds to

your viewing requirements.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ENTER button, to select "Picture"

2. Press the

▲

or

▼

button to select "Size", then press the

ENTER button.

3. Select the required option by pressing the

▲

or

▼

button.

Press the ENTER button.

4. Press the EXIT

button to exit.

"Auto Wide" function is available only in "TV", "Ext1", "Ext2",

"AV", and "S-Video" mode.

In PC Mode, only "16:9" or "4:3" mode can be adjusted.

Zoom : Select by pressing the

◄

or

►

buttons.

Use the

▲

or

▼

button to move the picture up and

down. After selecting , use the

▲

or

▼

button to

magnify or reduce the picture size in the vertical

direction.

Wide Zoom : Move the screen up/down using the

▲

or

▼

buttons after selecting the by pressing the

►

or ENTER button.

Changing the Picture Size

You can select these options

by simply pressing the P.SIZE

button on the remote control.

Size

Auto Wide

16:9

Wide Zoom

Zoom

4:3

Just Scan

Picture

Detailed Settings



Size : Auto Wide



Screen Mode : 16 : 9



Digital NR : Off



Active Colour : Off



DNle : Off



Reset : Ok



More



Auto Wide:

Automatically adjusts the picture size to the "16:9"

aspect ratio.



16:9:

Adjusts the picture size to 16:9 appropriate for DVDs or

wide broadcasting.



Wide Zoom:

Magnify the size of the picture more than 4:3.



Zoom:

Magnifies the 16:9 wide picture (in the vertical direction)

to fit the screen size.



4:3:

This is the default setting for a video movie or normal broadcasting.



Just Scan : Displays the input scenes as they are without any cutoff

when HDMI 720p,1080i signals are input.

TV

Move Enter Return

BN68-01166G-03Eng-0518.indd 18 2007-05-21 �� 11:13:02

English - 19

When setting the picture size to Auto Wide in a 16:9 wide TV,

you can determine the picture size you want to see the 4:3

WSS (Wide Screen Service) image or nothing. Each individual

European country requires different picture size so this

function is intended for users to select it.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ENTER button, to select "Picture".

2. Press the

▲

or

▼

button to select "Screen Mode", then press

the ENTER button.

3. Select the required option by pressing the

▲

or

▼

button.

Press the ENTER button.

Available options: 16:9, Wide Zoom, Zoom, 4:3

 16:9: Sets the picture to 16:9 wide mode.

 Wide Zoom: Magnify the size of the picture more than 4:3.

Move the screen up/down using the ▲ or ▼ button after

selecting the by pressing the ► or ENTER button.

  Zoom: Magnify the size of the picture vertically on screen.

 4:3: Sets the picture to 4:3 normal mode.

4. Press the EXIT

button to exit.

Picture Size is available in Auto Wide mode.

This function is not available in PC, HDMI or Component

mode.

Press the STILL button to freeze a moving picture into a

still one. Press again to cancel.

Freezing the Current Picture

Selecting the Screen Mode

Picture

Detailed Settings :



Size : Auto Wide



Screen Mode : 16 : 9



Digital NR : Off



Active Colour : Off



DNle : Off



Reset : Ok



More

Picture

Detailed Settings :

Size : Auto Wide

Screen Mode : 16 : 9

Digital NR : On

Active Colour : Off

DNle : Off

Reset : Ok

More

16:9

Wide Zoom

Zoom

4:3

TV

Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults

You can return to the factory defaults picture settings.

1. To select the desired picture effect, follow the

"Changing the Picture Standard" instructions number 1 to 3

(on page 14.)

2. Press the

▲

or

▼

button to select "Reset", then press the

ENTER button.

3. Press the

▲

or

▼

button to select "OK" or "Cancel".

Press the ENTER button.

4. Press the EXIT button to exit.

The "Reset" will be set for each picture mode.

Picture

Detailed Settings



Size : Auto Wide



Screen Mode : 16 : 9



Digital NR : Off



Active Colour : Off



DNle : Off



Reset : Ok



More

TV

Picture

Detailed Settings

Size : Auto Wide

Screen Mode : 16 : 9

Digital NR : Off

Active Colour : Off

DNle : Off

Reset : OK

More

OK

Cancel

TV

Move Enter Return

BN68-01166G-03Eng-0518.indd 19 2007-05-21 �� 11:13:08

La página se está cargando ...

English - 21

Viewing the Picture In Picture (PIP)

You can display a sub picture within the main picture of set

programme or video input. In this way, you can watch the

picture of set programme or video input from any connected

equipment while watching the main picture.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the

ENTER button.

2. Press the

▲

or

▼

button to select "PIP", then press the

ENTER button.

3. Press the ENTER button again.

Press the

▲

or

▼

button to select "On", then press ENTER

button.

If the PIP is activated, the size of the main picture turns

to "16:9".

4. Press the

▲

or

▼

button to select "Source", then press

ENTER button. Select a source of the sub picture by pressing

the

▲

or

▼

button and press the ENTER button.

The sub picture can serve different source selections

based on what the main picture is set to.

5. Press the

▲

or

▼

button to select "Size" of the sub picture

and then press the ENTER button.

Select a size of the sub picture by pressing the

▲

or

▼

button

and then press the ENTER button.

If main picture is in "Component" and "PC" mode, "Size" is not

available.

6. Press the

▲

or

▼

button to select "Position", then press the

ENTER button. Select the position of the sub picture by

pressing the

▲

or

▼

button and then press the ENTER button.

7. Press the

▲

or

▼

button to select "Programme" and then press the ENTER button.

You can select the channel that you want to view through sub picture by pressing the

▲

or

▼

button. Press the ENTER button.

The "Programme" can be active when the sub picture is set to TV.

8. Press the EXIT

button to exit.

You may notice that the picture in the PIP window becomes slightly unnatural when you use the

main screen to view a game or karaoke.

Press the PIP button on the

remote control repeatedly to activate

or deactivate the "PIP".

 Source: Used to select a source of the sub picture.

 Size: Used to select a size of the sub picture.

 Position: Used to move the sub picture.

 Programme: Used to Change the sub picture.

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Setup

More

Home Theatre PC

: Off 

Light Effect :

Watching Mode On



Energy Saving : Off



HDMI Black Level : Low



PIP



Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

PIP : On



Source : TV 

Size :



Position : 

Programme : P 1 

PIP

O: PIP operates, X: PIP doesn’t operate

Component

HDMI

PC

TV analog

O

Ext.1

O

Ext.2

O

AV

O

S-Video

X

Component

X

HDMI

X

PC

X

TV digital

X

Sub

Main

PIP Settings

Move Enter Return

BN68-01166G-03Eng-0518.indd 21 2007-05-21 �� 11:13:14

English - 22

You can select the type of the special sound effect to be used

when watching a given broadcast.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the

▲

or

▼

button to select "Sound", then press the

ENTER button.

2. Press the ENTER

button again, to select "Mode".

3. Select the required sound effect by pressing the

▲

or

▼

button repeatedly and then press the ENTER button.

4. Press the EXIT

button to exit.

 Standard: Selects the normal sound mode.

 Music: Emphasizes music over voices.

 Movie: Provides live and full sound for movies.

 Speech: Emphasizes voices over other sounds.

 Custom: Selects your custom sound settings.

(Refer to "Adjusting the Sound Settings")

Changing the Sound Standard

Sound

Mode : Custom



Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Sound Select : Main



Reset

TV

Sound

Mode : Custom

Equalizer

SRS TS XT : Off

Auto Volume : Off

Internal Mute : Off

Sound Select : Main

Reset

Standard

Music

Movie

Speech

Custom

TV

Move Enter Return

HDMI Black Level

You can directly select the black level on the screen to adjust

the screen depth.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the

ENTER button.

2. Press the

▲

or

▼

button to select "HDMI Black Level",

then press the ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select "Normal" or "Low",

then press the ENTER button.

4. Press the EXIT

button to exit.

This function is active only when the external input connects

to HDMI(RGB signals).

TV

 Normal: The screen gets brighter.

 Low: The screen gets darker.

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

Setup

More

Home Theatre PC

: Off 

Light Effect :

Watching Mode On



Energy Saving : Off



HDMI Black Level : Low



PIP



Move Enter Return

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

Setup

More

Home Theatre PC

: Off

Light Effect : Off

Energy Saving : Off

HDMI Black Level : Low

PIP

Move Enter Return

Normal

Low

BN68-01166G-03Eng-0518.indd 22 2007-05-21 �� 11:13:20

La página se está cargando ...

English - 24

You can connect a set of headphones to your set if you wish to

watch a TV programme without disturbing the other people in the

room.

When you insert the head set jack into the corresponding port, you

can operate only “SRS TS XT” and “Auto Volume” in Sound menu.

Prolonged use of headphones at a high volume may damage

your hearing.

You will not receive sound from the speakers when you connect headphones to the system.

The headphone volume and TV volume are adjusted differently.

Connecting Headphones

Selecting the Sound Mode

You can also set these options

simply by pressing the DUAL

button on remote control.

You can set the sound mode by pressing the “DUAL” button.

When you press it, the current sound mode is displayed on the screen.

Audio Type

Mono

Stereo

Dual

Mono

Stereo

Dual

DUAL 1/2

MONO

STEREO ↔ MONO

DUAL 1 ↔ DUAL 2

MONO

MONO ↔ STEREO

MONO ↔ DUAL 1

DUAL 2

Default

DUAL 1

Automatic

change

Automatic

change

FM

Stereo

NICAM

Stereo

If the stereo signal is weak and an automatic switching occurs, then switch to the Mono.

Adjusting the Volume Automatically

Each broadcasting station has its own signal conditions, and

so it is not easy for you to adjust the volume every time the

channel is changed. This feature allows you to automatically

adjust the volume of the desired channel by lowering the

sound output when the modulation signal is high or by

raising the sound output when the modulation signal is low.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Auto Volume", then press

the ENTER

button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select "On" or "Off". Press the

ENTER button.

4. Press the EXIT

button to exit.

Sound

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Sound Select : Main



Reset

Sound

Mode : Custom

Equalizer

SRS TS XT : Off

Auto Volume : Off

Internal Mute : Off

Sound Select : Main

Reset

Off

On

TV

Move Enter Return

BN68-01166G-03Eng-0518.indd 24 2007-05-21 �� 11:13:30

La página se está cargando ...

English - 26

Resetting the Sound Settings to the Factory Defaults

If Game Mode is On, the Reset Sound function is activated.

Selecting the Reset function after setting the equalizer resets

the equalizer setting to the factory defaults.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Reset", then press the

ENTER button.

3. Press the EXIT button to exit.

You can select this option when the "Game Mode" is set to "On".

Sound

Mode : Custom



Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Sound Select : Main



Reset

TV

Move Enter Return

You can set the TV’s clock so that the current time is

displayed when you press the INFO button. You must also set

the time if you wish to use the automatic On/Off timers.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Time", then press the

ENTER button.

3. Press the ENTER button to select "Clock Set".

4.

5. Press the EXIT

button to exit.

If you disconnect the power cord, you have to set the clock

again.

You can also set Year, Month, Day, Hour and Minute by pressing the number buttons on the

remote control.

Setting and Displaying the Current Time

To...

Move to Month, Day, Year, Hou or Minute

Set the Month, Day, Year, Hou or Minute

Press the ENTER button.

Press the...

◄ or ► button.

▲ or ▼ button.

TV

Clock Set

TV

Setup

Plug & Play



Language : English



Time



Game Mode : Off



Blue Screen : Off



Melody : Off



PC



sMore

Month

01

Day

p

q

01

2007

Year

00

Hour

00

Minute

Move Enter Return

Move Adjust Return

BN68-01166G-03Eng-0518.indd 26 2007-05-21 �� 11:13:40

English - 27

You can select a time period of between 30 and 180 minutes

after which the television automatically switches to standby

mode.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Time", then press the

ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select "Sleep Timer", then press

the ENTER button.

4. Press the ▲ or ▼ button repeatedly until the desired time

appears (Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180).

Press the ENTER button.

5. Press the EXIT

button to exit.

The TV automatically switches to standby mode when the

timer reaches 0.

Setting the Sleep Timer

Switching the Television On and Off Automatically

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Time", then press the

ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select "Timer 1", "Timer 2",

"Timer 3", then press the ENTER button.

4. Press the ▲ or ▼ buttons to adjust “Hour”, then press the ►

button to move to the next step.

Set other items using the same method as above.

Activate or Inactivate Press the ▲or▼ button

Repeat

Select a Once, Everyday,

Mon-Fri, Mon-Sat, Sat-Sun

Press the ▲or▼ button

Volume Adjust a 0~100 Press the ▲or▼ button

Programme

Adjust a Programme Press the ▲or▼ button

When finished, press the RETURN button to return.

• The current time will appear every time you press the INFO button.

• You can set the hour, minute, channel, and directly by pressing the number

buttons on the remote control.

5. Press the EXIT

button to exit.

TV

Setup

Plug & Play



Language : English



Time



Game Mode : Off



Blue Screen : Off



Melody : Off



PC



sMore

Move Enter Return

Time

Clock Set : 00 : 00

Sleep Timer :

Timer 1 :

Timer 2 :

Timer 3 :

Off

30

60

90

120

150

180

TV

Move Enter Return

TV

Setup

Plug & Play



Language : English



Time



Game Mode : Off



Blue Screen : Off



Melody : Off



PC



sMore

Move Enter Return

TV

Timer 1

On Time

Repeat

Once

Volume

10 1

Programme

00

5

6

00

Inactivated

:

Off Time

00 00

Inactivated

:

Move Adjust Return

BN68-01166G-03Eng-0518.indd 27 2007-05-21 �� 11:13:45

English - 28

When you start using your set for the first time, you must

select the language which will be used for displaying menus

and indications.

1. Press the MENU button to display the on-screen menu.

 Pressthe▲or▼buttontoselect"Setup",thenpressthe

ENTER button.

2. Pressthe▲or▼buttontoselect"Language",thenpress

the ENTER button.

3. Selectaparticularlanguagebypressingthe▲or▼button

repeatedly. Press the ENTER button.

Youcanchooseoneof17languages.

4. Press the EXIT button to exit.

Choosing Your Language

When connecting to a game console such as PlayStation

TM

or Xbox

TM

, you can enjoy a more realistic gaming experience

by selecting game menu.

1. Press the MENU button to display the menu.

 Pressthe▲or▼buttontoselect"Setup",thenpressthe

ENTER button.

2. Pressthe▲or▼buttontoselect"GameMode",thenpress

the ENTER button.

3. Pressthe▲or▼buttontoselect"On"or"Off".Pressthe

ENTER button.

4. Press the EXIT button to exit.

Todisconnectthegameconsoleandconnectanotherexternal

device,cancelgamemodeinthesetupmenu

IfyoudisplaytheTVmenuinGamemode,thescreenshakes

slightly.

GameModeisnotavailableinTVmode.

IfGameModeisOn:

•PictureModechangestoStandardandSoundModechangestoCustomautomatically

  Theusercannotchangethesetoothermodes.

 •SoundModeintheSoundmenuisdeactivated.Adjustthesoundusingtheequalizer.

 •TheResetSoundfunctionisactivated.SelectingtheResetfunctionaftersettingtheequalizer

  resetstheequalizersettingtothefactorydefaults.

Using Game Mode

TV

Setup

Plug & Play



Language : English



Time



Game Mode : Off



Blue Screen : Off



Melody : Off



PC



sMore

TV

Setup

Plug & Play

Language : English

Time

Game Mode : Off

Blue Screen : Off

Melody : Off

PC

sMore

English

Deutsch

Français

Italiano

Svenska

Español

q

TV

Setup

Plug & Play



Language : English



Time



Game Mode : Off



Blue Screen : Off



Melody : Off



PC



sMore

TV

Setup

Plug & Play

Language : English

Time

Game Mode : Off

Blue Screen : Off

Melody : Off

PC

sMore

Off

On

Move Enter Return

BN68-01166G-03Eng-0623.indd 28 2007-06-23 �� 5:03:38

La página se está cargando ...

English - 30

This function adjusts the brightness of the TV so as to reduce

power consumption. When you watching TV at night, set the

"Energy Saving " mode option to "High" so as to reduce the

dazzling of your eyes as well as the power consumption.

1. Press the MENU button to display the on-screen menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Energy Saving", then

press the ENTER

button.

3. Select the required option (Off, Low, Medium, High, Auto) by pressing the

▲ or ▼ button. Press the ENTER button.

4. Press the EXIT

button to exit.

Using the Energy Saving Feature

You can turn on/off the blue LED on the front of TV according

to the situation. Use it for saving power or when the LED

dazzles your eyes.

1. Press the MENU button to display the on-screen menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select

"Light Effect", then press

the ENTER button.

3. Select the required option (Off, Standby Mode On,

Watching Mode On, On) by pressing the ▲ or ▼ button.

Press the ENTER button.

4. Press the EXIT

button to exit.

Setting the Light Effect

 Off: LED will not come on.

 Standby Mode On: Turns the LED on in standby mode.

 Watching Mode On: Turns the LED on while watching

TV.

 On: LED will come on after you turn the TV off.

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Setup

More

Home Theatre PC

: Off 

Light Effect :

Watching Mode On



Energy Saving : Off



HDMI Black Level : Low



PIP



Move Enter Return

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Setup

More

Home Theatre PC

: Off 

Light Effect :

Watching Mode On



Energy Saving : Off



HDMI Black Level : Low



PIP



Move Enter Return

TV

Mode : Custom



Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Setup

More

Home Theatre PC

: Off

Light Effect : Off

Energy Saving : Off

HDMI Black Level : Low

PIP

Move Enter Return

Off

Standby Mode On

Watching Mode On

On

TV

Mode : Custom



Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Setup

More

Home Theatre PC

: Off

Light Effect :

Watching Mode On

Energy Saving :

HDMI Black Level : Low

PIP

Move Enter Return

Off

Low

Medium

High

Auto

[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]

BN68-01166G-03Eng-0518.indd 30 2007-05-21 �� 11:14:03

English - 31

Name the device connected to the input jacks to make your

input source selection easier.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Input", then press the

ENTER button

2. Press the

▲ or ▼ button to select "Edit Name", then press

the ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select the device that you wish to

edit.

Press the ENTER button.

4. Press the

▲ or ▼ button to select the required device.

Press the ENTER button.

5. Press the EXIT

button to exit.

Editing the Input Source Names

You can select among external sources connected to your

TV’s input jacks.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Input", then press the

ENTER button

2. Press the ENTER

button again, to select "Source List".

When no external device is connected to your set, only

“TV”, “Ext.1”, “Ext.2” are activated in the “Source List”.

“AV”, “S-Video”, “Component”, “PC”, “HDMI1”,

“HDMI2”, are activated only when they are

connected to your set.

3. Select the required device by pressing the ▲ or ▼ button.

Press the ENTER button.

Press the SOURCE button on the remote control to toggel

between all the available source. TV mode can be selected by

pressing the TV button, number buttons(0~9), and the

P / button on the remote control. But it cannot be selected

using the SOURCE button.

Selecting the Source

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Input

Source List : TV



Edit Name 

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Source List

TV

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Input

Source List : TV



Edit Name



Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Edit Name

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 :

----

VCR

DVD

D-VHS

Cable STB

HD STB

Satellite STB

6

Move Enter Return

BN68-01166G-03Eng-0518.indd 31 2007-05-21 �� 11:14:09

La página se está cargando ...

English - 33

Selecting a Specic Teletext Page

Press the number buttons on the remote control to enter the

page number directly:

1. Enter the three-digit page number listed in the contents by pressing

the corresponding numeric buttons.

2. If the selected page is linked with several secondary pages, the

secondary pages are displayed in sequence. To freeze the display

on a given page, press the PIP ( ) . Press the PIP ( ) button

again to resume.

3. Using the various display options:

To display...

Both teletext information and the normal broadcast

Hidden text (answers to quiz games, for example)

The normal screen

A secondary page, by entering its 4-digit number

The next page

The previous page

Double-size letters in the:

 Upper half of the screen

 Lower half of the screen

Normal screen

Press the...

TTX/MIX (

)

INFO (

)

INFO (

)

PRE-CH (

)

P

( )

P

( )

POSITION

( )

 Once

 Twice

 Three times

Using Fastext to Select a Teletext Page

The various topics included in the teletext pages are colour-coded,

and can be selected by pressing the coloured buttons on the remote

control.

1. Display the teletext contents page by pressing the TTX/MIX ( )

button.

2. Press the coloured button corresponding to the topic that you wish to

select (The available topics are listed on the status information line).

3. Press the Red button to display the previous page.

Press the Green button to display the next page.

4.

Press the TV button to exit from the Text display.

BN68-01166G-03Eng-0518.indd 33 2007-05-21 �� 11:14:14

English - 34

The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The

actual screens on your PC may be different depending upon your particular

version of Windows and your particular video card. Even if your actual

screens look different, the same, basic set-up information will apply in almost

all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.)

1. First, click on "Control Panel" on the Windows start menu.

2. When the control panel window appears, click on "Appearance and Themes"

and a display dialog-box will appear.

3. When the control panel window appears, click on "Display" and a display dia-

log-box will appear.

4. Navigate to the "Settings" tab on the display dialog-box.

The correct size setting (resolution): Optimum- 1360 X 768

If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct value is

"60" or "60 Hz". Otherwise, just click "OK" and exit the dialog box.

Setting up Your PC Software (Based on Windows XP)

The interlace mode is not supported.

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

Separate and Composite modes are supported. SOG is not supported.

Display Modes

Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution.

The resolutions in the table are recommended. (All resolutions between the supported limits are

supported)

Mode

Resolution H-Freq.(kHz) V-Freq.(Hz)

Pixel Clock

Freq.(MHz)

Sync Polarity

(H/V)

IBM

640×350 31.469 70.086 25.175 +/-

720×400 31.469 70.087 28.322 -/+

640×480 31.469 59.940 25.175 -/-

VESA

800×600 37.879 60.317 40.000 +/+

1024×768 48.364 60.000 65.000 -/-

1360×768 47.712 60.015 85.800 +/+

D-Sub Input

HDMI/DVI Input

Mode

Resolution H-Freq.(kHz) V-Freq.(Hz)

Pixel Clock

Freq.(MHz)

Sync Polarity

(H/V)

IBM

640×350

720×400

640×480

31.469

70.086

70.087

59.940

25.175

28.322

25.175

+/-

-/+

-/-

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360×768

1152×864

37.861

37.500

43.269

37.879

48.077

46.875

53.674

48.363

56.476

60.875

68.677

48.364

60.023

47.712

53.783

72.809

75.000

85.008

60.317

72.188

75.000

85.061

60.004

70.069

75.029

84.997

60.000

75.029

60.015

59.959

31.500

36.000

40.000

50.000

49.500

56.250

65.000

75.000

78.750

94.500

65.000

78.750

85.800

81.750

-/-

+/+

-/-

+/+

- / -

+ /+

+/+

-/+

VESA GTF

640×480

800×600

1024×768

35.000

43.750

57.672

70.000

72.000

28.560

45.500

78.434

-/+

-/-

BN68-01166G-03Eng-0518.indd 34 2007-05-21 �� 11:14:15

La página se está cargando ...

English - 37

Technical and Environmental Specications

Model Name

Screen Size (Diagonal)

PC Resolution

Sound

Output

Dimension (WxDxH)

Body

With stand

Weight

With stand

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

LE23R8

23 inch

1360 x 768 @ 60 Hz

3 W X 2

586 x 79 x 406 mm

586 x 216 x 446 mm

8 kg

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

LE26R8

26 inch

1360 x 768 @ 60 Hz

5 W X 2

666 x 75 x 461 mm

666 x 216 x 500 mm

10 kg

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

Design and specifications are subject to change without prior notice.

This device is a Class B digital apparatus.

For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.

BN68-01166G-03Eng-0518.indd 37 2007-05-21 �� 11:14:24

La página se está cargando ...

Français - 6

8

SERVICE

Connexiondemaintenancepouringénieurdemaintenancequalié.

9

Branchement d’appareils composants (téléviseur numérique/lecteur DVD)

Branchezlescâblescomposantsvidéo(enoption)auconnecteurdecomposant(“

P

R

”, “

P

B

”,“Y”)àl’arrièredevotre

téléviseur et les autres extrémités aux connecteurs de sortie vidéo du composant correspondants sur le téléviseur

numérique ou le lecteur DVD.

Sivoussouhaitezbrancheràlafoisleboîtierdécodeuretletéléviseurnumérique(oulecteurDVD),vousdevez

brancherleboîtierdécodeurautéléviseurnumérique(oulecteurDVD)etletéléviseurnumérique(oulecteurDVD)

auconnecteurdecomposant(“Y”,“

P

B

”, “

P

R

”)devotretéléviseur.

Les connecteurs Y,

P

B

et

P

R

devosappareilscomposants(téléviseurnumériqueoulecteurDVD)sontparfois

désignés par les lettres Y, B-Y et R-Y ou Y, Cb et Cr.

BranchezlescâblesaudioRCA(enoption)surlaprise“R-AUDIO-L”situéeàl’arrièredutéléviseuretleursautres

extrémités sur les prises de sortie audio correspondantes du téléviseur numérique ou du lecteur DVD.

CetéléviseurLCDafcheuneimageoptimaleenmode720p.

CetéléviseurLCDafcheunerésolutiond’imageoptimaleenmode1080i.

0

Verrouillage Kensington

LeverrouillageKensington(enoption)estundispositifutilisépourxerphysiquementlesystèmedanslecasd’une

utilisation dans un endroit public.

Si vous désirez utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur où vous avez acheté le téléviseur.

L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.

-

BN68-01166G-03Fra-0518.indd 6 2007-05-21 �� 11:15:19

La página se está cargando ...

Français - 10

Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...

1.

Appuyez sur le bouton MENUpourafcherlemenu.

Appuyez sur le bouton  ou poursélectionner“Conguration”

puis appuyez sur le bouton ENTER.

2.

Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner le

mode “Plug & Play”.

3. Lemessage“DémarrerPlug&Play”s’afche.

Mémorisation automatique des canaux

Mémorisation manuelle des canaux

Mémorisation automatique des canaux

Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage (leur disponibilité dépend

de votre pays).

Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent

pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Vous pouvez toutefois trier les numéros

manuellement et supprimer les canaux que vous ne souhaitez pas regarder.

1.

Appuyez sur le bouton MENUpourafcherlemenu.

Appuyez sur les boutons  ou  pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTER .

2.

Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Pays”.

3.

Sélectionnez le pays approprié en appuyant sur les boutons  ou .

Appuyez sur le bouton ENTER pourconrmervotrechoix.

4.

Appuyez sur les boutons  ou  pour sélectionner “Mémorisation Auto” puis appuyez sur le bouton

ENTER.

5.

Appuyez sur le bouton ENTER.

Le téléviseur commence à mémoriser tous les canaux disponibles.

Appuyez sur le bouton ENTER à tout moment pour interrompre le processus de mémorisation et

retourner au menu “Canal”.

6. Unefoisquetouslescanauxdisponiblessontmémorisés,lemenu“Tridescanaux”s’afche.

-

➣

TV

Configuration

Plug & Play



Langue :Français



Horloge



Mode Jeu :Arrêt



Ecran Bleu : Arrêt



Mélodie : Arrêt



PC



Plus

Déplacer Entrer Retour

Plug & Play

Démarrer Plug & Play.

Entrer Retour

OK

TV

Canal

Déplacer Entrer Retour

Mémorisation Auto 

Mémorisation Manuelle



Gestionnaire de Chaînes 

Tri des canaux 

Nom station



Réglage fin 

Pays : Belgique 

BN68-01166G-03Fra-0518.indd 10 2007-05-21 �� 11:15:27

La página se está cargando ...

Français - 26

Reinitialisation des paramètres de son à leur valeur par défaut

Si le mode Jeu est activé, la fonction Réinitialiser est activée.

Sélectionner la fonction Réinitialiser après avoir réglé

l’égaliseur rétablit ses paramètres par défaut.

1. Appuyez sur le bouton

MENUpourafcherlemenu.

Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Son” puis

appuyez sur le bouton ENTER.

2. Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “Réinitialiser”

puis appuyez sur le bouton ENTER.

3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Vouspouvezsélectionnercetteoptionlorsquele“ModeJeu”estdénisur“Marche”.

Réglageetafchagedel’heureactuelle

Vouspouvezréglerl’horlogedutéléviseurdetellesortequel’heureactuelles’afchelorsque

vous appuyez sur le bouton INFO. Vous devez également

régler l’heure si vous souhaitez utiliser les minuteurs de mise

sous/hors tension.

1. Appuyez sur le bouton

MENUpourafcherlemenu.

Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner

“Conguration”puisappuyezsurleboutonENTER.

2. Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “Horloge” puis

appuyez sur le boutonENTER.

3. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner l’élément

“Réglage Horloge”.

4.

5. Appuyez sur le bouton

EXIT pour quitter le menu.

Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devrez régler à nouveau l’horloge.

Vouspouvezégalementdénirl’année,lesmois,ladate,lesheuresetlesminutesenappuyantsurle

pavé numérique de la télécommande.

➣

Pour… Appuyez sur...

Naviguer entre les “Mois”, “Date”,

“Année”, “Heure” ou “Minute”

 ou 

Régler les “Mois”, “Date”, “Année”,

“Heure” ou “Minute”

 ou 

Appuyez sur le bouton ENTER.

Son

TV

Mode : Personnalisé



Egaliseur



SRS TS XT : Arrêt



Volume auto : Arrêt



Silence Int : Arrêt



Sélection du son : Principal



Réinitialiser

Déplacer

Entrer

Retour

Mode : Custom



Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Impostazione

Plug & Play



Lingua : Français



Horloge



Mode Jeu : Arrêt



Ecran Bleu :

Arrêt 

Mélodie :

Arrêt 

PC



Plus

TV

Réglage Horloge

Mois

01

Date





01

2007

Année

00

Heure

00

Minute

Déplacer Régler

Retour

Déplacer

Entrer

Retour

BN68-01166G-03Fra-0518.indd 26 2007-05-21 �� 11:16:25

Français - 27

Réglage du minuteur de mise en veille

Vous pouvez sélectionner une durée (entre 30 et 180 minutes) à

l’issue de laquelle le téléviseur passe automatiquement en mode

veille.

1. Appuyez sur le bouton

MENUpourafcherlemenu.

Appuyez sur le bouton  ou poursélectionner“Conguration”

puis appuyez sur le bouton ENTER.

2. Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “Horloge” puis

appuyez sur le boutonENTER.

3. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Veille” puis

appuyez sur le bouton ENTER.

4. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton

 ou  jusqu’à ce que

l’heuresouhaitéeapparaisse(Arrêt,30,60,90,120,150,180).

Appuyez sur le bouton ENTER.

5. Appuyez sur le bouton

EXIT pour quitter le menu.

Le téléviseur passe automatiquement en mode veille lorsque le

minuteur atteint 0.

Mises en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur

1. Appuyez sur le bouton MENUpourafcherlemenu.

Appuyez sur le bouton  ou poursélectionner“Conguration”

puis appuyez sur le bouton ENTER.

2. Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “Horloge” puis

appuyez sur le boutonENTER.

3. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Minuteur 1”,

“Minuteur 2” ou “Minuteur 3” puis appuyez sur le bouton ENTER.

4. Appuyez sur le bouton

 ou  pour régler “Heure” puis appuyez

sur le bouton  pour passer à l’étape suivante.

Congurezd’autresparamètresenutilisantlamêmeméthode.

Activer/ Désactiver

Appuyez sur le bouton  ou 

Répétition

SélectionnezOnce(Unefois),

Everyday(Touslesjours),

Mon-Fri(Lun-Ven),Mon-Sat(Lun-

Sam),Sat-Sun(Sam-Dim)

Appuyez sur le bouton  ou 

Volume Réglez de 0 à 100

Appuyez sur le bouton  ou 

Programme Réglez de Programme

Appuyez sur le bouton  ou 

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton RETURN

pour quitter.

- L’heureactuelles’afcheàchaquefoisquevousappuyezsurlebouton

INFO.

- Vous pouvez régler les heures et les minutes directement à l’aide du pavé numérique de la

télécommande.

5. Appuyez sur le bouton

EXIT pour quitter le menu.

➣

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Impostazione

Horloge

Réglage Horloge :

Veille :

Minuteur 1 :

Minuteur 2 :

Minuteur 3 :

Arrêt

30

60

90

120

150

180

TV

Plug & Play



Lingua : Français



Horloge



Mode Jeu : Arrêt



Ecran Bleu :

Arrêt 

Mélodie :

Arrêt 

PC



Plus

Déplacer

Entrer

Retour

Déplacer

Entrer

Retour

Mode : Custom



Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuration

Déplacer

Entrer

Retour

Plug & Play



Lingua : Français



Horloge



Mode Jeu : Arrêt



Ecran Bleu :

Arrêt 

Mélodie :

Arrêt 

PC



Plus

TV

Minuteur 1

On Time

Volume

TV

Minuteur 1

Déplacer Régler

Retour

00





00 Désactivé

Une fois

10

01

:

00 00 Désactivé

:

Période d’activation

Période de désactivation

Répétition

Volume

Programme

BN68-01166G-03Fra-0518.indd 27 2007-05-21 �� 11:16:30

Français - 28

Choix de la langue

Lorsque vous utilisez le téléviseur/moniteur pour la première

fois, vous devez sélectionner la langue utilisée pour afcher les

menus et les indications.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu à l’écran.

Appuyez sur le bouton  or  pour sélectionner “Conguration”

puis appuyez sur le bouton ENTER.

2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Langue” puis

appuyez sur le bouton ENTER.

3. Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant de façon répétée

sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER.

Vous pouvez choisir parmi 17 langues.

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Utilisation du mode Jeu

Si vous connectez une console de jeu PlayStation

TM

ou Xbox

TM

,

vous pouvez proter d’une expérience ludique encore plus

réaliste en sélectionnant le menu Jeu.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu.

Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner

“Conguration” puis appuyez sur le bouton ENTER.

2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Mode Jeu”

puis appuyez sur le bouton ENTER.

3. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Marche” ou

“Arrêt”. Appuyez sur le bouton ENTER.

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Pour déconnecter la console de jeu et connecter un autre

périphérique externe, annulez le mode Jeu dans le menu

Image.

Si vous afchez le menu TV dans le mode Jeu, l’écran tremble

légèrement.

Le mode Jeu n’est pas disponible en mode TV.

Si le mode Jeu est activé :

 Le mode Image se change automatiquement en Standard et le mode Son en Personnalisé.

L’utilisateur ne peut pas changer ces paramètres.

 Le mode Son du menu Son est désactivé. Réglez le son à l’aide de l’égaliseur.

 La fonction Réinitialiser est activée. Sélectionner la fonction Réinitialiser après avoir réglé

l’égaliseur rétablit ses paramètres par défaut.

➣

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuration

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuration

Déplacer

Entrer

Retour

Déplacer

Entrer

Retour

Plug & Play



Lingua : Français



Horloge



Mode Jeu : Arrêt 

Ecran Bleu :

Arrêt 

Mélodie :

Arrêt 

PC



Plus

Plug & Play

Lingua : Français

Horloge

Mode Jeu : Arrêt

Ecran Bleu :

Arrêt

Mélodie :

Arrêt

PC

Plus

Arrêt

Marche

Mode : Custom



Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuration

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuration

Plug & Play



Lingua :

Français 

Horloge



Mode Jeu :

Arrêt 

Ecran Bleu :

Arrêt 

Mélodie :

Arrêt 

PC



Plus

Déplacer

Entrer

Retour

Déplacer

Entrer

Retour

Plug & Play

Lingua : English

Horloge

Mode Jeu :

Arrêt

Ecran Bleu :

Arrêt

Mélodie :

Arrêt

PC

Plus

English

Deutsch

Français

Italiano

Svenska

Español



BN68-01166G-03Fra-0623.indd 28 2007-06-23 �� 5:05:36

Français - 29

Sélection du mode d’écran bleu / Sélection de la mélodie

Ecran bleu :

Lorsque le signal est très faible ou inexistant, un écran bleu

remplace automatiquement l’image brouillée.

Si vous souhaitez continuer à visionner une image de médiocre

qualité, vous devez régler le mode “Ecran Bleu” sur “Arrêt”.

Mélodie :

Cette fonction vous permet d’entendre une mélodie à la mise

sous ou hors tension de votre téléviseur.

1. Appuyez sur le bouton

MENUpourafcherlemenu.

Appuyez sur le bouton  ou poursélectionner“Conguration”

puis appuyez sur le bouton ENTER.

2. Appuyez sur le bouton

 or  pour sélectionner “Ecran bleu” ou

“Mélodie”. Appuyez sur le bouton ENTER.

3. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton

ENTER.

Ecran Bleu :

Arrêt/Marche.

Mélodie : Arrêt/Bas/Moyen/Elevé.

4. Appuyez sur le bouton

EXIT pour quitter le menu.

Branchement de l’ensemble PC Home cinéma

Vouspouvezvisualiserdesimageshautequalitéencongurant

les paramètres de l’écran en Mode PC.

Si vous activez la fonction PC Home cinéma, vous pouvez

congurerlesparamètresDétails(quandlemodeImageest

congurésurStandardousurCinéma)commedansleModePC.

1. Appuyez sur le bouton

MENUpourafcherlemenu.

Appuyez sur le bouton  ou poursélectionner“Conguration”

puis appuyez sur le bouton ENTER.

2. Appuyez sur le bouton

 ou  pour sélectionner “PC Home

cinéma”.

Appuyez sur le bouton ENTER.

3. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Marche” ou

“Arrêt”.

Appuyez sur le bouton ENTER.

4. Appuyez sur le bouton

EXIT pour quitter le menu.

Cette fonction est uniquement disponible en mode PC.



➣

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuration

Mode : Custom



Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuration

Déplacer

Entrer

Retour

Déplacer

Entrer

Retour

Plug & Play

Lingua : Français

Horloge

Mode Jeu : Arrêt

Ecran Bleu :

Mélodie :

PC

Plus

Arrêt

Marche

Plug & Play

Lingua : Français

Horloge

Mode Jeu : Arrêt

Ecran Bleu :

Arrêt

Mélodie :

PC

Plus

Arrêt

Bas

Moyen

Elevé

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuration

Plug & Play 

Lingua :

Français 

Horloge



Mode Jeu :

Arrêt 

Ecran Bleu :

Arrêt 

Mélodie :

Arrêt 

PC



Plus

Déplacer

Entrer

Retour

Mode : Custom



Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuration

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuration

Déplacer

Entrer

Retour

Déplacer

Entrer

Retour

Plus

PC Home cinéma: Arrêt



Effet lumineux :

LED act. marche



Mode éco : Arrêt



Niveau noir HDMI: Bas



PIP



Plus

PC Home cinéma: Arrêt

Effet lumineux :

LED act. marche

Mode éco : Arrêt

Niveau noir HDMI : Bas

PIP

Arrêt

Marche

BN68-01166G-03Fra-0518.indd 29 2007-05-21 �� 11:16:40

La página se está cargando ...

Français - 33

Sélectiond’unepagetélétextespécique

Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour entrer

directement le numéro de page :

1. Entrez le numéro de page à trois chiffres indiqué dans le sommaire en

appuyant sur les boutons numériques correspondants.

2. Si la page sélectionnée est liée à plusieurs pages secondaires, celles-ci

sontafchéesuneparune.Pourgerl’afchagesurunepagedonnée,

appuyez sur le bouton PIP( ).AppuyezdenouveausurleboutonPIP

( )pourreprendrelalecture.

3. Utilisationdesdiversesoptionsd’afchage:

Utilisation de Fastext pour sélectionner une page télétexte

Les différents sujets inclus dans les pages télétexte disposent d’un

code de couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons

colorés de la télécommande.

1. Afchezlesinformationstélétexteenappuyantsurlebouton

TTX/MIX( ).

2. Appuyez sur le bouton coloré correspondant au sujet que vous voulez

sélectionner(lessujetsdisponiblessontlistéssurlaligned’informations

d’état).

3. Appuyezsurleboutonrougepourafcherlapageprécédente.

Appuyezsurleboutonvertpourafcherlapagesuivante.

4. Appuyez sur le bouton

TVpourquitterl’afchagetélétexte.

Pourafcher... Appuyez sur...

A la fois les informations télétexte et le programme normal

TTX/MIX

( )

Letextecaché(réponsesdejeuxparexemple)

L’écran normal

INFO

( )

INFO

( )

Une page secondaire, en entrant son numéro à 4 chiffres

PRE-CH

( )

La page suivante

La page précédente

P

( )

P

( )

Les lettres de taille double dans la :

Moitié supérieure de l’écran

Moitié inférieure de l’écran

•

POSITION ( )

Une fois

Deux fois

•

Écran normal Trois fois

•

BN68-01166G-03Fra-0518.indd 33 2007-05-21 �� 11:16:56

Français - 34

CongurationdevotrelogicielPC(baséesurWindowsXP)

Lesparamètresd’afchageWindowsindiquésci-dessoussontceuxd’un

ordinateur type. Les écrans réels de votre PC peuvent être différents, en

fonctiondevotrepropreversiondeWindowsetdevotreproprecartevidéo.

Même si vos écrans réels apparaissent différents, les mêmes informations

de base s’appliquent dans la plupart des cas. (Dans le cas contraire,

contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.)

1. Cliquezsur“Panneaudeconguration”danslemenuDémarrerdeWindows.

2. Lorsquevousêtessurl’écranduPanneaudeconguration,cliquezsur

“Apparenceetthèmes”etuneboîtededialoguePropriétésdel’afchage

apparaît.

3. Lorsquevousêtessurl’écrandupanneaudeconguration,cliquezsur

“Afchage”etuneboîtededialoguePropriétésdel’afchageapparaît.

4. 4Allezsurl’onglet“Paramètres”danslaboîtededialoguePropriétésdel’afchage.Réglagecorrectde

lataille(résolution)Optimum-1360X768

S’ilexisteuneoptiondefréquenceverticalesurvotreboîtededialoguedesparamètresd’afchage,la

valeur correcte est “ 60 ” ou “ 60Hz ”. Sinon cliquez sur “ OK ” et quittez la boîte de dialogue.

Modesd’afchage

La taille et la position de l’écran varient en fonction du type d’écran du PC et de sa résolution.

Les résolutions du tableau sont recommandées. (Toutes les résolutions entre les limites indiquées

sont prises en charge)

Le mode interface n’est pas pris en charge.

Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si un format vidéo non standard est sélectionné.

Des modes séparés et composites sont pris en charge. SVSV n’est pas pris en charge.

➣

Mode Résolution

Horizontale

Fréquence (kHz)

Verticale

Fréquence (Hz)

Horloge pixels

Fréquence (MHz)

Polarité synchronisée

(H/V)

IBM

640×350 31,469 70,086 25,175 +/-

720×400 31,469 70,087 28,322 -/+

640×480 31,469 59,940 25,175 -/-

VESA

800×600 37,879 60,317 40,000 +/+

1024×768 48,364 60,000 65,000 -/-

1360×768 47,712 60,015 85,800 +/+

HDMI/DVI Entrée

D-Sub Entrée

Mode Résolution

Horizontale

Fréquence (kHz)

Verticale

Fréquence (Hz)

Horloge pixels

Fréquence (MHz)

Polarité synchronisée

(H/V)

IBM

640×350

720×400

640×480

31,469

70,086

70,087

59,940

25,175

28,322

25,175

+/-

-/+

-/-

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360×768

1152×864

37,861

37,500

43,269

37,879

48,077

46,875

53,674

48,363

56,476

68,677

60,023

47,712

53,783

72,809

75,000

85,008

60,317

72,188

75,000

85,061

60,004

70,069

84,997

75,029

60,015

59,959

31,500

36,000

40,000

50,000

49,500

56,250

65,000

75,000

94,500

78,750

85,800

81,750

-/-

+/+

-/-

+/+

+ /+

+/+

-/+

VESA

GTF

640×480

800×600

1024×768

35,000

43,750

57,672

70,000

72,000

28,560

45,500

78,434

-/+

-/-

BN68-01166G-03Fra-0518.indd 34 2007-05-21 �� 11:16:57

La página se está cargando ...

Français - 37

Spécicationstechniquesetenvironnementales

Nom du modèle LE23R8 LE23R8

Taille de l’écran (diagonale)

23 pouces 26 pouces

Résolution PC 1360 x 768 @ 60 Hz

1360 x 768 @ 60 Hz

Son

Sortie 3WX2

5WX2

Dimensions (L x P x H)

Corps

Avec pied

586 x 79 x 406 mm

586 x 216 x 446 mm

666 x 75 x 461 mm

666 x 216 x 500 mm

Poids

(avecsupport) 8 kg

10 kg

Considérations environnementales

Température de fonctionnement

Humidité au cours du fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

De 10°C à 40°C

de 10 % à 80 %, sans condensation

de -20 °C à 45 °C.

de 5 % à 95 %, sans condensation

De 10°C à 40°C

de 10 % à 80 %, sans condensation

de -20 °C à 45 °C.

de 5 % à 95 %, sans condensation

Laconceptionetlesspécicationssontsusceptiblesdechangersanspréavis.

Ce périphérique est un appareil numérique de classe B.

Pourlescaractéristiquesd’alimentationetdeconsommationélectrique,voirl’étiquettexéeau

produit.

➣

BN68-01166G-03Fra-0518.indd 37 2007-05-21 �� 11:17:04

La página se está cargando ...

Deutsch - 4

Anschlussfeld

Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen möchten, muss das Gerät unbedingt ausgeschaltet sein.

Achten Sie beim Anschließen eines externen Geräts auf die Farbcodierung: Stecker und Buchse müssen die gleiche Farbe

aufweisen.

1 Anschließen einer Set-Top-Box, eines Videorecorders oder DVD-Geräts

Anschluss

Eingang Ausgang

Video Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R)

EXT 1 O O O ode TV

EXT 2 O O Ausgang frei wählbar.

Ein- und Ausgänge für externe Geräte wie z. B. Videorecorder, DVD-Player, Spielekonsolen oder Video-Disc-Player.

➣

-

1 2 3 4

7

8

9

0

5

6

Netzkabelbuchse

BN68-01166G-03Ger-0518.indd 4 2007-05-21 �� 11:35:46

La página se está cargando ...

Deutsch - 6

8

SERVICE

Serviceanschluss für qualizierte Serviceingenieure.

9

Anschließen von Component-Geräten (DTV/DVD)

Verbinden Sie die Komponentenanschlüsse (“

P

R

”, “

P

B

”, “Y”) auf der Rückseite des Fernsehgeräts über Komponenten-

Videokabel (optional) mit den entsprechenden Komponenten-Videoausgängen des DTV- oder DVD-Geräts.

Wenn Sie sowohl die Set-Top-Box als auch ein DTV- oder DVD-Gerät anschließen möchten, verbinden Sie die Set-Top-

Box mit dem DTV- oder DVD-Gerät, und verbinden Sie das DTV- oder DVD-Gerät mit dem Component-Anschluss (“

P

R

”,

“

P

B

”, “Y”) des Fernsehgeräts.

Die

P

R

-,

P

B

- und Y-Anschlüsse von Component-Geräten (DTV oder DVD) sind manchmal mit Y, B-Y und R-Y bzw. Y, Cb

und Cr beschriftet.

Verbinden Sie den Audioausgang “R – AUDIO – L” auf der Rückseite des Fernsehgeräts über Cinch-Audiokabel (optional)

mit dem entsprechenden Audioausgang des DTV- oder DVD-Geräts.

Die optimale Bildauösung für dieses LCD-Fernsehgerät liegt im 720p-Modus vor.

Die maximal Bildauösung für dieses LCD-Fernsehgerät liegt im 1080i-Modus vor.

0

Kensington-Schloss

Das Kensington-Schloss (optional) dient zur Sicherung des Fernsehgeräts bei Verwendung an einem öffentlichen Ort.

Wenn Sie ein Schloss verwenden möchten, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Fernsehgerät erworben

haben.

Die Position des Kensington-Schlosses ist modellabhängig.

-

BN68-01166G-03Ger-0518.indd 6 2007-05-21 �� 11:35:47

La página se está cargando ...

Deutsch - 34

PC-Software installieren (unter Windows XP)

Im Folgenden sind die Windows-Anzeigeeinstellungen für die meisten

Computer aufgeführt. Die tatsächlich auf dem Computer angezeigten Fenster

variieren je nach Version von Windows und der jeweiligen Videokarte.

Selbst wenn das angezeigte Fenster abweicht, gelten in den meisten Fällen

die gleichen Grundinformationen für die Einstellung. (Wenden Sie sich

andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-Händler.)

1. Klicken Sie zuerst im Startmenü von Windows auf “Systemsteuerung”.

2. Wenn das Fenster “Systemsteuerung” angezeigt wird, doppelklicken Sie auf

“Darstellung und Designs”.

3. Wenn das Fenster “Systemsteuerung” angezeigt wird, doppelklicken Sie auf

“Anzeige”. Anschließend wird ein Dialogfeld angezeigt.

4. Navigieren Sie im Dialogfeld “Anzeige” zur Registerkarte “Einstellungen”. Stellen Sie die

Bildschirmauösung auf folgenden Wert: Optimum- 1360 X 768 Wenn das Dialogfeld eine Option für

die Bildschirmfrequenz enthält, muss als Einstellung “60” oder “60 Hz” ausgewählt werden. Andernfalls

klicken Sie einfach auf OK, um das Dialogfeld zu schließen.

Anzeigemodi

Bildschirmposition und -größe hängen vom Typ des PC-Monitors und seiner Auösung ab.

Bei den in der Tabelle angegebenen Auösungen handelt es sich um die empfohlenen

Auösungen. (Alle Zwischenauösungen innerhalb der unterstützten Auösungsbereiche werden

unterstützt.)

Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.

Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus

ausgewählt wird.

Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG wird nicht unterstützt.

➣

Vollbildmodus Auösung

Horizontal

Frequenz (kHz)

Vertikal

Frequenz (Hz)

Pixeltakt

Frequenz (MHz)

Sync-Polarität

(H/V)

IBM

640×350 31,469 70,086 25,175 +/-

720×400 31,469 70,087 28,322 -/+

640×480 31,469 59,940 25,175 -/-

VESA

800×600 37,879 60,317 40,000 +/+

1024×768 48,364 60,000 65,000 -/-

1360×768 47,712 60,015 85,800 +/+

HDMI/DVI Eingang

D-Sub Eingang

Vollbildmodus Auösung

Horizontal

Frequenz (kHz)

Vertikal

Frequenz (Hz)

Pixeltakt

Frequenz (MHz)

Sync-Polarität

(H/V)

IBM

640×350

720×400

640×480

31,469

70,086

70,087

59,940

25,175

28,322

25,175

+/-

-/+

-/-

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360×768

1152×864

37,861

37,500

43,269

37,879

48,077

46,875

53,674

48,363

56,476

68,677

60,023

47,712

53,783

72,809

75,000

85,008

60,317

72,188

75,000

85,061

60,004

70,069

84,997

75,029

60,015

59,959

31,500

36,000

40,000

50,000

49,500

56,250

65,000

75,000

94,500

78,750

85,800

81,750

-/-

+/+

-/-

+/+

+ /+

+/+

-/+

VESA GTF

640×480

800×600

1024×768

35,000

43,750

57,672

70,000

72,000

28,560

45,500

78,434

-/+

-/-

BN68-01166G-03Ger-0518.indd 34 2007-05-21 �� 11:37:27

La página se está cargando ...

Deutsch - 37

Spezikationen

Modell LE23R8 LE26R8

Bildgröße (Diagonal) 23 Zoll 26 Zoll

Vertikal PC-Auösung 1360 x 768 bei 60 Hz 1360 x 768 bei 60 Hz

Ton

Ausgang

3 W x 2 5 W x 2

Abmessungen (B x T x H)

Gehäuse

Mit Fuß

586 x 79 x 406 mm

586 x 216 x 446 mm

666 x 75 x 461 mm

666 x 216 x 500 mm

Gewicht

(mit Fuß) 8 kg 10 kg

Umgebungsbedingungen

Temperatur (Betrieb)

Luftfeuchtigkeit

Temperatur (Lagerung)

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

10 °C bis 40 °C (10,00 °C bis 40,00 °C)

10 % bis 80 %, nicht kondensierend

-20 °C bis 45 °C (-20,00 °C bis 45,00 °C)

5 % bis 95 %, nicht kondensierend

10 °C bis 40 °C (10,00 °C bis 40,00 °C)

10 % bis 80 %, nicht kondensierend

-20 °C bis 45 °C (-20,00 °C bis 45,00 °C)

5 % bis 95 %, nicht kondensierend

Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.

Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B.

Die technischen Daten zum Stromverbrauch und zur benötigten Netzspannung nden Sie auf dem

Etikett am Produkt.

➣

BN68-01166G-03Ger-0518.indd 37 2007-05-21 �� 11:37:35

La página se está cargando ...

Nederlands - 2

Lijst met onderdelen

Controleer of de volgende onderdelen bij uw LCD-tv zijn geleverd.

Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken.

M4 X L16

Afstandsbediening

en batterijen

(AAA x 2)

Netsnoer Bodemkap

4 schroeven voor

de voet

Voet Schoonmaakdoekje

Gebruikershandleiding

•

Garantiekaart

•

Veiligheidsvoorschriften

•

Registratiekaarten

•

Garantiekaart/veiligheidsvoorschriften/registratiekaarten (niet beschikbaar op alle locaties)

De voet met bijbehorende schroeven wordt afhankelijk van het model wellicht niet bijgeleverd.

De voet installeren

Plaats de voorzijde van de tv met een zachte doek of een kussen eronder op een tafel.

Plaats de voet in het gat onder de tv.

Draai de schroef vast in het aangegeven gat.

De voet is geïnstalleerd bij modellen met een schermformaat van 37 inch en groter.

De muurbevestiging installeren

Met de onderdelen voor muurbevestiging (apart verkrijgbaar)

kunt u de tv aan de muur bevestigen.

Zie de instructies bij de onderdelen voor muurbevestiging als u

wilt weten hoe u de muurbevestiging installeert. Neem contact

op met een technicus voor hulp alvorens de muurbeugel te

bevestigen.

Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan

het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen

wanneer u besluit de tv zelfstandig te installeren.

Monteer de muurbevestiging niet terwijl de tv is

ingeschakeld. Dit kan resulteren in persoonlijk letsel

door elektrische schokken.

Verwijder de standaard, bedek het gat aan de onderkant

met een kap en zet deze met twee schroeven vast.

➣

1.

2.

3.

➣

< 2 > < 3 >

BN68-01166G-03Dut-0521.indd 2 2007-05-21 �� 11:38:36

La página se está cargando ...

Nederlands - 4

Overzicht van het aansluitpaneel

Controleer of de tv is uitgeschakeld wanneer u hierop een extern apparaat aansluit.

Zorg bij het aansluiten van een extern apparaat ervoor dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen.

1

Een settopbox, videorecorder of dvd-speler aansluiten

Aansluiting

Ingang Uitgang

Video Audio (L/R) RGB Video + audio (L/R)

EXT 1 O O O Alleen TV

EXT 2 O O Uitgang naar keuze.

Ingangen of uitgangen voor externe apparaten, zoals een videorecorder, dvd-speler, spelcomputer of

videodiscspeler.

➣

-

Netvoeding

1 2

3 4

5

6

7

8

9

0

BN68-01166G-03Dut-0521.indd 4 2007-05-21 �� 11:38:41

Nederlands - 5

2

AUDIO aansluiten

Sluit het ene uiteinde van RCA-audiokabels aan op de uitgangen AUDIO (L) en AUDIO (R) aan de achterzijde van

de tv en het andere uiteinde op de corresponderende audio-ingangen van de versterker of de dvd-thuisbioscoop.

3

HDMI IN 1,HDMI IN 2

Ondersteunt verbindingen tussen AV-apparaten met een HDMI-verbinding (settopboxen, dvd-

spelers).

Voor een HDMI-naar-HDMI-verbinding is geen extra audioaansluiting nodig.

Wat is HDMI?

Met HDMI (High Denition Multimedia Interface) kunnen digitale videogegevens met een hoge denitie en

meerdere kanalen met digitale audio (5.1-kanalen) worden verzonden.

De HDMI/DVI-uitgang ondersteunt een DVI-aansluiting op externe apparatuur met een geschikte kabel (niet

meegeleverd). Het verschil tussen HDMI en DVI is dat het HDMI-apparaat minder groot is, is voorzien van een

functie voor HDCP-codering (High Bandwidth Digital Copy Protection) en digitale audio van meerdere kanalen

ondersteunt.

DVI IN (HDMI IN 2) (AUDIO R/L)

Wanneer u dit product via HDMI of DVI aansluit op bijvoorbeeld een settopbox, dvd-speler

of spelcomputer, moet u ervoor zorgen dat het is ingesteld op een passende stand voor het

videosignaal, zoals in de onderstaande tabel. Als u dit niet doet, kan het beeld storen, gebroken zijn

of zelfs ontbreken.

Wanneer u een HDMI/DVI-kabelverbinding gebruikt, is dit alleen mogelijk vanaf de HDMI IN 2-

aansluiting.

U dient de DVI-naar-HDMI-kabel of DVI-HDMI-adapter te gebruiken voor de verbinding,

en de uitgangen AUDIO (L) en AUDIO (R) op de DVI voor het doorgeven van het geluid.

Ondersteunde modi voor HDMI/DVI en Component

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O

HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O

Component O O O O O O

4

Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk

Voor de juiste weergave van kanalen moet de tv een signaal ontvangen via een van de volgende bronnen:

Buitenantenne, kabeltelevisienetwerk of satellietnetwerk

6

Externe audio-/videoapparatuur aansluiten

Sluit een RCA- of S-VIDEO-kabel aan op geschikte externe audio- of videoapparatuur, zoals een videorecorder,

dvd-speler of camcorder.

Sluit het ene uiteinde van RCA-audiokabels aan op de uitgangen AUDIO (L) en AUDIO (R) aan de achterzijde

van de tv en het andere uiteinde op de corresponderende uitgangen van het audio- of videoapparaat.

Op de hoofdtelefoonuitgang (

5

) aan de achterzijde van de tv kunt u een hoofdtelefoon aansluiten. Wanneer de

hoofdtelefoon is aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld.

7

Een computer aansluiten

Sluit het ene uiteinde van de D-Sub-kabel (optioneel) aan op PC (PC IN) aan de achterzijde van de tv en het

andere andere uiteinde aan op de videokaart van de computer.

Sluit het ene uiteinde van de stereogeluidskabel (optioneel) aan op AUDIO (PC IN) aan de achterzijde van de tv

en het andere uiteinde op Audio Out van de geluidskaart van de computer.

-

➣

-

➣

-

BN68-01166G-03Dut-0521.indd 5 2007-05-21 �� 11:38:41

La página se está cargando ...

Nederlands - 10

Als u deze functie wilt resetten...

1.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets ENTER.

2.

Druk nogmaals op de toets ENTER om “Plug & Play” te

selecteren.

3.

Het bericht “Plug & Play starten” wordt weergegeven.

Kanalen automatisch opslaan

Kanalen handmatig opslaan

Kanalen automatisch opslaan

U kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken (beschikbaarheid is afhankelijk van waar u

woont).

Automatisch toegewezen kanaalnummers komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of

gewenste kanaalnummers. U kunt nummers echter handmatig rangschikken en ongewenste

kanalen wissen.

1.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER.

2.

Druk op de toets ENTER om “Land” te selecteren.

3.

Selecteer het gewenste land door op de toets ▲ of ▼ te drukken.

Druk op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen.

4.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Automatisch opslaan” te selecteren en druk op de toets ENTER.

5.

Druk op de toets ENTER.

De tv start met het opslaan van alle beschikbare kanalen.

Druk op elk gewenst moment op ENTER om de opslagprocedure te onderbreken en terug te keren

naar het menu “Kanaal”.

6.

Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, verschijnt het menu “Sorteren”.

-

➣

TV

Instellingen

Plug & Play



Taalkeuze : Nederlands



Tijd 

Spelmodus : Uit 

Blauw scherm :

Uit 

Melodie : Uit 

PC 

Meer

TV

Kanaal

Verpl Enter Terug

Plug & Play

Plug & Play starten.

Enter Terug

OK

Verpl Enter Terug

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan 

Kanaalbeheer



Sorteren 

Naam 

Fijnafstemming



Land : België 

BN68-01166G-03Dut-0521.indd 10 2007-05-21 �� 11:38:49

La página se está cargando ...

Nederlands - 13

Opgeslagen kanalen rangschikken

U kunt de nummers van twee kanalen uitwisselen om:

De numerieke volgorde waarin de kanalen automatisch

zijn opgeslagen, te wijzigen.

Gemakkelijk te onthouden nummers toe te wijzen aan

de kanalen die u het vaakst bekijkt.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets  of  om “Kanaal” te selecteren en druk op

de toets ENTER.

2. Druk op de toets

 of  om “Sorteren” te selecteren en druk

op de toets ENTER.

3. Selecteer het kanaalnummer dat u wilt wijzigen door

herhaaldelijk op de toets  of  te drukken. Druk op de toets

ENTER.

Het geselecteerde kanaalnummer en de geselecteerde

naam worden naar rechts verplaatst.

4. Druk op de toets

 of  om het kanaal te verplaatsen naar de

gewenste positie en druk op de toets ENTER.

Het geselecteerde kanaal is verwisseld met het kanaal dat voorheen onder het gekozen nummer

was opgeslagen.

5. Herhaal stap

3 tot en met 4 als u nog een kanaal wilt sorteren.

6. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

Kanaalnamen vastleggen

Kanalen krijgen automatisch een naam toegewezen wanneer

kanaalinformatie wordt uitgezonden. U kunt deze namen

wijzigen en nieuwe namen toewijzen.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets  of  om “Kanaal” te selecteren en druk op

de toets ENTER.

2. Druk op de toets

 of  om “Naam” te selecteren en druk op

de toets ENTER.

3. Selecteer indien nodig het kanaal waaraan u een nieuwe naam

wilt toewijzen door op de toets  of  te drukken. Druk op de

toets ENTER.

Het selectievak wordt weergegeven rond om het naamvak.

4.

De beschikbare tekens zijn: letters (A-Z), cijfers (0-9) en speciale tekens

( -, spatie)

5. Herhaal stap

3 en 4 voor elk kanaal waaraan u een nieuwe naam wilt toewijzen.

6. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.



➣

Gewenste actie Handeling

Een letter, cijfer of symbool

selecteren

Op de toets  of  drukken

Naar de volgende letter gaan

Op de toets  drukken

Naar de vorige letter gaan

Op de toets  drukken

De naam bevestigen Op de toets ENTER drukken.

Kanaal

TV

Naam

Prog. Kanaal. Naam



0 C-- -----

1 C23

-----

2 C16

-----

3 C3

-----

4 S1

-----



TV

Verpl Enter Terug

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan 

Kanaalbeheer



Sorteren 

Naam 

Fijnafstemming 

Land : België 

KanaalTV

Sorteren

Prog. Kanaal.

Naam



0 C--

1 C23



2 C16

3 C3

4 S1



TV

Verpl Enter Terug

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan 

Kanaalbeheer 

Sorteren



Naam 

Fijnafstemming 

Land : België 

BN68-01166G-03Dut-0521.indd 13 2007-05-21 �� 11:38:58

Nederlands - 14

Kanalen jn afstemmen

U kunt kanalen handmatig nauwkeurig instellen voor een

optimale ontvangst.

1. Gebruik de cijfertoetsen om direct het kanaal te selecteren dat u

jner wilt instellen.

2. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets  of  om “Kanaal” te selecteren en druk op

de toets ENTER.

3. Druk op de toets  of  om “Fijnafstemming” te selecteren en

druk op de toets ENTER.

4. Druk op de toets

 of  om de jnafstemming aan te passen.

Druk op de toets ENTER.

5. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

Opgeslagen kanalen die handmatig jner zijn bijgesteld, zijn

gemarkeerd met een asterisk (*) rechts van het kanaalnummer

in de kanaalbalk. Het kanaalnummer wordt nu rood

weergegeven.

Als u de jnafstemming wilt herstellen, selecteert u “Reset”

door op de toets ▲ of ▼. Druk vervolgens op de toets ENTER.

De beeldstandaard wijzigen

U kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met uw

wensen.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ENTER om “Beeld” te selecteren.

2. Druk nogmaals op de toets

ENTER om “Modus” selecteren.

3. Druk op de toets  of  om het gewenste beeldeffect te

selecteren. Druk op de toets ENTER.

4. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

 Dynamisch:

hiermee stelt u het beeld in voor hoge denitie

in een lichte ruimte.

 Standaard:

hiermee stelt u het beeld in voor optimale

weergave in een normale omgeving.

 Film:

hiermee stelt u het beeld in voor een

comfortabele weergave in een donkere ruimte.

De beeldmodus moet u apart instellen voor elke ingangsbron.

U kunt de standaard-beeldinstellingen herstellen door “Reset” te

selecteren. (Zie “De standaard-beeldinstellingen herstellen” op

pagina 19)

➣

U kunt ook op de toets P.MODE

op de afstandsbediening

drukken om een van de

beeldinstellingen te selecteren.

Beeld

Modus Dynamisch



Contrast 100

Helderheid 50

Scherpte

75

Kleur 55

Tint G50 R50

Kleur tint : Koel1



Verlichting : 10 

Meer

TV

Beeld

TV

Verpl Enter Terug

Modus Dynamisch

Contrast 100

Helderheid 50

Scherpte

75

Kleur 55

Tint G50 R50

Kleur tint : Koel1

Verlichting : 10

Meer

Dynamic

Standaard

Film

Kanaal

Fijnafstemming

P 1

0

Reset

TV

Instellen Opslaan Terug

Verpl Enter Terug

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan



Kanaalbeheer 

Sorteren 

Naam 

Fijnafstemming



Land : België 

BN68-01166G-03Dut-0521.indd 14 2007-05-21 �� 11:39:04

La página se está cargando ...

Nederlands - 17

Gedetailleerde beeldinstellingen congureren

U kunt zelf kiezen welke kleurtint u het prettigst vindt.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

2. Druk op de toets

ENTER om “Beeld” te selecteren.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Detailinstellingen” te selecteren en

druk op de toets ENTER.

4. Selecteer de gewenste optie door op de toets

 of  te

drukken en druk op de toets ENTER. Beschikbare opties:

Zwartaanpassing, Dynamisch contrast, Gamma, Witbalans, Pers.

kleurinst., Randverbetering, Kleurruimte.

5. Druk op de toets

ENTER wanneer u tevreden bent met de

instelling.

6. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

Wanneer de beeldmodus is ingesteld op Film of Standaard, kunt

u Detailinstellingen niet selecteren.

Als DNIe is uitgeschakeld, kunnen de detailinstellingen niet

worden gekozen wanneer de beeldmodus op Standaard is

ingesteld.

Zwartaanpassing: Uit/Laag/Middel/Hoog

U kunt direct het zwartniveau op het scherm selecteren om de schermdiepte aan te passen.

Dynamisch contrast: Uit/Laag/Middel/Hoog

U kunt het schermcontrast aanpassen zodat u een optimaal contrast verkrijgt.

Gamma: -3~ +3

U kunt de gemiddelde helderheid van beelden aanpassen.

Druk op de toets ◄ of ► totdat u de optimale instelling hebt bereikt.

Kleurruimte: Auto/Breed

U kunt de ruimte waarin kleuren worden gereproduceerd voor het invoersignaal instellen op Auto of

Breed.

Witbalans: R-basis/G-basis/B-basis/R-niveau/G-niveau/B-niveau/Reset

U kunt de kleurtemperatuur aanpassen voor natuurlijkere beeldkleuren.

R-basis/G-basis/B-basis/R-niveau/G-niveau/B-niveau: als u de waarde van de aanpassing wijzigt,

wordt het

aangepaste scherm vernieuwd.

Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk op de toets ENTER.

Druk op de toets ◄ of ► totdat u de optimale instelling hebt bereikt.

Reset: de fabrieksinstellingen van de aangepaste witbalans worden hersteld.

Pers. kleurinst.: Roze/Groen/Blauw/Wit/Reset

U kunt deze instelling aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren.

Roze/Groen/Blauw/Wit: als u de waarde van aanpassing wijzigt, wordt het aangepaste scherm

vernieuwd.

Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de toets

ENTER.

Druk op de toets ◄ of ► totdat u de optimale instelling hebt bereikt.

Reset: de fabrieksinstellingen voor de aangepaste kleuren worden hersteld.

Randverbetering: uit/Aan

U kunt randen van objecten benadrukken.

➣



➣



Beeld

Meer

Detailinstellingen 

Formaat : Auto breed 

Schermmodus : 16 : 9 

Dig. ruisfilter : Uit 

Actieve kleuren : Uit



DNle : Uit 

Reset : OK



Verpl Enter Terug

TV

Detailinstellingen

Zwartaanpassing : Uit



Dynamisch contrast

: Uit 

Gamma : 0 

Kleurruimte

: Auto 

Witbalans



Pers. kleurinst 

Randverbetering

: Uit 

Verpl Enter Terug

TV

BN68-01166G-03Dut-0521.indd 17 2007-05-21 �� 11:39:13

Nederlands - 18

Beeldformaat wijzigen

U kunt het beeldformaat selecteren dat het beste overeenkomt

met uw wensen.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ENTER om “Beeld” te selecteren.

2. Druk op de toets

 of  om “Formaat” te selecteren en druk op

de toets ENTER.

3. Selecteer de gewenste optie door op de toets  of  te drukken.

Druk op de toets ENTER.

4. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

Auto-breed:



hiermee wordt het beeldformaat

automatisch aangepast aan het

beeldformaat “16:9”.

16 :9:



Hiermee stelt u het beeldformaat

in op 16:9, geschikt voor dvd’s of

breedbeelduitzendingen.

Breedbeeldzoom:



hiermee vergroot u het formaat van het

beeld verder dan 4:3.

Zoom:



hiermee vergroot u het 16:9-

breedbeeldformaat (in verticale richting)

zodat het in het beeld past.

4:3:



Dit is de standaardinstelling voor een

videolm of bij normale uitzendingen.

Alleen scannen:



hiermee worden de invoerscènes

weergegeven zonder

te worden bijgesneden bij een

invoersignaal van HDMI 720p, 1080i.

De functie “Auto-breed” is alleen beschikbaar in de modus “TV”,

“Ext1”, “Ext2”, “AV” en “S-Video”.

In de pc-modus kunt u alleen de modus “16:9” en “4:3” aanpassen.

Zoom: Nadat u hebt geselecteerd, gebruikt u de toets ▲ of ▼ om het beeldformaat in verticale

richting te vergroten of verkleinen.

Breedbeeldzoom: verplaats het scherm omhoog of omlaag met de toets ▲ of ▼ nadat u hebt

geselecteerd door op de toets ► of ENTER te drukken.

➣

U kunt deze opties selecteren

door op de toets P.SIZE op de

afstandsbediening te drukken.

Beeld

Meer

Detailinstellingen 

Formaat : Auto breed



Schermmodus : 16 : 9 

Dig. ruisfilter : Uit 

Actieve kleuren : Uit



DNle : Uit 

Reset : OK



Verpl Enter Terug

Formaat

Auto breed

16 : 9

Breedbeeldzoom

Zoom

4 : 3

Alleen scannen

Verpl Enter Terug

TV

BN68-01166G-03Dut-0521.indd 18 2007-05-21 �� 11:39:16

Nederlands - 19

Het beeld stilzetten

Druk op de toets STILL om het bewegende beeld

stil te zetten. Druk nogmaals op deze toets om het stilzetten te

annuleren.

De schermmodus selecteren

Wanneer u het beeldformaat op een tv met een breedte van

16:9 instelt op Auto-breed, kunt u het gewenste beeldformaat

instellen op 4:3 WSS (Wide Screen Service) of niets. Omdat er

voor elk land in Europa een ander beeldformaat geldt, is deze

functie bedoeld om het juiste beeldformaat te kiezen.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ENTER om “Beeld” te selecteren.

2. Druk op de toets

 of  om “Schermmodus” te selecteren en

druk op de toets ENTER.

3. Selecteer de gewenste optie door op de toets  of  te drukken.

Druk op de toets ENTER.

Beschikbare opties: 16:9, Breedbeeldzoom, Zoom, 4:3

16:9: hiermee stelt u het beeld in op de 16:9-

breedbeeldmodus.

Breedbeeldzoom: hiermee vergroot u het formaat van het

beeld verder dan 4:3.

Zoom: hiermee vergroot u het beeld verticaal op het scherm.

4:3: hiermee stelt u het beeld in op de normale 4:3-modus.

4. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

Beeldformaat is alleen beschikbaar in de modus Auto-breed.

Deze functie is niet beschikbaar in de pc, Component- of HDMI-modus.

De standaard-beeldinstellingen herstellen

U kunt terugkeren naar de standaard fabrieksinstellingen.

1. Als u het gewenste beeldeffect wilt selecteren, volgt u de

instructies 1 tot en met 3 onder “De beeldstandaard aanpassen”

(op pagina 15).

2. Druk op de toets

 of  om “Reset” te selecteren en druk op de

toets ENTER.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “OK” of “Annuleren” te selecteren.

Druk op de toets ENTER.

4. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

“Reset” wordt ingesteld voor elke beeldmodus.



➣

Beeld

Meer

Detailinstellingen 

Formaat : Auto breed 

Schermmodus : 16 : 9



Dig. ruisfilter : Uit 

Actieve kleuren : Uit 

DNle : Uit 

Reset : OK



Verpl Enter Terug

TV

Beeld

Meer

Detailinstellingen

Formaat : Auto breed

Schermmodus : 16 : 9

Dig. ruisfilter : Uit

Actieve kleuren : Uit

DNle : Uit

Reset : OK

Verpl Enter Terug

16:9

Breedbeeldzoom

Zoom

4:3

TV

Beeld

Meer

Detailinstellingen 

Formaat : Auto breed



Schermmodus : 16 : 9 

Dig. ruisfilter : Uit 

Actieve kleuren : Uit



DNle : Uit 

Reset : OK 

Verpl Enter Terug

Beeld

Meer

Detailinstellingen

Formaat : Auto breed

Schermmodus : 16 : 9

Dig. ruisfilter : Uit

Actieve kleuren : Uit

DNle : Uit

Reset : OK

Verpl Enter Terug

OK

Cancel

TV

BN68-01166G-03Dut-0521.indd 19 2007-05-21 �� 11:39:20

Nederlands - 20

Dig. ruislter/Actieve kleuren/DNIe

Als het ontvangen tv-signaal zwak is, kunt u de functie Digitaal

ruislter activeren om statische ruis en echobeelden te

reduceren die mogelijk op het scherm verschijnen.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ENTER om “Beeld” te selecteren.

2. Selecteer de gewenste optie door op de toets

 of  te drukken

en druk op de toets ENTER.

Beschikbare opties: Dig. ruislter/Actieve kleuren/DNIe

3. Druk op de toets ENTER wanneer u tevreden bent met de

instelling.

4. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

Dig. ruislter: Uit/Laag/Middel/Hoog/Auto

Als het ontvangen signaal zwak is, kunt u deze functie activeren om statische ruis en echobeelden te

verminderen die mogelijk op het scherm verschijnen.

Deze functie is niet beschikbaar in de pc-modus.

Actieve kleuren: Uit/Aan

Als u deze optie inschakelt, worden de kleuren van de lucht en gras feller en helderder weergegeven

voor een

levendiger beeld op het scherm.

Deze functie is niet beschikbaar in de pc-modus.

Deze functie is niet beschikbaar in de lm en Standaard modus.

DNIe: Uit/Demo/Aan

Deze tv is voorzien van de functie DNIe, waarmee een hoge visuele kwaliteit wordt gewaarborgd. Als u

DNIe op Aan instelt, kunt u het scherm bekijken terwijl de functie DNIe is geactiveerd. Als u DNIe Demo

op Demo instelt, kunt u ter demonstratie normale beelden en een toegepast DNIe-beeld op het scherm

zien. Door deze functie te gebruiken kunt u het verschil in visuele kwaliteit zien.

DNIe (Digital Natural Image-engine)

Deze functie geeft een scherper beeld dankzij de 3D-ruisonderdrukking en de detail-, contrast- en

witverbetering. Dankzij de nieuwe algoritme voor beeldcompensatie is het beeld scherper, helderder

en gedetailleerder. DNIe

TM

-technologie is geschikt voor verschillende beeldsignalen.

Deze functie is niet beschikbaar in de pc-modus.

Deze functie is niet beschikbaar in de lmmodus.



➣



➣



➣

Beeld

Meer

Detailinstellingen 

Formaat : Auto breed 

Schermmodus : 16 : 9 

Dig. ruisfilter : Uit 

Actieve kleuren : Uit



DNle : Uit



Reset : OK 

Verpl Enter Terug

BN68-01166G-03Dut-0521.indd 20 2007-05-21 �� 11:39:22

La página se está cargando ...

Nederlands - 22

HDMI-zwartniveau

U kunt direct het zwartniveau op het scherm selecteren om de

schermdiepte aan te passen.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets ENTER.

2. Druk op de toets

 of  om “HDMI-zwartniveau” te selecteren

en druk op de toets ENTER.

3. Druk op de toets  of  om “Normaal” of “Laag” te selecteren

en druk op de toets ENTER.

4. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de externe ingang

is verbonden met HDMI (RGB-signalen).

 Normaal:

het scherm wordt helderder.

 Laag:

het scherm wordt donkerder.

De geluidsstandaard wijzigen

U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt

met de beelden die u bekijkt.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets  of  om “Geluid” te selecteren en druk op

de toets ENTER.

2. Druk nogmaals op de toets

ENTER om “Modus” te selecteren.

3. Selecteer het gewenste geluidseffect door herhaaldelijk op de

toets  of  te drukken en druk op de toets ENTER.

4. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

 Standaard:

hiermee selecteer u de normale geluidsmodus.

 Muziek:

hiermee legt u meer nadruk op muziek dan op

stemmen.

 Film:

hiermee geeft u een levendig en vol geluid voor

lms weer.

 Spraak:

hiermee legt u meer nadruk op stemmen dan op

andere geluiden.

 Aangepast:

hiermee selecteert u uw aangepaste

geluidsinstellingen.

(Zie “De geluidsinstellingen aanpassen”.)

➣

Move Enter Return

TV

Instellingen

Meer

Thuisbioscoop-pc

: Aan 

Lichteffect :

Kijkstand aan



Spaarstand : Uit 

HDMI-zwartniveau

: Laag 

PIP 

Verpl Enter Terug

Move Enter Return

TV

Instellingen

Meer

Thuisbioscoop-pc

: Aan

Lichteffect :

Kijkstand aan

Spaarstand : Uit

HDMI-zwartniveau

: Uit

PIP

Verpl Enter Terug

Normaal

Laag

Geluid

Modus :Aangepast



Toonregeling



SRS TS XT : Uit



Auto Volume : Uit



Internal Mute : Uit



Geluidskeuze : Hoofdtuner



Reset

Geluid

TV

Verpl Enter Terug

Modus :Aangepast

Toonregeling

SRS TS XT : Uit

Auto Volume : Uit

Internal Mute : Uit

Geluidskeuze : Hoofdtuner

Reset

Standaard

Muziek

Film

Spraak

Aangepast

BN68-01166G-03Dut-0521.indd 22 2007-05-21 �� 11:39:30

Nederlands - 23

De geluidsinstellingen aanpassen

U kunt de geluidsinstellingen aanpassen aan uw persoonlijke

voorkeuren.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets  of  om “Geluid” te selecteren en druk op

de toets ENTER.

2. Druk op de toets

 of  om “Toonregeling” te selecteren en

druk op de toets ENTER.

3. Druk op de toets  of  om een bepaald item te selecteren.

Druk op de toets ENTER.

4. Druk op de toets

 of  voor de gewenste instelling. Druk op

de toets ENTER.

5. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

Als u deze instellingen wijzigt, wordt de geluidsmodus

automatisch ingesteld op “Aangepast”.

TruSurround XT (SRS TS XT) instellen

TruSurround XT is een gepatenteerde SRS-technologie die het

probleem oplost dat ontstaat wanneer 5,1-multikanaalgeluid

via twee luidsprekers wordt afgespeeld. TruSurround

produceert een meeslepend, virtueel surroundgeluid via ieder

afspeelsysteem met twee luidsprekers, waaronder ook interne

luidsprekers van de tv. Het is volledig compatibel met alle

vormen van multichannel.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets  of  om “Geluid” te selecteren en druk op

de toets ENTER.

2. Druk op de toets

 of  om “SRS TS XT” te selecteren en druk

op de toets ENTER.

3. Druk nogmaals op de toets  of  om “Aan” of “Uit” te

selecteren. Druk op de toets ENTER.

4. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

TruSurround XT, SRS en het -symbool zijn

handelsmerken van SRS Labs, Inc. TruSurround

XT-technologie is in licentie verstrekt door SRS

Labs, Inc.

➣

U kunt deze opties

selecteren door op de toets

SRS op de afstandsbediening

te drukken.

Geluid

Toonregeling

Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Verpl Instellen Terug

TV

Verpl Enter Terug

Modus :Aangepast 

Toonregeling



SRS TS XT : Uit



Auto Volume : Uit



Internal Mute : Uit



Geluidskeuze : Hoofdtuner



Reset

Geluid

TV

Verpl Enter Terug

Modus :Aangepast 

Toonregeling



SRS TS XT : Uit



Auto Volume : Uit



Internal Mute : Uit



Geluidskeuze : Hoofdtuner



Reset

Modus :Aangepast

Toonregeling

SRS TS XT : Uit

Auto Volume : Uit

Internal Mute : Uit

Geluidskeuze : Hoofdtuner

Reset

Uit

Aan

BN68-01166G-03Dut-0521.indd 23 2007-05-21 �� 11:39:36

La página se está cargando ...

Nederlands - 25

De interne mute selecteren

Indien u het geluid door aparte luidsprekers wilt horen,

annuleert u de interne versterker.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets  of  om “Geluid” te selecteren en druk op

de toets ENTER.

2. Druk op de toets

 of  om “Interne mute” te selecteren en druk

op de toets ENTER.

3. Druk nogmaals op de toets  of  om “Aan” of “Uit” te

selecteren. Druk op de toets ENTER.

4. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

Wanneer “Interne mute” is ingesteld op “Aan”, kunt u de opties

in het menu “Geluid” niet aanpassen, behalve “Geluidskeuze”

(in de modus PIP).

Het geluid van het subbeeld weergeven

Zolang de PIP-functie is geactiveerd, kunt u naar het geluid bij

het subbeeld luisteren.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Geluid” te selecteren en druk op de

toets ENTER.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Geluidskeuze” te selecteren en

druk op de toets ENTER.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Subtuner” te selecteren.

Druk op de toets ENTER.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

 Hoofdtuner:

hiermee geeft u het geluid van het hoofdbeeld

weer.

 Subtuner:

hiermee geeft het geluid van het subbeeld weer.

U kunt deze optie selecteren wanneer “PIP” is ingesteld op

“Aan”.

➣

1.

2.

3.

4.

➣

Geluid

TV

Verpl Enter Terug

Modus :Aangepast 

Toonregeling



SRS TS XT : Uit



Auto Volume : Uit



Internal Mute : Uit



Geluidskeuze : Hoofdtuner



Reset

Modus :Aangepast

Toonregeling

SRS TS XT : Uit

Auto Volume : Uit

Internal Mute : Uit

Geluidskeuze : Hoofdtuner

Reset

Uit

Aan

Geluid

TV

Verpl Enter Terug

Modus :Aangepast 

Toonregeling



SRS TS XT : Uit



Auto Volume : Uit



Internal Mute : Uit



Geluidskeuze : Hoofdtuner



Reset

Modus :Aangepast

Toonregeling

SRS TS XT : Uit

Auto Volume : Uit

Internal Mute : Uit

Geluidskeuze : Hoofdtuner

Reset

Hoofdtuner

Subtuner

BN68-01166G-03Dut-0521.indd 25 2007-05-21 �� 11:39:44

Nederlands - 26

De standaard-geluidsinstellingen herstellen

Als Spelmodus is ingeschakeld, wordt de functie Geluid

resetten geactiveerd. Als u de functie Reset selecteert

na het instellen van de toonregeling, worden de

standaardinstellingen van de toonregeling hersteld.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets  of  om “Geluid” te selecteren en druk op

de toets ENTER.

2. Druk op de toets

 of  om “Reset” te selecteren en druk op

de toets ENTER.

3. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

U kunt deze optie selecteren wanneer “Spelmodus” is ingesteld op “Aan”.

De huidige tijd instellen en weergeven

U kunt de klok van de tv zodanig instellen dat de huidige tijd

wordt weergegeven wanneer u op de toets INFO drukt. U moet

de tijd eveneens instellen als u gebruik wilt maken van de

automatische aan/uit-timers.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets ENTER.

2. Druk op de toets

 of  om “Tijd” te selecteren en druk op de

toets ENTER.

3. Druk op de toets ENTER om “Klok instellen” te selecteren.

4.

5. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

Als u de stekker van de tv uit het stopcontact trekt, moet u de klok opnieuw instellen.

U kunt het jaar, de maand, de uren en de minuten ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de

afstandsbediening instellen.

➣

Gewenste actie Toets

Naar “Maand”, “Date”, “Jaar”, “Uur” of “min” gaan

 of 

“Maand”, “Date”, “Jaar”, “Uur” of “min” instellen

 of 

Druk op de toets ENTER.

Geluid

TV

Verpl Enter Terug

Modus :Aangepast 

Toonregeling



SRS TS XT : Uit



Auto Volume : Uit



Internal Mute : Uit



Geluidskeuze : Hoofdtuner



Reset

Mode : Custom



Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Instellingen

TV

Klok instellen

Maand

01

Date





01

2007

Jaar

00

Uur

00

min

Verpl Instellen Terug

Verpl Enter Terug

Plug & Play 

Taalkeuze : Nederlands



Tijd 

Spelmodus : Uit



Blauw scherm : Uit 

Melodie : Uit 

PC



Meer

BN68-01166G-03Dut-0521.indd 26 2007-05-21 �� 11:39:48

Nederlands - 27

De slaaptimer instellen

U kunt een tijdsduur tussen 30 en 180 minuten instellen waarna

de tv automatisch overschakelt op stand-by.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets ENTER.

2. Druk op de toets

 of  om “Tijd” te selecteren en druk op de

toets ENTER.

3. Druk op de toets  of  om “Slaaptimer” te selecteren en druk op

de toets ENTER.

4. Druk herhaaldelijk op de toets

 of  totdat de gewenste tijd

wordt weergegeven (Uit, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Druk op de

toets ENTER.

5. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

De tv schakelt automatisch over op stand-by wanneer de timer 0

bereikt.

De televisie automatisch in- en uitschakelen

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets ENTER.

2. Druk op de toets

 of  om “Tijd” te selecteren en druk op de

toets ENTER.

3. Druk op de toets  of  om “Timer 1”, “Timer 2” of “Timer 3” te

selecteren en druk op de toets ENTER.

4. Druk op de toets

 of  om “Uur” aan te passen en druk op de

toets  om naar de volgende stap te gaan.

Stel de overige items in volgens dezelfde methode als hierboven.

Aan of Uit

Druk op de toets  of .

Herhalen

Selecteer Eenmaal, Dagelijks,

Ma ~ Vr, Ma ~ Za, Za ~ Zo.

Druk op de toets  of .

Volume Stel in op 0-100.

Druk op de toets  of .

Programma Stel in op Programma.

Druk op de toets  of .

Druk wanneer u klaar bent op de toets RETURN om terug te

keren.

- De huidige tijd wordt telkens weergegeven wanneer u op de toets INFO drukt.

- U kunt de uren en minuten ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de afstandsbediening

instellen.

5. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

➣

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Instellingen

Verpl Enter Terug

Plug & Play 

Taalkeuze : Nederlands 

Tijd



Spelmodus : Uit 

Blauw scherm :

Uit 

Melodie : Uit 

PC 

Meer

Tijd

Klok instellen : 00 : 00

Slaaptimer :

Timer 1 :

Timer 2 :

Timer 3 :

TV

Verpl Enter Terug

Uit

30

60

90

120

150

180

Mode : Custom



Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Instellingen

Verpl Enter Terug

Plug & Play 

Taalkeuze : Nederlands



Tijd 

Spelmodus : Uit 

Blauw scherm :

Uit 

Melodie : Uit 

PC 

Meer

TV

Timer 1

00





00

Uit

Eenmaal

10

01

:

00

:

Verpl Enter Terug

Inschakeltijd

Uitschakeltijd

Herhalen

Volume

Programma

Uit

BN68-01166G-03Dut-0521.indd 27 2007-05-21 �� 11:39:53

Nederlands - 28

Uw taal kiezen

Wanneer u de tv voor het eerst gebruikt, moet u de taal

selecteren voor het weergeven van menu’s en aanwijzingen.

1. Druk op de toets MENU om het schermmenu weer te geven.

Druk op de toets

 of  om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets ENTER.

2. Druk op de toets  of  om “Taalkeuze” te selecteren en druk

op de toets ENTER.

3. Selecteer een bepaalde taal door herhaaldelijk op de toets  of

 te drukken. Druk op de toets ENTER.

U kunt één van de 17 talen selecteren.

4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

De spelmodus gebruiken

Bij het aansluiten van een spelcomputer, zoals een

PlayStation™ of Xbox™, kunt u genieten van een realistischere

spelervaring door het spelmenu te selecteren.

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets ENTER.

2. Druk op de toets  of  om “Spelmodus” te selecteren en druk

op de toets

ENTER.

3. Druk nogmaals op de toets  of  om “Aan” of “Uit” te

selecteren. Druk op de toets ENTER.

4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Annuleer de spelmodus in het instellingenmenu om de

spelcomputer te verwijderen en een ander extern apparaat aan

te sluiten.

Als u het tv-menu weergeeft in de spelmodus, trilt het scherm

licht.

Spelmodus is niet beschikbaar in de tv-modus.

Als Spelmodus is ingesteld op Aan:

 De Beeldmodus wordt automatisch omgeschakeld naar Standaard en de geluidsmodus wordt

automatisch omgeschakeld naar Aangepast. De gebruiker kan deze modi niet omschakelen.

 Geluidsmodus in het menu Geluid is gedeactiveerd. Pas het geluid aan met behulp van de

toonregeling.

 De functie Geluid resetten is geactiveerd. Als u de functie Reset selecteert na het instellen van de

toonregeling, worden de standaardinstellingen van de toonregeling hersteld.

➣

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Instellingen

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Instellingen

Verpl Enter Terug

Plug & Play 

Taalkeuze : Nederlands 

Tijd



Spelmodus : Uit 

Blauw scherm : Uit 

Melodie : Uit 

PC



Meer

Plug & Play

Taalkeuze : Nederlands

Tijd

Spelmodus : Uit

Blauw scherm :

Uit

Melodie : Uit

PC

Meer

Uit

Aan

Mode : Custom



Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Instellingen

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Instellingen

Verpl Enter Terug

Plug & Play 

Taalkeuze : Nederlands 

Tijd



Spelmodus : Uit 

Blauw scherm :

Uit 

Melodie : Uit 

PC 

Meer

Plug & Play

Taalkeuze : English

Tijd

Spelmodus : Uit

Blauw scherm :

Uit

Melodie : Uit

PC

Meer

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Nederlands



BN68-01166G-03Dut-0623.indd 28 2007-06-23 �� 5:12:08

Nederlands - 29

De modus Blauw scherm instellen en de melodie selecteren

Blauw scherm:

als er geen of slechts een zwak signaal wordt ontvangen, wordt

het wazige beeld vervangen door een blauw beeld.

Als u het slechte beeld wilt blijven zien, stelt u de modus “Blauw

scherm” in op “Uit”.

Melodie:

u hoort een melodie als u de televisie in- of uitschakelt.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets ENTER.

2. Druk op de toets

 of  om “Blauw scherm” of “Melodie” te

selecteren. Druk op de toets ENTER.

3. Druk op de toets ENTER wanneer u tevreden bent met de

instelling.

Blauw scherm: Uit/Aan

Melodie: Uit/Laag/Middel/Hoog

4. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

De thuisbioscoop-pc instellen

U kunt beelden met een hogere kwaliteit weergeven door de

scherminstellingen in de pc-modus te congureren.

Als u de functie Thuisbioscoop-pc instelt op Aan, kunt u de

detailinstellingen net zo congureren als in de pc-modus

(wanneer de beeldmodus is ingesteld op Standaard of Film).

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets ENTER.

2. Druk op de toets

 of  om “Thuisbioscoop-pc” te selecteren.

Druk op de toets ENTER.

3. Druk nogmaals op de toets  of  om “Aan” of “Uit” te selecteren.

Druk op de toets ENTER.

4. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

Deze functie is alleen beschikbaar in de pc-modus.



➣

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Instellingen

Verpl Enter Terug

Plug & Play

Taalkeuze : Nederlands

Tijd

Spelmodus : Uit

Blauw scherm :

Uit

Melodie : Uit

PC

Meer

Uit

Aan

Mode : Custom



Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Instellingen

Verpl Enter Terug

Plug & Play

Taalkeuze : Nederlands

Tijd

Spelmodus : Uit

Blauw scherm : Uit

Melodie :

PC

Meer

Uit

Laag

Middel

Hoog

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Instellingen

Verpl Enter Terug

Plug & Play 

Taalkeuze : Nederlands



Tijd



Spelmodus : Uit



Blauw scherm : Uit



Melodie :

Uit 

PC



Meer

Move Enter Return

TV

Instellingen

Meer

Thuisbioscoop-pc

: Aan 

Lichteffect :

Kijkstand aan



Spaarstand :Uit 

HDMI-zwartniveau

: Uit 

PIP



Verpl Enter Terug

Move Enter Return

TV

Instellingen

Meer

Thuisbioscoop-pc

:

Lichteffect :

Kijkstand aan

Spaarstand :Uit

HDMI-zwartniveau

: Laag

PIP

Verpl Enter Terug

Uit

Aan

BN68-01166G-03Dut-0521.indd 29 2007-05-21 �� 11:40:05

Nederlands - 30

De functie Lichteffect instellen

U kunt het blauwe LED-lampje voor op de tv uit- of aanzetten,

afhankelijk van de situatie. Bijvoorbeeld voor het besparen van

energie of wanneer het lampje u verblindt.

1. Druk op de toets

MENU om het schermmenu weer te geven.

Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets ENTER.

2. Druk op de toets

 of  om “Lichteffect” te selecteren en druk

op de toets ENTER.

3. Selecteer de gewenste optie (Uit, Standbystand aan, Kijkstand

aan, Aan) door op de toets  of  te drukken.

Druk op de toets ENTER.

 Uit:

LED (blauw) gaat niet aan.

 Standbystand aan:

hiermee zet u het LED (blauw) op

stand-by.

 Kijkstand aan:

hiermee schakelt u het LED (blauw) in

wanneer u tv zit te kijken.

 Aan:

LED (blauw) gaat aan nadat u de tv

hebt uitgeschakeld.

4. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

De functie Spaarstand

Met deze functie kunt u de helderheid van de tv aanpassen om

het energieverbruik te verminderen. Als u ‘s avonds tv kijkt,

kunt u de modus “Spaarstand” instellen op “Hoog”. Zo kunt u

de glinstering in uw ogen tegengaan en tevens besparen op het

energieverbruik.

1. Druk op de toets

MENU om het schermmenu weer te geven.

Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets ENTER.

2. Druk op de toets

 of  om “Spaarstand” te selecteren en druk

op de toets ENTER.

3. Selecteer de gewenste optie (Uit, Laag, Middel, Hoog, Auto)

door op de toets  of  te drukken. Druk op de toets ENTER.

4. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

Move Enter Return

TV

Instellingen

Meer

Thuisbioscoop-pc

: Aan 

Lichteffect :

Kijkstand aan



Spaarstand : Uit 

HDMI-zwartniveau

: Uit 

PIP



Verpl Enter Terug

Move Enter Return

TV

Instellingen

Meer

Thuisbioscoop-pc

: Aan

Lichteffect :

Kijkstand aan

Spaarstand :Uit

HDMI-zwartniveau

: Uit

PIP

Verpl Enter Terug

Uit

Low

Medium

Hoog

Auto

Mode : Custom



Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Instellingen

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Instellingen

Verpl Enter Terug

Meer

Thuisbioscoop-pc

: Aan 

Lichteffect :

Kijkstand aan



Spaarstand : Uit 

HDMI-zwartniveau

: Uit 

PIP



Meer

Thuisbioscoop-pc

: Aan

Lichteffect :

Kijkstand aan

Spaarstand : Uit

HDMI-zwartniveau

: Uit

PIP

Uit

Standbystand aan

Kijkstand aan

Aan

[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]

BN68-01166G-03Dut-0521.indd 30 2007-05-21 �� 11:40:10

Nederlands - 31

De bron selecteren

U kunt een keuze maken uit externe bronnen die op de ingangen

van de tv zijn aangesloten.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Invoer” te selecteren en druk op de

toets ENTER.

2. Druk nogmaals op de toets

ENTER om “Bronlijst” te selecteren.

Wanneer u geen externe apparaten hebt aangesloten op de tv,

zijn alleen “TV”, “Ext.1” en “Ext.2” geactiveerd in de bronlijst.

“AV”, “S-Video”, “Component”, “PC”, “HDMI1”, “HDMI2” zijn

alleen geactiveerd wanneer ze op de tv zijn aangesloten.

3. Selecteer het gewenste apparaat door op de toets  of  te

drukken.

Druk op de toets ENTER.

De namen van de ingangsbron bewerken

Geef het apparaat aangesloten op de ingangen een naam om

de selectie van ingangsbron makkelijker te maken.

1. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ENTER om “Invoer” te selecteren.

2. Druk op de toets

 of  om “Naam wijzigen” te selecteren en

druk op de toets ENTER.

3. Druk op de toets  of  om het apparaat te selecteren dat u

wilt bewerken. Druk op de toets ENTER.

4. Druk op de toets

 of  om het gewenste apparaat te

selecteren.

Druk op de toets ENTER.

5. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

➣

Druk op de toets SOURCE op de afstandsbediening om te

schakelen tussen de beschikbare bronnen. De tv-modus

kunt u selecteren door op de toets TV, de cijfertoetsen (0-9)

en de toets P / op de afstandsbediening te drukken.

Deze modus kunt u niet selecteren met de toets SOURCE.

[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Invoer

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Naam wijzigen

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

----

VCR

DVD

D-VHS

Kabel STB

HD STB

Satelliet STB



Bronlijst : TV



Naam wijzigen 

Verpl Enter Terug

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Invoer

Bronlijst : TV



Naam wijzigen



Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Bronlijst

TV

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

Verpl Enter Terug

BN68-01166G-03Dut-0521.indd 31 2007-05-21 �� 11:40:16

La página se está cargando ...

Nederlands - 33

Specieke teletekstpagina selecteren

Druk op de cijfertoetsen en ENTER op de afstandsbediening om het

paginanummer direct op te vragen:

1. Voer het op de inhoudspagina vermelde driecijferige paginanummer in

door op de betreffende cijfertoetsen te drukken.

2. Als de geselecteerde pagina koppelingen naar subpagina’s bevat,

worden de subpagina’s na elkaar weergegeven. U kunt het beeld op een

bepaalde pagina stilzetten door op de toets PIP ( ) te drukken. Druk

nogmaals op de toets PIP ( ) om het stilzetten te annuleren.

3. Weergaveopties:

Teletekstpagina selecteren via Fastekst

De verschillende onderwerpen in de teletekstpagina’s zijn met een

kleur gecodeerd. U kunt deze onderwerpen selecteren door op de

gekleurde toetsen op de afstandsbediening te drukken.

1. Druk op de toets

TEXT/MIX ( ) om de teletekstinhoudspagina

weer te geven.

2. Druk op de gekleurde toets voor het gewenste onderwerp.

(De beschikbare onderwerpen worden weergegeven op de regel met

statusinformatie.)

3. Druk op de rode knop om de vorige pagina weer te geven.

Druk op de groene knop om de volgende pagina weer te geven.

4. Druk op de toets

TV om teletekst te sluiten.

Voor de weergave van... Drukt u op...

Zowel teletekstinformatie als de normale uitzending

TEXT/MIX

( )

Verborgen tekst (zoals antwoorden op quizvragen)

Het normale beeld

INFO

( )

INFO

( )

Een subpagina, door een viercijferig paginanummer in te toetsen

PRE-CH

( )

De volgende pagina

De vorige pagina

P

( )

P

( )

De vorige pagina:

De bovenste helft van het scherm

De onderste helft van het scherm

•

POSITION ( )

Eenmaal

Tweemaal

•

Het normale scherm Driemaal

•

BN68-01166G-03Dut-0521.indd 33 2007-05-21 �� 11:40:20

Nederlands - 34

Software congureren (gebaseerd op Windows XP)

Hieronder ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor een

standaardcomputer. De vensters op uw computer kunnen enigszins

afwijken, afhankelijk van de versie van Windows en de geïnstalleerde

videokaart. Ook dan zijn echter in de meeste gevallen dezelfde

basisinstallatiegegevens van toepassing. (Neem contact op met de

computerfabrikant of Samsung-leverancier als dit niet het geval is.)

1. Klik op “Conguratiescherm” in het menu Start van Windows.

2. Wanneer het Conguratiescherm verschijnt, klikt u op “Beeldscherm” om een

dialoogvenster voor het beeldscherm te openen.

3. Wanneer het Conguratiescherm verschijnt, klikt u op “Beeldscherm” om een

dialoogvenster voor het beeldscherm te openen.

4. Klik op de tab “Instellingen”. De juiste resolutie voor de monitor: Optimum - 1360 x 768.

Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van de verticale frequentie, is de juiste

waarde “60” of “60 Hz”. Klik anders op “OK” om het dialoogvenster te sluiten.

Weergavestanden

Zowel de beeldpositie als de grootte varieert afhankelijk van het type monitor en de bijbehorende

resolutie. De resoluties in de tabel worden aangeraden. (Alle resoluties tussen de ondersteunde

limieten worden ondersteund)

De interlacemodus wordt niet ondersteund.

De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd.

De Separate- en Composite-modus worden ondersteund. SOG wordt niet ondersteund.

➣

Modus Resolutie

Horizontaal

Frequentie (kHz)

Verticaal

Frequentie (Hz)

Pixelklok

Frequentie (MHz)

Sync-polariteit

(H/V)

IBM

640×350 31,469 70,086 25,175 +/-

720×400 31,469 70,087 28,322 -/+

640×480 31,469 59,940 25,175 -/-

VESA

800×600 37,879 60,317 40,000 +/+

1024×768 48,364 60,000 65,000 -/-

1360×768 47,712 60,015 85,800 +/+

HDMI/DVI Eingang

D-Sub Eingang

Modus Resolutie

Horizontaal

Frequentie (kHz)

Verticaal

Frequentie (Hz)

Pixelklok

Frequentie (MHz)

Sync-polariteit

(H/V)

IBM

640×350

720×400

640×480

31,469

70,086

70,087

59,940

25,175

28,322

25,175

+/-

-/+

-/-

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360×768

1152×864

37,861

37,500

43,269

37,879

48,077

46,875

53,674

48,363

56,476

68,677

60,023

47,712

53,783

72,809

75,000

85,008

60,317

72,188

75,000

85,061

60,004

70,069

84,997

75,029

60,015

59,959

31,500

36,000

40,000

50,000

49,500

56,250

65,000

75,000

94,500

78,750

85,800

81,750

-/-

+/+

-/-

+/+

+ /+

+/+

-/+

VESA GTF

640×480

800×600

1024×768

35,000

43,750

57,672

70,000

72,000

28,560

45,500

78,434

-/+

-/-

BN68-01166G-03Dut-0521.indd 34 2007-05-21 �� 11:40:21

Nederlands - 35

De pc instellen

Grovere of jnere afstelling van het beeld (Beeld vergrendelen):

U past de beeldkwaliteit aan om beeldruis te verwijderen of te

verminderen.

Als de ruis niet verdwijnt door het kanaal nauwkeurig af te

stemmen, stel dan de frequentie zo goed mogelijk in (Grof) en

voer opnieuw een nauwkeurige instelling uit.

Stel het beeld opnieuw in het midden van het scherm in nadat

de ruis is verminderd.

1. Vooraf instellen: druk op de toets

SOURCE om de pc-modus te

selecteren.

2. Druk op de toets

MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets ENTER.

3. Druk op de toets  of  om “PC” te selecteren en druk op de

toets ENTER.

4. Druk op de toets

ENTER om “Beeld vergrendelen” te selecteren.

5. Druk op de toets

 of  om “Grof” of “Fijn” te selecteren en druk

op de toets ENTER.

6. Druk op de toets

 of  om de beeldkwaliteit aan te passen. Druk op de toets ENTER.

7. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

De beeldpositie wijzigen:

Pas de positie van het pc-scherm aan als deze niet gelijk is aan

het tv-scherm.

1. Volg stap 1 tot en met 3 onder “Grovere of jnere afstelling van

het beeld (Beeld vergrendelen)”.

2. Druk op de toets

 of  om “Positie” te selecteren en druk op

de toets ENTER.

3. Druk op de toets  of  om de verticale positie aan te passen.

Druk op de toets  of  om de horizontale positie aan te

passen. Druk op de toets ENTER.

4. Druk op de toets

EXIT om het menu te verlaten.

Het pc-scherm automatisch aanpassen (Autom. afstellen):

Met Autom. afstellen wordt het pc-scherm van de tv

automatisch aangepast aan het binnenkomende pc-

videosignaal. De waarden voor jnheid, grofheid en positie

worden automatisch aangepast.

1. Volg stap 1 tot en met 3 onder “Grovere of jnere afstelling van

het beeld (Beeld vergrendelen)”.

2. Druk op de toets

 of  om “Autom. afstellen” te selecteren en

druk op de toets ENTER.

3. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

De beeldinstellingen initialiseren (Beeld resetten):

U kunt alle beeldinstellingen vervangen door de

fabrieksinstellingen.

1. Volg stap 1 tot en met 3 onder “Grovere of jnere afstelling van

het beeld (Beeld vergrendelen)”.

2. Druk op de toets

 of  om “Beeld resetten” te selecteren en

druk op de toets ENTER.

3. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

TV

PC

Beeld vergrendelen



Positie



Autom. afstellen



Beeld resetten



Verpl Enter Terug

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Beeld vergrendelen

Grof 50

Fijn 50

Verpl Enter Terug

TV

Positie

Verpl Enter Terug

TV

PC

Beeld vergrendelen



Positie



Autom. afstellen



Beeld resetten



Verpl Enter Terug

TV

PC

Verpl Enter Terug

Beeld vergrendelen 

Positie



Autom. afstellen



Beeld resetten



BN68-01166G-03Dut-0521.indd 35 2007-05-21 �� 11:40:28

La página se está cargando ...

Nederlands - 37

Technische specicaties en milieu

Modelnaam LE23R8 LE26R8

Schermformaat (diagonaal)

23 inch 26 inch

Pc-resolutie 1360 x 768 bij 60 Hz 1360 x 768 bij 60 Hz

Geluid

Uitgang

3 W x 2 5 W x 2

Afmetingen (b x d x h)

Behuizing

Met voet

586 x 79 x 406 mm

586 x 216 x 446 mm

666 X 75 X 461 mm

666 X 216 X 500 mm

Gewicht

(met voet)

8 kg 10 kg

Omgevingsvereisten

Gebruikstemperatuur

Gebruiksvochtigheid

Opslagtemperatuur:

Opslagvochtigheid

10 tot 40°C (50 tot 104°F)

5 tot 80 %, niet-condenserend

-20 tot 45°C (-4 tot 113°F)

5 tot 95%, niet-condenserend

10 tot 40°C (50 tot 104°F)

5 tot 80 %, niet-condenserend

-20 tot 45°C (-4 tot 113°F)

5 tot 95%, niet-condenserend

Vormgeving en specicaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Dit is een digitaal apparaat van klasse B.

Zie het etiket op het product voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik.

➣

BN68-01166G-03Dut-0521.indd 37 2007-05-21 �� 11:40:30

La página se está cargando ...

Italiano - 4

Pannello dei collegamenti

Quando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che l’alimentazione dell’unità sia

scollegata.

Quando si collega un dispositivo esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a

quello del cavo.

1

Collegamento di un Set-Top Box, VCR o DVD

Connettore

Ingresso Uscita

Video Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R)

EXT 1 O O O TV

EXT 2 O O Uscita da scegliere.

Ingressi e uscite di dispositivi esterni quali videoregistratori, DVD, periferiche di gioco o lettori di

dischi video.

➣

-

Ingresso

alimentazione

1 2 3 4

5

6

7890

BN68-01166G-03Ita-0521.indd 4 2007-05-21 �� 11:41:27

La página se está cargando ...

Italiano - 10

Per reimpostare questa funzione...

1.

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi

premere il tasto ENTER.

2.

Premere nuovamente il tasto ENTER per selezionare “Plug &

Play”.

3.

Viene visualizzato il messaggio “Avvio Plug & Play”.

Memorizzazione automatica dei canali

Memorizzazione manuale dei canali

Memorizzazione automatica dei canali

È possibile effettuare la scansione delle gamme di frequenza disponibili. La disponibilità dipende

dalla nazione.

I numeri di programma assegnati automaticamente potrebbero non corrispondere ai numeri di

programma effettivi o desiderati. Tuttavia, è possibile ordinare manualmente i numeri ed eliminare i

canali indesiderati.

1.

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Canale”, quindi premere il tasto ENTER.

2.

Premere il tasto ENTER per selezionare “Nazione”.

3.

Selezionare la nazione appropriata premendo il tasto ▲ o ▼.

Premere il tasto ENTER per confermare la selezione.

4.

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Memorizzazione automatica”, quindi premere il tasto

ENTER.

5.

Premere il tasto ENTER.

Il televisore inizierà a memorizzare tutti i canali disponibili.

Premere il tasto ENTER in qualsiasi momento per interrompere la memorizzazione e ritornare al

menu “Canale”.

6.

Dopo aver memorizzato tutti i canali disponibili, verrà visualizzato il menu “Ordina”.

-

➣

TV

Impostazione

Plug & Play



Lingua : Italiano



Ora



Modalità gioco : Spento



Pagina blu : Spento



Melodia : Spento



PC



Altro

TV

Canale

Nazione : Belgio



Memorizzazione automatica



Memorizzazione manuale



Gestore canale



Ordina



Nome



Sintonia fine



Sposta Conferma Ritorno

Plug & Play

Avvio Plug & Play.

Conferma

Ritorno

OK

Sposta Conferma Ritorno

BN68-01166G-03Ita-0521.indd 10 2007-05-21 �� 11:41:35

La página se está cargando ...

Italiano - 12

Impostazione degli elenchi dei canali

I canali possono essere impostati in base alle proprie

preferenze. È possibile eliminare, aggiungere o bloccare

facilmente il canale desiderato.

1. Premere il tasto

MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi

premere il tasto ENTER.

2. Premere il tasto

 o  per selezionare “Gestore canale”, quindi

premere il tasto ENTER.

3. Premere nuovamente il tasto ENTER per selezionare “Elenco

canali”.

4. Premere il tasto

 per selezionare “ ”.

5. Premere il tasto

 o  per selezionare il canale indesiderato,

quindi premere il tasto ENTER per eliminarlo.

6. Ripetere il passaggio 5 per ogni canale che si desidera

selezionare o eliminare.

7. Al termine, premere il tasto

EXIT.

“ ” è attivo quando la funzione “Blocco canali” è impostata su

“Acceso”.

È possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo

il tasto CH LIST sul telecomando.

Attivazione del Blocco canali

Tramite questa funzione è possibile impedire agli utenti non

autorizzati, ad esempio i bambini, di guardare programmi non

adatti, annullando il video e azzerando l’audio.

La funzione Blocco canali non può essere disattivata

utilizzando i tasti sul pannello laterale.

Questa operazione può essere eseguita solo attraverso il

telecomando, perciò si consiglia di tenerlo fuori dalla portata

dei bambini.

1. Premere il tasto

MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi

premere il tasto ENTER.

2. Premere il tasto

 o  per selezionare “Gestore canale”, quindi

premere il tasto ENTER.

3. Premere nuovamente il tasto  o  per selezionare “Blocco

canali”, quindi premere il tasto ENTER.

4. Premere nuovamente il tasto

 o  per selezionare “Acceso” o

“Spento”. Premere il tasto ENTER.

5. Premere il tasto

 o  per selezionare “Elenco canali”, quindi

premere ENTER per annullare.

6. Premere il tasto

 per selezionare “ ”.

7. Premere il tasto

 o  per selezionare i canali da bloccare,

quindi premere il tasto ENTER.

8. Ripetere questi passaggi per ogni canale da bloccare o

sbloccare.

9. Al termine, premere il tasto

EXIT.

Selezionare“Acceso” o “Spento” nel menu “Blocco canali” per

attivare o disattivare con facilità i canali selezionati su “ ”.

➣

P 1 C3

Elenco canali

Sposta

Conferma

Pagina

Ritorno

Aggiungi Blocco

1 / 10

Prog.

0 C--

1 C3

2 BBC 1

3 C74

4 C75

5 C76

6 S3

7 S4

8 S6

9 S7

TV

Gestore canaler

Elenco canali

Blocco canali :

Spento

On

P 2 C4 BBC1

Elenco canali

Sposta

Conferma

Pagina

Ritorno

Aggiungi Blocco

1 / 10

Prog.

0 C--

1 C3

2 BBC 1

3 C74

4 C75

5 C76

6 S3

7 S4

8 S6

9 S7

Sposta Conferma Ritorno

BN68-01166G-03Ita-0521.indd 12 2007-05-21 �� 11:41:39

Italiano - 13

Ordinamento dei canali memorizzati

È possibile scambiare i numeri di due canali, in modo da:

Modica l’ordine numerico assegnato automaticamente ai

canali.

Assegnare numeri facili da ricordare ai canali utilizzati più

spesso.

1. Premere il tasto

MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere

il tasto ENTER.

2. Premere il tasto

 o  per selezionare “Ordina”, quindi premere

il tasto ENTER.

3. Selezionare il numero del canale da modicare premendo più

volte il tasto  o . Premere il tasto ENTER.

Il numero e il nome del canale selezionato viene spostato

nella parte destra dello schermo.

4. Premere il tasto

 o  per passare alla posizione desiderata,

quindi premere il tasto ENTER.

Il canale selezionato viene scambiato con il canale

precedentemente assegnato a numero.

5. Ripetere i passaggi da

3 a 4 per ogni canale da ordinare.

6. Al termine, premere il tasto

EXIT.

Assegnazione di nomi ai canali

I nomi dei canali vengono assegnati automaticamente in base

alle informazioni trasmesse. È possibile tuttavia assegnare

nuovi nomi modicando quelli esistenti.

1. Premere il tasto

MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere

il tasto ENTER.

2. Premere il tasto

 o  per selezionare “Nome”, quindi premere

il tasto ENTER.

3. Se necessario, selezionare il canale a cui assegnare un nuovo

nome premendo il tasto  o . Premere il tasto ENTER.

Viene visualizzata la barra di selezione attorno alla casella

del nome.

4.

I caratteri disponibili sono : Lettere dell’alfabeto (A~Z) / Numeri (0~9) / Caratteri speciali

( -, spazio)

5. Ripetere i passaggi da

3 a 4 per ogni canale al quale si desidera assegnare un nuovo nome.

6. Al termine, premere il tasto

EXIT.



➣

Per Operazione da eseguire

Selezionare una lettera, numero

o simbolo

Premere il tasto  o 

Passare alla lettera successiva

Premere il tasto 

Tornare alla lettera precedente

Premere il tasto 

Confermare il nome Premere il tasto ENTER

CanaleTV

Ordina

Prog. Can. Nome

0 C--

1 C23



2 C16

3 C3

4 S1

TV

Nazione : Belgio



Memorizzazione automatica 

Memorizzazione manuale 

Gestore canale 

Ordina



Nome



Sintonia fine 

Sposta Conferma Ritorno

Canale

TV

Nome

Prog. Can. Nome

r

0 C-- -----

1 C23

-----

2 C16

-----

3 C3

-----

4 S1

-----

TV

Nazione : Belgio



Memorizzazione automatica 

Memorizzazione manuale



Gestore canale 

Ordina 

Nome 

Sintonia fine



Sposta Conferma Ritorno

r

BN68-01166G-03Ita-0521.indd 13 2007-05-21 �� 11:41:43

La página se está cargando ...

Italiano - 16

Attivazione della retroilluminazione

È possibile regolare la luminosità dello schermo modicando la

retroilluminazione dell’LCD. (0~10)

1. Per selezionare l’effetto desiderato, seguire le istruzioni da 1 a

3 fornite nella sezione “Modica dello standard dell’immagine”

(pagina 14).

2. Premere il tasto

 o  per selezionare “Retroilluminazione”,

quindi premere il tasto ENTER.

3. Premere il tasto  o  per aumentare o diminuire il valore di

una voce.

Premere il tasto ENTER.

4. Al termine, premere il tasto

EXIT.

Immagine

TV

Sposta Conferma Ritorno

Modalità : Dinamica 

Contrasto 100

Luminosità 50

Nitidezza

75

Colore

55

Tinta V50 R50

Toni colore : Freddo1 

Retroillum : 0



sAltro

5

▲

Retroillum

▼

Regola Ritorno

BN68-01166G-03Ita-0521.indd 16 2007-05-21 �� 11:41:55

La página se está cargando ...

Italiano - 19

Fermo immagine corrente

Premere il tasto STILL per fermare un’immagine

in movimento. Premere nuovamente il tasto per annullare il

comando.

Selezione della modalità schermo

Quando si imposta il formato dell’immagine su Automatico

su un televisore con formato 16:9, è possibile determinare

le dimensioni dell’immagine da visualizzare nel formato 4:3

WSS (Wide Screen Service). Ogni nazione europea richiede un

formato dell’immagine diverso e questa funzione deve essere

quindi selezionata dall’utente.

1. Premere il tasto

MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto ENTER per selezionare “Immagine”.

2. Premere il tasto

 o  per selezionare “Mod schermo”, quindi

premere il tasto ENTER.

3. Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto  o .

Premere il tasto ENTER.

Le opzioni disponibili sono: 16:9, Wide Zoom, Zoom, 4:3

16:9: Imposta l’immagine in modalità 16:9.

Wide Zoom: Aumenta le dimensioni dell’immagine a più di

4:3.

Zoom: Ingrandisce verticalmente la dimensione

dell’immagine sullo schermo.

4:3: Imposta la visualizzazione nella modalità normale 4:3.

4. Al termine, premere il tasto

EXIT.

In modalità Automatico, l’opzione Formato immagine è disponibile.

Questa funzione non è disponibile in modalità PC,Component o HDMI.

Ripristino delle impostazioni predenite dell’immagine

È possibile ripristinare le impostazioni di visualizzazione

dell’immagine preimpostate in fabbrica.

1. Per selezionare l’effetto dell’immagine desiderato, seguire le

istruzioni da 1 a 3 fornite nella sezione “Modica dello standard

dell’immagine” (pagina 14).

2. Premere il tasto

 o  per selezionare “Reset”, quindi premere

il tasto ENTER.

3. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “OK” o “Annulla”.

Premere il tasto ENTER.

4. Al termine, premere il tasto

EXIT.

La funzione “Reset” verrà impostata per ogni modalità

immagine.



➣

Immagine

Sposta Conferma Ritorno

Impostazioni dettaglio

Formato :

Automatico



Mod schermo : 16 : 9 

Digital NR :

Spento 

Active Color : Spento 

DNIe : Spento 

Reset : OK



rAltro

Impostazioni dettaglio

Formato :

Automatico

Mod schermo : 16 : 9

Digital NR :

Spento

Active Color : Spento

DNIe : Spento

Reset : OK

rAltro

Cancella

OK

Immagine

Impostazioni dettaglio

:



Formato :

Automatico



Mod schermo : 16 : 9 

Digital NR :

Spento 

Active Color : Spento 

DNIe : Spento 

Reset : OK



rAltro

Sposta Conferma Ritorno

Immagine

Sposta Conferma Ritorno

Impostazioni dettaglio

Formato :

Automatico

Mod schermo : 16 : 9

Digital NR : Off

Active Color : Off

DNIe : Off

Reset : OK

rAltro

16:9

Wide Zoom

Zoom

4:3

BN68-01166G-03Ita-0521.indd 19 2007-05-21 �� 11:42:05

La página se está cargando ...

Italiano - 31

Premere il tasto SOURCE sul telecomando per scorrere

tutte le sorgenti disponibili. La modalità TV può essere

selezionata premendo il tasto TV, i tasti numerici (0~9), e il

tasto P / sul telecomando. Tuttavia non può essere

selezionata con il tasto SOURCE.

[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]

Selezione della sorgente

È possibile selezionare una delle sorgenti esterne collegate al

jack di ingresso del televisore.

1. Premere il tasto

MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Inserisci”, quindi

premere il tasto ENTER.

2. Premere il tasto

ENTER per selezionare “Elenco sorgenti”.

Se all’apparecchiatura non sono collegati dispositivi esterni,

nell’elenco sorgenti sono attivate solo le opzioni “TV”,

“Est.1”, “Est.2”. “AV”, “S-Video”, “Comp.”, “PC”, “HDMI1”,

“HDMI2” si attivano solo collegando all’apparecchiatura i

relativi dispositivi.

3. Selezionare il dispositivo desiderato premendo il tasto  o .

Premere il tasto ENTER.

Modica dei nomi delle sorgenti di ingresso

Assegnare un nome al dispositivo collegato ai jack di ingresso

per semplicare la selezione della sorgente di ingresso.

1. Premere il tasto

MENU per visualizzare il menu.

Premere ENTER per selezionare “Inserisci”.

2. Premere il tasto

 o  per selezionare “Modica Nome”, quindi

premere il tasto ENTER.

3. Premere il tasto  o  per selezionare il dispositivo da

modicare. Premere il tasto ENTER.

4. Premere il tasto

 o  per selezionare il dispositivo desiderato.

Premere il tasto ENTER.

5. Al termine, premere il tasto

EXIT.

➣

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Inserisci

Elenco sorgenti : TV



Modifica Nome 

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Elenco sorgenti

TV

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Comp : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

Sposta Regola Ritorno

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Inserisci

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Modifica Nome

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Comp : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

Elenco sorgenti : TV



Modifica Nome 

Sposta Regola Ritorno

----

VCR

DVD

D-VHS

STB cavo

HD STB

STB satellite

6

BN68-01166G-03Ita-0521.indd 31 2007-05-21 �� 11:42:59

La página se está cargando ...

Italiano - 34

Impostazione del software del PC (basato su Windows XP)

Di seguito vengono illustrate le impostazioni di visualizzazione di Windows per

un PC tipico. Le schermate visualizzate sul proprio PC possono differire in base

alla versione di Windows e alla scheda video installate. Nel caso le schermate

risultassero differenti, le stesse informazioni di base per la congurazione sono

applicabili praticamente in ogni caso. (In caso contrario, contattare la casa

costruttrice del proprio computer oppure un rivenditore Samsung).

1. Fare clic sul “Pannello di controllo” nel menu Start di Windows.

2. Quando appare la nestra del pannello di controllo, fare clic su “Aspetto e temi”.

Verrà visualizzata una nestra di dialogo.

3. Nella nestra successiva, fare clic su “Schermo”. Verrà visualizzata una nestra di dialogo.

4. Fare clic sulla linguetta “Impostazioni” nella nestra di dialogo. Impostazione della corretta dimensione

(risoluzione) L’impostazione ottimale è 1360 X 768.

Se la nestra di dialogo delle impostazioni contiene un’opzione relativa alla frequenza verticale, il

valore corretto è “60” o “60 Hz”. In caso contrario, fare clic su “OK” e uscire dalla nestra di dialogo.

Modalità di visualizzazione

La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla

relativa risoluzione. Le risoluzioni incluse nella tabella sono consigliate. (Sono supportate tutte le

risoluzioni comprese nei limiti indicati)

La modalità interlacciata non è supportata.

Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard.

Le modalità Separata (Separato) e Composite (Composito) sono supportate. Il formato SOG non è

supportato.

➣

Modalità Risoluzione Orizzontale

Frequenza (kHhz)

Verticale

Frequenza (Hhz)

Frequenza di clock dei pixel

Frequenza (MHhz)

Polarità sinc

(H/V)

IBM

640×350 31,469 70,086 25,175 +/-

720×400 31,469 70,087 28,322 -/+

640×480 31,469 59,940 25,175 -/-

VESA

800×600 37,879 60,317 40,000 +/+

1024×768 48,364 60,000 65,000 -/-

1360×768 47,712 60,015 85,800 +/+

HDMI/DVI Inserisci

D-Sub Inserisci

Modalità Risoluzione Orizzontale

Frequenza (Hhz)

Verticale

Frequenza (Hhz)

Frequenza di clock dei pixel

Frequenza (MHhz)

Polarità sinc

(H/V)

IBM

640×350

720×400

640×480

31,469

70,086

70,087

59,940

25,175

28,322

25,175

+/-

-/+

-/-

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360×768

1152×864

37,861

37,500

43,269

37,879

48,077

46,875

53,674

48,363

56,476

60,875

68,677

48,364

60,023

47,712

53,783

72,809

75,000

85,008

60,317

72,188

75,000

85,061

60,004

70,069

75,029

84,997

60,000

75,029

60,015

59,959

31,500

36,000

40,000

50,000

49,500

56,250

65,000

75,000

78,750

94,500

65,000

78,750

85,800

81,750

-/-

+/+

-/-

+/+

- / -

+ /+

+/+

-/+

VESA

GTF

640×480

800×600

1024×768

35,000

43,750

57,672

70,000

72,000

28,560

45,500

78,434

-/+

-/-

BN68-01166G-03Ita-0521.indd 34 2007-05-21 �� 11:43:04

La página se está cargando ...

Italiano - 37

Speciche tecniche e ambientali

Nome del modello

LE23R8 LE26R8

Dimensione schermo (Diagonale)

23 poll. 26 poll.

Risoluzione PC 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz

Audio

Uscita 3 W X 2 5 W X 2

Dimensioni (Lar x Pro x Alt)

Corpo

Con supporto

586 x 79 x 406 mm

586 x 216 x 446 mm

666 x 75 x 461 mm

666 x 216 x 500 mm

Peso

(con supporto) 8kg 10 kg

Caratteristiche ambientali

Temperatura operativa

Umidità di esercizio

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

Da 10 °C a 40 °C

Da 10 % a 80 %, senza condensa

Da -20 °C a 45 °C)

Da 5 % a 95 %, senza condensa

Da 10 °C a 40 °C

Da 10 % a 80 %, senza condensa

Da -20 °C a 45 °C

Da 5 % a 95 %, senza condensa

Design e speciche sono soggetti a modiche senza preavviso.

Questo prodotto è un’apparecchiatura digitale di Classe B.

Per l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta sul prodotto.

➣

BN68-01166G-03Ita-0521.indd 37 2007-05-21 �� 11:43:11

Italiano - 38

Diagrammi a blocchi

LANGIS LAMRONC2ISUBOIDUAOEDIV

HDMI 1,2

DVI Audio

COMPONENT

L

Speaker

R

Head phone

S-VIDEO

DDR

ESMT

LVDS

ANT

DVB NIM

Tuner

Inverter on/off

PWM/Ana

dimming

PC

Input Jack

Display Panel

1366 x 768

(1024 x 768)

MT8202C

(388-BGA)

Micom

3D Comb

Multi Decoder

De-interlacer

Scaler

LVDS Out

WXGA Output

Caption/TTX

XW



G

Monitor out

SPDIF out

STi5105

CPUI

DEMUX

MPEG A/V-

DECODER

PAL ENCODER

HOST-

INTERFACE

PERIPHERALS

PCMCIA

TS

FLASH

4MB

DDR

32MB

Xtal

27MHz

Main/DTV

Service Jack

FILTER

AUDIO DAC

CS4340

R,G,B,Hsync,Vsync

Y,Pb,Pr

Y,C

CVBS

EXT 1/2

SC1:CVBS,FB

SC2:CVBS

HDMI Sound I2S

DTV R/L

SIF

DTV_SPDIF

Y,Pb,Pr,CVBS

Rx,Tx

DTV Part

MAIN Part

SC1:RGB

HDMI S/W

PI3HDMI

VIDEO

CVBS

BA7657F

DM74LS157M

TS S/W

LCX16244

HP out L/R

Monitor out L/R

HDMI

MT8293

DDR

ESMT

FLASH

MEMORY

EEPROM

DIMING SW

74LCX157

PWM/ANA Dimming

OP AMP

LM358D

HDMI CEC

I2SSCL/SDA

SPDIF

UART

MAX232EC

LOGIC

CONTROL

74LCX157

(PDP option)

FUNCTION KEY

IR / KEY INPUT

ANALOG MUX

MM74HC

FBE2

SOUND AMP

NTP3000

HDMI CEC

WT61P6S

AUDIO CODEC

MT8291

BN68-01166G-03Ita-0521.indd 38 2007-05-21 �� 11:43:51

Questa pagina è stata lasciata

intenzionalmente vuota.

BN68-01166G-03Ita-0521.indd 39 2007-05-21 �� 11:43:52

La página se está cargando ...

Contenido

CONEXIÓN Y PREPARACIÓN DEL TV

Lista de componentes ...........................................2

Instalación del soporte ..........................................2

Instalación del equipo de montaje en la pared ......2

Aspecto general del panel de control ....................3

Aspecto general del panel de conexiones ............4

Vista del mando a distancia ..................................7

Instalación de las pilas en el mando a distancia ...8

Encendido y apagado ...........................................8

Cómo poner el televisor en modo de espera ........8

Plug & Play ............................................................9

AJUSTE DE CANALES

Memorización automática de canales .................10

Memorización manual de canales .......................11

Conguración de las listas de canales ................12

Activación del bloqueo infantil .............................12

Orden de los canales memorizados ....................13

Asignación de nombres de canales ....................13

Sintonización precisa de la recepción de

canales ................................................................

14

AJUSTE DE LA IMAGEN

Cambio del formato de la imagen .......................14

Ajuste de imagen personal ..................................15

Cambio del tono del color ...................................15

Activación de la luz de fondo ..............................16

Conguración detallada de los valores de

la imagen .............................................................

17

Cambio del tamaño de la imagen .......................18

Congelación de la imagen actual ........................19

Selección del Modo Pantalla ...............................19

Reajuste de los valores de la imagen a los

valores predenidos de fábrica ...........................

19

Digital NR/Color activo/DNIe ...............................20

Visualización de imagen sobre imagen (PIP) .....21

Nivel de negro de HDMI ......................................22

AJUSTE DEL SONIDO

Cambio del estándar de sonido ..........................22

Ajuste de los valores del sonido ..........................23

Conguración del TruSurround XT (SRS TS XT) 23

Conexión de auriculares .....................................24

Selección del modo de sonido ............................24

Ajuste automático del volumen ...........................24

Selección del silencio interno ..............................25

Audición del sonido de la imagen secundaria .....25

Reajuste de los valores del sonido a los

valores predenidos de fábrica ...........................

26



AJUSTE DE LA HORA

Ajuste y visualización de la hora actual ..............26

Ajuste del temporizador de desconexión ............27

Apagado y encendido automáticos del

televisor ...............................................................

27

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Elección del idioma .............................................28

Uso del Modo Juego ...........................................28

Conguración del modo de pantalla azul/

Selección de la melodía ......................................

29

Conguración del PC para el cine en casa .........29

Conguración de Efecto de luz ...........................30

Uso de la función de ahorro de energía ..............30

Selección de la fuente .........................................31

Edición de los nombres de fuentes de entrada ...31

USO DE LA FUNCIÓN DE TELETEXTO

Decodicador de teletexto ...................................32

Visualización de la información de teletexto .......32

Selección de una página de teletexto

especíca ............................................................

33

Uso de Fastext para seleccionar una página

del teletexto .........................................................

33

CONFIGURACIÓN DEL ORDENADOR

Conguración del software del PC

(basado en Windows XP) ....................................

34

Modos de visualización .......................................34

Ajustes del ordenador .........................................35

RECOMENDACIONES PARA EL USO

Utilización del bloqueo Kensington antirrobo ......37

Solución de problemas: Antes de ponerse en

contacto con el personal del servicio técnico ......

37

Especicaciones técnicas y medioambientales ..38



Español - 1

Símbolos Pulsar Importante Nota Botón de una

pulsación

Español

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 1 2007-05-21 �� 1:34:18

Español - 2

Lista de componentes

Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD.

Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.

M4 X L16

Mando a distancia

y pilas

(AAA x 2)

Cable de

alimentación

Cubierta- inferior

Tornillos del

soporte x 4

Soporte

Paño de

limpieza

Manual del usuario

•

Tarjeta de garantía

•

Guía de seguridad

•

Tarjetas de registro

•

Tarjeta de garantía/Guía de seguridad/Tarjetas de registro (no disponibles en todos los lugares)

El soporte y el tornillo del soporte podrían no estar incluidos, según el modelo.

Instalación del soporte

Sitúe el televisor boca abajo sobre un paño suave o un cojín, encima de una mesa.

Coloque el soporte en el oricio de la parte inferior del televisor.

Inserte el tornillo en el oricio indicado y apriételo.

En los modelos con un tamaño de pantalla de 40 pulgadas y más el soporte ya está instalado.

Instalación del equipo de montaje en la pared

Los elementos del montaje en la pared (se venden por separado)

permiten instalar el televisor en una pared.

Si desea más información sobre la instalación de los componentes

para montaje en la pared, consulte las instrucciones que

se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la

instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico.

Samsung Electronics no se hace responsable de los daños

causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la

instalación del televisor.

No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor

está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica

con riesgo de causar lesiones personales.

Retire el soporte, tape el agujero inferior y asegure con los

dos tornillos.

➣

1.

2.

3.

➣

< 2 > < 3 >

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 2 2007-05-21 �� 1:34:20

Español - 3

Aspecto general del panel de control

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

1

SOURCE

4

Permiten cambiar de canal.

En el menú en pantalla, utilice los botones

de igual modo que los botones

 y  del mando a distancia.

5

(Encendido)

6

Púlselo para encender o apagar el TV.

Indicador de encendido

Parpadea y se apaga cuando se enciende el

aparato y se ilumina en el modo en espera.

Sensor del mando a distancia

El mando a distancia debe dirigirse hacia este

punto del televisor.

7

Altavoces

Cambia entre todas las fuentes de entrada

disponibles TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo,

Componente, PC, HDMI1, HDMI2. En el menú en

pantalla, utilice este botón de igual modo que los

botones ENTER del mando a distancia.

2

MENU

Púlselo para ver un menú en pantalla con las

opciones del televisor.

3

Púlselos para subir o bajar el volumen.

En el menú en pantalla, utilice estos botones

de igual modo que los botones  y  del

mando a distancia.

➣

Botones del panel frontal

Toque el lado derecho de cada botón

para activar la función.

1

2

3

4

5

6

7

[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]

1

2

3

4

5,6

7

[LE23R82, LE26R82, LE23R84, LE26R84]

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 3 2007-05-21 �� 1:34:21

Español - 4

Aspecto general del panel de conexiones

Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté

desconectada de la alimentación.

Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y

del cable.

1 Conexióndedecodicador,vídeooDVD

Conector

Entrada Salida

Vídeo Audio (L/R) RGB Vídeo + Audio (L/R)

EXT 1 O O O TV.

EXT 2 O O La salida que puede elegir.

Tomas de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vídeo, reproductores de

DVD, consolas de videojuegos o reproductores de videodiscos.

➣

-

Entrada

eléctrica

1 2 3 4

5

6

7890

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 4 2007-05-21 �� 1:34:22

Español - 5

2 Conexión del AUDIO

Conecte los cables de sonido RCA a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y los otros

extremos a los conectores de entrada de sonido correspondientes en el amplicador o sistema de

cine en casa en DVD.

3 HDMIIN1,HDMIIN2

Admite conexiones entre dispositivos AV habilitados para la conexión HDMI (decodicadores,

reproductores DVD).

No se necesita conexión de audio adicional para una conexión de HDMI a HDMI.

¿Qué es HDMI?

“La interfaz multimedia de alta denición” (HDMI) permite la transmisión de los datos de vídeo

digital de alta denición y varios canales de sonido digital (5.1 canales).

El terminal HDMI/DVI admite la conexión DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable

apropiado (no suministrado). La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es

más pequeño, tiene instalada la función de codicación HDCP (protección alta de la copia digital

del ancho de banda) y es compatible con el sonido digital de varios canales.

DVI IN (HDMI 2) (AUDIO R/L)

Cuando conecte este equipo a un decodicador, un reproductor de DVD, una consola de juegos,

etc., a través de HDMI o DVI , debe comprobar que el modo de salida de vídeo sea compatible

como se muestra en la tabla inferior. Un error de compatibilidad puede causar distorsión o ruptura

de la imagen o que ésta no se vea.

Cuando se usa un cable HDMI/DVI de conexión, sólo se puede conectar al terminal HDMI 2.

Para la conexión se debe usar un cable DVI a HDMI o un adaptador DVI-HDMI,

y el terminal “R - AUDIO - L” en DVI para la salida de sonido.

Modos compatibles con HDMI/DVI y componentes

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O

HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O

Componente O O O O O O

4 Conexión a la antena o a la red de televisión por cable

Para ver correctamente los canales de televisión, el aparato debe recibir una señal de alguna de las

siguientes fuentes:

Una antena exterior / Una red de televisión por cable / Una red por satélite

6 Conexión de dispositivos A/V externos

Conecte el cable RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V externo adecuado, como, por ejemplo, un

vídeo, un DVD o una cámara de vídeo.

Conecte los cables de sonido RCA a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y los otros

extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el dispositivo A/V.

Los auriculares se pueden conectar a la salida de auriculares (5) en la parte posterior de la unidad.

Si los auriculares están conectados, el sonido de los altavoces integrados estará apagado.

7 Conexión al ordenador

Conecte el cable D- sub (opcional) a “PC (PC IN)”, en la parte posterior del aparato, y el otro

extremo a la tarjeta de vídeo del ordenador.

Conecte el cable de sonido estéreo (opcional) a “AUDIO (PC IN)” de la parte posterior del aparato y

el otro extremo a la salida “Audio Out” de la tarjeta de sonido del ordenador.

-

➣

-

➣

-

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 5 2007-05-21 �� 1:34:22

Español - 6

8 SERVICE

Conexión de servicio para el ingeniero de servicio cualicado.

9 Conexión de dispositivos de componentes (DTV/DVD)

Conecte los cables de vídeo de componentes (opcional) al conector de componentes (“PR”, “PB”,

“Y”) de la parte posterior del equipo y los otros extremos a los conectores de salida de vídeo de los

componentes correspondientes en el DTV o DVD.

Si desea conectar tanto el decodicador como el DTV (o DVD), deberá conectar el decodicador al

DTV (o DVD) y conectar el DTV (o DVD) al conector de componentes (“PR”, “PB”, “Y”) de su equipo.

Los conectores PR, PB e Y de los dispositivos de componentes (DTV o DVD) algunas veces están

etiquetados como Y, B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr.

Conecte los cables de sonido RCA (opcionales) a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y

los otros extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el DTV o DVD.

Este TV LCD muestra la imagen con la resolución óptima en modo 720p.

Este TV LCD muestra la imagen con la resolución máxima en modo 1080i.

0 Bloqueo Kensington

El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para jar físicamente el sistema

cuando se utiliza en un sitio público.

Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el

televisor.

La ubicación del Bloqueo Kensington puede variar según los modelos.

-

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 6 2007-05-21 �� 1:34:22

Español - 7

Vista del mando a distancia

1

Botón de suspensión del televisor

2

Botones numéricos para acceso

directo a los canales

3

Selección de canal de uno/dos

dígitos

4

Selecciona directamente el modo TV

5

Muestra el “Lista de canales” en

la pantalla.

6

Aumento de volumen

Disminución de volumen

7

Desactivación temporal del sonido

8

Pantalla de menús y conrmación

de cambios

9

Selección del modo de sonido

0

Vuelve al menú anterior

!

Selección de efectos de imagen

@

Ajusta el brillo de la pantalla para

ahorrar energía.

#

Selección de efectos de sonido

$

Selección de SRS TS XT

%

Selección de fuente disponible

^

Canal anterior

&

Selecciona directamente el modo HDMI.

*

Desconexión automática

(

P : Canal siguiente

P : Canal anterior

)

Sale de la pantalla OSD

a

Controla el cursor en el menú

b

Se utiliza para ver información

sobre la emisión actual

c

Congela la imagen

e

Selección del tamaño de la

imagen

f

PIP: Activa o desactiva la función

Picture-in-Picture

(Imagen sobre imagen)

SOURCE: Selección de la fuente

de entrada

POSITION: Selección de la

posición de PIP

P : Canal siguiente

P : Canal anterior

Funciones de teletexto

4

Sale de la visualización de

teletexto

8

Índice del teletexto

%

Selección del modo de teletexto

(LIST/FLOF)

^

Página secundaria de teletexto

(

P : Página de teletexto siguiente

P : Página de teletexto anterior

)

Cancelar teletexto

b

Mostrar teletexto

d

Seleccione alternativamente

Teletext (Teletexto), Double (Doble)

o Mix (Mezcla).

f

PIP: Selección de tamaño de

teletexto

f

SOURCE: Teletexto en espera

f

POSITION: Memorización de

teletexto

Es un mando a distancia especial para personas con

discapacidades visuales; presenta puntos Braille en los botones de

encendido, canales y volumen.

➣

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 7 2007-05-21 �� 1:34:23

Español - 8

Instalación de las pilas en el mando a distancia

1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra

en la ilustración.

2. Inserte dos pilas de tamaño AAA.

Respete los extremos “+” y “–” de las pilas que se indican en el diagrama del

interior del compartimiento.

3. Vuelva a colocar la tapa.

Saque las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el

mando a distancia durante un período de tiempo prolongado. El mando a

distancia se puede utilizar hasta una distancia de 7 metros del televisor.

(Suponiendo un uso normal del TV, las pilas duran aproximadamente un año.)

Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones:

1. ¿Está encendido el televisor?

2. ¿Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas?

3. ¿Se han agotado las pilas?

4. ¿Ha habido un corte de luz o el cable está desenchufado?

5. ¿Hay un uorescente o un neón a poca distancia?

Encendido y apagado

El cable de alimentación se conecta a la parte trasera del televisor.

1. Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada.

Se enciende el indicador de modo en espera de la parte frontal del equipo.

2. Pulse el

botón de la parte frontal del aparato.

También puede pulsar los botones POWER o TV del mando a distancia para encender el

televisor.

El programa que estaba viendo por última vez se vuelve a seleccionar de forma automática.

3. Pulse los botones numéricos (0~9) o de canales arriba/abajo (

/ ) del mando a distancia o el

botón de la parte derecha del panel.

Cuando encienda el equipo por primera vez, se le pedirá que elija el idioma en el que quiere que

aparezcan los menús.

4. Para apagar el televisor, vuelva a pulsar el botón

POWER .

Cómo poner el televisor en modo de espera

El aparato puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo eléctrico. El modo de

esperaesmuyútilsideseainterrumpirlavisualizaciónmomentáneamente(durantelacomida,por

ejemplo).

1. Pulse el botón

POWER en el mando a distancia.

La pantalla se apaga y aparece un indicador de modo de espera rojo en la parte frontal del equipo.

2. Para volver a encender el equipo, pulse de nuevo

POWER , los botones numéricos (0~9), TV o de

canal arriba/abajo ( / ).

No deje el aparato en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de

vacaciones, por ejemplo). Lo mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena.

➣

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 8 2007-05-21 �� 1:34:24

Español - 9

Plug & Play

Cuandoeltelevisorseenciendeporprimeravez,algunos

valores se establecen de forma automática y correlativa: Están

disponibles los ajustes siguientes.

1. Pulse el botón

POWER en el mando a distancia.

Aparece el mensaje “Start Plug & Play.” con “OK” seleccionado.

2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Tienda” o “Casa” y,

a continuación, pulse los botones ENTER.

Es recomendable congurar el televisor en el modo Casa

para obtener la mejor imagen en un entorno doméstico.

El modo Tienda sólo es necesario en los entornos

comerciales.

Si la unidad se ha congurado accidentalmente en el modo Tienda y se desea volver al modo

Dinámico (Casa), se debe pulsar el botón del volumen y, a continuación, mantener pulsado

durante cinco segundos el botón MENU del lateral del televisor.

3. Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones  o .

Pulsar el botón ENTER para conrmar la selección.

4. Aparece el mensaje “Comprobar la entrada de la antena” con la opción “Aceptar” seleccionada.

Pulse el botón ENTER.

Compruebe que el cable de la antena esté conectado correctamente.

5. Seleccione el país apropiado pulsando los botones

 o .

Pulse el botón ENTER para conrmar la selección.

6. Aparece el menú “Guardado automático” con la opción “Empezar” seleccionada.

Pulse el botón ENTER.

La búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente.

Después de memorizar todos los canales disponibles, se muestra “Ajustar hora”.

Pulse el botón ENTER en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización.

7. Pulse el botón

ENTER.

Seleccione la “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o los “Minuto” pulsando los botones  o .

Ajuste la “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o los “Minuto” pulsando los botones  o .

También puede denir la hora y los minutos pulsando los botones numéricos en el mando a

distancia.

8. Pulse el botón

ENTER para conrmar la selección.

 Idioma: Seleccione el idioma.

 País: Seleccione el país.

 Guardado automático: Automáticamente busca y almacena los canales disponibles en el área

local.

 Ajustar hora: Ajusta la hora actual del reloj del televisor.

➣

Plug & Play

Start Plug & Play.

Enter Exit

OK

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 9 2007-05-21 �� 1:34:24

Español - 10

Si desea reiniciar esta función...

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse de nuevo el botón

ENTER para seleccionar “Plug & Play”.

3. Aparece el mensaje “Iniciar Plug & Play”.

Memorización automática de canales

Memorización manual de canales

Memorización automática de canales

Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad depende del país).

Puede que los números de programa asignados automáticamente no correspondan a los números

deprogramarealesodeseados.Sinembargo,puedeordenarlosnúmerosdeformamanualy

borrar los canales que no desee ver.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse el botón

ENTER para seleccionar “País”.

3. Seleccione el país pulsando los botones ▲ o ▼.

Pulse el botón ENTER para conrmar la selección.

4. Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Guardado automático” y, a continuación, pulse el botón

ENTER.

5. Pulse el botón

ENTER.

El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles.

Pulse el botón ENTER en cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorización y

volver al menú “Canal”.

6.

Una vez memorizados todos los canales disponibles, aparecerá el menú “Ordenar”.

-

➣

TV

Configuración

Plug & Play



Idioma : Español 

Hora 

Modo Juego : Desactivado 

Pantalla azul : Desactivado



Melodía : Desactivado 

PC



sMás

Mover Entrar Volver

Plug & Play

Iniciar Plug & Play.

Entrar

Volver

Aceptar

TV

Canal

Mover Entrar Volver

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales



Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

País :Bélgica 

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 10 2007-05-21 �� 1:34:25

Español - 11

Memorización manual de canales

Puedememorizarhasta100canales,incluidosaquellosqueserecibenmedianteredesporcable.

Alalmacenarcanalesdeformamanual,puedeelegir:

Si se memoriza o no cada canal que se encuentre.

El número con el que desea identicar cada canal memorizado.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Guardado manual” y, a continuación, pulse el botón

ENTER.

3. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Programa”.

4. Para asignar un número de programa a un canal, busque el número correcto pulsando los botones



o  y, a continuación, pulse el botón ENTER.

También puede ajustar el número del programa pulsando los botones numéricos del mando a

distancia.

5. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Sistema de color” y, a continuación, pulse el botón

ENTER.

6. Seleccione el estándar de color adecuado pulsando los botones

 o  y, a continuación, pulse el

botón ENTER.

7. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Sistema de sonido” y, a continuación, pulse el botón

ENTER.

8. Seleccione el estándar de sonido adecuado pulsando los botones

 o  y, a continuación, pulse el

botón ENTER.

Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el sistema de

sonido adecuado.

9. Si sabe el número del canal que desea almacenar, pulse los botones  o  para seleccionar “Canal”.

Pulse el botón ENTER. Seleccione C (canal aéreo) o S (canal de cable) pulsando los botones

 o . Pulse el botón  para seleccionar el canal. Seleccione el número adecuado pulsando los

botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER.

Modo de canal: P (modo de programa), C (modo de canal aéreo), S (modo de canal de cable)

También puede ajustar el número del canal pulsando los botones numéricos del mando a

distancia.

10. Si no conoce los números de canal, pulse los botones

 o  para seleccionar “Buscar”. Pulse el

botón ENTER. Busque pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER.

11. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Guardar”. Pulse el botón ENTER para seleccionar

“Aceptar”.

12. Repita los pasos del 3 al 11 con cada uno de los canales que vaya a memorizar.

 Programa: Selecciona un número de programa para el canal.

 Sistema de color: Ajusta el sistema de soporte del color.

 Sistema de sonido: Ajusta el sistema de soporte del sonido.

 Canal: Selecciona un canal.

 Buscar: Busca el valor de frecuencia del canal.

 Guardar: Guarda la conguración.



➣

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 11 2007-05-21 �� 1:34:25

Español - 12

Conguracióndelaslistasdecanales

Congureloscanalescomopreera.

Puedeborrar,añadirobloquearfácilmenteelcanalquedesee.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Gestor de canales”

y, a continuación, pulse el botón ENTER.

3. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Lista de canales”.

4. Pulse el botón

 para seleccionar “ ”.

5. Pulse los botones

 o  para seleccionar el canal no deseado

y, a continuación, pulse el botón ENTER.

6. Repita el paso 5 con cada canal que desee seleccionar o

cancelar.

7. Pulse el botón

EXIT para salir.

“ ” está activo cuando “Seguridad para niños” está

seleccionado como “Activado”.

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón CH LIST

del mando a distancia.

Activación del bloqueo infantil

Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar

quelosusuariosnoautorizados(porejemplo,losniños)

puedan ver programas poco recomendables.

El bloqueo infantil no se puede desactivar mediante los

botones del panel lateral.

Mantengaelmandoadistanciaalejadodelosniños,puesto

que sólo mediante éste se puede desactivar el bloqueo infantil.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Gestor de canales”

y, a continuación, pulse el botón ENTER.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Seguridad para

niños” y, a continuación, pulse el botón ENTER.

4. Vuelva a pulsar los botones

 o , para seleccionar “Activado”

o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER.

5. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Lista de canales” y,

a continuación, pulse el botón ENTER.

6. Pulse el botón

 para seleccionar “ ”.

7. Pulse los botones

 o  para seleccionar los canales que

desee bloquear y, a continuación, pulse el botón ENTER.

8. Repita los pasos con cada canal que desee bloquear o

desbloquear.

9. Pulse el botón EXIT para salir.

Seleccione “Activado” o “Desactivado” en “Seguridad para

niños” para activar o desactivar fácilmente los canales que

estén marcados con “ ”.

➣

P 1 C3

Lista de canales

Mover Entrar

Página Volver

Añadir Bloquear

1 / 10

Prog.

0 C--

1 C3

2 BBC 1

3 C74

4 C75

5 C76

6 S3

7 S4

8 S6

9 S7

P 2 C4 BBC1

Lista de canales

Mover Entrar

Página Volver

Añadir Bloquear

1 / 10

Prog.

0 C--

1 C3

2 BBC 1

3 C74

4 C75

5 C76

6 S3

7 S4

8 S6

9 S7

TV

Gestor de canales

Lista de canales

Seguridad para niños

:

Desactivado

Activado

Mover Entrar Volver

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 12 2007-05-21 �� 1:34:27

Español - 13

Orden de los canales memorizados

Puede intercambiar los números de dos canales:

Para modicar el orden numérico en el que se han

memorizado automáticamente los canales

Para recordar con facilidad los números de los canales que

ve con más frecuencia.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Ordenar” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Seleccione el número de canal que desea cambiar pulsando

varias veces los botones  o . Pulse el botón ENTER.

El número y el nombre del canal seleccionado se mueven al

lado derecho.

4. Pulse los botones

 o  para desplazar el canal a la posición

que se desee y, a continuación, pulse el botón ENTER.

El canal seleccionado sustituye al que se había memorizado

anteriormente con el número elegido.

5. Repita los pasos del

3 al 4 con cada uno de los canales que vaya a ordenar.

6. Pulse el botón

EXIT para salir.

Asignación de nombres de canales

Los nombres de los canales se asignarán de forma automática

cuando éstos emitan dicha información. Estos nombres se

puedencambiar,loquelepermiteasignarotrosnuevos.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Nombre” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Si es necesario, seleccione el canal al que se va a asignar un

nuevo nombre pulsando los botones  o . Pulse el botón

ENTER.

La barra de selección aparece alrededor del cuadro del

nombre.

4.

Los caracteres disponibles son: Letras del alfabeto (A~Z)/números (0~9)/caracteres especiales

( -, espacio)

5. Repita los pasos

3 al 4 con cada canal al que vaya a asignar un nuevo nombre.

6. Pulse el botón

EXIT para salir.



➣

Para... Debe...

Seleccionar una letra, número o

símbolo

Pulsar los botones  o 

Desplazarse a la letra siguiente

Pulsar el botón 

Retroceder a la letra anterior

Pulsar el botón 

Conrmar el nombre Pulsar el botón ENTER.

CanalTV

Ordenar

Prog.

Canal. Nombre

0 C--

1 C23



2 C16

3 C3

4 S1

TV

Mover Entrar Volver

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales



Ordenar 

Nombre



Sintonización fina 

País :Bélgica 

Canal

TV

Nombre

Prog. Canal. Nombre

0 C-- -----

1 C23

-----

2 C16

-----

3 C3

-----

4 S1

-----

TV

Mover Entrar Volver

Guardado automático 

Guardado manual



Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre



Sintonización fina 

País :Bélgica 

r

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 13 2007-05-21 �� 1:34:28

Español - 14

Sintonización precisa de la recepción de canales

Utilicelasintonizaciónnaparaajustarmanualmenteun

determinadocanalandequelarecepciónseaóptima.

1. Use los botones numéricos para seleccionar directamente el

canal que desee ajustar con precisión.

2. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sintonización na” y,

a continuación, pulse el botón ENTER.

4. Pulse los botones

 o  para ajustar la sintonización na.

Pulse el botón ENTER.

5. Pulse el botón

EXIT para salir.

Los canales que se han ajustado con sintonización na se

marcan con un asterisco ”*” a la derecha del número de canal

en la banda del canal. Y el número de canal se pone de color

rojo.

Para reiniciar la sintonización na, seleccione “Restabl.”

pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER .

Cambio del formato de la imagen

Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus

requisitos de visualización.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”.

2. Pulse el botón

ENTER para seleccionar “Modo”.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar el efecto de imagen

deseado. Pulse el botón ENTER.

4. Pulse el botón

EXIT para salir.

 Dinámico:

Selecciona la alta denición en la imagen, en una

habitación luminosa.

 Estándar:

Selecciona la visualización óptima de la imagen,

en un entorno normal.

 Película:

Selecciona una visualización agradable de la

imagen, en una sala oscura.

El modo Imagen se debe ajustar separadamente para cada

fuente de entrada.

Puede volver a los ajustes de imagen predenidos de fábrica

seleccionando “Restablecer”. (Consulte “Reajuste de los

valores de la imagen a los valores predenidos de fábrica”, en

la página 19).

➣

Pulse el botón P.MODE del

mando a distancia para

seleccionar uno de los ajustes

de imagen.

Canal

Sintonización fina

P 1

0

Restabl.

TV

Mover Entrar Volver

Ajustar Guardar Volver

Guardado automático 

Guardado manual



Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre



Sintonización fina 

País :Bélgica 

Imagen

Modo : Dinámico



Contraste 100

Brillo 50

Nitidez

75

Color 55

Matiz V50 R50

Tono de color : Frío1



Luz de fondo : 0 

sMás

TV

Imagen

TV

Mover Entrar Volver

Modo : Dinámico 

Contraste 100

Brillo 50

Nitidez

75

Color 55

Matiz V50 R50

Tono de color : Frío1

Luz de fondo : 0

sMás

Mover Entrar Volver

Dinámico

Estándar

Película

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 14 2007-05-21 �� 1:34:30

Español - 15

Ajuste de imagen personal

El aparato tiene varios valores que le permiten controlar la

calidad de imagen.

1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las

instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen”. (en la

página 14)

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar un elemento en

concreto. Pulse el botón ENTER.

3. Pulse los botones  o  para reducir o aumentar el valor de

una opción concreta. Pulse el botón ENTER.

4. Pulse el botón

EXIT para salir.

 Contraste: Ajusta la claridad y oscuridad entre los objetos y el fondo.

 Brillo: Ajusta el brillo de toda la pantalla.

 Nitidez: Ajusta el contorno de los objetos para que estén más o menos nítidos.

 Color: Ajusta los colores para que aparezcan más claros o más oscuros.

 Matiz: Ajusta el color de los objetos haciendo que sean más rojos o verdes para que tengan un

aspecto más natural.

Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado.

En el modo PC, sólo “Contraste” y “Brillo” se pueden ajustar.

La función “Matiz” sólo está disponible en los modos “HDMI” y “Componente”.

Cambio del tono del color

Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo

para la vista.

1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las

instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen” (en la

página 14).

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Tono de color” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar el ajuste del tono de

color deseado. Pulse el botón ENTER.

4. Pulse el botón

EXIT para salir.

 Frío2:

Hace que la temperatura del color sea más azul

que en el menú “Frío1”.

 Frío1:

Hace que el blanco sea azulado.

 Normal:

Mantiene el color blanco sin modicaciones.

 Cálido1:

Hace que el blanco sea rojizo.

 Cálido2:

Hace que la temperatura del color sea más roja

que en el menú “Cálido1”.

Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado.

Cuando el modo de imagen está ajustado en Dinámico o Estándar, no se puede seleccionar ni

Cálido1 ni Cálido2.

➣

Imagen

TV

Mover Entrar Volver

Modo : Dinámico 

Contraste 100

Brillo 50

Nitidez

75

Color

55

Matiz V50 R50

Tono de color : Frío1 

Luz de fondo : 0



sMás

Imagen

TV

Imagen

TV

Modo : Dinámico



Contraste 100

Brillo 50

Nitidez

75

Color 55

Matiz V50 R50

Tono de color : Frío1



Luz de fondo : 0 

sMás

Mover Entrar Volver

Modo : Dinámico

Contraste 100

Brillo 50

Nitidez

75

Color

55

Matiz V50 R50

Tono de color : Frío1

Luz de fondo : 0

sMás

Frío2

Frío1

Normal

Cálido1

Cálido2

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 15 2007-05-21 �� 1:34:32

Español - 16

Activación de la luz de fondo

Puede ajustar el brillo de la pantalla mediante el ajuste del brillo

de la luz de fondo del LCD. (0~10)

1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las

instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen” (en la

página 14).

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Luz de fondo” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Pulse los botones  o  para reducir o aumentar el valor de

una opción concreta.

Pulse el botón ENTER.

4. Pulse el botón

EXIT para salir.

Imagen

TV

Mover Entrar Volver

Modo : Dinámico 

Contraste 100

Brillo 50

Nitidez

75

Color

55

Matiz V50 R50

Tono de color : Frío1 

Luz de fondo : 0



sMás

5

▲

Luz de fondo

▼

Ajustar Volver

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 16 2007-05-21 �� 1:34:33

Español - 17

Conguracióndetalladadelosvaloresdelaimagen

Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo

para la vista.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

2. Pulse el botón

ENTER para seleccionar “Imagen”.

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Conguración

detallada” y, a continuación, pulse el botón ENTER.

4. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones

 o  y,

a continuación, pulse el botón ENTER.

Opciones disponibles: Ajuste del negro, Contraste dinám.,

Gamma, Balance de blanco, Mi ctrl de color, Mejora del borde,

Gama de colores.

5. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER.

6. Pulse el botón

EXIT para salir.

Cuando el modo de la imagen está congurado como Película o

Estándar, Conguración detallada se puede seleccionar.

Si DNIe está congurado como Apag., Conguración detallada

no se puede seleccionar si el modo Imagen está en el modo

Estándar.

Ajuste del negro: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

Contraste dinám.: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo.

Gamma : -3 ~ +3

Se puede ajustar el brillo medio de las imágenes.

Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la conguración óptima.

Gama de colores: Automático/Ancho

El espacio de reproducción del color para la señal de entrada se puede establecer en Automático o

Ancho.

Balance de blanco: Rojo -/Verde -/Azul -/Rojo +/Verde +/Azul +/Restablecer

Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales.

Rojo -/Verde -/Azul -/Rojo +/Verde +/Azul +: El cambio del valor de ajuste renovará

la pantalla ajustada.

Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón

ENTER.

Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la conguración óptima.

Restablecer: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecerá con los valores predenidos

de fábrica.

Mi ctrl de color: Rosa/Verde/Azul/Blanco/Restablecer

Este valor puede ajustarse para que se adapte a sus preferencias personales.

Rosa/Verde/Azul/Blanco El cambio del valor de ajuste renovará la pantalla ajustada.

Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón

ENTER.

Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la conguración óptima.

Restablecer: Los colores anteriormente ajustados se reiniciarán con los valores predenidos de

fábrica.

Mejora del borde: Desactivado/Activado

Permite acentuar los bordes de los objetos.

➣



➣



Configuración detallada

Ajuste del negro : Desactivado 

Contraste dinám. : Desactivado 

Gamma : 0 

Gama de colores : Automático



Balance de blanco 

Mi ctrl de color 

Mejora del borde : Desactivado



Mover Entrar Volver

Imagen

Configuración detallada 

Tamaño : Ancho automát 

Modo Pantalla : 16 : 9 

Digital NR :

Desactivado 

Color activo : Desactivado 

DNle : Desactivado



Restablecer : Aceptar 

rMás

Mover Entrar Volver

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 17 2007-05-21 �� 1:34:34

Español - 18

Cambio del tamaño de la imagen

Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a

sus requisitos de visualización.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Tamaño” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones  o .

Pulse el botón ENTER.

4. Pulse el botón

EXIT para salir.

Ancho automát.:



Ajusta automáticamente el tamaño de

la imagen a la relación de aspecto de la

pantalla “16:9”.

16 :9:



Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9,

adecuado para ver los DVD o las

emisiones en formato ancho.

Zoom ancho:



Aumenta el tamaño de la imagen más

que 4:3.

Zoom:



Amplía la imagen ancha de 16:9 (en

sentido vertical) para que la imagen

ocupe el tamaño de la pantalla.

4:3:



Es la conguración predeterminada para

una película de vídeo o una emisión

normal.

Sólo exploración:



Muestra las escenas de entrada tal cual

sin cortes cuando entran señales de

720p, 1080i.

La función “Ancho automát.” sólo está disponible en los modos

“TV”, “Ext1 “, “Ext2”, “AV” y “S-Vídeo”.

En el modo PC, sólo se pueden ajustar los modos “16:9” y “4:3”.

16:9, 4:3 y el modo Sólo exploración no están disponibles más que en el modo HDMI.

Zoom: Se selecciona pulsando los botones ◄ o ►. Utilice los botones  o  para desplazar la

imagen hacia arriba o hacia abajo. Tras seleccionar , utilice los botones  o  para

ampliar o reducir el tamaño de la imagen en dirección vertical.

Zoom ancho: Mueva la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante los botones ▲ o ▼ después de

seleccionar pulsando los botones ► o ENTER.

➣

Puede seleccionar estas

opciones pulsando el botón

P.SIZE del mando a distancia.

Tamaño

Ancho automát.

16 : 9

Zoom ancho

Zoom

4 : 3

Sólo exploración

Imagen

Configuración detallada 

Tamaño : Ancho automát. 

Modo Pantalla : 16 : 9 

Digital NR : Desactivado 

Color activo : Desactivado



DNle : Desactivado



Restablecer : Aceptar 

rMás

Mover Entrar Volver

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 18 2007-05-21 �� 1:34:35

Español - 19

Congelación de la imagen actual

Pulse el botón STILL para congelar la imagen en

movimiento. Pulse de nuevo para cancelar.

Selección del Modo Pantalla

CuandoseconguraeltamañodelaimagencomoAncho

automát.(AutoWide)enuntelevisorpanorámico16:9,se

puede determinar el tamaño de la imagen para ver una imagen

en pantalla panorámica 4:3 WSS o ninguna. Cada país europeo

exige un tamaño de imagen diferente de modo que esta

función está concebida con la intención de que los usuarios la

seleccionen.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Modo Pantalla” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Seleccione la opción necesaria pulsando los botones  o .

Pulse el botón ENTER.

Opciones disponibles: 16:9, Zoom ancho, Zoom, 4:3

16:9: Establece la imagen en modo panorámico 16:9.

Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.

Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en la

pantalla.

4:3: Ajusta la imagen en modo normal 4:3.

4. Pulse el botón

EXIT para salir.

El tamaño de la imagen está disponible en el modo Ancho automát.

Esta función no está disponible en el modo PC, componentes ni en el de HDMI.

Reajustedelosvaloresdelaimagenalosvalorespredenidosdefábrica

Puedevolveralosajustesdeimagenpredenidosdefábrica.

1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las

instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen” en la

página 14.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Restablecer” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Aceptar” o

“Cancelar”. Pulse el botón ENTER.

4. Pulse el botón

EXIT para salir.

La función “Restablecer” afectará a cada modo de imagen.



➣

Imagen

Configuración detallada

Tamaño : Ancho automát



Modo Pantalla : 16 : 9 

Digital NR : Desactivado 

Active Colour : Desactivado 

DNle : Desactivado



Restablecer : Aceptar 

rMás

Mover Entrar Volver

Configuración detallada

Tamaño : Ancho automát

Modo Pantalla : 16 : 9

Digital NR :

Desactivado

Active Colour : Desactivado

DNle : Desactivado

Restablecer : Aceptar

rMás

Aceptar

Cancelar

Mover Entrar Volver

Imagen

Move Enter Return

Imagen

Mover Entrar Volver

Configuración detallada



Tamaño : Ancho automát 

Modo Pantalla : 16 : 9



Digital NR : Desactivado 

Color activo : Desactivado



DNle : Desactivado 

Restablecer : Aceptar 

rMás

Configuración detallada

Tamaño : Ancho automát

Modo Pantalla : 16 : 9

Digital NR : Automático

Color activo : Desactivado

DNle : Desactivado

Restablecer : Aceptar

rMás

16:9

Zoom ancho

Zoom

4:3

Aceptar

Cancelar

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 19 2007-05-21 �� 1:34:36

Español - 20

Digital NR/Color activo/DNIe

Silaseñaldeemisiónquerecibeeltelevisoresdébil,puede

activarse la función de reducción digital del ruido (Digital

Noise Reduction) para reducir la estática y las imágenes

superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”.

2. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones

 o  y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

Opciones disponibles: Digital NR, Color activo, DNIe.

3. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER.

4. Pulse el botón

EXIT para salir.

Digital NR: Desactivado/Bajo/Medio/Alto/Automático

Si la señal que recibe el televisor es débil, puede activar esta función para reducir las imágenes

superpuestas y el ruido que pueda aparecer en la pantalla.

Esta función no está disponible en el modo PC.

Color activo: Desactivado/Activado

Si activa esta opción, los colores del cielo y del césped se ven más sólidos y claros

y la imagen de la pantalla más vívida.

Esta función no está disponible en el modo PC.

Esta función no está disponible en el modo Película y Estándar.

DNIe: Desactivado/Demo/Activado

Este televisor incluye la función DNIe con el n de conseguir una gran calidad visual. Si ajusta DNIe en

Activado, podrá ver la pantalla con la función DNIe activada. Si ajusta DNIe en Demo, podrá ver en la

pantalla una imagen normal y con el modo DNIe aplicado para realizar la demostración. Mediante esta

función podrá ver la diferencia en la calidad visual.

DNIe

TM

(motor digital de imágenes naturales)

Esta función proporciona una imagen más detallada con reducción de interferencias 3D, ampliación

de los detalles, mejora del contraste y mejora de los blancos. El nuevo algoritmo de compensación

de imagen proporciona una imagen más detallada, más clara y con más brillo. La tecnología DNIe

TM

adapta todas las señales al ojo humano.

Esta función no está disponible en el modo PC.

Esta función no está disponible en el modo Película.



➣



➣



➣

Imagen

Configuración detallada



Tamaño : Ancho automát 

Modo Pantalla : 16 : 9 

Digital NR :

Desactivado 

Color activo : Desactivado



DNle : Desactivado 

Restablecer : Aceptar 

rMás

Mover Entrar Volver

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 20 2007-05-21 �� 1:34:37

Español - 21

Visualización de imagen sobre imagen (PIP)

Puede mostrar una imagen secundaria dentro de la imagen

principal de un programa de TV o entrada de vídeo. De esta

forma puede ver una imagen del programa de TV o de la

entrada de vídeo desde cualquier equipo conectado mientras

ve la imagen principal.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “PIP” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Pulse de nuevo el botón ENTER.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Activado” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

Si PIP está activado, el tamaño de la imagen principal

cambia a “16:9”.

4. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Fuente” y, a

continuación, pulse el botón ENTER. Seleccione la fuente

de la imagen secundaria pulsando los botones  o  y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

La imagen secundaria puede servir a diferentes selecciones

de fuente según la conguración de la imagen principal.

5. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Tamaño” de la

imagen secundaria y, a continuación, pulse el botón ENTER.

Seleccione el tamaño de la imagen secundaria pulsando los

botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER.

Si la imagen principal está en modo “Componente” a “PC”, “Tamaño” no está disponible.

6. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Posición” y, a continuación, pulse el botón ENTER.

Seleccione la posición de la imagen secundaria pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse

el botón ENTER.

7. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Programa” y, a continuación, pulse el botón ENTER.

Puede seleccionar el canal que desee ver en la imagen secundaria pulsando los botones  o .

Pulse el botón ENTER.

La opción “Programa” puede estar activa cuando la imagen secundaria esté congurada como TV.

8. Pulse el botón

EXIT para salir.

Cuando utilice la pantalla principal para ver un juego o un karaoke, podrá advertir que la imagen en la

ventana PIP es ligeramente poco natural.

 Fuente:

Se utiliza para seleccionar la fuente de la imagen secundaria.

 Tamaño:

Se utiliza para seleccionar el tamaño de la imagen secundaria.

 Posición:

Se usa para desplazar la imagen secundaria.

 Programa:

Se utiliza para cambiar la imagen secundaria.

Ajustes de PIP

O: PIP funciona, X: PIP no funciona

TV

analógica

Ext.1 Ext.2 AV S-Vídeo Componente HDMI PC TV digital

Componente

O O O O X X X X X

HDMI

O O O O X X X X X

PC

O O O O X X X X X

➣

Principal

Secundaria

Pulse repetidamente el botón

PIP del mando a distancia para

activar o desactivar “PIP”.

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

rMás

PC para cine en casa

: Desactivado

Ahorro energía : Desactivado



N.neg HDMI : Bajo



PIP

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

PIP

PIP : Activado



Fuente : TV



Tamaño : 

Posición : 

Programa : P 1



Mover Entrar Volver

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 21 2007-05-21 �� 1:34:38

Español - 22

Nivel de negro de HDMI

Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la

pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “N.neg HDMI” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Normal” o “Bajo” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

4. Pulse el botón

EXIT para salir.

Esta función sólo está activa cuando se conecta una entrada

externa a HDMI (señales RGB).

 Normal:

La pantalla se ve más brillante.

 Bajo:

La pantalla se ve más oscura.

Cambio del estándar de sonido

Puede seleccionar un tipo de efecto de sonido especial que se

usará cuando se visualice una emisión concreta.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse el botón

ENTER para seleccionar “Modo”.

3. Seleccione el estándar de sonido adecuado pulsando los

botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER.

4. Pulse el botón

EXIT para salir.

 Estándar:

Selecciona el modo de sonido normal.

 Música:

Realza la música respecto de las voces.

 Película:

Proporciona un sonido vivo y natural en las

películas.

 Diálogo:

Realza las voces respecto de los sonidos.

 Personal:

Selecciona los ajustes del sonido que preera.

(Consulte “Ajuste de los valores del sonido”).

➣

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

Mover Entrar Volver

rMás

PC para cine en casa

: Desactivado 

Efecto de luz :Modo enc. ac 

Ahorro energía : Desactivado



N.neg HDMI : Bajo



PIP : Desactivado



rMás

PC para cine en casa

: Desactivado

Efecto de luz :Modo enc. ac

Ahorro energía : Desactivado

N.neg HDMI : Bajo

PIP :Desactivado

Normal

Bajo

Sonido

Modo :Personal



Ecualizador



SRS TS XT : Desactivado



Volumen autom : Desactivado



Silencio interno : Desactivado



Selección de sonido: Principal



Restablecer

Sonido

TV

Mover Entrar Volver

Modo :

Ecualizador

SRS TS XT : Desactivado

Volumen autom : Desactivado

Silencio interno : Desactivado

Selección de sonido: Principal

Restablecer

Estándar

Música

Película

Diálogo

Personal

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 22 2007-05-21 �� 1:34:40

Español - 23

Ajuste de los valores del sonido

Es posible ajustar los parámetros del sonido según las

preferencias personales.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Ecualizador” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar un elemento en

concreto. Pulse el botón ENTER.

4. Pulse los botones

 o  para alcanzar el valor necesario. Pulse

el botón ENTER.

5. Pulse el botón

EXIT para salir.

Si efectúa algún cambio en esta conguración, el Modo Sonido

cambiará automáticamente a “Personal”.

ConguracióndelTruSurroundXT(SRSTSXT)

TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa

elproblemadereproducircontenidomulticanal5,1endos

altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de

sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de

reproduccióncondosaltavoces,inclusoconlosaltavoces

internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los

formatos multicanal.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “SRS TS XT” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Activado” o

“Desactivado”. Pulse el botón ENTER.

4. Pulse el botón

EXIT para salir.

TruSurround XT, SRS y el símbolo son marcas

registradas de SRS Labs, Inc. La tecnología

TruSurround XT está incorporada bajo licencia de

SRS Labs, Inc.

➣

También puede seleccionar

estas opciones pulsando el

botón SRS del mando a

distancia.

Sonido

Ecualizador

Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Mover Ajustar Volver

TV

Mover Entrar Volver

Modo :Personal 

Ecualizador



SRS TS XT : Desactivado



Volumen autom : Desactivado



Silencio interno : Desactivado



Selección de sonido: Principal



Restablecer

Sonido

TV

Mover Entrar Volver

Modo :Personal 

Ecualizador



SRS TS XT : Desactivado



Volumen autom : Desactivado



Silencio interno : Desactivado



Selección de sonido: Principal



Restablecer

Modo :Personal

Ecualizador

SRS TS XT : Desactivado

Volumen autom : Desactivado

Silencio interno : Desactivado

Selección de sonido: Principal

Restablecer

Desactivado

Activado

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 23 2007-05-21 �� 1:34:42

Español - 24

Conexión de auriculares

Puede conectar unos auriculares al equipo si desea ver un programa

de televisión sin molestar a las personas que están en la misma

habitación.

Cuando se inserta el conector del conjunto del cabezal en el puerto

correspondiente, se puede trabajar sólo con las opciones “TS XT

SRS” y “Volumen autom.” del menú Sonido.

El uso continuado de auriculares a un volumen elevado puede dañar la capacidad auditiva.

No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al sistema.

El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan de manera distinta.

Selección del modo de sonido

Puede seleccionar el modo de sonido pulsando el botón

“DUAL”.Alpulsarlo,enlapantallaapareceelmododesonido

actual.

Tipo de audio DUAL 1/2 Predeterminado

FM estéreo

Mono MONO

Cambio

automático

Estéreo

ESTÉREO  MONO

Dual

DUAL 1  DUAL 2

DUAL 1

NICAM estéreo

Mono MONO

Cambio

automático

Estéreo

MONO  ESTÉREO

Dual

MONO  DUAL 1

DUAL 2

DUAL 1

Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática, cambie a MONO.

Ajuste automático del volumen

Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y es

difícil ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Con

esta función el volumen del canal deseado se ajusta de forma

automática ya que reduce la salida de sonido cuando la señal

de modulación es alta o la aumenta cuando es baja.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Volumen autom.” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Activado” o

“Desactivado”. Pulse el botón ENTER.

4. Pulse el botón

EXIT para salir.

➣

También puede seleccionar

estas opciones pulsando el

botón DUAL del mando a

distancia.

Sonido

TV

Mover Entrar Volver

Modo :Personal 

Ecualizador



SRS TS XT : Desactivado



Volumen autom : Desactivado



Silencio interno : Desactivado



Selección de sonido: Principal



Restablecer

Modo :Personal

Ecualizador

SRS TS XT : Desactivado

Volumen autom : Desactivado

Silencio interno : Desactivado

Selección de sonido: Principal

Restablecer

Desactivado

Activado

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 24 2007-05-21 �� 1:34:43

Español - 25

Selección del silencio interno

Sideseausarunosaltavocesindependientes,canceleel

amplicadorinterno.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

2.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Silencio interno” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Activado” o

“Desactivado”. Pulse el botón ENTER.

4. Pulse el botón

EXIT para salir.

Cuando “Silencio interno” está “Desactivado”, no es posible

efectuar ajustes en los menús de sonido, excepto en “Selección

de sonido” en el modo PIP.

Audición del sonido de la imagen secundaria

Mientras esté activada la función PIP se puede escuchar el

sonido de la imagen secundaria.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Selección de sonido”

y, a continuación, pulse el botón ENTER.

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sub”.

Pulse el botón ENTER.

4. Pulse el botón

EXIT para salir.

 Principal:

Se usa para escuchar el sonido de la imagen

principal.

 Sub:

Se usa para escuchar el sonido de la imagen

secundaria.

Puede seleccionar esta opción cuando “PIP” está ajustado

como “Activado”.

➣

Sonido

TV

Mover Entrar Volver

Modo :Personal 

Ecualizador



SRS TS XT : Desactivado



Volumen autom : Desactivado



Silencio interno : Desactivado



Selección de sonido: Principal



Restablecer

Modo :Personal

Ecualizador

SRS TS XT : Desactivado

Volumen autom : Desactivado

Silencio interno : Desactivado

Selección de sonido: Principal

Restablecer

Desactivado

Activado

Sonido

TV

Mover Entrar Volver

Modo :Personal 

Ecualizador



SRS TS XT : Desactivado



Volumen autom : Desactivado



Silencio interno : Desactivado



Selección de sonido: Principal



Restablecer

Modo :Personal

Ecualizador

SRS TS XT : Desactivado

Volumen autom : Desactivado

Silencio interno : Desactivado

Selección de sonido: Principal

Restablecer

Principal

Sub

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 25 2007-05-21 �� 1:34:45

Español - 26

Reajustedelosvaloresdelsonidoalosvalorespredenidosdefábrica

SiModoJuegoestáactivado,lafunciónRestablecerdelmenú

Sonidoseactiva.Si,trascongurarelecualizador,selecciona

lafunciónRestablecer,serestauranlosparámetrosdefábrica

delaconguracióndelecualizador.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Restablecer” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Pulse el botón EXIT para salir.

Puede seleccionar esta opción cuando “Modo Juego” está ajustado como “Activado”.

Ajuste y visualización de la hora actual

Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora

actual al pulsar el botón INFO. También se debe ajustar la hora

si se desea utilizar los temporizadores de encendido/apagado

automático.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Hora” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Ajustar hora”.

4.

5. Pulse el botón

EXIT para salir.

Si desconecta el cable de alimentación, debe congurar el reloj de nuevo.

Puede ajustar Año, Mes, Fecha, Hora y Minuto directamente pulsando los botones numéricos del

mando a distancia.

➣

Para... Pulse...

Ir a “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o “Minuto”

 el botón o 

Ajustar “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o

“Minuto”

 el botón o 

Pulse el botón ENTER.

Sonido

TV

Mover Entrar Volver

Modo :Personal 

Ecualizador



SRS TS XT : Desactivado



Volumen autom : Desactivado



Silencio interno : Desactivado



Selección de sonido: Principal



Restablecer

Mode : Custom



Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

TV

Ajustar hora

Mes

01

Fecha





01

2007

Año

00

Hora

00

Minuto

Mover Ajustar Volver

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora



Modo Juego : Desactivado 

Pantalla azul : Desactivado 

Melodía : Desactivado



PC 

sMás

Mover Entrar Volver

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 26 2007-05-21 �� 1:34:46

Español - 27

Ajuste del temporizador de desconexión

Puede seleccionar un período de tiempo entre 30 y 180

minutosparaque,unaveztranscurridos,eltelevisorpase

automáticamente al modo de espera.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Hora” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Temp. de desc.” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

4. Pulse los botones

 o  varias veces hasta que aparezca la

hora deseada (Desactivado, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Pulse el

botón ENTER.

5. Pulse el botón

EXIT para salir.

Cuando el temporizador llega a 0, el televisor pasa al modo de

espera de forma automática.

Apagado y encendido automáticos del televisor

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botónENTER.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Hora” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Temporizador 1”,

“Temporizador 2”, “Temporizador 3” y, a continuación, pulse el

botón ENTER.

4. Pulse los botones

 o  para ajustar “Hora” y pulse el botón 

para ir al paso siguiente.

Ajuste otras opciones utilizando el mismo método que se indica

anteriormente.

Activar o desactivar

Pulsar los botones  o 

Repetir

Seleccionar Una vez, Cada día,

Lun-Vie, Lun-Sáb, Sáb-Dom

Pulsar los botones  o 

Volumen Ajustar 0~100

Pulsar los botones  o 

Programa Ajustar Programa

Pulsar los botones  o 

Cuando haya terminado, pulse el botón RETURN para volver.

- La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón

INFO.

- Puede ajustar la hora, los minutos y el canal directamente pulsando los botones numéricos del

mando a distancia.

5. Pulse el botón

EXIT para salir.

➣

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

Hora

Ajustar hora : 00 : 00

Temp. de desc :

Temporizador 1 :

Temporizador 2 :

Temporizador 3 :

TV

Plug & Play



Idioma : Español 

Hora



Modo Juego : Desactivado 

Pantalla azul : Desactivado



Melodía : Desactivado 

PC 

sMás

Mover Entrar Volver

Desactivado

30

60

90

120

150

180

Mode : Custom



Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

TV

Temporizador

Mover Entrar Volver

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora



Modo Juego : Desactivado 

Pantalla azul : Desactivado 

Melodía : Desactivado



PC 

sMás

Mover Ajustar Volver

00



00 Desactivado

Una vez

10 1

:

00 00

:

Hora encendido

Hora apagado

Repetir

Volumen

Programa



Desactivado

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 27 2007-05-21 �� 1:34:48

Español - 28

Elección del idioma

Cuando utilice el aparato por primera vez, debe seleccionar el

idioma que se utilizará para visualizar menús e indicaciones.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse

los botones

 o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Idioma” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones  o 

varias veces. Pulse el botón ENTER.

Puede elegir uno de los 17 idiomas.

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Uso del Modo Juego

Si se conecta a una consola de videojuegos como PlayStation

TM

o Xbox

TM

, podrá obtener sensaciones más realistas

seleccionando Modo Juego.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Modo Juego” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Activado” o

“Desactivado”. Pulse el botón ENTER.

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y

conectar otro dispositivo externo, cancele el Modo Juego en el

menú Imagen.

Si ve la televisión en Modo Juego, la pantalla tiembla

ligeramente.

El Modo Juego no está disponible en el modo de TV.

Si Modo Juego está activado:

 Los modos Imagen y Sonido cambian automáticamente a Personal y los usuarios no pueden

cambiar el modo.

 El modo Sonido del menú Sonido se desactiva. Debe ajustar el sonido mediante el ecualizador.

 La función Restablecer del menú Sonido se activa. Si, tras congurar el ecualizador, selecciona la

función Restablecer, se restauran los parámetros de fábrica de la conguración del ecualizador.

➣

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

Mover Entrar Volver

Plug & Play 

Idioma : Español



Hora 

Modo Juego : Desactivado 

Pantalla azul : Desactivado



Melodía : Desactivado 

PC

sMás

Plug & Play

Idioma : Español

Hora

Modo Juego : Desactivado

Pantalla azul : Desactivado

Melodía : Desactivado

PC

sMás

Desactivado

Activado

Mode : Custom



Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

Mover Entrar Volver

Plug & Play 

Idioma :Español



Hora 

Modo Juego : Desactivado 

Pantalla azul : Desactivado



Melodía : Desactivado 

PC 

sMás

Plug & Play

Idioma : English

Hora

Modo Juego : Desactivado

Pantalla azul : Desactivado

Melodía : Desactivado

PC

sMás

English

Deutsch

Français

Italiano

Svenska

Español



BN68-01166G-03Spa-0623.indd 28 2007-06-23 �� 5:18:07

Español - 29

Conguracióndelmododepantallaazul/Seleccióndelamelodía

Pantalla azul:

Sinoserecibeningunaseñaloéstaesmuydébil,unapantalla

azul sustituye de forma automática la imagen con interferencias.

Sideseacontinuarviendolaimagendeciente,debedenirel

modo “Pantalla azul” como “Desactivado”.

Melodía:

Es posible oír una melodía cuando el televisor se enciende o

apaga.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Pantalla azul” o

“Melodía”. Pulse el botón ENTER.

3. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER .

Pantalla azul: Desactivado/Activado

Melodía: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

4. Pulse el botón

EXIT para salir.

ConguracióndelPCparaelcineencasa

Se pueden ver las imágenes con más calidad cuando se

conguranlosvaloresdelapantallaenelmodoPC.

SiseestablecelafunciónPCparacineencasa,sepueden

congurarlosvaloresdeConguracióndetallada(cuandoel

modo Imagen está ajustado en Estándar o Película) como en el

modo de PC.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botónENTER.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “PC para cine en

casa”.

Pulse el botón ENTER.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Activado” o

“Desactivado”.

Pulse el botón ENTER.

4. Pulse el botón

EXIT para salir.

Esta función sólo está disponible en el modo PC.



➣

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

Mover Entrar Volver

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

Mover Entrar Volver

Plug & Play

Idioma : Español

Hora

Modo Juego : Desactivado

Pantalla azul : Desactivado

Melodía : Desactivado

PC

sMás

Desactivado

Activado

Plug & Play

Idioma : Español

Hora

Modo Juego : Desactivado

Pantalla azul : Desactivado

Melodía : Desactivado

PC

sMás

Mode : Custom



Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

Mover Entrar Volver

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Modo Juego : Desactivado



Pantalla azul : Desactivado 

Melodía : Desactivado



PC 

sMás

Desactivado

Bajo

Medio

Alto

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

rMás

PC para cine en casa

: Desactivado 

Efecto de luz :Modo enc. ac 

Ahorro energía : Desactivado



N.neg HDMI

: Normal 

PIP 

TV

Configuración

rMás

PC para cine en casa

: Desactivado

Efecto de luz :Modo enc. ac

Ahorro energía : Desactivado

N.neg HDMI

: Normal

PIP

Desactivado

Activado

Mover Entrar Volver

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 29 2007-05-21 �� 1:34:52

Español - 30

ConguracióndeEfectodeluz

Se puede apagar o encender el LED azul del frontal del

televisor según las circunstancias. Use esta función para

ahorrar energía o si el LED le molesta a la vista.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú en pantalla.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Efecto de luz” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Seleccione la opción deseada (Desactivado, Modo apag. act.,

Modo enc. act., Activado) pulsando los botones  o .

Pulse el botón ENTER.

 Desactivado:

El LED (azul) no se activará.

 Modo apag. act.:

Enciende el LED (azul) en modo de

espera.

 Modo enc. act.:

Enciende el LED (azul) cuando

se mira la TV.

 Activado:

El LED(azul) se encenderá una vez se

haya apagado el televisor.

4. Pulse el botón

EXIT para salir.

Uso de la función de ahorro de energía

Estafunciónajustaelbrillodeltelevisor,locualreduceel

consumodeenergía.Sideseaverlatelevisiónporlanoche,

ajuste la opción del modo “Ahorro energía” en “Alto”; sus ojos

seloagradecerány,además,reduciráelconsumodeenergía.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú en pantalla.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Ahorro energía” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Seleccione la opción deseada (Desactivado, Bajo, Medio, Alto,

automático) pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER.

4. Pulse el botón

EXIT para salir.

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

Mover Entrar Volver

rMás

PC para cine en casa

: Desactivado 

Efecto de luz :Modo enc. ac



Ahorro energía : Desactivado 

N.neg HDMI

: Normal 

PIP 

rMás

PC para cine en casa

: Desactivado

Efecto de luz :Modo enc. ac

Ahorro energía : Desactivado

N.neg HDMI

: Normal

PIP

Desactivado

Modo apag. act

Modo enc. act

Activado

[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configuración

rMás

PC para cine en casa

: Desactivado 

Efecto de luz :Modo enc. ac



Ahorro energía : Desactivado 

N.neg HDMI

: Normal 

PIP 

TV

Configuración

rMás

PC para cine en casa

: Desactivado

Efecto de luz :Modo enc. ac

Ahorro energía : Off

N.neg HDMI

: Off

PIP

Mover Entrar Volver

Desactivado

Bajo

Medio

Alto

Automático

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 30 2007-05-21 �� 1:34:54

Español - 31

Selección de la fuente

Puede elegir entre varias fuentes externas conectadas a las

tomas de entrada del televisor.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Entrada” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

2. Pulse de nuevo el botón

ENTER para seleccionar “Fuentes”.

Cuando no hay ningún dispositivo externo conectado al

equipo, sólo están activas las opciones “TV”, “Ext.1 ”, “Ext.2”

en “Fuentes”. Las fuentes “AV”, “S-Vídeo”, “Componente”,

“PC”, “HDMI1”, “HDMI2” sólo están activas cuando están

conectadas al equipo.

3. Seleccione el dispositivo necesario pulsando los botones

 o .

Pulse el botón ENTER.

Edición de los nombres de fuentes de entrada

Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de

entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el

dispositivo de entrada.

1. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Entrada”.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Editar nombre” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar el dispositivo que

desee editar. Pulse el botón ENTER.

4. Pulse los botones

 o  para seleccionar el dispositivo

deseado.

Pulse el botón ENTER.

5. Pulse el botón

EXIT para salir.

➣

Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para

cambiar entre las fuentes disponibles. El modo TV se puede

seleccionar pulsando el botón TV, los botones numéricos

(0~9) y el botón P / del mando a distancia. Pero no se

puede seleccionar con el botón SOURCE.

[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Entrada

Fuentes : TV



Editar nombre 

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Fuentes

TV

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Vídeo : ----

Componente : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

Mover Entrar Volver

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Entrada

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Editar nombre

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Vídeo : ----

Componente : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

Fuentes : TV



Editar nombre 

Mover Entrar Volver

----

Vídeo

DVD

D-VHS

Cable STB

HD STB

Satélite STB

6

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 31 2007-05-21 �� 1:34:56

Español - 32

Decodicadordeteletexto

Muchoscanalesdeltelevisorincluyenel“teletexto”,páginasde

información escrita que proporciona datos como:

Horarios de los programas de televisión.

Boletines de noticias y partes meteorológicos.

Resultados deportivos.

Subtítulos para duros de oído.

Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías:

Visualización de la información de teletexto

Puedevisualizarlainformacióndelteletextoencualquiermomento,

pero la recepción de la señal debe ser buena. Si no es así:

Puede faltar información.

Puede que algunas páginas no aparezcan.

Para activar el modo de teletexto y visualizar la página de índice:

1. Seleccione el canal que ofrece el servicio de teletexto mediante los

botones P ( ) o P ( ).

2. Pulse el botón

TTX/MIX ( ) para activar el modo de teletexto.

Aparece el contenido de la página. Se puede volver a visualizar en

cualquier momento si se pulsa el botón

MENU ( ).

3. Vuelva a pulsar el botón TTX/MIX ( ).

La emisión real se mostrará en la pantalla como “Teletexto”,

“Doble” y “Mezcla” por este orden.

4. Pulse el botón

TV para salir de la visualización de texto.

Si aparece algún carácter extraño mientras se visualiza el texto,

compruebe que el idioma del texto sea el mismo que el del

menú “Conguración”. Si ambos idiomas son diferentes, seleccione el mismo idioma en el menú

“Conguración”.



➣

Parte Contenido

A Número de página seleccionado.

B Identidad de la emisora.

C Número de página actual o estado de la búsqueda.

D Fecha y hora.

E Texto.

F Información de estado.

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 32 2007-05-21 �� 1:34:57

Español - 33

Seleccióndeunapáginadeteletextoespecíca

Pulse los botones numéricos en el mando a distancia para introducir

o aceptar los números de página directamente:

1. Introduzca los tres dígitos del número de la página que se enumera

en el índice mediante los botones numéricos correspondientes.

2. Si la página seleccionada se vincula con varias páginas secundarias,

éstas aparecen en secuencia. Para congelar la imagen en una página

determinada, pulse PIP ( ). Para reanudar, vuelva a pulsar el botón

PIP ( ).

3. Uso de varias opciones de pantalla:

Uso de Fastext para seleccionar una página del teletexto

Los distintos temas que se incluyen en las páginas de teletexto disponen de un código de color y

se pueden seleccionar pulsando lo botones de colores del mando a distancia.

1 Acceda a la página de contenido de teletexto pulsando el botón

TTX/MIX ( ).

2. Pulse el botón del color correspondiente para el tema que desear

seleccionar (los temas disponibles se enumeran en la línea de

información de estado).

3. Pulse el botón rojo para mostrar la página anterior.

Pulse el botón verde para mostrar la página siguiente.

4. Pulse el botón

TV para salir de la visualización de texto.

Para visualizar... Pulse...

Tanto la información del teletexto como la emisión normal

TTX/MIX ( )

Texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo)

La pantalla normal

INFO ( )

Página secundaria, escriba los 4 dígitos del número

PRE-CH ( )

Página siguiente

Página anterior

P

( )

P

( )

O doble de las letras en:

Mitad superior de la pantalla

Mitad inferior de la pantall

•

POSITION ( )

Una vez

Dos veces

•

La pantalla normal Tres veces

•

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 33 2007-05-21 �� 1:34:58

Español - 34

ConguracióndelsoftwaredelPC(basadoenWindowsXP)

AcontinuaciónsemuestralaconguracióndevisualizacióndeWindowspara

un ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta;

dependerádelaversiónconcretadeWindowsydelatarjetadevídeoque

tenga.Aunquelaspantallasrealestenganunaspectodiferente,seaplicaránlos

mismos ajustes básicos y la misma información en la mayoría de los casos. (En

casocontrario,póngaseencontactoconelfabricantedelordenadoroconel

distribuidor de Samsung.)

1. Primero, haga clic en “Panel de control” en el menú Inicio de Windows.

2. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en “Apariencia y

temas” y aparecerá un cuadro de diálogo.

3. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en “Pantalla” y aparecerá un cuadro de

diálogo.

4. Desplácese a la cha “Conguración” del cuadro de diálogo.

Conguración correcta del tamaño (resolución): Óptima 1360 x 768.

Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de conguración de la pantalla, el

valor correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “Aceptar” y salga del cuadro de diálogo.

Modos de visualización

Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y

de su resolución.

Se recomiendan las resoluciones de la tabla. (Son compatibles todas las resoluciones entre los

límites admitidos)

No se admite el modo entrelazado.

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea

estándar.

Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite.

➣

Modo Resolución

Horizontal

Frecuencia (kHz)

Vertical

Frecuencia (kHz)

Reloj de píxeles

Frecuencia (MHz)

Polaridad de

sincronización (H/V)

IBM

640×350 31,469 70,086 25,175 +/-

720×400 31,469 70,087 28,322 -/+

640×480 31,469 59,940 25,175 -/-

VESA

800×600 37,879 60,317 40,000 +/+

1024×768 48,364 60,000 65,000 -/-

1360×768 47,712 60,015 85,800 +/+

HDMI/DVI Entrada

D-Sub Entrada

Modo Resolución

Horizontal

Frecuencia (kHz)

Vertical

Frecuencia (kHz)

Reloj de píxeles

Frecuencia (MHz)

Polaridad de

sincronización (H/V)

IBM

640×350

720×400

640×480

31,469

70,086

70,087

59,940

25,175

28,322

25,175

+/-

-/+

-/-

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360×768

1152×864

37,861

37,500

43,269

37,879

48,077

46,875

53,674

48,363

56,476

60,875

68,677

48,364

60,023

47,712

53,783

72,809

75,000

85,008

60,317

72,188

75,000

85,061

60,004

70,069

75,029

84,997

60,000

75,029

60,015

59,959

31,500

36,000

40,000

50,000

49,500

56,250

65,000

75,000

78,750

94,500

65,000

78,750

85,800

81,750

-/-

+/+

-/-

+/+

- / -

+ /+

+/+

-/+

VESA

GTF

640×480

800×600

1024×768

35,000

43,750

57,672

70,000

72,000

28,560

45,500

78,434

-/+

-/-

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 34 2007-05-21 �� 1:34:58

Español - 35

Ajustes del ordenador

Ajustenoygruesodelaimagen(BloqueodeImagen):

El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o

reducir las interferencias.

Siéstasnoseeliminanmediantelasintonizaciónna,ajuste

la frecuencia lo mejor que pueda (gruesa) y vuelva a realizar la

sintonizaciónna.

Despuésdereducirelruido,vuelvaaajustarlaimagenpara

que quede alineada en el centro de la pantalla.

1. Preselección: Pulse el botón

SOURCE para seleccionar el modo

PC.

2. Pulse el botón

MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “PC” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

4. Pulse el botón

ENTER para seleccionar “Bloqueo de Imagen”.

5. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Grueso” o “Fino” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

6. Pulse los botones

 o  para ajustar la calidad de la pantalla. Pulse el botón ENTER.

7. Pulse el botón

EXIT para salir.

Cambio de la posición de la imagen:

Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la

pantalla del TV.

1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Ajuste no y grueso

de la imagen (Bloqueo de Imagen)”.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Posición” y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

3. Pulse los botones  o  para ajustar la posición vertical. Pulse

los botones  o  para ajustar la posición horizontal. Pulse el botón ENTER.

4. Pulse el botón

EXIT para salir.

Ajuste automático de la pantalla de PC (Ajuste automático):

Esta función permite que la pantalla de PC del equipo se ajuste

automáticamentealaseñaldevídeodelPC.Losvaloresno,

grueso y posición se ajustan automáticamente.

1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Ajuste no y grueso

de la imagen (Bloqueo de Imagen)”.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Ajuste automático” y,

a continuación, pulse el botón ENTER

3. Pulse el botón EXIT para salir.

Inicialización de los ajustes de imagen (Restablecer imagen):

Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados

de fábrica.

1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Ajuste no y grueso

de la imagen (Bloqueo de Imagen)”.

2. Pulse los botones

 o  para seleccionar “Restablecer imagen”

y, a continuación, pulse el botón ENTER.

3. Pulse el botón EXIT para salir.

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Bloqueo de Imagen

Grueso 50

Fino 50

Mover Entrar Volver

TV

Posición

Mover Entrar Volver

TV

PC

Bloqueo de Imagen



Posición



Ajuste automático



Restablecer imagen



Mover Entrar Volver

TV

PC

Mover Entrar Volver

Bloqueo de Imagen 

Posición



Ajuste automático



Restablecer imagen



TV

PC

Bloqueo de Imagen



Posición



Ajuste automático



Restablecer imagen



Mover Entrar Volver

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 35 2007-05-21 �� 1:35:00

Español - 36

Utilización del bloqueo Kensington antirrobo

ElbloqueoKensingtonesundispositivoqueseutilizaparajarfísicamenteelsistemacuandose

utiliza en un sitio público.

El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. El aspecto y método de bloqueo puede

ser diferente al que se muestra en la ilustración dependiendo del fabricante. Consulte el manual

que acompaña al bloqueo Kensington para utilizarlo correctamente.

1. Inserte el dispositivo de bloqueo

en la ranura Kensington en el

televisor LCD (Figura 1) y gírelo

en la dirección de bloqueo

(Figura 2).

2. Conecte el cable de bloqueo

Kensington.

3. Fije el bloqueo Kensington a

la mesa o a un objeto estático

pesado.

Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico

No hay imagen ni sonido Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a la red eléctrica.

Compruebe que haya presionado los botón de la parte frontal de equipo.

Compruebe los valores de contraste y brillo de la imagen.

Compruebe el volumen.

•

Hay imagen pero no sonido Compruebe el volumen.

Compruebe si ha pulsado el botón de volumen MUTE del mando a distancia.

Compruebe que “Silencio interno” esté desactivado.

•

La pantalla está en blanco y el indicador

de encendido parpadea constantemente

En el ordenador, compruebe los cables de señal y de alimentación.

El televisor está usando su sistema de gestión de energía.

Mueva el ratón del ordenador o pulse una tecla.

•

No aparece ninguna imagen o está en

blanco y negro

Ajuste los valores de color.

Compruebe que el sistema de emisión seleccionado es correcto.

•

Hay interferencias en el sonido o en

la imagen

Trate de identicar el aparato eléctrico que está afectando al aparato y aléjelo.

Enchufe el aparato en una toma de electricidad distinta.

•

Imagen borrosa o con nieve,

sonido distorsionado

Compruebe la dirección, ubicación y conexiones de la antena.

Esta interferencia suele ocurrir cuando se utilizan antenas interiores.

•

El mando a distancia no funciona

correctamente.

Sustituya las pilas del mando a distancia.

Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión).

Compruebe los terminales de las pilas.

•

Se muestra el mensaje

“Comprobar el cable de señal”.

Compruebe que el cable de señal se haya conectado rmemente al PC o a la fuente de vídeo.

Compruebe que el PC o las fuentes de vídeo están encendidos.

•

En el modo PC, se muestra el mensaje

“Modo no compatible”.

Compruebe la resolución máxima y la frecuencia del adaptador de vídeo.

Compare estos valores con los datos de los modos de visualización.

•

El panel LCD TFT consta de subpíxeles (3.133.440) que requieren tecnología sosticada para su fabricación.

No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no inuirán en el rendimiento del

aparato.

Cable

Figura 2

Figura 1

La ubicación del Bloqueo Kensington puede variar

según los modelos.

➣

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 36 2007-05-21 �� 1:35:01

Español - 37

Especicacionestécnicasymedioambientales

Nombre del modelo

LE23R8 LE26R8

Tamaño de pantalla (diagonal) 23 pulgadas 26 pulgadas

Resolución del PC 1360 x 768 a 60 Hz 1360 x 768 a 60 Hz

Sonido

Salida

3 W X 2 5 W X 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con soporte

586 x 79 x 406 mm

586 x 216 x 446 mm

666 x 75 x 461 mm

666 x 216 x 500 mm

Peso

(con soporte) 8 kg 10 kg

Consideraciones

medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad en almacenamiento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10 % al 80 %, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10 % al 80 %, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

El diseño y las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.

Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al

producto.

➣

BN68-01166G-03Spa-0521.indd 37 2007-05-21 �� 1:35:01

La página se está cargando ...

Português - 13

Ordenar os canais memorizados

Pode trocar os números de dois canais para:

Modicar a ordem numérica em que os canais foram

automaticamente memorizados.

Atribuir nomes fáceis de decorar aos canais que costuma

ver mais vezes.

1. Carregue no botão

MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Canal” e depois

no botão ENTER.

2. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Ordenar” e

depois no botão ENTER.

3. Seleccione o número de canal que quer alterar carregando

várias vezes no botão  ou . Carregue no botão ENTER.

O número e o nome do canal seleccionado passam a estar

do lado direito.

4. Carregue no botão

 ou  para ir para a posição que

pretende alterar e depois carregue no botão ENTER.

O canal seleccionado é trocado pelo canal anteriormente

memorizado no número escolhido.

5. Para ordenar outro canal, repita os passos

3 a 4.

6. Carregue no botão

EXIT para sair.

Atribuir nomes a canais

Os canais recebem automaticamente nomes quando as

respectivas informações são transmitidas. Pode alterar estes

nomes e atribuir outros.

1. Carregue no botão

MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Canal” e depois

no botão ENTER.

2. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Nome” e depois

no botão ENTER.

3. Se necessário, seleccione o canal a que quer atribuir um

novo nome carregando no botão  ou . Carregue no botão

ENTER.

A barra de selecção aparece à volta da caixa de nome.

4.

Os caracteres disponíveis são: letras do alfabeto (A a Z) /

números (0 a 9) / caracteres especiais ( -, espaço)

5. Repita os passos

3 a 4 para cada canal ao qual quer atribuir um

novo nome.

6. Carregue no botão

EXIT para sair.



➣

Para... Em seguida...

Seleccionar uma letra,

número ou símbolo

Carregue no botão  ou .

Passar para a letra

seguinte

Carregue no botão .

Voltar à letra anterior

Carregue no botão .

Conrmar o nome Carregue no botão ENTER.

CanalTV

Ordenar

Prog. Canal. Nome

0 C--

1 C23



2 C16

3 C3

4 S1

TV

Mover Enter Voltar

País : Bélgica 

Memor. auto 

Memor. manual



Gestor canais 

Ordenar



Nome 

Sintonia fina 

Mover Enter Voltar

Canal

TV

Nome

Prog. Canal. Nome

0 C-- -----

1 C23

----- 

2 C16

-----

3 C3

-----

4 S1

-----

TV

País : Bélgica



Memor. auto 

Memor. manual



Gestor canais 

Ordenar 

Nome



Sintonia fina 

Mover Enter Voltar

r

BN68-01166G-03Por_0521.indd 13 2007-05-21 �� 1:35:41

La página se está cargando ...

Português - 16

Activar a retroiluminação

Pode ajustar a luminosidade do ecrã regulando a

retroiluminação do LCD. (0~10)

1. Para seleccionar o efeito de imagem pretendido, siga as

instruções 1 a 3 de “Alterar o padrão de imagem”.

(na página 14)

2. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Retroiluminação”

e depois no botão ENTER.

3. Carregue no botão  ou  para diminuir ou aumentar o valor de

uma determinada opção.

Carregue no botão ENTER.

4. Carregue no botão

EXIT para sair.

5

Retroiluminação

Ajustar Voltar

Imagem

TV

Mover Enter Voltar

Modo : Dinâmico 

Contraste 100

Brilho 50

Nitidez

75

Cor

55

Matiz Vr50 Vm50

Tonalidade : Cores frias1 

Retroiluminação : 0 

sMais

BN68-01166G-03Por_0521.indd 16 2007-05-21 �� 1:35:45

La página se está cargando ...

Português - 21

Ver a imagem na imagem (PIP)

Pode ver uma imagem secundária na imagem principal de

um programa de televisão ou de um vídeo. Desta forma, pode

ver a imagem de um programa de televisão ou de um vídeo a

partir de qualquer equipamento ligado enquanto vê a imagem

principal.

1. Carregue no botão

MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Congurar” e

depois no botão ENTER.

2. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “PIP” e depois no

botão ENTER.

3. Carregue novamente no botão ENTER.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Lig.” e depois no

botão ENTER.

Se activar a função PIP, o tamanho da imagem principal

passa a ser “ 16:9”.

4. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Fonte” e depois

no botão ENTER. Seleccione uma fonte da imagem secundária

carregando no botão  ou  e carregue no botão ENTER.

A imagem secundária pode servir para selecções de fontes

diferentes dependendo da denição da imagem principal.

5. Carregue no botão

 ou  para seleccionar o “Tamanho” da

imagem secundária e depois no botão ENTER.

Seleccione um tamanho da imagem secundária carregando no

botão  ou  e depois carregue no botão ENTER.

Se a imagem principal estiver em modo “Componente” e

“PC”, a opção “Tamanho” não está disponível.

6. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Posição” e depois no botão ENTER.

Seleccione a posição da imagem secundária carregando no botão  ou  e depois carregue no botão

ENTER.

7. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Programa” e depois no botão ENTER.

Pode seleccionar o canal que quer ver na imagem secundária carregando no botão  ou . Carregue

no botão ENTER.

A opção “Programa” pode estar activa se a imagem secundária estiver denida para TV.

8. Carregue no botão

EXIT para sair.

Pode notar que a imagem que aparece na janela PIP se torna ligeiramente articial quando utilizar o

ecrã principal para ver um jogo ou karaoke.

 Fonte:

utiliza-se para seleccionar uma fonte da imagem secundária.

 Tamanho:

utiliza-se para seleccionar um tamanho da imagem secundária.

 Posição:

utiliza-se para mover a imagem secundária.

 Programa:

utiliza-se para mudar a imagem secundária.

Denições PIP

O: PIP activa, X: PIP inactiva

TV

analógica

Ext.1 Ext.2 AV S-Vídeo Componente HDMI PC TV digital

Componente O O O O X X X X X

HDMI O O O O X X X X X

PC O O O O X X X X X

➣

Principal

Secundária

Carregue repetidamente no

botão PIP do telecomando para

activar e desactivar a função

“PIP”.

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configurar

rMais

PC Home Theater: Deslig.



Efeito de luz :

Modo visual. lig



Poupança energ : Deslig.



Nv.pr.HDMI : Baixa



PIP



Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

PIP

PIP : Lig.



Fonte : TV 

Tamanho :



Posição : 

Programa : P 1 

Mover Enter Voltar

BN68-01166G-03Por_0521.indd 21 2007-05-21 �� 1:35:50

Português - 22

Nível de preto HDMI

Pode seleccionar directamente o nível de preto no ecrã para

ajustar a intensidade do ecrã.

1. Carregue no botão

MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Congurar” e

depois no botão ENTER.

2. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Nv.pr.HDMI” e

depois no botão ENTER.

3. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Normal” ou

“Baixa” e depois no botão ENTER.

4. Carregue no botão

EXIT para sair.

Esta função só está activa quando ligar a entrada externa a

HDMI (sinais RGB).

 Normal:

Ekran jest jaśniejszy.

 Baixa:

Ekran jest ciemniejszy.

Alterar o padrão de som

Pode seleccionar o tipo de efeitos sonoros especiais a utilizar,

quando estiver a ver um determinado programa.

1. Carregue no botão

MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Som” e depois no

botão ENTER.

2. Carregue novamente no botão

ENTER para seleccionar “Modo”.

3. Seleccione o efeito sonoro pretendido carregando várias vezes

no botão  ou  e depois carregue no botão ENTER.

4. Carregue no botão

EXIT para sair.

 Standard:

selecciona o modo de som normal.

 Música:

realça a música em relação às vozes.

 Filme:

permite ouvir o som estereofónico nos lmes

visualizados.

 Discurso:

realça as vozes em relação a outros sons.

 Personalizar:

seleccione as suas denições de som

personalizadas.

(Consulte “Regular as denições de som”.)

➣

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configurar

Mover Enter Voltar

rMais

PC Home Theater: Deslig.



Efeito de luz :

Modo visual. lig



Poupança energ : Deslig.



Nv.pr.HDMI : Baixa



PIP

Mode : Custom



Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configurar

Mover Enter Voltar

rMais

PC Home Theater: Deslig.

Efeito de luz :

Modo visual. lig

Poupança energ : Deslig.

Nv.pr.HDMI :

PIP

Normal

Baixa

Som

Modo :

Personalizar



Equalizador



SRS TS XT : Deslig.



Volume auto : Deslig.



Sil. interno : Deslig.



Seleção do Som :

Principal 

Reiniciar

TV

Mover Enter Voltar

Som

TV

Mover Enter Voltar

Modo : Standard

r

Equalizador

SRS TS XT : Deslig

Volume auto : Deslig

Sil. interno : Deslig

Seleção do Som :

Principal

Reiniciar

Standard

Música

Filme

Discurso

Personalizar

BN68-01166G-03Por_0521.indd 22 2007-05-21 �� 1:35:52

Português - 23

Regular as denições de som

Pode regular as denições de som de acordo com as suas

preferências pessoais.

1. Carregue no botão

MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Som” e depois no

botão ENTER.

2. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Equalizador” e

depois no botão ENTER.

3. Carregue no botão  ou  para seleccionar uma determinada

opção. Carregue no botão ENTER.

4. Carregue no botão

 ou  para ir para a denição pretendida.

Carregue no botão ENTER.

5. Carregue no botão

EXIT para sair.

Se alterar estas denições, o modo Som muda

automaticamente para “Personalizar”.

Denir a TruSurround XT (SRS TS XT)

TruSurround XT é uma tecnologia patenteada da SRS que

permite reproduzir conteúdos 5.1 multi-canais apenas com

duas colunas. A tecnologia TruSurround proporciona um

excelente som surround virtual, através de qualquer sistema

de reprodução com duas colunas, incluindo os altifalantes

internos de televisores. É totalmente compatível com todos os

formatos multi-canais.

1. Carregue no botão

MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Som” e depois no

botão ENTER.

2. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “SRS TS XT” e

depois no botão ENTER.

3. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Lig.” ou “Deslig.”.

Carregue no botão ENTER.

4. Carregue no botão

EXIT para sair.

TruSurround XT, SRS e o símbolo são marcas

comerciais da SRS Labs, Inc. A tecnologia

TruSurround XT está incorporada sob licença da

SRS Labs, Inc.

➣

Equalizador

Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Mover Ajustar Voltar

TV

Som

TV

Mover Enter Voltar

Modo :

Personalizar



Equalizador



SRS TS XT : Deslig.



Volume auto : Deslig.



Sil. interno : Deslig.



Seleção do Som :

Principal 

Reiniciar

Som

TV

Modo :

Personalizar



Equalizador



SRS TS XT : Deslig.



Volume auto : Deslig.



Sil. interno : Deslig.



Seleção do Som :

Principal 

Reiniciar

Mover Enter Voltar

Som

TV

Modo Standard

r

Equalizador

SRS TS XT : Deslig

Volume auto : Deslig

Sil. interno : Deslig.

Seleção do Som :

Principal

Reiniciar

Deslig.

Lig.

Mover Enter Voltar

Também pode denir estas

opções carregando no botão

SRS do telecomando.

BN68-01166G-03Por_0521.indd 23 2007-05-21 �� 1:35:54

La página se está cargando ...

Português - 25

Seleccionar a opção Sil. interno

Se quiser ouvir som em de colunas separadas, cancele o

amplicador interno.

1. Carregue no botão

MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Som” e depois no

botão ENTER.

2. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Sil. interno” e

depois no botão ENTER.

3. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Lig.” ou “Deslig.”.

Carregue no botão ENTER.

4. Carregue no botão

EXIT para sair.

Se a opção “Sil. interno” estiver denida para “Lig.’, não é

possível ajustar os menus de Som à excepção de “Seleção do

Som” (no modo PIP).

Ouvir o som da imagem secundária

Durante a activação das funções PIP, pode ouvir o som da

imagem secundária.

Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Som” e depois no

botão ENTER.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Seleção do Som”

e depois no botão ENTER.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Sub”.

Carregue no botão ENTER.

Carregue no botão EXIT para sair.

 Principal:

utiliza-se para ouvir o som da imagem principal.

 Sub:

utiliza-se para ouvir o som da imagem secundária.

Pode seleccionar esta opção se o “PIP” estiver denido para

“Lig.”

➣

1.

2.

3.

4.

➣

Som

TV

Mover Enter Voltar

Modo :

Personalizar



Equalizador



SRS TS XT : Deslig.



Volume auto : Deslig.



Sil. interno : Deslig.



Seleção do Som :

Principal 

Reiniciar

Som

TV

Mover Enter Voltar

Modo Standard

r

Equalizador

SRS TS XT : Deslig.

Volume auto : Deslig.

Sil. interno : Deslig.

Seleção do Som :

Principal

Reiniciar

Deslig.

Lig.

Som

TV

Mover Enter Voltar

Modo :

Personalizar



Equalizador



SRS TS XT : Deslig.



Volume auto : Deslig.



Sil. interno : Deslig.



Seleção do Som : Principal



Reiniciar

Som

TV

Mover Enter Voltar

Modo Standard

r

Equalizador

SRS TS XT : Deslig.

Volume auto : Deslig.

Sil. interno :

Deslig.

Seleção do Som : Principal

Reiniciar

Principal

Sub

BN68-01166G-03Por_0521.indd 25 2007-05-21 �� 1:35:57

La página se está cargando ...

Português - 28

Seleccionar o idioma

Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, tem de

seleccionar o idioma dos menus e indicações mostrados no

ecrã.

1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu no ecrã.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Congurar” e

depois no botão ENTER.

2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Idioma” e depois

no botão ENTER.

3. Seleccione um determinado idioma carregando várias vezes no

botão  ou . Carregue no botão ENTER.

Pode escolher um de 17 idiomas.

4. Carregue no botão EXIT para sair.

Utilizar o Modo Jogo

Se utilizar uma consola como a PlayStation

TM

ou a Xbox

TM

,

pode divertir-se com jogos mais realistas se seleccionar o

menu de jogos.

1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Congurar” e

depois no botão ENTER.

2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Modo Jogo” e

depois no botão ENTER.

3. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Lig.” ou “Deslig.”.

Carregue no botão ENTER.

4. Carregue no botão EXIT para sair.

Para desligar a consola de jogos e ligar outro dispositivo

externo, cancele o Modo Jogo no menu Imagem.

Se aceder ao menu TV no Modo Jogo, o ecrã treme

ligeiramente.

O Modo Jogo não está disponível no modo TV.

Se o Modo Jogo estiver denido para Lig.:

 Os modos Imagem e Som mudam automaticamente para

Personalizar e os utilizadores não podem mudar de modo.

 O Modo no menu Som é desactivado. Regule o som utilizando o equalizador.

 A função Reiniciar do menu Som é activada. Se seleccionar a função Reiniciar depois de denir o

equalizador, repõe as respectivas predenições.

➣

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configurar

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configurar

Mover Enter Voltar

Plug & Play 

Idioma : Português 

Tempo 

Modo Jogo : Deslig.



Ecrã azul : Deslig. 

Melodia : Deslig. 

PC



Mais

Plug & Play

Idioma : Português

Tempo

Modo Jogo : Deslig



Ecrã azul : Deslig

Melodia : Deslig.

PC

Mais

Deslig.

Lig.

Mode : Custom



Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configurar

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configurar

Mover Enter Voltar

Plug & Play 

Idioma : Português 

Tempo



Modo Jogo : Deslig. 

Ecrã azul : Deslig.



Melodia : Deslig. 

PC 

Mais

Plug & Play

Idioma : English

Tempo

Modo Jogo : Deslig

Ecrã azul : Deslig

Melodia : Deslig

PC

Mais



Nederlands

Português

Ελληνικά

Čeština

Srpski



BN68-01166G-03Por_0521.indd 28 2007-06-23 �� 5:20:15

Português - 29

Denir o modo Ecrã azul / Seleccionar a Melodia

Ecrã azul:

Se o televisor não estiver a receber sinal ou se o sinal for muito

fraco, um ecrã azul substitui automaticamente o fundo da

imagem com ruído.

Se quiser continuar a ver a imagem de má qualidade, tem de

denir o modo “Ecrã azul” para “Deslig.”.

Melodia:

Pode ouvir um som melódico quando ligar/desligar o televisor.

1. Carregue no botão

MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Congurar” e

depois no botão ENTER.

2. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Ecrã azul” ou

“Melodia”. Carregue no botão ENTER.

3. Quando estiver satisfeito com a denição, carregue no botão

ENTER.

Ecrã azul: Deslig./Lig

Melodia: Deslig./Baixa/Médio/Alto

4. Carregue no botão

EXIT para sair.

Denir o PC Home Theater

Pode ver imagens de melhor qualidade se congurar as

denições do ecrã no modo PC.

Se denir a função PC Home Theater para Lig., pode congurar

a Denições detalhadas (se o modo Imagem estiver denido

para Standard ou Filme) como no modo PC.

1. Carregue no botão

MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Congurar” e

depois no botão ENTER.

2. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “PC Home

Theater”.

Carregue no botão ENTER.

3. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Lig.” ou “Deslig.”.

Carregue no botão ENTER.

4. Carregue no botão

EXIT para sair.

Esta função só está disponível no modo PC.



➣

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configurar

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configurar

rMais

PC Home Theater

: Deslig. 

Efeito de luz :

Modo visual. lig

Poupança energ. : Deslig. 

Nv.pr.HDMI : Baixa



PIP



Mover Enter Voltar

rMais

PC Home Theater

: Deslig 

Efeito de luz :

Modo visual. lig

Poupança energ. : Deslig

Nv.pr.HDMI : Baixa

PIP

Deslig.

Lig.

Mode : Custom



Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configurar

Mode : Custom



Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configurar

Mover Enter Voltar

Plug & Play

Idioma : Português

Tempo

Modo Jogo : Deslig.

Ecrã azul : Deslig

Melodia : Deslig

PC

sMais

Deslig.

Lig.

Plug & Play

Idioma : Português

Tempo

Modo Jogo : Deslig.

Ecrã azul : Deslig.

Melodia : Deslig.

PC

sMais

TV

Configurar

Plug & Play 

Idioma : Português 

Tempo 

Modo Jogo : Deslig. 

Ecrã azul : Deslig.



Melodia : Deslig.



PC



sMais

Mover Enter Voltar

Deslig.

Baixa

Médio

Alto

BN68-01166G-03Por_0521.indd 29 2007-05-21 �� 1:36:05

Português - 30

Programar o Efeito de luz

De acordo com a situação, pode ligar/desligar o LED azul na

frente do televisor Faça-o para poupar energia ou quando o

LED lhe perturbar a visão.

1. Carregue no botão

MENU para aceder ao menu no ecrã.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Congurar” e

depois no botão ENTER.

2. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Efeito de luz” e

depois no botão ENTER.

3. Seleccione a opção pretendida (Deslig., Modo Standby lig, Modo

visual. lig, Lig.) carregando no botão  ou .

Carregue no botão ENTER.

 Deslig.:

o LED não se acende.

 Modo Standby lig:

acende o LED no modo de espera.

 Modo visual. lig:

acende o LED enquanto

vê televisão.

 Lig.:

o LED acende-se depois de desligar o

televisor.

4. Carregue no botão

EXIT para sair.

Utilizar a função Poupança energ.

Esta função ajusta a luminosidade do televisor de maneira a

reduzir o consumo de energia. Quando estiver a ver televisão à

noite, dena a opção do modo “Poupança energ.” para “Alto”

de maneira a reduzir o reexo e o consumo de energia.

1. Carregue no botão

MENU para aceder ao menu no ecrã.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Congurar” e

depois no botão ENTER.

2. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Poupança energ.”

e depois no botão ENTER.

3. Seleccione a opção pretendida (Deslig., Baixa, Médio, Alto,

Automático) carregando no botão  ou . Carregue no botão

ENTER.

4. Carregue no botão

EXIT para sair.

[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configurar

TV

Configurar

Mover Enter Voltar

rMais

PC Home Theater

: Gering 

Efeito de luz :

Modo visual. lig



Poupança energ : Deslig.



Nv.pr.HDMI : Baixa



PIP



rMais

PC Home Theater

: Gering

Efeito de luz :

Modo visual. lig

Poupança energ : Deslig

Nv.pr.HDMI : Baixa

PIP

Deslig.

Baixa

Médio

Alto

Automático

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configurar

Mover Enter Voltar

rMais

PC Home Theater

: Gering

Efeito de luz :

Modo visual. lig

Poupança energ : Deslig.

Nv.pr.HDMI : Baixa

PIP

Deslig.

Modo Standby lig

Modo visual. lig

Lig

Mode : Custom



Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Configurar

Mover Enter Voltar

rMais

PC Home Theater

: Gering 

Efeito de luz :

Modo visual. lig



Poupança energ : Deslig.



Nv.pr.HDMI : Baixa



PIP



BN68-01166G-03Por_0521.indd 30 2007-05-21 �� 1:36:07

Português - 31

Seleccionar a fonte

Pode fazer uma selecção das fontes externas ligadas às

tomadas de entrada do televisor.

1. Carregue no botão

MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Entrada” e depois

no botão ENTER.

2. Carregue novamente no botão

ENTER para seleccionar “Lista

de fontes”.

Se não estiver ligado nenhum dispositivo externo ao

televisor, só as opções “TV”, “Ext.1” e “Ext.2” estão

activadas na “Lista de fontes”. As opções “AV”, “S-Vídeo”,

“Componente”, “PC”, “HDMI1” e “HDMI2” só são activadas

se ligar os dispositivos correspondentes ao televisor.

3. Seleccione o dispositivo pretendido carregando no botão

 ou .

Carregue no botão ENTER.

Editar os nomes das fontes de entrada

Identique o dispositivo ligado às tomadas de entrada para

que a selecção de fontes de entrada se torne mais fácil.

1. Carregue no botão

MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão ENTER para seleccionar “Entrada”.

2. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Editar nome” e

depois no botão ENTER.

3. Carregue no botão  ou  para seleccionar o dispositivo cujo

nome quer editar. Carregue no botão ENTER.

4. Carregue no botão

 ou  para seleccionar o dispositivo

pretendido.

Carregue no botão ENTER.

5. Carregue no botão

EXIT para sair.

➣

Carregue no botão SOURCE do telecomando para alternar

entre todas as fontes disponíveis. É possível seleccionar o

modo TV carregando no botão TV, nos botões numéricos (0

a 9) e no botão P / do telecomando. Mas não pode

seleccioná-lo com o botão SOURCE.

[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Entrada

Lista de fontes : TV



Editar nome 

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Lista de fontes

TV

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Vídeo : ----

Componente : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

Mover Enter Voltar

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Entrada

Lista de fontes : TV



Editar nome



Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Editar nome

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Componente : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

Mover Enter Voltar

----

VCR

DVD

D-VHS

STB Cabo

HD STB

Satélite STB

6

BN68-01166G-03Por_0521.indd 31 2007-05-21 �� 1:36:09

La página se está cargando ...

Português - 34

Congurar o software do PC (com base no Windows XP)

As denições de visualização do Windows num computador normal são

apresentadas abaixo. Os ecrãs que aparecem no monitor do PC podem

ser diferentes consoante a sua versão do Windows e a sua placa de

vídeo. Mesmo que os ecrãs pareçam diferentes, são aplicadas, em quase

todos os casos, as mesmas informações de conguração básicas. (Se tal

não acontecer, contacte o fabricante do computador ou um revendedor

Samsung.)

1. Primeiro, clique em “Painel de controlo” no menu Iniciar do Windows.

2. Quando aparecer a janela do painel de controlo, clique em “Aparência e

temas” e aparece uma caixa de diálogo.

3. Quando aparecer a janela do painel de controlo, clique em “Visualização” e

aparece uma caixa de diálogo.

4. Vá para o separador “Denições” na caixa de diálogo.

Denição correcta de tamanho (resolução): ideal - 1360 X 768.

Se existir uma opção de frequência vertical na caixa de diálogo de denições de visualização, o valor

correcto é “60” ou “60 Hz”. Caso contrário, basta clicar em “OK” e sair da caixa de diálogo.

Modos de visualização

A posição e o tamanho do ecrã variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva

resolução. Recomendam-se as resoluções indicadas na tabela. (Todas as resoluções entre os

limites suportados são válidas.)

O modo entrelaçado não é suportado.

O televisor pode não funcionar correctamente se seleccionar um formato de vídeo que não seja padrão.

Os modos Separate (Separado) e Composite (Composto) são suportados. A tecnologia SOG não é

suportada.

➣

Modo Resolução

Frequência

horizontal (kHz)

Frequência

vertical (Hz)

Frequência do

relógioem pixels (MHz)

Polaridade de

sincronização (H/V)

IBM

640×350 31,469 70,086 25,175 +/-

720×400 31,469 70,087 28,322 -/+

640×480 31,469 59,940 25,175 -/-

VESA

800×600 37,879 60,317 40,000 +/+

1024×768 48,364 60,000 65,000 -/-

1360×768 47,712 60,015 85,800 +/+

HDMI/DVI Entrada

D-Sub Entrada

Modo Resolução

Frequência

horizontal (Hz)

Frequência

vertical (Hz)

Frequência do

relógioem pixels (MHz)

Polaridade de

sincronização (H/V)

IBM

640×350

720×400

640×480

31,469

70,086

70,087

59,940

25,175

28,322

25,175

+/-

-/+

-/-

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360×768

1152×864

37,861

37,500

43,269

37,879

48,077

46,875

53,674

48,363

56,476

60,875

68,677

48,364

60,023

47,712

53,783

72,809

75,000

85,008

60,317

72,188

75,000

85,061

60,004

70,069

75,029

84,997

60,000

75,029

60,015

59,959

31,500

36,000

40,000

50,000

49,500

56,250

65,000

75,000

78,750

94,500

65,000

78,750

85,800

81,750

-/-

+/+

-/-

+/+

- / -

+ /+

+/+

-/+

VESA GTF

640×480

800×600

1024×768

35,000

43,750

57,672

70,000

72,000

28,560

45,500

78,434

-/+

-/-

BN68-01166G-03Por_0521.indd 34 2007-05-21 �� 1:36:11

Português - 35

Denir o PC

Sintonização grossa e na da imagem (Bloq. imagem):

a regulação da qualidade da imagem permite remover ou

reduzir o ruído da imagem.

Se não conseguir remover o ruído apenas com a sintonização

na, regule a frequência o melhor possível (grosso) e volte a

fazer a sintonização na.

Depois de ter reduzido o ruído, volte a regular a imagem de

forma a car alinhada no centro do ecrã.

1. Predenir: Carregue no botão SOURCE para seleccionar o modo

PC.

2. Carregue no botão

MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Congurar” e depois

no botão ENTER.

3. Carregue no botão  ou  para seleccionar “PC” e depois no botão

ENTER.

4. Carregue no botão

ENTER para seleccionar “Bloq. imagem”.

5. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Grosso” ou “Fino” e

depois no botão ENTER.

6. Carregue no botão

 ou  para regular a qualidade do ecrã.

Carregue no botão ENTER.

7. Carregue no botão

EXIT para sair.

Alterar a posição da imagem:

ajuste a posição do ecrã do PC se não aparecer por completo

no ecrã do televisor.

1. Siga as instruções 1 a 3 de “Sintonização grossa e na da

imagem (Bloq. imagem)”.

2. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Posição” e depois

no botão ENTER.

3. Carregue no botão  ou  para ajustar a posição vertical.

Carregue no botão ou  para ajustar a posição horizontal.

Carregue no botão ENTER.

4. Carregue no botão

EXIT para sair.

Ajustar automaticamente o ecrã do PC (Ajuste auto.):

o ajuste automático permite que o ecrã de PC no televisor

se ajuste automaticamente ao sinal de vídeo recebido de

um PC. Os valores de Fino, Grosso e Posição são ajustados

automaticamente.

1. Siga as instruções 1 a 3 de “Sintonização grossa e na da

imagem (Bloq. imagem)”.

2. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Ajuste auto.” e

depois no botão ENTER.

3. Carregue no botão EXIT para sair.

Inicializar as denições da imagem (Repor imagem):

pode substituir todas as denições da imagem pelos valores

predenidos.

1. Siga as instruções 1 a 3 de “Sintonização grossa e na da

imagem (Bloq. imagem)”.

2. Carregue no botão

 ou  para seleccionar “Repor imagem” e

depois no botão ENTER.

3. Carregue no botão EXIT para sair.

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

PC

Bloq. imagem



Posição



Ajuste auto.



Repor imagem



Mover Enter Voltar

TV

PC

TV

Posição

Mover Enter Voltar

TV

PC

Bloq. imagem



Posição



Ajuste auto.



Repor imagem



Mover Enter Voltar

Bloq. imagem 

Posição



Ajuste auto.



Repor imagem



Mode : Custom



Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Bloq. imagem

Grosso 50

Fino 50

Mover Enter Voltar

BN68-01166G-03Por_0521.indd 35 2007-05-21 �� 1:36:14

La página se está cargando ...

Português - 37

Características técnicas e ambientais

Nome do modelo LE23R8 LE26R8

Tamanho do ecrã (na diagonal) 23 polegadas 26 polegadas

Resolução de PC 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz

Som

Saída

3 W X 2 5 W X 2

Dimensões (L x P x A)

Televisor apenas

Com base

586 x 79 x 406 mm

586 x 216 x 446 mm

666 x 75 x 461 mm

666 x 216 x 500 mm

Peso

(com base) 8 kg 10 kg

Características ambientais

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

10 °C a 40 °C

10 % a 80 %, sem condensação

-20 °C a 45 °C

5 % a 95 %, sem condensação

10 °C a 40 °C

10 % a 80 %, sem condensação

-20 °C a 45 °C

5 % a 95 %, sem condensação

O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Este dispositivo é um aparelho digital de Classe B.

Para informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, veja a etiqueta colada ao

produto

➣

BN68-01166G-03Por_0521.indd 37 2007-05-21 �� 1:36:14

La página se está cargando ...

Magyar - 3

Tárolt csatornák rendezése

Két csatorna számát felcserélheti az alábbiak érdekében:

Az automatikus tárolási számsorrend módosításához.

Könnyen megjegyezhető számok társítása a leggyakrabban

nézett csatornákhoz.

. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a

MENU gombot.

A  vagy a  gombbal válassza ki a „Csatorna” menüpontot,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

. A

 vagy a  gombbal válassza ki a „Sorrend” menüpontot,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

3. A  vagy a  gomb lenyomásával válassza ki sorban a

módosítani kívánt csatornaszámot. Nyomja meg az ENTER

gombot.

A kiválasztott csatorna száma és neve a jobb oldalra kerül.

. A

 vagy a  gombbal lépjen a módosítani kívánt helyre, és

nyomja meg az ENTER gombot.

A kiválasztott csatornát kicserélte a kiválasztott számon

előzőleg tárolt csatornára.

. A többi csatorna elhelyezéséhez ismételje meg a

3 – . lépést.

. A kilépéshez nyomja meg az

EXIT gombot.

Csatornanevek hozzárendelése

A csatornainformációk sugárzásakor a készülék a

csatornaneveket automatikusan hozzárendeli a csatornákhoz.

Ezek a nevek azonban módosíthatók, tehát a csatornákhoz új

neveket is hozzárendelhet.

. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a

MENU gombot.

Nyomja meg a  vagy a  gombot a „Csatorna” menü

kiválasztásához, majd az ENTER gombot.

. A

 vagy a  gombbal válassza ki a „Név” menüpontot, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

3. Ha szükséges, a  vagy a  gombbal válassza ki az

átnevezendő csatornát. Nyomja meg az ENTER gombot.

A névmező körül megjelenik a kiválasztási sor.

.

A rendelkezésre álló karakterek: Az ábécé betűi ( A~Z), számok (0~9), egyéb karakterek

( -, szóköz)

. Valamennyi átnevezendő csatorna esetén ismételje meg a

3. és . lépést.

. A kilépéshez nyomja meg az

EXIT gombot.



➣

Következőhöz... Művelet…

Betű, szám vagy szimbólum

kijelölése

Nyomja meg a  vagy a 

gombot

A következő betűre lépés

Nyomja meg a  gombot.

Az előző betűre lépés

Nyomja meg a  gombot.

Név jóváhagyása Nyomja meg az ENTER

gombot.

Csatorna

Ország : Belgium 

Automata tárolás 

Kézi tárolás



Csatornakezelő 

Sorrend



Név 

Finomhangolás 

TV

Mozgatás

Belépés

Vissza

Sorrend

Prog. Cs. Név

0 C--

 C3



 C

3 C3

 S

TV

Mozgatás

Belépés

Vissza

Csatorna

Ország : Belgium 

Automata tárolás 

Kézi tárolás



Csatornakezelő 

Sorrend 

Név



Finomhangolás 

Mozgatás

Belépés

Vissza

TV

Név

Mozgatás

Belépés

Vissza

Prog. Cs. Név

0 C-- -----

 C3

-----

 C -----

3 C3

-----

 S

-----

TV

r

BN68-01166G-03Hun-0521.indd 13 2007-05-21 �� 1:36:56

La página se está cargando ...

Magyar - 

A háttérvilágítás aktiválása

A képernyő fényereje megváltoztatható az LCD háttérvilágítás

erősségének módosításával. (0~0)

. A megfelelő képhatás kiválasztásához végezze el a „Képtípus

módosítása” című rész 1 - 3. utasítását. (A 14. oldalon)

. A

 vagy a  gombbal válassza ki a „Háttérvilágítás”

menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3. A  vagy a  gombbal válassza ki a kívánt elemet.

Nyomja meg az ENTER gombot.

4. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

Kép

Üzemmód

: Kiemelt 

Kontraszt 00

Fényerő 0

Élesség



Szín



Árnyalat Z0 V0

Színtónus : Hideg



Háttérvilágítás

: 0 



További menüpontok

TV

Mozgatás

Belépés

Vissza



▲

Háttérvilágítás

▼

Beállítás

Vissza

BN68-01166G-03Hun-0521.indd 16 2007-05-21 �� 1:37:00

La página se está cargando ...

Magyar - 3

A (Windows XP alapú) számítógépes szoftver beállítása

Az alábbiakban a Windows képernyőbeállításait láthatja egy szokványos

számítógép esetében. A saját számítógépén megjelenő képek azonban

az adott Windows verziótól és a videokártyától függően eltérhetnek

az itt látottaktól. Ha a tényleges képernyők különböznek is, az esetek

többségében ugyanazok az alapbeállítási információk érvényesek.

(Ellenkező esetben lépjen kapcsolatba a számítógép gyártójával vagy a

Samsung márkakereskedőjével.)

. Először kattintson a Windows Start menüjén a „Vezérlőpult” parancsra.

. Amikor megjelenik a Vezérlőpult ablaka, válassza a „Megjelenés és témák”

kategóriát. Ekkor az ablak tartalma megváltozik.

3. Amikor megjelent a Megjelenés és témák ablak, kattintson a „Megjelenítés” ikonra. Ekkor megjelenik a

Megjelenítés tulajdonságai párbeszédablak.

. A párbeszédpanelen kattintással válassza a „Beállítások ” lapfület. A méret (felbontás) helyes

beállítása: optimálisan 1360 X 768. Ha a függőleges frekvencia választható a képernyőbeállítások

párbeszédpanelén, annak megfelelő értéke „60” vagy „60 Hz” legyen. Egyéb esetben kattintson az

“OK” gombra, és lépjen ki a párbeszédpanelből.

Képernyőmódok

A képernyő pozíciója és mérete a számítógép monitorától és annak felbontásától függően egyaránt

változik. A táblázatban szereplő felbontásokat javasoljuk. (A támogatás határain belül minden

felbontás támogatott)

A sorváltós módot a rendszer nem támogatja.

Nem szabványos videoformátum kiválasztása esetén az egység működése rendellenes lehet.

Az önálló és az összetett módokat támogatja a készülék. Az SOG-módot nem támogatja.

➣

Mód Felbontás Vízszintes

frekvencia (kHz)

Függőleges

frekvencia (Hz)

Képpontfrissítés

gyakorisága (MHz)

Szink. polaritás

(V/F)

IBM

640×350 31,469 70,086 25,175 +/-

720×400 31,469 70,087 28,322 -/+

640×480 31,469 59,940 25,175 -/-

VESA

800×600 37,879 60,317 40,000 +/+

1024×768 48,364 60,000 65,000 -/-

1360×768 47,712 60,015 85,800 +/+

HDMI/DVI Bemenet

D-Sub Bemenet

Mód Felbontás Vízszintes

frekvencia (kHz)

Függőleges

frekvencia (Hz)

Képpontfrissítés

gyakorisága (MHz)

Szink. polaritás

(V/F)

IBM

640×350

720×400

640×480

31,469

70,086

70,087

59,940

25,175

28,322

25,175

+/-

-/+

-/-

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360×768

1152×864

37,861

37,500

43,269

37,879

48,077

46,875

53,674

48,363

56,476

60,875

68,677

48,364

60,023

47,712

53,783

72,809

75,000

85,008

60,317

72,188

75,000

85,061

60,004

70,069

75,029

84,997

60,000

75,029

60,015

59,959

31,500

36,000

40,000

50,000

49,500

56,250

65,000

75,000

78,750

94,500

65,000

78,750

85,800

81,750

-/-

+/+

-/-

+/+

- / -

+ /+

+/+

-/+

VESA

GTF

640×480

800×600

1024×768

35,000

43,750

57,672

70,000

72,000

28,560

45,500

78,434

-/+

-/-

BN68-01166G-03Hun-0521.indd 34 2007-05-21 �� 1:37:27

La página se está cargando ...

Magyar - 3

Műszaki és környezeti jellemzők

A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt.

Ezért a mûszaki adatok és a használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja.

2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a LE23R8,LE26R8

típusú SAMSUNG gyártmányú színes televíziók megfelelnek az alábbi mûszaki jellemzôknek:

➣

A modell neve LE3R LER

Képernyő mérete (képátló) 23 hüvelyk 26 hüvelyk

A PC felbontása 1360 x 768 60 Hz-nél 1360 x 768 60 Hz-nél

Hang

Kimenet

3W X 2 5W X 2

Méret (Sz x H x M)

Készülékház

Állvánnyal

586 x 79 x 406 mm

586 x 216 x 446 mm

666 x 75 x 461 mm

666 x 216 x 500 mm

Súly

(állvánnyal) 8 kg 10 kg

Környezeti feltételek

Üzemi hőmérséklet

Üzemi páratartalom

Tárolási hőmérséklet

Tárolási páratartalom

10 °C – 40 °C (50 °F - 104 °F)

10 % – 80 %, nem kondenzáló

-20 °C – 45 °C (-4 °F - 113 °F)

5 % – 95 %, nem kondenzáló

10 °C – 40 °C (50 °F - 104 °F)

10 % – 80 %, nem kondenzáló

-20 °C – 45 °C (-4 °F - 113 °F)

5 % – 95 %, nem kondenzáló

A kivitel és a jellemzők előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Ez a készülék a B osztályba tartozó digitális készülék.

A tápellátásra és energiafogyasztásra vonatkozó előírásokat a termékre ragasztott címkén tekintheti

meg.

➣

BN68-01166G-03Hun-0521.indd 37 2007-05-21 �� 1:37:29

La página se está cargando ...

Polski - 

8

Złącze SERVICE

Złącze serwisowe do użytku dla wykwalikowanych pracowników serwisu.

9

Podłączanie urządzeń zewnętrznych (DTV/DVD) za pomocą połączenia komponentowego

Kable komponentowego sygnału wideo (opcjonalne) należy podłączyć do złączy sygnału komponentowego („PR”,

„PB”, „Y”) z tyłu telewizora, a pozostałe końce do odpowiednich wyjść wideo w urządzeniu DTV lub odtwarzaczu

DVD.

W przypadku podłączenia dekodera i urządzenia DTV (lub odtwarzacza DVD) należy połączyć ze sobą te

urządzenia, a następnie podłączyć urządzenie DTV (lub odtwarzacz DVD) do złącza komponentowego („PR”, „PB”,

„Y”) telewizora.

Gniazda PR, PB i Y urządzeń zewnętrznych (urządzenia DTV lub odtwarzacza DVD) są czasami oznaczone jako Y,

B-Y i R-Y lub Y, Cb i Cr.

Kable sygnału dźwięku RCA (opcjonalny) należy podłączyć do złącza „R - AUDIO - L” z tyłu telewizora, a drugi

koniec do odpowiednich wyjść audio w urządzeniu DTV lub odtwarzaczu DVD.

Optymalna rozdzielczość obrazu dla tego telewizora LCD to 720p.

Maksymalna rozdzielczość obrazu tego telewizora LCD jest dostępna w trybie 1080i.

0

Zabezpieczenie Kensington

Zabezpieczenie Kensington (opcjonalne) to mechanizm służący do zycznego zablokowania urządzenia

używanego w miejscach publicznych.

Informacje dotyczące korzystania z blokady można uzyskać w miejscu zakupu telewizora.

Umiejscowienie zabezpieczenia Kensington może być różne, w zależności od modelu.

-

BN68-01166G-03Pol-0521.indd 6 2007-05-21 �� 1:38:07

La página se está cargando ...

Polski - 0

Ponowne uaktywnianie funkcji…

.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać opcję „Ustawienia”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER.

.

Naciśnij ponownie przycisk ENTER, aby wybrać opcję

„Plug & Play”.

3.

Na ekranie pojawi się komunikat „Inicjalizacja funkcji

„Plug&Play”.

Automatyczne programowanie kanałów

Ręczne programowanie kanałów

Automatyczne programowanie kanałów

Telewizor sam wyszukuje częstotliwości, na których nadawane są programy na danym obszarze

(dostępność poszczególnych kanałów zależy od obszaru).

Numery przypisywane programom automatycznie mogą jednak nie odpowiadać numerom

faktycznym lub preferowanym przez użytkownika. Dlatego istnieje możliwość ręcznego

przydzielenia numerów, a także skasowania kanałów, których użytkownik nie chce oglądać.

.

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opcję „Kanał”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

.

Naciśnij przycisk ENTER, aby wybrać opcję „Kraj”.

3.

Wybierz odpowiedni kraj, naciskając przycisk ▲ lub ▼.

Naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić wybór.

.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opcję „Automat. zapam.”, a następnie naciśnij przycisk

ENTER.

.

Naciśnij przycisk ENTER.

Telewizor rozpocznie zapamiętywanie wszystkich dostępnych kanałów.

W dowolnym momencie naciśnij przycisk ENTER, aby przerwać programowanie i powrócić do

menu „Kanał”.

.

Po zaprogramowaniu wszystkich dostępnych kanałów zostanie wyświetlone menu „Sortuj”.

-

➣

TV

Ustawienia

Plug & Play



Język : Polski



Czas



Tryb gry : Wył



Niebieskie tło : Wył



Melodia : Wył



PC





Więcej

Przenieś

Wejdź

Powrót

TV

Kanał

Kraj : Belgia



Automat. zapam. 

Pamięć ręczna



Menedżer kanałów



Sortuj 

Nazwa 

Dostrój



Przenieś

Wejdź

Powrót

Plug & Play

Inicjalizacja funkcji Plug&Play

Wejdź Powrót

OK

BN68-01166G-03Pol-0521.indd 10 2007-05-21 �� 1:38:09

La página se está cargando ...

Polski - 3

Porządkowanie kolejności zaprogramowanych kanałów

Numery przypisane dwóm kanałom można zamienić, aby:

zmienić kolejność, w jakiej kanały zostały automatycznie

zachowane;

nadać najczęściej oglądanym kanałom łatwe do

zapamiętania numery.

. Naciśnij przycisk

MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „Kanał”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER.

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Sortuj”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER.

3. Wybierz numer kanału, który chcesz zmienić, kilkakrotnie

naciskając przycisk  lub . Naciśnij przycisk ENTER.

Wybrany numer i nazwa kanały zostaną przesunięte w

prawo.

. Za pomocą przycisków

 lub  przesuń kanał do położenia, w

którym ma się znajdować, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Numery zaznaczonych kanałów zmieniają się z poprzednio

zachowanych na aktualnie wybrane numery.

. Powtórz czynności opisane w punktach od

3 do  dla wszystkich sortowanych kanałów.

. Naciśnij przycisk

EXIT, aby zamknąć menu.

Nadawanie nazw kanałom

Jeżeli wraz z sygnałem nadawca emituje informacje o kanale,

nazwa zostaje przypisana kanałowi automatycznie. Nazwę tę

można później zmienić na dowolną inną.

. Naciśnij przycisk

MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać opcję „Kanał”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER.

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Nazwa”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER.

3. Jeśli to konieczne, za pomocą przycisków  lub  wybierz

kanał, któremu chcesz nadać nową nazwę. Naciśnij przycisk

ENTER.

Wokół pola nazwy zostanie wyświetlony pasek wyboru.

.

Dostępne znaki to: Litery alfabetu (A–Z) / cyfry (0–9) /

znaki specjalne ( -, spacja)

. Powtórz czynności opisane w punktach od

3 do , aby zmienić nazwy innych kanałów.

. Naciśnij przycisk

EXIT, aby zamknąć menu.



➣

Aby... Należy...

wybrać literę, numer lub symbol

nacisnąć przycisk  lub 

przejść do następnej litery

nacisnąć przycisk 

przejść do poprzedniej litery

nacisnąć przycisk 

potwierdzić nazwę nacisnąć przycisk ENTER

Kanał

Automat. zapam.



Pamięć ręczna 

Menedżer kanałów



Sortuj 

Nazwa



Dostrój 

TV

Przenieś

Wejdź

Powrót

Sortuj

Prog. Kanał Nazwa

0 C--

 C3



 C

3 C3

 S

TV

Przenieś

Wejdź

Powrót

Kanał

Automat. zapam.



Pamięć ręczna 

Menedżer kanałów



Sortuj 

Nazwa 

Dostrój 

Przenieś

Wejdź

Powrót

TV

Nazwa

Przenieś

Wejdź

Powrót

Prog. Kanał Nazwa

0 C-- -----

 C3 -----



 C

-----

3 C3

-----

 S

-----

TV

BN68-01166G-03Pol-0521.indd 13 2007-05-21 �� 1:38:13

La página se está cargando ...

Polski - 28

Wybieranie języka

Po włączeniu telewizora po raz pierwszy należy wybrać język, w

którym będą wyświetlane menu i komunikaty ekranowe.

1. NaciśnijprzyciskMENU,abywyświetlićmenuekranowe.Za

pomocąprzycisków

lubwybierzopcję„Ustawienia”,a

następnienaciśnijprzyciskENTER.

2. Zapomocąprzyciskówlubwybierzopcję„Język”,a

następnienaciśnijprzyciskENTER.

3. Wybierzodpowiedniąopcję,naciskającprzycisklub.

NaciśnijprzyciskENTER.

Możnawybraćjedenspośród17języków.

4. NaciśnijprzyciskEXIT,abyzamknąćmenu.

Korzystanie z trybu gry

Po podłączeniu do konsoli gier, takiej jak na przykład

PlayStation

TM

lub Xbox

TM

, można spotęgować wrażenia płynące

z gry, jeśli wybierze się tryb gry.

1. NaciśnijprzyciskMENU,abywyświetlićmenu.

Zapomocąprzyciskówlubwybierzopcję„Ustawienia”,a

następnienaciśnijprzyciskENTER.

2. Zapomocąprzyciskówlubwybierzopcję„Trybgry”,a

następnienaciśnijprzycisk

ENTER.

3. Naciśnijprzycisklub,abyzmienićustawieniena„Wł”lub

„Wył”.NaciśnijprzyciskENTER.

4. NaciśnijprzyciskEXIT,abyzamknąćmenu.

Abyodłączyćkonsolędogieripodłączyćinneurządzenie

zewnętrzne,anulujtrybgrywmenuobrazu.

Jeśliwtrybiegrywyświetlonezostaniemenutelewizyjne,obraz

naekraniedrga.

TrybgryjestniedostępnywtrybieTV.

Jeśliwłączonyjesttrybgry:

 Wartościtrybówobrazuidźwiękusąautomatyczniezmienianenawybraneprzezużytkownika,a

użytkownikniemożeprzełączyćtrybu.

 Trybdźwiękuwmenudźwiękujestnieaktywny.Ustawdźwiękzapomocąkorektora.

 Funkcjaprzywracaniadomyślnychustawieńdźwiękujestuaktywniona.Jeślifunkcjaprzywracania

ustawieńdomyślnychzostaniewybranapodokonaniuustawieńdźwiękuwkorektorze,wartości

domyślneustawieńkorektorazostanąprzywrócone.

➣

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Ustawienia

Plug & Play



Język : Polski



Czas



Tryb gry : Wył



Niebieskie tło : Wył



Melodia : Wył



PC





Więcej

Przenieś

Wejdź

Powrót

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Ustawienia

Plug & Play

Język :

Czas :

Tryb gry :

Niebieskie tło :

Melodia :

PC



Więcej



Hrvatski

Română

Magyar

Polski

Русский



Przenieś

Wejdź

Powrót

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Ustawienia

Plug & Play



Język : Polski



Czas



Tryb gry : Wył



Niebieskie tło : Wył



Melodia : Wył



PC





Więcej

Przenieś

Wejdź

Powrót

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Ustawienia

Plug & Play

Język : Polski

Czas

Tryb gry :

Niebieskie tło : Wył

Melodia : Wył

PC



Więcej

Wył

Wł

Przenieś

Wejdź

Powrót

BN68-01166G-03Pol-0623.indd 28 2007-06-23 �� 5:23:54

La página se está cargando ...

Polski - 3

Wybieranie źródła

Do wyboru jest szereg zewnętrznych źródeł podłączanych do

gniazd wejściowych telewizora.

. Naciśnij przycisk

MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opcję „Wejście”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER.

. Naciśnij ponownie przycisk

ENTER, aby wybrać opcję „Wybierz

źródło”.

Gdy do telewizora nie jest podłączone żadne urządzenie

zewnętrzne, dla opcji „Wybierz źródło” dostępne są tylko

ustawienia „TV”, „Złącze1” i „Złącze2”. Ustawienia „AV”,

„S-Video”, „Moduł”, „PC”, „HDMI1”, „HDMI2” są dostępne

dopiero po podłączeniu urządzenia do odpowiedniego

gniazda.

3. Wybierz odpowiednie urządzenie, naciskając przycisk  lub .

Naciśnij przycisk ENTER.

Edytowanie nazw źródeł sygnału wejściowego

Nazwanie urządzeń podłączonych do gniazd wejściowych

ułatwia wybieranie właściwego źródła sygnału.

. Naciśnij przycisk

MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśnij przycisk ENTER, aby wybrać opcję „Wejście”.

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Edytuj nazwę”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER.

3. Za pomocą przycisków  lub  wybierz urządzenie, którego

nazwę chcesz edytować. Naciśnij przycisk ENTER.

. Naciśnij przycisk

 lub , aby wybrać odpowiednie urządzenie.

Naciśnij przycisk ENTER.

. Naciśnij przycisk

EXIT, aby zamknąć menu.

➣

Naciskaj przycisk SOURCE na pilocie, aby przejrzeć wszystkie

dostępne źródła sygnału. Tryb TV można wybrać za pomocą

przycisku TV, przycisków numerycznych (0~9) albo przycisku P

/ na pilocie. Trybu nie można wybrać za pomocą przycisku

SOURCE.

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Wejście

Wybierz źródło : TV



Edytuj nazwę 

Przenieś

Wejdź

Powrót

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Wybierz źródło

TV

Złącze : ----

Złącze : ----

AV : ----

S-Video : ----

Moduł : ----

PC : ----

HDMI : ----

HDMI : ----

Przenieś

Wejdź

Powrót

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Wejście

Wybierz źródło : TV



Edytuj nazwę 

Przenieś

Wejdź

Powrót

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Edytuj nazwę

Złącze : ----

Złącze : ----

AV : ----

S-Video : ----

Moduł : ----

PC : ----

HDMI : ----

HDMI : ----

----

Magnetowid

DVD

D-VHS

Dekoder kabl.

Dekoder HD

Dekoder sat.



Przenieś

Wejdź

Powrót

[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]

BN68-01166G-03Pol-0521.indd 31 2007-05-21 �� 1:38:41

La página se está cargando ...

Polski - 3

Kongurowanie oprogramowania na komputerze (na przykładzie systemu Windows XP)

Poniżej przedstawiono ustawienia ekranu w systemie Windows w przypadku

typowego zestawu komputerowego. Wygląd ekranów na poszczególnych

komputerach może się różnić w zależności od wersji systemu Windows i typu

karty gracznej. Pomimo różnic w wyglądzie podstawowe opcje konguracji

są na ogół takie same. (w przeciwnym wypadku należy skontaktować się z

producentem komputera lub sprzedawcą produktów rmy Samsung).

. W menu Start systemu Windows kliknij opcję „Panel sterowania”.

. W oknie panelu sterowania wybierz kategorię „Wygląd i kompozycje”, aby

wyświetlić kolejne okno.

3. W oknie panelu sterowania wybierz kategorię „Ekran”, aby wyświetlić kolejne

okno.

. W wyświetlonym oknie przejdź na kartę „Ustawienia”. Poprawne ustawienie rozmiaru ekranu

(rozdzielczości): Optymalnie — 1360 x 768. Jeśli jest dostępna opcja pionowej częstotliwości odświeżania

ekranu, poprawną wartością będzie „60” lub „60 Hz”. W przeciwnym wypadku kliknij przycisk „OK”, aby

zamknąć okno.

Tryby wyświetlania

Położenie i rozmiar ekranu różnią się w zależności od typu monitora komputera i wybranej

rozdzielczości. Zaleca się stosowanie wartości rozdzielczości podanych w tabeli. (Telewizor

obsługuje wszystkie rozdzielczości mieszczące się pomiędzy podanymi granicznymi wartościami

obsługiwanych rozdzielczości).

Tryb z przeplotem nie jest obsługiwany.

Telewizor może nie działać poprawnie, jeśli zostanie wybrany niestandardowy format wideo.

Obsługiwane są tryby sygnału rozdzielonego oraz złożonego (kompozytowego). Brak obsługi

synchronizacji SOG.

➣

Tryb Rozdzielczość

Częstotliwość

pozioma (kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Częstotliwość

zegara pikseli (MHz)

Polaryzacja synchronizacji

(pozioma/pionowa)

IBM

640×350 31,469 70,086 25,175 +/-

720×400 31,469 70,087 28,322 -/+

640×480 31,469 59,940 25,175 -/-

VESA

800×600 37,879 60,317 40,000 +/+

1024×768 48,364 60,000 65,000 -/-

1360×768 47,712 60,015 85,800 +/+

HDMI/DVI Wejście

D-Sub Wejście

Tryb Rozdzielczość

Częstotliwość

pozioma (kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Częstotliwość

zegara pikseli (MHz)

Polaryzacja synchronizacji

(pozioma/pionowa)

IBM

640×350

720×400

640×480

31,469

70,086

70,087

59,940

25,175

28,322

25,175

+/-

-/+

-/-

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360×768

1152×864

37,861

37,500

43,269

37,879

48,077

46,875

53,674

48,363

56,476

60,875

68,677

48,364

60,023

47,712

53,783

72,809

75,000

85,008

60,317

72,188

75,000

85,061

60,004

70,069

75,029

84,997

60,000

75,029

60,015

59,959

31,500

36,000

40,000

50,000

49,500

56,250

65,000

75,000

78,750

94,500

65,000

78,750

85,800

81,750

-/-

+/+

-/-

+/+

- / -

+ /+

+/+

-/+

VESA

GTF

640×480

800×600

1024×768

35,000

43,750

57,672

70,000

72,000

28,560

45,500

78,434

-/+

-/-

BN68-01166G-03Pol-0521.indd 34 2007-05-21 �� 1:38:43

Polski - 3

Kongurowanie komputera

Zgrubne i dokładne strojenie obrazu (Blokada obrazu):

Regulowanie jakości obrazu ma na celu wyeliminowanie lub

zredukowanie zakłóceń odbioru. Jeżeli dostrojenie nie wyeliminowało

całkowicie zakłóceń, należy maksymalnie zoptymalizować częstotliwość

(opcja Coarse), a następnie jeszcze raz dostroić (opcja Fine).

Po zredukowaniu zakłóceń należy jeszcze wyregulować obraz tak, aby

znajdował się dokładnie na środku ekranu.

. Ustawienie fabryczne: Tryb PC ustawia się za pomocą przycisku

SOURCE.

. Naciśnij przycisk

MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „Ustawienia”, a

następnie naciśnij przycisk ENTER.

3. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „PC”, a następnie

naciśnij przycisk ENTER.

. Naciśnij przycisk

ENTER, aby wybrać opcję „Blokada obrazu”.

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Strojenie

zgrubne” lub „Strojenie dokładne”, a następnie naciśnij przycisk

ENTER.

. Naciśnij przycisk

 lub , aby dopasować jakość obrazu.

Naciśnij przycisk ENTER.

. Naciśnij przycisk

EXIT, aby zamknąć menu.

Zmienianie położenia obrazu:

Jeśli ekran komputera nie mieści się na ekranie telewizora,

należy dopasować jego położenie.

. Postępuj zgodnie z krokami od 1 do 3 opisanymi w części

„Zgrubne i dokładne strojenie obrazu (Blokada obrazu)”.

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Położenie”,

a następnie naciśnij przycisk ENTER.

3. Naciśnij przycisk  lub , aby dopasować położenie w pionie.

Naciśnij przycisk  lub , aby dopasować położenie w poziomie.

Naciśnij przycisk ENTER.

. Naciśnij przycisk

EXIT, aby zamknąć menu.

Automatyczna regulacja ekranu komputera (Auto dopasowanie):

Automatyczne dopasowanie umożliwia samoczynne dopasowanie

obrazu telewizora do odbieranego sygnału wideo z komputera.

Urządzenie samoczynnie dobiera właściwe korekcje i położenie obrazu.

. Postępuj zgodnie z krokami od 1 do 3 opisanymi w części

„Zgrubne i dokładne strojenie obrazu (Blokada obrazu)”.

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję

„Auto dopasowanie”, a następnie naciśnij przycisk ENTER.

3. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

Inicjalizacja ustawień obrazu (Reset obrazu):

Istnieje możliwość przywrócenia fabrycznych ustawień

wszystkich parametrów obrazu.

. Postępuj zgodnie z krokami od 1 do 3 opisanymi w części

„Zgrubne i dokładne strojenie obrazu (Blokada obrazu)”.

. Za pomocą przycisków

 lub  wybierz opcję „Reset obrazu”,

a następnie naciśnij przycisk ENTER.

3. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

TV

PC

Blokada obrazu



Położenie



Auto dopasowanie



Reset obrazu



Przenieś

Wejdź

Powrót

TV

PC

Blokada obrazu



Położenie



Auto dopasowanie



Reset obrazu



Przenieś

Wejdź

Powrót

TV

Położenie

Przenieś

Wejdź

Powrót

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Blokada obrazu

Ziarnisty 0

Wygładzony 0

Przenieś

Wejdź

Powrót

TV

PC

Blokada obrazu



Położenie



Auto dopasowanie



Reset obrazu



Przenieś

Wejdź

Powrót

BN68-01166G-03Pol-0521.indd 35 2007-05-21 �� 1:38:45

La página se está cargando ...

Polski - 3

Parametry techniczne

Nazwa modelu LE3R LER

Rozmiar ekranu (przekątna) 23 cali 26 cali

Rozdzielczość ekranu komputera

1360 x 768 @ 60 Hz

Dźwięk

Sygnał wyjściowy

3W X 2 5 W X 2

Wymiary (szer. x gł. x wys.)

Korpus

Z podstawą

586 x 79 x 406 mm

586 x 216 x 446 mm

666 x 75 x 461 mm

666 x 216 x 500 mm

Ciężar

(z podstawą) 8 kg 10 kg

Uwagi dotyczące warunków pracy

Temperatura w miejscu pracy

Wilgotność w miejscu pracy

Temperatura w miejscu przechowywania

Wilgotność w miejscu przechowywania

od 10°C do 40°C (od 50°F do 104°F)

od 10% do 80%, bez kondensacji

od -20°C do 45°C (od -4°F do 113°F)

od 5% do 95%, bez kondensacji

od 10°C do 40°C (od 50°F do 104°F)

od 10% do 80%, bez kondensacji

od -20°C do 45°C (od -4°F do 113°F)

od 5% do 95%, bez kondensacji

Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Niniejsze urządzenie jest urządzeniem cyfrowym klasy B.

Informacje na temat zasilania i zużycia energii można znaleźć na tabliczce znamionowej urządzenia.

➣

BN68-01166G-03Pol-0521.indd 37 2007-05-21 �� 1:38:46

La página se está cargando ...

Čeština - 

Seznámení s konektorovým panelem

Při každém připojení externího zařízení k televizoru se ujistěte, že je jednotka odpojena od sítě.

Při připojení externího zařízení dbejte na to, aby byla zdířka stejné barvy jako kabel.

1 Připojení set-top boxu, videorekordéru nebo DVD

Konektor

Vstupní Výstup

Video Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R)

EXT 1 O O O K dispozici je pouze výstup TV nebo DTV.

EXT 2 O O Výstup je volitelný.

Vstup a výstup pro externí zařízení, jako je videorekordér, přehrávač DVD, zařízení pro videohry

nebo diskové videopřehrávače.

➣

-

Zdířka pro

napájení

1 2 3 4

5

6

7890

BN68-01166G-03Cze-0521.indd 4 2007-05-21 �� 1:39:17

Čeština - 

2 Připojení zvuku (AUDIO)

Zapojte audiokabely RCA do zdířky „R - AUDIO - L” na zadní straně přístroje a druhý konec kabelů

do odpovídajících vstupních audiokonektorů na zesilovači nebo domácím DVD kině.

3 HDMI IN , HDMI IN 

Podporuje propojení mezi AV přístroji aktivovanými pro připojení HDMI (set-top boxy, DVD

přehrávače).

Pro připojení HDMI k HDMI není nutné žádné dodatečné připojení zvuku.

Co je HDMI?

Rozhraní HDMI (High Denition Multimedia Interface) umožňuje přenos digitálního obrazu

vysoké kvality a více kanálů digitálního zvuku (5.1 kanálů).

Přípojka HDMI/DVI podporuje připojení DVI k rozšířenému zařízení pomocí příslušného

kabelu (není součástí balení). Rozdíl mezi HDMI a DVI je v tom, že zařízení HDMI je menší

a je vybaveno kódovací funkcí HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) a podporuje

vícekanálový digitální zvuk.

DVI IN (HDMI ) (AUDIO R/L)

Pokud připojujete toto zařízení přes přípojku HDMI nebo DVI k set-top boxu, přehrávači DVD

nebo herní konzole, ujistěte se, že bylo nastaveno na kompatibilní výstupní režim videa podle

níže uvedené tabulky. Pokud tak neučiníte, může dojít ke zhoršení kvality nebo rozbití obrazu

nebo nemusí být zobrazen žádný obraz.

Připojení pomocí kabelu HDMI-DVI je možné pouze z přípojky HDMI IN 2.

Pro připojení je nutné použít kabel DVI-HDMI nebo adaptér DVI-HDMI;

pro zvukový výstup použijte přípojku „R - AUDIO - L” na DVI.

Podporované režimy pro připojení HDMI/DVI a Komponent

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O

HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O

Komponent O O O O O O

4 Připojení antény nebo sítě kabelové televize

Pro správné zobrazení televizních kanálů musí zařízení přijímat signál z jednoho z následujících

zdrojů:

Venkovní anténa / Síť kabelové televize / Satelitní síť

6 Připojení externích zařízení A/V

Připojte kabel RCA nebo S-VIDEO k příslušnému externímu zařízení A/V, jako je videorekordér,

přehrávač DVD nebo videokamera.

Zapojte zvukové kabely RCA do konektorů „R - AUDIO – L” na zadní straně přístroje a druhý konec

kabelů do odpovídajících výstupních audio konektorů na zařízení A/V.

Sluchátka lze připojit k výstupu pro sluchátka (5) na zadní straně přístroje. V případě připojení

sluchátek je vypnut zvuk z vestavěných reproduktorů.

7 Připojení počítače

Zapojte kabel D-Sub (volitelný) do konektoru PC (PC IN) na zadní straně přístroje a jeho druhý

konec zapojte do videokarty počítače.

Připojte kabel stereofonního zvuku (volitelný) do konektoru „AUDIO (PC IN)” na zadní straně

přístroje a druhý konec kabelu do konektoru „Audio Out” na zvukové kartě počítače.

-

➣

-

➣

-

BN68-01166G-03Cze-0521.indd 5 2007-05-21 �� 1:39:18

La página se está cargando ...

Čeština - 3

Uspořádání uložených kanálů

Můžete zaměnit čísla dvou kanálů, abyste tak:

upravili číselné pořadí, ve kterém byly kanály automaticky

uloženy,

přiřadili nejčastěji sledovaným kanálům snadno

zapamatovatelná čísla.

. Stiskněte tlačítko

MENU. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Kanál” a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

. Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Třídění” a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

3. Opakovaným stisknutím tlačítka  nebo  vyberte číslo kanálu,

který chcete změnit. Stiskněte tlačítko ENTER.

Vybrané číslo a název kanálu se přesunou na pravou stranu.

. Stisknutím tlačítka

 nebo  přejděte na pozici, kterou chcete

změnit, a poté stiskněte tlačítko ENTER.

Zvolený kanál nahradí původní kanál uložený pod tímto

číslem.

. Kroky

3 až  opakujte u dalšího kanálu, který chcete seřadit.

. Stisknutím tlačítka

EXIT tento režim ukončete.

Přiřazování názvů kanálů

Názvy jsou kanálům přiřazovány automaticky, pokud jsou

vysílány informace o kanálu. Tyto názvy lze změnit na nové

názvy.

. Stiskněte tlačítko

MENU. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Kanál” a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

. Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Jméno” a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

3. V případě potřeby stisknutím tlačítka  nebo  vyberte kanál,

kterému má být přidělen nový název. Stiskněte tlačítko ENTER.

Volicí lišta je zobrazena okolo okénka pro název.

.

Dostupnými znaky jsou: Písmena abecedy (A~Z) / Čísla (0~9) / Zvláštní znaky

( -, mezera)

. Opakujte kroky

3 až  pro každý kanál, kterému chcete přiřadit nový název.

. Stisknutím tlačítka

EXIT tento režim ukončete.



➣

Pro… Proveďte…

Volbu písmene, čísla nebo

symbolu

Stiskněte tlačítko  nebo .

Přechod na další písmeno

Stiskněte tlačítko .

Návrat na předchozí písmeno

Stiskněte tlačítko .

Potvrzení názvu Stiskněte tlačítko ENTER.

Kanál

Automatické ukládání



Ruční ukládání



Správce kanálů



Třídĕní



Jméno



Jemné ladění 

TV

Posunutí

Zadat

Zpět

Třídĕní

Program

K.

Jméno

0 C--

 C3



 C

3 C3

 S

TV

Posunutí

Zadat

Zpět

Kanál

Automatické ukládání



Ruční ukládání



Správce kanálů



Třídĕní



Jméno 

Jemné ladění 

Posunutí

Zadat

Zpět

TV

Jméno

Posunutí

Zadat

Zpět

Program

K.

Jméno

0 C-- -----

 C3

----- 

 C

-----

3 C3

-----

 S

-----

TV

BN68-01166G-03Cze-0521.indd 13 2007-05-21 �� 1:39:23

La página se está cargando ...

Čeština - 

Aktivace podsvícení

Jas obrazovky lze upravit nastavením jasu podsvícení displeje

LCD. (0~0)

. Chcete-li vybrat požadovaný obrazový efekt, postupujte podle

pokynů 1 až 3 v části „Změna standardu obrazu”. (Na straně 14)

. Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Podsvícení” a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

3. Stisknutím tlačítka  nebo  snižte nebo zvyšte hodnotu

požadované položky.

Stiskněte tlačítko ENTER.

. Stisknutím tlačítka

EXIT tento režim ukončete.

Obraz

Režim :

Dynamický



Kontrast 00

Jas 0

Ostrost



Barvy



Barvy Z0 Č0

Teplota barev

:

Studené barvy



Podsvícení : 0



Další

TV

Posunutí

Zadat

Zpět



▲

Podsvícení

▼

Nastavení

Zpět

BN68-01166G-03Cze-0521.indd 16 2007-05-21 �� 1:39:28

La página se está cargando ...

Čeština - 

Obnovení nastavení zvuku na výchozí nastavení od výrobce

Pokud je zapnut režim hry, je aktivována funkce obnovení

výchozího nastavení zvuku. Volbou funkce obnovení výchozího

nastavení po provedení nastavení ekvalizéru obnovíte

nastavení ekvalizéru na výchozí nastavení od výrobce.

. Stiskněte tlačítko

MENU. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Zvuk” a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

. Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Obnovit” a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

3. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

Tuto možnost lze vybrat v případě, že je funkce „Režim hry” nastavena na hodnotu „Zapnuto”.

Nastavení a zobrazení aktuálního času

Hohodiny televizoru můžete nastavit tak, aby se při stisknutí

tlačítka INFO zobrazil aktuální čas. Čas je třeba nastavit také

tehdy, chcete-li používat automatické časovače zapnutí/vypnutí.

. Stiskněte tlačítko

MENU. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

. Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Čas” a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

3. Stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost „Nastavení hodin”.

.

. Stisknutím tlačítka

EXIT tento režim ukončete.

V případě odpojení napájecí šňůry je třeba hodiny nastavit znovu.

Rok, měsíc, den, hodinu a minutu můžete nastavit také stisknutím číselných tlačítek na dálkovém

ovládání.

➣

Požadovaná akce… Stiskněte tlačítko...

Přechod k položce „Měsíc”, „Datum”,

„Rok”, „Hod.” nebo „minuty”

 nebo 

Nastavení položky „Měsíc”, „Datum”,

„Rok”, „Hod.” nebo „minuty”

 nebo 

Stiskněte tlačítko ENTER.

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Nastavení

Plug & Play



Jazyk : Čeština



Čas 

Režim hry : Vypnuto 

Modré pozadí

: Vypnuto 

Melodie

: Vypnuto 

PC





Další

Posunutí

Zadat

Zpět

TV

Nastavení hodin

Měsíc

0

Datum





0

00

Rok

00

Hod.

00

minuty

Posunutí

Nastavení

Zpět

Sound

Režim :

Vlast.nastav.



Ekvalizér



SRS TS XT : Vypnuto



Automat. hlasitost

: Vypnuto 

Interní ztlumení : Vypnuto



Výbĕr zvuku :

Hlavní obraz



Obnovit

Posunutí

Zadat

Zpět

TV

BN68-01166G-03Cze-0521.indd 26 2007-05-21 �� 1:39:41

Čeština - 

Nastavení časovače usínání

Můžete vybrat dobu mezi 30 a 0 minutami, po které televizor

automaticky přejde do pohotovostního režimu.

. Stiskněte tlačítko

MENU. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

. Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Čas” a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

3. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Časovač – spánek”

a poté stiskněte tlačítko ENTER.

. Opakovaně tiskněte tlačítko

 nebo , dokud se nezobrazí

požadovaný čas (Vypnuto, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Stiskněte

tlačítko ENTER.

. Stisknutím tlačítka

EXIT tento režim ukončete.

Televizor automaticky přejde do pohotovostního režimu, jakmile

časovač dosáhne hodnoty 0.

Automatické vypnutí a zapnutí televizoru

. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

. Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Čas” a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

3. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Časovač 1”,

„Časovač 2” a „Časovač 3” a poté stiskněte tlačítko ENTER.

. Stisknutím tlačítka

 nebo  upravte položku „Hodina” a

stisknutím tlačítka  přejděte na následující krok.

Obdobným způsobem nastavíte i ostatní položky.

Aktivovat nebo deaktivovat

Stiskněte tlačítko  nebo .

Opakovat

Vybrat možnost Jednou, Denně,

Po - Pa, Po - So nebo So - Ne

Stiskněte tlačítko  nebo .

Volume

(Hlasitost)

Nastavit na hodnotu 0~100

Stiskněte tlačítko  nebo .

Program Nastavit na hodnotu Program

Stiskněte tlačítko  nebo .

Po dokončení se vraťte zpět stisknutím tlačítka RETURN.

- Aktuální čas se zobrazí při každém stisknutí tlačítka

INFO.

- Hodinu a minutu můžete nastavit také přímo stisknutím číselných tlačítek na dálkovém ovládání.

. Stisknutím tlačítka

EXIT tento režim ukončete.

➣

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Nastavení

Plug & Play



Jazyk : Čeština 

Čas 

Režim hry : Vypnuto 

Modré pozadí

: Vypnuto 

Melodie

: Vypnuto 

PC





Další

Posunutí

Zadat

Zpět

Čas

Nastavení hodin

:

Časovač – spánek

:

Časovač  :

Časovač  :

Časovač 3 :

Posunutí

Zadat

Zpět

TV

Vypnuto

30

0

0

0

0

0

Mode : Custom



Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Nastavení

Plug & Play



Jazyk : Čeština



Čas 

Režim hry : Vypnuto 

Modré pozadí

: Vypnuto 

Melodie

: Vypnuto 

PC





Další

Posunutí

Zadat

Zpět

TV

Časovač 

Čas zapnutí

00





00 Zrušit

Opakovat

Jednou

Hlasitost

0 0

Program

:

Čas vypnutí

00 00

:

Posunutí

Zadat

Zpět

Zrušit

BN68-01166G-03Cze-0521.indd 27 2007-05-21 �� 1:39:43

Čeština - 28

Výběr příslušného jazyka

Při prvním zapnutí televizoru je třeba vybrat jazyk, ve kterém se

budou zobrazovat nabídky a hlášení.

1. StisknětetlačítkoMENU.Zobrazísenabídkanaobrazovce.

Pomocítlačítka

nebovybertemožnost„Nastavení”apoté

stisknětetlačítkoENTER.

2. Pomocítlačítkanebovybertemožnost„Jazyk”apoté

stisknětetlačítkoENTER.

3. Příslušnýjazykvyberteopakovanýmstisknutímtlačítka

nebo.StisknětetlačítkoENTER.

Můžetesizvolitjedenz17jazyků.

4. StisknutímtlačítkaEXITtentorežimukončete.

Použití režimu hry

Při připojení herní konzoly, jako je PlayStation

TM

nebo Xbox

TM

,

si můžete vychutnat realističtější herní zážitek, pokud zvolíte

režim hry.

1. StisknětetlačítkoMENU.Zobrazísenabídka.

Pomocítlačítkanebovybertemožnost„Nastavení”apoté

stisknětetlačítkoENTER.

2. Pomocítlačítkanebovybertemožnost„Režimhry”apoté

stisknětetlačítko

ENTER.

3. Stisknutímtlačítkanebovybertemožnost„Zapnuto”nebo

„Vypnuto”.StisknětetlačítkoENTER.

4. StisknutímtlačítkaEXITtentorežimukončete.

Předodpojenímherníkonzolyapřipojenímjinéhoexterního

zařízenívypnětevrežimuobrazurežimhry.

PokudvrežimuhryzvolítenabídkuTV,obrazovkamírně

zachvěje.

RežimhryneníkdispozicivrežimuTV.

Pokudjerežimhryzapnut:

 RežimyObrazaZvukseautomatickyzměnínaVlastnínastaveníauživatelnemůžerežimzměnit.

 RežimZvukvnabídceZvukjedeaktivován.Nastavenízvukupomocíekvalizéru.

 Jeaktivovánafunkceobnovenívýchozíhonastavenízvuku.Volboufunkceobnovenívýchozího

nastavenípoprovedenínastaveníekvalizéruobnovítenastaveníekvalizérunavýchozínastavení

odvýrobce.

➣

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Nastavení

Plug & Play



Jazyk : Čeština 

Čas



Režim hry : Vypnuto 

Modré pozadí

: Vypnuto 

Melodie

: Vypnuto 

PC





Další

Posunutí

Zadat

Zpět

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Nastavení

Plug & Play

Jazyk : Čeština

Čas

Režim hry : Off

Modré pozadí

: Off

Melodie

: Vypnuto

PC



Další

Vypnuto

Zapnuto

Posunutí

Zadat

Zpět

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Nastavení

Plug & Play



Jazyk : Čeština 

Čas 

Režim hry : Vypnuto



Modré pozadí

: Vypnuto 

Melodie

: Vypnuto 

PC 



Další

Posunutí

Zadat

Zpět

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Nastavení

Plug & Play

Jazyk : English

Čas

Režim hry : Off

Modré pozadí

: Off

Melodie

: Off

PC



Další

Posunutí

Zadat

Zpět



Nederlands

Português

Ελληνικά

Čeština

Srpski



BN68-01166G-03Cze-0623.indd 28 2007-06-23 �� 5:25:48

Čeština - 

Nastavení režimu Modré pozadí / Nastavení melodie

Modré pozadí:

Pokud není přijímán žádný signál nebo je signál velmi slabý,

modrá obrazovka automaticky nahradí zkreslený obraz.

Pokud chcete sledovat zhoršený obraz i nadále, musíte režim

„Modré pozadí” nastavit na hodnotu „Vypnuto”.

Melodie:

Při zapínání nebo vypínání televizoru se může přehrát melodie.

. Stiskněte tlačítko

MENU. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

. Stisknutím tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Modré pozadí”

nebo „Melodie”. Stiskněte tlačítko ENTER.

3. Jakmile budete s nastavením spokojeni, stiskněte tlačítko ENTER.

Modré pozadí: Vypnuto/Zapnuto

Melodie: Vypnuto/Nízké/Střední/Vysoké

. Stisknutím tlačítka

EXIT tento režim ukončete.

Nastavení režimu Domácí kino na PC

Po konguraci nastavení obrazovky v režimu PC můžete

sledovat obraz ve vyšší kvalitě.

Nastavíte-li funkci Domácí kino na PC na hodnotu Zapnuto,

můžete nakongurovat funkci DNIe a nastavení detailů (je-li

obrazový režim nastaven na hodnotu Standardní nebo Film)

stejně jako v režimu PC.

. Stiskněte tlačítko

MENU. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

. Stisknutím tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Domácí kino na

PC”.

Stiskněte tlačítko ENTER.

3. Stisknutím tlačítka  nebo  vyberte možnost „Zapnuto” nebo

„Vypnuto”.

Stiskněte tlačítko ENTER.

. Stisknutím tlačítka

EXIT tento režim ukončete.

Tato funkce je dostupná pouze v režimu PC.



➣

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Nastavení

Plug & Play

Jazyk : Čeština

Čas

Režim hry : Vypnuto

Modré pozadí

: Off

Melodie

: Vypnuto

PC



Další

Vypnuto

Zapnuto

Posunutí

Zadat

Zpět

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Nastavení

Plug & Play

Jazyk : Čeština

Čas

Režim hry : Vypnuto

Modré pozadí

: Vypnuto

Melodie

: Vypnuto

PC



Další

Posunutí

Zadat

Zpět

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Nastavení

Plug & Play



Jazyk : Čeština



Čas 

Režim hry : Vypnuto 

Modré pozadí

: Vypnuto 

Melodie

: Vypnuto 

PC 



Další

Posunutí

Zadat

Zpět

Vypnuto

Nízká

Střední

Vysoké

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Nastavení

r

Další

Domácí kino na PC

:

Vypnuto



Světelný efekt :

TV zapnuta



Úspora energie :

Vypnuto



Úroveň černé HDMI

: Nízká 

PIP



Posunutí

Zadat

Zpět

TV

Nastavení

r

Další

Domácí kino na PC

:

Vypnuto



Světelný efekt :

TV zapnuta



Úspora energie :

Vypnuto

Úroveň černé HDMI

: Nízká

PIP

Vypnuto

Nízká

Posunutí

Zadat

Zpět

BN68-01166G-03Cze-0521.indd 29 2007-05-21 �� 1:39:46

La página se está cargando ...

Čeština - 3

Výběr zdroje

Je možné vybrat některý z externích zdrojů připojených ke

vstupním konektorům televizoru.

. Stiskněte tlačítko

MENU. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Vstup” a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

. Dalším stisknutím tlačítka

ENTER vyberte možnost „Seznam

zdrojů”.

Pokud není k televizoru připojeno žádné externí zařízení,

jsou v seznamu zdrojů aktivovány pouze položky „TV”,

„Ext.1” a „Ext.2”. Položky „AV”, „S-Video”, „Komponent”,

„PC”, „HDMI1” a „HDMI2” jsou aktivovány, pouze pokud jsou

příslušná zařízení k televizoru připojena.

3. Požadované zařízení vyberte stisknutím tlačítka  nebo .

Stiskněte tlačítko ENTER.

Úprava názvů vstupních zdrojů

Pro snadnější volbu mezi zdroji můžete pojmenovat zařízení

připojené ke vstupním konektorům.

. Stiskněte tlačítko

MENU. Zobrazí se nabídka.

Stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost „Vstup”.

. Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Upravit název” a

poté stiskněte tlačítko ENTER.

3. Zařízení, které chcete upravit, vyberte stisknutím tlačítka

 nebo . Stiskněte tlačítko ENTER.

. Stisknutím tlačítka

 nebo  vyberte požadované zařízení.

Stiskněte tlačítko ENTER.

. Stisknutím tlačítka

EXIT tento režim ukončete.

➣

Stisknutím tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání můžete

přepínat mezi všemi dostupnými zdroji. Režim TV lze zvolit

stisknutím tlačítka TV, číselných tlačítek (0~9) a tlačítka

P / na dálkovém ovládání. Nelze jej však zvolit pomocí

tlačítka SOURCE.

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Vstup

Seznam zdrojů

: TV 

Upravit název 

Posunutí

Zadat

Zpět

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Seznam zdrojů

TV

Ext. : ----

Ext. : ----

AV : ----

S-Video : ----

Komponent : ----

PC : ----

HDMI : ----

HDMI : ----

Posunutí

Zadat

Zpět

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Vstup

Seznam zdrojů

: TV 

Upravit název



Posunutí

Zadat

Zpět

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Upravit název

Ext. : ----

Ext. : ----

AV : ----

S-Video : ----

Komponent : ----

PC : ----

HDMI : ----

HDMI : ----

Posunutí

Zadat

Zpět

----

Video

DVD

D-VHS

Kabel. receiver

HD receiver

Sat. receiver

6

[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]

BN68-01166G-03Cze-0521.indd 31 2007-05-21 �� 1:39:50

La página se está cargando ...

Čeština - 3

Nastavení počítačového softwaru (na základě systému Windows XP)

Níže je uvedeno typické nastavení zobrazení v systému Windows. V

závislosti na konkrétní verzi systému Windows a instalované videokartě

se příslušné obrazovky mohou na vašem počítači zobrazovat poněkud

odlišně. Přes tyto rozdíly budou základní údaje pro nastavení ve většině

případů shodné. (Není-li tomu tak, obraťte se na výrobce vašeho počítače

nebo na prodejce výrobků Samsung.)

. Nejprve klepněte na položku Ovládací panely v nabídce Start systému

Windows.

. Po zobrazení okna ovládacích panelů klepněte na položku Vzhled a motivy.

Zobrazí se dialogové okno.

3. Po zobrazení okna ovládacích panelů klepněte na položku Zobrazení. Zobrazí se dialogové okno.

. V dialogovém okně přejděte na kartu Nastavení. Nastavení správné velikosti (rozlišení): Optimální

1360 × 768. Pokud v dialogovém okně pro zobrazení existuje možnost pro vertikální frekvenci, je

správnou hodnotou 60 nebo 60 Hz. V opačném případě stačí klepnout na tlačítko OK a uzavřít

dialogové okno.

Režimy zobrazení

Jak pozice, tak i formát obrazovky se budou lišit podle typu PC monitoru a jeho rozlišení.

Rozlišení uvedená v tabulce jsou doporučená. (Všechna rozlišení v podporovaných rozmezích jsou

podporována)

Prokládaný režim není podporován.

Pokud je zvolen nestandardní videoformát, nemusí přístroj fungovat správně.

Jsou podporovány režimy Separate a Composite. SOG není podporováno.

➣

Režim Rozlišení

Horizontální

Frekvence (kHz)

Vertikální

Frekvence (Hz)

Takt pixelu

Frekvence (MHz)

Synchronizační polarita

(H/V)

IBM

640×350 31,469 70,086 25,175 +/-

720×400 31,469 70,087 28,322 -/+

640×480 31,469 59,940 25,175 -/-

VESA

800×600 37,879 60,317 40,000 +/+

1024×768 48,364 60,000 65,000 -/-

1360×768 47,712 60,015 85,800 +/+

HDMI/DVI Vstup

D-Sub Vstup

Režim Rozlišení

Horizontální

Frekvence (kHz)

Vertikální

Frekvence (Hz)

Takt pixelu

Frekvence (MHz)

Synchronizační polarita

(H/V)

IBM

640×350

720×400

640×480

31,469

70,086

70,087

59,940

25,175

28,322

25,175

+/-

-/+

-/-

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360×768

1152×864

37,861

37,500

43,269

37,879

48,077

46,875

53,674

48,363

56,476

60,875

68,677

48,364

60,023

47,712

53,783

72,809

75,000

85,008

60,317

72,188

75,000

85,061

60,004

70,069

75,029

84,997

60,000

75,029

60,015

59,959

31,500

36,000

40,000

50,000

49,500

56,250

65,000

75,000

78,750

94,500

65,000

78,750

85,800

81,750

-/-

+/+

-/-

+/+

- / -

+ /+

+/+

-/+

VESA

GTF

640×480

800×600

1024×768

35,000

43,750

57,672

70,000

72,000

28,560

45,500

78,434

-/+

-/-

BN68-01166G-03Cze-0521.indd 34 2007-05-21 �� 1:39:52

Čeština - 3

Nastavení počítače

Hrubé a jemné ladění obrazu (Zámek obrazu)

Účelem nastavení kvality obrazu je odstranění šumu.

Pokud není šum odstraněn jemným laděním, pak upravte

frekvenci a proveďte jemné ladění znovu.

Po odstranění šumu znovu nastavte obraz, aby byl přesně ve

středu obrazovky.

. Přednastavení: Stisknutím tlačítka

SOURCE zvolte režim PC.

. Stiskněte tlačítko

MENU. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

3. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „PC” a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

. Stisknutím tlačítka

ENTER vyberte možnost „Zámek obrazu”.

. Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Hrubý” nebo

„Jemný” a poté stiskněte tlačítko ENTER.

. Stisknutím tlačítka

 nebo  upravte kvalitu obrazovky.

Stiskněte tlačítko ENTER.

. Stisknutím tlačítka

EXIT tento režim ukončete.

Změna pozice obrazu:

Upravte pozici obrazovky PC, pokud neodpovídá obrazovce

televizoru.

. Postupujte podle pokynů 1 až 3 v části „Hrubé a jemné ladění

obrazu (Zámek obrazu)”.

. Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Pozice” a poté

stiskněte tlačítko ENTER.

3. Stisknutím tlačítka  nebo  upravte vertikální pozici.

Stisknutím tlačítka  nebo  upravte horizontální pozici.

Stiskněte tlačítko ENTER.

. Stisknutím tlačítka

EXIT tento režim ukončete.

Automatické nastavení obrazovky PC (Automat. nastavení):

Automatické nastavení umožňuje, aby se PC obrazovka

televizoru sama nastavila na příchozí PC video signál.

Hodnoty jemného a hrubého nastavení a nastavení pozice jsou

seřizovány automaticky.

. Postupujte podle pokynů 1 až 3 v části „Hrubé a jemné ladění

obrazu (Zámek obrazu)”.

. Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Automat.

nastavení” a poté stiskněte tlačítko ENTER.

3. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

Inicializace nastavení obrazu (Zruv zobrazeni):

Všechna nastavení obrazu můžete vrátit na výchozí nastavení

od výrobce.

. Postupujte podle pokynů 1 až 3 v části „Hrubé a jemné ladění

obrazu (Zámek obrazu)”.

. Pomocí tlačítka

 nebo  vyberte možnost „Zruv zobrazeni” a

poté stiskněte tlačítko ENTER.

3. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

TV

PC

Zámek obrazu



Pozice



Automat. nastavení



Zruv zobrazeni



Posunutí

Zadat

Zpět

TV

PC

Zámek obrazu



Pozice



Automat. nastavení



Zruv zobrazeni



Posunutí

Zadat

Zpět

TV

Pozice

Posunutí

Zadat

Zpět

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

TV

Zámek obrazu

Hrubý 0

Jemný 0

Posunutí

Zadat

Zpět

TV

PC

Zámek obrazu



Pozice



Automat. nastavení



Zruv zobrazeni



Posunutí

Zadat

Zpět

BN68-01166G-03Cze-0521.indd 35 2007-05-21 �� 1:39:54

La página se está cargando ...

Čeština - 3

Technické specikace a specikace týkající se prostředí

Název modelu

LE3R LER

Velikost obrazovky (úhlopříčka) 23 palců 26 palců

Rozlišení počítače 1360 × 768 při 60 Hz 1360 × 768 při 60 Hz

Zvuk

Výstup

3 W X 2 5 W X 2

Rozměry (š x h x v)

Skříň

S podstavcem

586 x 79 x 406 mm

586 x 216 x 446 mm

666 x 75 x 461 mm

666 x 216 x 500 mm

Hmotnost

(s podstavcem) 8 kg 10 kg

Údaje týkající se prostředí

Provozní teplota

Provozní vlhkost

Skladovací teplota

Skladovací vlhkost

10 °C až 40 °C (10,00 °C až 40,00 °C)

10 % až 80 %, bez kondenzace

-20 °C až 45 °C (-20,00 °C až 45,00 °C)

5 % až 95 %, bez kondenzace

10 °C až 40 °C (10,00 °C až 40,00 °C)

10 % až 80 %, bez kondenzace

-20 °C až 45 °C (-20,00 °C až 45,00 °C)

5 % až 95 %, bez kondenzace

Provedení a specikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Tento výrobek je digitálním zařízením třídy B.

Údaje o napájení a spotřebě energie lze nalézt na štítku výrobku.

➣

BN68-01166G-03Cze-0521.indd 37 2007-05-21 �� 1:39:55

La página se está cargando ...

Slovensky - 

Zoznam častí

Uistite sa, prosím, že ste s LCD TV obdržali aj nasledujúce položky.

Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte predajcu.

M4 X L16

Diaľkové ovládanie

a batérie

(AAA x 2)

Sieťový kábel Spodný kryt

Skrutka stojanu

X4

Stojan

Čistiaca

handrička

Používateľská príručka

•

Záručný list

•

Sprievodca bezpečnosťou

•

Registračné karty

•

Záručný list/Sprievodca bezpečnosťou/Registračné karty (Nie sú dostupné na všetkých miestach)

V závislosti od modelu nemusí byť stojan a skrutka stojanu súčasťou balenia.

Montáž stojana

Televízor umiestnite na stôl prednou stranou nadol na jemnú látku alebo vankúš.

Stojan zasuňte do otvoru v spodnej časti TV.

Do určeného otvoru zasuňte skrutku a dotiahnite ju.

Stojan je nainštalovaný na modeloch s veľkosťou obrazovky 37 a viac palcov.

Montáž sady pre upevnenie na stenu

Príslušenstvo pre upevnenie na stenu (predáva sa samostatne)

umožňuje namontovanie TV na stenu.

Pre podrobné informácie o montáži upevnenia na stenu

si pozrite pokyny, ktoré sa dodávajú s príslušenstvom pre

upevnenie na stenu. Pri inštalácii nástennej konzoly sa ohľadom

asistencie skontaktujte s technikom.

Spoločnosť Samsung Electronics nie je zodpovedná za

akékoľvek poškodenie produktu, vaše zranenie alebo zranenia

druhých, keď sa rozhodnete, že TV namontujete sami.

Neinštalujte súpravu nástenného držiaka zatiaľ, čo máte

zapnutý TV. Mohlo by to zapríčiniť fyzické zranenie

spôsobené zásahom elektrického prúdu.

Vyberte stojan a spodný otvor prikryte uzáverom, ktorý

upevníte dvomi skrutkami.

➣

.

.

3.

➣

<  > < 3 >

BN68-01166G-03Slk-0521.indd 2 2007-05-21 �� 5:25:23

Slovensky - 3

Pohľad na ovládací panel

Farba a tvar produktu sa môže odlišovať v závislosti od modelu.

1

SOURCE

4

Stlačte, aby ste zmenili kanál.

V ponuke na obrazovke použite tlačidlá

rovnako, ako používate tlačidlá

 a  na diaľkovom ovládaní.

5

(Napájanie)

Stlačte pre zapnutie a vypnutie televízora.

Indikátor napájania

Zabliká a vypne sa, keď je napájanie zapnuté a

rozsvieti sa v pohotovostnom režime.

6

Snímač pre diaľkové ovládanie

Diaľkové ovládanie nastavte smerom na tento

bod TV.

7

Reproduktory

Prepína medzi všetkými dostupnými

zdrojmi vstupu (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

Component (Komponent), PC, HDMI1, HDMI2).

V ponuke zobrazenia na obrazovke použite toto

tlačidlo tak, ako používate tlačidlo ENTER na

diaľkovom ovládaní.

2

MENU

Stlačte, aby ste na obrazovke zobrazili ponuku

funkcií vášho TV.

3

Stlačte pre zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

V ponuke na obrazovke použite tlačidlá

rovnako, ako používate tlačidlá  a  na

diaľkovom ovládaní.

➣

Tlačidlá na prednom paneli

Jednotlivé tlačidlá ovládate tak, že

sa ich dotknete na pravej strane.

1

2

3

4

5

6

7

[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]

1

2

3

4

5,6

7

[LE23R82, LE26R82, LE23R84, LE26R84]

BN68-01166G-03Slk-0521.indd 3 2007-05-21 �� 5:25:25

Slovensky - 

Pohľad na prípojný panel

Kedykoľvek, keď k TV pripojíte externé zariadenie, uistite sa, že je napájanie zariadenia vypnuté.

Pri pripájaní externého zariadenia dodržujte farbu prípojného konektora a kábla.

1

Pripojenie satelitného prijímača, videorekordéra (VCR) alebo DVD prehrávača

Konektor

Vstup Výstup

Video Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R)

EXT 1 O O O Dostupný je len TV alebo výstup.

EXT 2 O O Výstup si môžete vybrať.

Vstupy alebo výstupy pre externé zariadenia, ako napríklad videorekordéry, DVD, herné konzoly alebo

prehrávače videodiskov.

➣

-

Príkon

1 2 3 4

5

3

6

78

90

BN68-01166G-03Slk-0521.indd 4 2007-05-21 �� 5:25:25

La página se está cargando ...

Slovensky - 0

Ak chcete obnoviť nastavenie tejto funkcie...

.

Stlačte tlačidlo MENU, aby sa zobrazila ponuka.

Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste vybrali možnosť “Setup

(Nastavenie)”, potom stlačte tlačidlo ENTER.

.

Opätovným stlačením tlačidla ENTER vyberte položku

“Plug & Play”.

3.

Zobrazí sa správa “Start Plug & Play (Spustenie funkcie

Plug & Play)”.

Automatické ukladanie kanálov

Manuálne ukladanie kanálov

Automatické ukladanie kanálov

Môžete prehľadávať dostupné frekvenčné pásma (dostupnosť závisí od krajiny).

Automaticky priradené čísla programov nemusia zodpovedať aktuálnym alebo požadovaným

číslam programov. Čísla však môžete zoradiť manuálne a vymazať ľubovoľné kanály, ktoré

nechcete sledovať.

.

Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku.

Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte “Channel (Kanál)” a potom stlačte tlačidlo ENTER.

.

Stlačením tlačidla ENTER vyberte položku “Country” (Krajina).

3.

Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte príslušnú krajinu.

Svoj výber potvrdíte stlačením tlačidla ENTER.

. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte “Auto Store (Automatické uloženie)” a potom stlačte tlačidlo

ENTER.

.

Stlačte tlačidlo ENTER.

Televízor začne ukladať všetky dostupné kanály.

Kedykoľvek stlačte tlačidlo ENTER, aby ste prerušili proces zapamätávania a vrátili sa do ponuky

“Channel” (Kanál).

.

Po uložení všetkých dostupných kanálov sa zobrazí ponuka “Sort” (Zoradenie).

-

➣

TV

Setup

Plug & Play



Language : English



Time



Game Mode : Off



Blue Screen : Off



Melody : Off



PC



More

TV

Channel

Country : Belgium



Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager



Sort 

Name 

Fine Tune



Move Enter Return

Plug & Play

Start Plug & Play.

Enter Return

OK

BN68-01166G-03Slk-0521.indd 10 2007-05-21 �� 5:25:28

La página se está cargando ...

Slovensky - 3

Zoradenie uložených kanálov

Môžete zmeniť čísla dvoch kanálov, aby ste:

Upravili číselné poradie, v ktorom sa kanály automaticky

uložili.

Priradili ľahko zapamätateľné čísla ku kanálom, o ktoré máte

najväčší záujem.

. Stlačením tlačidla

MENU zobrazíte ponuku.

Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Channel (Kanál)” a potom

stlačte tlačidlo ENTER.

. Stlačte tlačidlo

 alebo , aby ste vybrali “Sort (Zatriediť)” a

potom stlačte tlačidlo ENTER.

3. Opakovaným stlačením tlačidla  alebo  vyberte číslo kanálu,

ktorý si želáte zmeniť. Stlačte tlačidlo ENTER.

Zvolený názov a číslo kanálu sa presunú na pravú stranu.

. Stlačením tlačidla

 alebo  sa presuňte na pozíciu, v ktorej

chcete vykonať zmenu a potom stlačte tlačidlo ENTER.

Vybratý kanál nahradí ten predošlý, ktorý bol uložený pod

zvoleným číslom.

. Zopakujte kroky

3 až  pre ďalší kanál, ktorý chcete uložiť.

. Ukončite stlačením tlačidla

EXIT.

Priradenie názvov kanálov

Názvy kanálov sa priradia automaticky pri príjme vysielania

informácií o kanáli. Tieto názvy sa dajú zmeniť, čo vám

umožňuje priradiť nové názvy.

. Stlačte tlačidlo

MENU, aby sa zobrazila ponuka.

Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste vybrali možnosť “Channel

(Kanál)”, potom stlačte tlačidlo ENTER.

. Stlačte tlačidlo

 alebo , aby ste vybrali “Name (Názov)” a

potom stlačte tlačidlo ENTER.

3. V prípade potreby stlačením tlačidla  alebo  vyberte kanál,

ktorému chcete priradiť nový názov. Stlačte tlačidlo ENTER.

Výberový pruh sa zobrazí okolo poľa s názvom.

.

Dostupné znaky sú: Písmená abecedy (A~Z)/čísla (0~9)/špeciálne znaky

( -, medzera)

. Kroky

3 až  zopakujte pre každý kanál, ktorému chcete priradiť nový názov.

. Ukončite stlačením tlačidla

EXIT.



➣

Pre... Potom...

Zvoľte si písmeno, číslo alebo

symbol

Stlačte tlačidlo  alebo 

Premiestnenie sa na ďalšie

písmeno

Stlačte tlačidlo 

Premiestnenie sa späť na

predchádzajúce písmeno

Stlačte tlačidlo 

Potvrďte názov Stlačte tlačidlo ENTER

Channel

Country : Belgium



Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager 

Sort



Name



Fine Tune 

TV

Move Enter Return

Sort

Prog. Ch. Name

0 C--

 C3



 C

3 C3

 S

TV

Move Enter Return

Channel

Country : Belgium



Auto Store 

Manual Store



Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune



Move Enter Return

TV

Name

Move Enter Return

Prog. Ch. Name

0 C-- -----

 C3

----- 

 C

-----

3 C3

-----

 S

-----

TV

BN68-01166G-03Slk-0521.indd 13 2007-05-21 �� 5:25:32

La página se está cargando ...

Slovensky - 

Aktivovanie podsvietenia

Jas obrazovky môžete nastaviť úpravou jasu podsvietenia LCD.

(0~0)

. Aby ste vybrali požadovaný efekt obrazu, postupujte podľa

pokynov v časti “Zmena obrazovej normy” číslo 1 až 3 (na strane

14).

. Stlačte tlačidlo

 alebo , aby ste vybrali “Backlight

(Podsvietenie)” a potom stlačte tlačidlo ENTER.

3. Stlačením tlačidla  alebo  znížte alebo zvýšte hodnotu

príslušnej položky.

. Stlačte tlačidlo

ENTER.

Ukončite stlačením tlačidla EXIT.

Picture

Mode : Dynamic



Contrast 00

Brightness 0

Sharpness



Colour



Tint G0 R0

Colour Tone : Cool 

Backlight : 0 

sMore

TV

Move Enter Return

0



Backlight



Adjust Return

BN68-01166G-03Slk-0521.indd 16 2007-05-21 �� 5:25:36

La página se está cargando ...

Slovensky - 

Zmena veľkosti obrazu

Môžete si vybrať takú veľkosť obrazu, ktorá najlepšie zodpovedá

vašim nárokom na sledovanie.

. Stlačením tlačidla

MENU zobrazíte ponuku.

Stlačením tlačidla ENTER vyberte položku “Picture” (Obraz).

. Stlačte tlačidlo

 alebo , aby ste vybrali “Size (Veľkosť)” a

potom stlačte tlačidlo ENTER.

3. Vyberte požadovanú možnosť tak, že stlačíte tlačidlo  alebo .

Stlačte tlačidlo ENTER.

. Ukončite stlačením tlačidla

EXIT.

Auto Wide

(Automatické

nastavenie šírky):



Automaticky nastaví veľkosť obrázka

k pomeru strán “16:9”.

 ::



Nastaví veľkosť obrazu na 16:9, čo

je vhodné pre DVD alebo širokouhlé

vysielanie.

Wide Zoom

(Širokouhlé

priblíženie):



Zväčší veľkosť obrazu viac ako pri

možnosti 4:3.

Zoom

(Priblíženie):



Zväčší širokouhlý obraz 16:9

(vertikálnym smerom), aby sa

prispôsobil veľkosti obrazovky.

:3:



Toto je predvolené nastavenie pre lmy

na videu alebo normálne vysielanie.

Just Scan (Iba

snímať):



Zobrazí vstupné scény, pretože nie sú

orezané pri

vstupe HDMI 720p, 1080i signálov.

Funkcia “Auto Wide (Automaticky širokouhlé)” je dostupná len v

režime “TV”, “Ext1”, “Ext2”, “AV” a “S-Video”

V režime PC sa dá nastaviť len režim “16:9” a “4:3”.

Zoom (Priblíženie): Zvoľte si možnosť stlačením tlačidla ◄ alebo ►. Pomocou tlačidiel ▲ alebo ▼

presúvajte obraz smerom nahor a nadol. Po zvolení pomocou tlačidiel ▲ alebo ▼ zväčšite alebo

zmenšite veľkosť obrazu vo vertikálnom smere.

Wide Zoom (Širokouhlé priblíženie): Pohybujte obrazovku nahor/nadol pomocou tlačidiel▲ alebo ▼

potom, čo vyberiete stlačením tlačidla ► alebo ENTER.

➣

Tieto možnosti môžete

jednoducho vybrať stlačením

tlačidla P.SIZE na diaľkovom

ovládači.

Size

Auto Wide

 : 

Wide Zoom

Zoom

 : 3

Just Scan

Move Enter Return

Picture

Detailed Settings



Size : Auto Wide 

Screen Mode :  :  

Digital NR : Off



Active Colour : Off 

DNle : Off



Reset : OK 

rMore

Move Enter Return

BN68-01166G-03Slk-0521.indd 18 2007-05-21 �� 5:25:38

La página se está cargando ...

Slovensky - 3

Úprava nastavení zvuku

Nastavenie zvuku je možné upraviť podľa osobných

preferencií.

. Stlačením tlačidla

MENU zobrazíte ponuku.

Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Sound (Zvuk)” a potom

stlačte tlačidlo ENTER.

. Stlačením tlačidla

 alebo  vyberte “Equalizer (Ekvalizér)”

a potom stlačte tlačidlo ENTER.

3. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte príslušnú položku. Stlačte

tlačidlo ENTER.

. Stlačením tlačidla

 alebo  dosiahnete požadované

nastavenie. Stlačte tlačidlo ENTER.

. Ukončite stlačením tlačidla

EXIT.

Ak zmeníte niektoré z týchto nastavení, štandard zvuku sa

automaticky zmení na hodnotu “Custom” (Vlastný).

Nastavenie funkcie TruSurround XT (SRS TS XT)

TruSurround XT je patentovanou technológiou spoločnosti

SRS, ktorá rieši problém prehrávania viackanálového .

obsahu prostredníctvom dvoch reproduktorov. Technológia

TruSurround poskytuje presvedčivý virtuálny zážitok z

priestorového zvuku prostredníctvom ľubovoľného systému

prehrávania cez dva reproduktory vrátane vnútorných

reproduktorov televízora. Technológia je úplne kompatibilná so

všetkými viackanálovými formátmi.

. Stlačením tlačidla

MENU zobrazíte ponuku.

Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Sound (Zvuk)” a potom

stlačte tlačidlo ENTER.

. Stlačením tlačidla

 alebo  vyberte “SRS TS XT” a potom

stlačte tlačidlo ENTER.

3. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte možnosť “On (Zapnúť)”

alebo “Off (Vypnúť)”. Stlačte tlačidlo ENTER.

. Ukončite stlačením tlačidla

EXIT.

TruSurround XT, SRS a symbol sú

obchodnými značkami spoločnosti SRS Labs,

Inc. Technológia TruSurround XT sa používa na

základe licencie spoločnosti SRS Labs, Inc.

➣

Sound

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Sound Select : Main



Reset

Move Enter Return

Equalizer

Balance 00Hz 300Hz kHz 3kHz 0kHz

Move Adjust Return

TV

Sound

Mode : Custom



Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Sound Select : Main



Reset

Move Enter Return

Sound

Mode : Custom

Equalizer

SRS TS XT : Off

Auto Volume : Off

Internal Mute : Off

Sound Select : Main

Reset

Off

On

Move Enter Return

TV

Tieto možnosti môžete tiež

jednoducho nastaviť stlačením

tlačidla SRS na diaľkovom

ovládači.

BN68-01166G-03Slk-0521.indd 23 2007-05-21 �� 5:25:46

La página se está cargando ...

Slovensky - 

Výber vnútorného stlmenia

Ak chcete zvuk počuť cez oddelené reproduktory, prerušte

vnútorný zosilňovač.

. Stlačením tlačidla

MENU zobrazíte ponuku.

Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Sound (Zvuk)” a potom

stlačte tlačidlo ENTER.

. Stlačením tlačidla

 alebo  vyberte “Internal Mute (Interné

stlmenie)” a potom stlačte tlačidlo ENTER.

3. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte možnosť “On (Zapnúť)”

alebo “Off (Vypnúť)”. Stlačte tlačidlo ENTER.

. Ukončite stlačením tlačidla

EXIT.

Ak je položka “Internal Mute (Interné stlmenie)” nastavená na

možnosť “On (Zapnuté)”, nemôžete upraviť ponuky zvuku,

okrem možnosti “Sound Select (Výber zvuku)” (v režime PIP).

Počúvanie zvuku vedľajšieho obrazu

Počas spustenia funkcie obraz v obraze (PIP) môžete počúvať

zvuk vedľajšieho obrazu.

. Stlačte tlačidlo

MENU, aby sa zobrazila ponuka.

Stlačte tlačidlo ▲ alebo ▼, aby ste vybrali možnosť “Sound

(Zvuk)”, potom stlačte tlačidlo ENTER.

. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte “Sound Select (Výber

zvuku)” a potom stlačte tlačidlo

ENTER.

3. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte “Sub (Vedľajší).“

Potom stlačte tlačidlo ENTER .

. Stlačením tlačidla

EXIT (OPUSTIŤ) opustíte ponuku.

 Main (Hlavný):

Používa sa na počúvanie zvuku hlavného

obrazu.

 Sub (Vedľajší):

Používa sa na počúvanie zvuku vedľajšieho

obrazu.

Túto možnosť môžete vybrať, keď je “PIP” nastavený na

možnosť “On”.

➣

Sound

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Sound Select : Main



Reset

Move Enter Return

Sound

Mode : Custom

Equalizer

SRS TS XT : Off

Auto Volume : Off

Internal Mute : Off

Sound Select :

Reset

Off

On

Move Enter Return

TV

Sound

Mode : Custom



Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Sound Select : Main



Reset

Move Enter Return

Sound

Mode : Custom

Equalizer

SRS TS XT : Off

Auto Volume : Off

Internal Mute : Off

Sound Select : Main

Reset

Move Enter Return

Main

Sub

TV

BN68-01166G-03Slk-0521.indd 25 2007-05-21 �� 5:25:49

Slovensky - 

Obnovenie nastavení zvuku na pôvodné nastavenia od výrobcu

Ak je herný režim zapnutý, aktivuje sa funkcia Reset

Sound (Vynulovanie nastavení zvuku). Výber funkcie Reset

(Vynulovania nastavení) po nastavení ekvalizéra vynuluje

nastavenie ekvalizéra na výrobné nastavenia.

. Stlačením tlačidla

MENU zobrazíte ponuku.

Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Sound (Zvuk)” a potom

stlačte tlačidlo ENTER.

. Stlačte tlačidlo

 alebo , aby ste vybrali “Reset (Obnovenie)”

a potom stlačte tlačidlo ENTER.

3. Ukončite stlačením tlačidla EXIT.

Túto možnosť môžete vybrať, keď je “Game Mode (Herný režim)” nastavený na možnosť “On

(Zapnutý)”.

Nastavenie a zobrazenie aktuálneho času

Hodiny televízora môžete nastaviť tak, aby sa po stlačení tlačidla

INFO zobrazil aktuálny čas. Čas musíte nastaviť aj v prípade, ak

chcete použiť časovače automatického zapínania a vypínania.

. Stlačením tlačidla

MENU zobrazíte ponuku.

Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Setup (Nastavenie)”

a potom stlačte tlačidlo ENTER.

. Stlačením tlačidla

 alebo  vyberte “Time (Čas)” a potom

stlačte tlačidlo ENTER.

3. Stlačením tlačidla ENTER vyberte položku “Clock Set”

(Nastavenie hodín).

.

. Ukončite stlačením tlačidla

EXIT.

Ak odpojíte sieťový kábel, budete musieť opätovne nastaviť hodiny.

Rok, mesiac, dátum, hodiny a minúty môžete tiež nastaviť stlačením tlačidiel s číslami na diaľkovom

ovládači.

➣

Pre... Stlačte tlačidlo...

Prechod na “Month”, “Day”,

“Year”, “Hour” alebo “Minute”

 Tlačidlo alebo 

Nastavenie “Month”, “Day”,

“Year”, “Hour” alebo “Minute”

 Tlačidlo alebo 

Stlačte tlačidlo ENTER.

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Setup

Plug & Play



Language : English



Time



Game Mode : Off



Blue Screen : Off



Melody : Off



PC



sMore

Move Enter Return

TV

Clock Set

Month

0

Day





0

00

Year

00

Hour

00

Minute

Move Adjust Return

Sound

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Sound Select : Main 

Reset

Move Enter Return

TV

BN68-01166G-03Slk-0521.indd 26 2007-05-21 �� 5:25:50

Slovensky - 

Nastavenie časovača automatického vypnutia

Nastaviť môžete dobu medzi 30 a 0 minútami, po ktorej sa

televízor automaticky prepne do pohotovostného režimu.

. Stlačením tlačidla

MENU zobrazíte ponuku.

Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Setup (Nastavenie)”

a potom stlačte tlačidlo ENTER.

. Stlačením tlačidla

 alebo  vyberte “Time (Čas)” a potom stlačte

tlačidlo ENTER.

3. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Sleep Timer (Časovač

režimu spánok)” a potom stlačte tlačidlo ENTER.

. Opakovane stláčajte tlačidlo

 alebo , kým sa nezobrazí

požadovaný čas (Off (Vypnuté), 30, 60, 90, 120, 150, 180). Stlačte

tlačidlo ENTER.

. Ukončite stlačením tlačidla

EXIT.

Keď časovač dosiahne 0, televízor sa automaticky prepne do

pohotovostného režimu.

Automatické zapínanie a vypínanie televízora

. Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku.

Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Setup (Nastavenie)”

a potom stlačte tlačidlo ENTER.

. Stlačením tlačidla

 alebo  vyberte “Time (Čas)” a potom stlačte

tlačidlo ENTER.

3. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Timer 1 (Časovač 1)”

a potom stlačte tlačidlo ENTER.

. Stlačením tlačidla

 alebo  nastavte “Hour (Hodiny)” a potom

stlačením tlačidla  prejdite na nasledujúci krok.

Pomocou vyššie uvedenej metódy nastavte iné položky.

“Yes (Áno)”/ “No (Nie)”

Stlačte tlačidlo  alebo 

Repeat

(Opakovať)

Vyberte možnosť Once (Raz),

Everyday (Každý deň),

Mon-Fri (Po-Pia), Mon-Sat

(Po-So), Sat- Sun (So-Ne)

Stlačte tlačidlo  alebo 

Volume

(Hlasitosť)

Nastavte v rozmädzí 0 až 100

Stlačte tlačidlo  alebo 

Programme

(Program)

Nastavte v rozmädzí Programme

Stlačte tlačidlo  alebo 

Po dokončení stlačte na návrat tlačidlo RETURN.

- Po každom stlačení tlačidla INFO sa zobrazí aktuálny čas.

- Hodiny a minúty môžete nastaviť priamo, a to stlačením tlačidiel s číslami na diaľkovom ovládači.

. Ukončite stlačením tlačidla

EXIT.

➣

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Setup

Plug & Play



Language : English



Time



Game Mode : Off



Blue Screen : Off



Melody : Off



PC



sMore

Move Enter Return

Time

Clock Set : 00:00

Sleep Timer :

Timer  :

Timer  :

Timer 3 :

Off

30

0

0

0

0

0

Move Enter Return

TV

Mode : Custom



Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Setup

Plug & Play



Language : English



Time



Game Mode : Off



Blue Screen : Off



Melody : Off



PC



sMore

Move Enter Return

TV

Timer 

On Time

Repeat

Once

Volume

0 

Programme

00

5

6

00

Inactivate

:

Off Time

00 00 Inactivate

:

Move Enter Return

BN68-01166G-03Slk-0521.indd 27 2007-05-21 �� 5:25:52

Slovensky - 28

Výber jazyka

Pri prvom použití televízora musíte zvoliť jazyk, ktorý sa použije

na zobrazenie ponúk a indikátorov.

1. StlačenímtlačidlaMENUzobrazíteponukunaobrazovke.

Stlačenímtlačidla

alebovyberte“Setup(Nastavenie)”

apotomstlačtetlačidloENTER.

2. Stlačenímtlačidlaalebovyberte“Language(Jazyk)”apotom

stlačtetlačidloENTER.

3. Opakovanýmstlačenímtlačidla

 or vybertepríslušnýjazyk.

StlačtetlačidloENTER.

Môžetesivybraťjedenz17jazykov.

4. UkončitestlačenímtlačidlaEXIT.

Používanie herného režimu

Keď televízor pripájate k hernej konzole, ako napríklad

PlayStation

TM

alebo Xbox

TM

, môžete si vybratím hernej ponuky

vychutnať realistickejší herný zážitok.

1. StlačenímtlačidlaMENUzobrazíteponuku.

Stlačenímtlačidlaalebovyberte“Setup(Nastavenie)”

apotomstlačtetlačidlo

ENTER.

2. Stlačtetlačidloalebo,abystevybrali“GameMode(Herný

režim)”apotomstlačtetlačidloENTER.

3. Stlačenímtlačidlaalebovybertemožnosť“On(Zapnúť)”

alebo“Off(Vypnúť)”.StlačtetlačidloENTER.

4. UkončitestlačenímtlačidlaEXIT.

Naodpojeniehernejkonzolyapripojenieďalšiehoexterného

zariadeniazruštehernýrežimvponukeobraz.

Akzobrazíteponukutelevízoravhernomrežime,budesa

obrazovkamiernetriasť.

Hernýrežimniejedostupnývrežimetelevízora.

Akjehernýrežimzapnutý:

 RežimPicture(Obraz)arežimSound(Zvuk)saautomatickyzmenínaCustom(Vlastný)a

používateliarežimnemôžuzmeniť.

 RežimSound(Zvuk)vponukeSound(Zvuk)sadeaktivuje.Zvukupravtepomocouekvalizéra.

 AktivujesafunkciaResetSound(Vynulovanienastavenízvuku).VýberfunkcieReset(Vynulovania

nastavení)ponastaveníekvalizéravynulujenastavenieekvalizéranavýrobnénastavenia.

➣

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Setup

Plug & Play



Language : English



Time



Game Mode : Off



Blue Screen : Off



Melody : Off



PC



More

Move Enter Return

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Setup

Plug & Play

Language : English

Time

Game Mode : Off

Blue Screen : Off

Melody : Off

PC

More

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Nederlands



Move Enter Return

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Setup

Plug & Play



Language : English



Time



Game Mode : Off



Blue Screen : Off



Melody : Off



PC



More

Move Enter Return

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Setup

Plug & Play

Language : English

Time

Game Mode : Off

Blue Screen : Off

Melody : Off

PC

More

Off

On

Move Enter Return

BN68-01166G-03Slk-0623.indd 28 2007-06-23 �� 5:27:30

La página se está cargando ...

Slovensky - 3

Nastavenie počítačového softvéru (založený na systéme Windows XP)

Nastavenia zobrazenia v systéme Windows pre typický počítač sú

zobrazené nižšie. Skutočné zobrazenia na vašom počítači môžu byť

odlišné v závislosti od konkrétnej verzie systému Windows a konkrétnej

grackej karty. Ak aj vaše aktuálne zobrazenia vyzerajú odlišne, rovnaké

základné inštalačné informácie budú platiť pre takmer všetky prípady. (Ak

nie, obráťte sa na výrobcu počítača alebo distribútora produktov značky

Samsung.)

. Najskôr kliknite na “Control Panel (Ovládací panel)” v ponuke štart systému

Windows.

. Po zobrazení okna ovládacieho panelu kliknite na položku “Appearance and

Themes (Vzhľad a témy)” a zobrazí sa dialógové okno.

3. Po zobrazení okna ovládacieho panelu kliknite na položku “Display (Obrazovka)” a zobrazí sa

dialógové okno displeja.

. Prejdite na kartu “Settings (Nastavenia)” v dialógovom okne displeja. Správne nastavenie veľkosti

(rozlíšenia): Optimálne 1360 x 768 Ak sa v dialógovom okne s nastaveniami obrazovky nachádza

možnosť vertikálnej frekvencie, správna hodnota je “60” alebo “60 Hz”. Inak iba kliknite na tlačidlo “OK”

a ukončite dialógové okno.

Režimy zobrazenia

Pozícia aj veľkosť obrazovky sa budú líšiť v závislosti od typu počítača a jeho rozlíšenia.

Rozlíšenia v tabuľke sú odporúčanými rozlíšeniami. (Podporujú sa všetky rozlíšenia medzi

podporovanými limitmi)

Režim prekladania nie je podporovaný.

V prípade zvolenia neštandardného formátu obrazu môže televízor pracovať nezvyčajne.

Podporujú sa oddelené a kompozitné režimy. SOG nie je podporované.

➣

Režim Rozlíšenie

Horizontálna

frekvencia (kHhz)

Vertikálna

frekvencia (Hhz)

Frekvencia

vzorkovania (MHhz)

Synchronizačná polarita

(Horizontálne/vertikálne)

IBM

640×350 31,469 70,086 25,175 +/-

720×400 31,469 70,087 28,322 -/+

640×480 31,469 59,940 25,175 -/-

VESA

800×600 37,879 60,317 40,000 +/+

1024×768 48,364 60,000 65,000 -/-

1360×768 47,712 60,015 85,800 +/+

HDMI/DVI Input

D-Sub Input

Režim Rozlíšenie

Horizontálna

frekvencia (kHhz)

Vertikálna

frekvencia (Hhz)

Frekvencia

vzorkovania (MHhz)

Synchronizačná polarita

(Horizontálne/vertikálne)

IBM

640×350

720×400

640×480

31,469

70,086

70,087

59,940

25,175

28,322

25,175

+/-

-/+

-/-

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360×768

1152×864

37,861

37,500

43,269

37,879

48,077

46,875

53,674

48,363

56,476

60,875

68,677

48,364

60,023

47,712

53,783

72,809

75,000

85,008

60,317

72,188

75,000

85,061

60,004

70,069

75,029

84,997

60,000

75,029

60,015

59,959

31,500

36,000

40,000

50,000

49,500

56,250

65,000

75,000

78,750

94,500

65,000

78,750

85,800

81,750

-/-

+/+

-/-

+/+

- / -

+ /+

+/+

-/+

VESA

GTF

640×480

800×600

1024×768

35,000

43,750

57,672

70,000

72,000

28,560

45,500

78,434

-/+

-/-

BN68-01166G-03Slk-0521.indd 34 2007-05-21 �� 5:26:02

Slovensky - 3

Nastavenie PC

Hrubé a jemné doladenie obrazu (Uzamknutie obrazu):

Účelom nastavenia kvality obrazu je odstránenie alebo zníženie

šumu obrazu.

Ak sa šum neodstráni samotným jemným nastavením, nastavte

čo najlepšie frekvenciu a potom znovu preveďte jemné

nastavenie.

Keď odstránite šum, znovu nastavte obraz tak, aby bol

vyrovnaný na stred/potvrdenie obrazovky.

. Predvolený: Stlačte tlačidlo

SOURCE, aby ste vybrali režim PC.

. Stlačením tlačidla

MENU zobrazíte ponuku.

Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Setup (Nastavenie)”

a potom stlačte tlačidlo ENTER.

3. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “PC” a potom stlačte

tlačidlo ENTER.

. Stlačením tlačidla

ENTER vyberte položku “Image Lock”

(Uzamknutie obrazu).

. Stlačte tlačidlo

 alebo , aby ste vybrali “Coarse (Hrubé)”

alebo “Fine (Jemné)” a potom stlačte tlačidlo ENTER.

. Stlačením tlačidla

 alebo  nastavíte kvalitu obrazovky. Stlačte

tlačidlo ENTER.

. Ukončite stlačením tlačidla

EXIT.

Zmena pozície obrazu:

Nastavte polohu obrazovky PC v prípade, že sa nehodí do

obrazovky televízora.

. Postupujte podľa pokynov “Hrubé a jemné doladenie obrazu

(Uzamknutie obrazu)” číslo 1 až 3.

. Stlačením tlačidla

 alebo  vyberte “Position (Poloha)”

a potom stlačte tlačidlo ENTER.

3. Stlačením tlačidla  alebo  nastavíte vertikálnu polohu.

Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste nastavili horizontálnu polohu.

Stlačte tlačidlo ENTER.

. Ukončite stlačením tlačidla

EXIT.

Automatické nastavenie PC obrazovky (Automatické

nastavenie):

Automatické nastavenie umožňuje obrazovke PC automatické

nastavenie prichádzajúceho PC videosignálu. Hodnoty

jemnosti, hrubosti a polohy sa nastavia automaticky.

. Postupujte podľa pokynov “Hrubé a jemné doladenie obrazu

(Uzamknutie obrazu)” číslo 1 až 3.

. Stlačením tlačidla

 alebo  vyberte “Auto Adjustment

(Automatické nastavenie)” a potom stlačte tlačidlo ENTER.

3. Ukončite stlačením tlačidla EXIT.

Inicializácia nastavení obrazu (Obnovenie nastavení obrazu):

Môžete zmeniť všetky nastavenia obrazu na hodnoty

nastavené výrobcom.

. Postupujte podľa pokynov “Hrubé a jemné doladenie obrazu

(Uzamknutie obrazu)” číslo 1 až 3.

. Stlačte tlačidlo

 alebo , aby ste vybrali “Image Reset

(Resetovanie obrazu)” a potom stlačte tlačidlo ENTER.

3. Ukončite stlačením tlačidla EXIT.

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Image Lock

Coarse 0

Fine 0

Move Enter Return

TV

Position

Move Enter Return

TV

PC

Image Lock



Position



Auto Adjustment



Image Reset



Move Enter Return

TV

PC

Image Lock



Position



Auto Adjustment



Image Reset



Move Enter Return

TV

PC

Image Lock



Position



Auto Adjustment



Image Reset



Move Enter Return

BN68-01166G-03Slk-0521.indd 35 2007-05-21 �� 5:26:04

La página se está cargando ...

Slovensky - 3

Technické údaje a údaje na ochranu životného prostredia

Názov modelu LE3R LER

Veľkosť obrazovky (Diagonálna) 23 palcov 26 palcov

PC rozlíšenie 1360 x 768 pri 60 Hz 1360 x 768 pri 60 Hz

Výstup

Zvuku

3W x 2 5W x 2

Rozmery (Š x H x V)

Telo

So stojanom

586 x 79 x 406 mm

586 x 216 x 446 mm

666 x 75 x 461 mm

666 x 216 x 500 mm

Hmotnosť

(So stojanom) 8 kg 10 kg

Pokyny pre životné prostredie

Prevádzková teplota

Prevádzková vlhkosť

Teplota uskladnenia

Vlhkosť uskladnenia

10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F)

10 % až 80 %, nezvažuje sa

-20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F)

5 % až 95 %, nezvažuje sa

10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F)

10 % až 80 %, nezvažuje sa

-20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F)

5 % až 95 %, nezvažuje sa

Návrh a vlastnosti sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Toto zariadenie je digitálny prístroj triedy B.

Ohľadom sieťového napájania a spotreby energie sa obráťte na štítok prilepený k produktu.

➣

BN68-01166G-03Slk-0521.indd 37 2007-05-21 �� 5:26:05

La página se está cargando ...

Slovenščina - 

Seznam delov

Preverite, ali ste z LCD-televizorjem dobili naslednje predmete.

Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca.

M4 X L16

Daljinski upravljalnik

in baterije

(AAA x 2)

Napajalni

kabel

Pokrov za

podstavek

Vijak za stojalo

X 4

Stojalo Čistilna krpica

Uporabniška navodila

•

Garancijska kartica

•

Varnostni priročnik

•

Registracijske kartice

•

Garancijska kartica/Varnostni priročnik/registracijske kartice (ni na voljo na vseh lokacijah)

Stojalo in vijak za stojalo morda nista priložena, odvisno od modela.

Nameščanje stojala

Postavite navzdol obrnjen televizor na mehko blago ali blazino na mizi.

Podstavek vstavite v luknjo na dnu televizorja.

V prikazano luknjo vstavite vijak in ga privijte.

Stojalo se namesti pri modelih s 37- ali večpalčnim zaslonom.

Namestitev kompleta za pritrditev na steno

Z elementi za pritrditev na steno (naprodaj posebej) lahko

televizor pritrdite na steno.

Za podrobne informacije o pritrditvi na steno si oglejte navodila,

ki so priložena elementom za pritrditev na steno. Če nameščate

nosilec za pritrditev na steno, se za pomoč obrnite na tehnika.

Samsung Electronics ne odgovarja za poškodovanje izdelka

ali telesne poškodbe, če se odločite, da boste sami namestiti

televizor.

Kompleta za pritrditev na steno ne nameščajte, ko je TV

vklopljen. To lahko povzroči telesne poškodbe zaradi

električnega šoka.

Odstranite stojalo in spodnjo luknjo pokrijte s pokrovom ter

pritrdite z dvema vijakoma.

➣

.

.

3.

➣

<  > < 3 >

BN68-01166G-03Sln-0521.indd 2 2007-05-21 �� 5:28:42

La página se está cargando ...

Slovenščina - 

Ogled plošče s priključki

Vsakič ko na televizor priključite zunanjo napravo, mora biti napajanje enote izklopljeno.

Ko priključujete zunanjo napravo, mora biti barva priključka enaka barvi kabla.

1

Povezava sprejemnika, videorekorderja ali DVD-predvajalnika

Spojnik

Vhod Izhodna moč

Video Avdio (L/R (L/D)) RGB Video + Avdio (L/R (L/D))

EXT 1 O O O TV

EXT 2 O O Izhod lahko izberete.

Vhodi oziroma izhodi za zunanje naprave, kot so videorekorder, DVD-predvajalnik, video igralna naprava

ali predvajalnik video plošč.

➣

-

Napajalni vhod

1 2 3 4

7

8

9

0

5

6

BN68-01166G-03Sln-0521.indd 4 2007-05-21 �� 5:28:44

Slovenščina - 

2

Povezava avdia

Priključite avdio RCA-kabla na “R - AUDIO - L” na hrbtni strani televizorja in druga konca na ustrezne

spojnike avdio vhoda na ojačevalniku ali DVD-domačem kinu.

3

HDMI  IN, HDMI  IN

Podpira povezave med AV-napravami, ki omogočajo HDMI-povezavo (sprejemniki, DVD-predvajalniki).

Ta povezavo HDMI s HDMI ne potrebujete dodatne avdio povezave.

Kaj je HDMI?

“Večpredstavnostni vmesnik z visoko razločljivostjo” omogoča prenos digitalnih video podatkov z visoko

razločljivostjo in več kanalov digitalnega avdia (5.1-kanali).

Spojnik HDMI/DVI podpira DVI-povezavo do razširjene naprave z ustreznim kablom (ni priloženo).

HDMI in DVI se razlikujeta po tem, da je naprava HDMI manjša, da ima vgrajeno funkcijo kodiranja

HDCP (zaščita pred kopiranjem za širokopasovno digitalno vsebino) in da podpira večkanalni digitalni

avdio.

DVI IN (HDMI ) (AUDIO R/L)

Ko izdelek priključujete preko HDMI ali DVI na sprejemnik, DVD-predvajalnik, igralno konzolo itd., mora

biti ta nastavljen na način združljivega video izhoda, kot je prikazano v spodnji tabeli. Sicer je lahko

slika popačena, razpade ali je ni.

Povezava s kablom HDMI/DVI je mogoča samo iz priključka HDMI 2.

Za povezavo uporabite kabel za povezavo DVI in HDMI ali adapter DVI-HDMI,

za avdio izhod pa priključek “R - AUDIO - L” na DVI.

Podprti modeli za HDMI/DVI in komponentno

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

HDMI/DVI, 50Hz X X X O O O

HDMI/DVI, 60Hz X O X X O O

Komponentno O O O O O O

4

Priključitev antene ali kabelskega televizijskega omrežja

Za pravilno gledanje televizijskih kanalov mora televizor signal sprejemati iz enega izmed naslednjih virov:

Zunanja antena/kabelsko televizijsko omrežje/satelitsko omrežje

6

Povezava zunanjih A/V-naprav

Priključite kabel RCA ali S-VIDEO na ustrezno zunanjo A/V-napravo, kot je videorekorder, DVD-

predvajalnik ali videokamera.

Priključite avdio RCA-kabla na “R - AUDIO - L” na hrbtni strani televizorja in druga konca na ustrezne

spojnike avdio izhoda na A/V-napravi.

Slušalke lahko priključite na izhod za slušalke (

5

) na hrbtni strani televizorja. Ko so priključene slušalke, je

zvok iz vgrajenih zvočnikov onemogočen.

7

Povezava računalnika

Priključite kabel D- Sub (dodatno) na “PC (PC IN)” na hrbtni strani televizorja in drugi konec na video

kartico računalnika.

Priključite stereo avdio kabel (dodatno) na “AUDIO (PC IN)” na hrbtni strani televizorja in drugi konec na

“avdio izhod” video kartice računalnika.

-

➣

-

➣

-

BN68-01166G-03Sln-0521.indd 5 2007-05-21 �� 5:28:45

La página se está cargando ...

Slovenščina - 0

Za ponastavitev te funkcije ...

.

Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni.

S pritiskom gumba  ali  izberite “Setup” (Nastavitev) in nato

pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

.

Ponovno pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU), da izberete

“Plug & Play”.

3.

Prikaže se sporočilo “Start Plug & Play” (Zaženi Plug & Play).

Samodejno shranjevanje kanalov

Ročno shranjevanje kanalov

Samodejno shranjevanje kanalov

Poiščete lahko razpoložljive frekvenčne razpone (odvisno od države).

Samodejno dodeljene številke programov mogoče niso skladne z dejanskimi ali želenimi številkami

programov. Številke lahko razvrstite ročno in izbrišete vse neželene kanale.

.

Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni.

S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Channel” (Kanal), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

.

S pritiskom gumba ENTER (ENTER/V REDU) izberite “Country” (Država).

3.

S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite ustrezno državo.

Za potrditev izbora pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

.

S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Auto Store” (Samodejno shranjevanje), nato pritisnite gumb

ENTER (ENTER/V REDU).

.

Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

Televizor bo začel shranjevati vse kanale, ki so na voljo.

Če želite shranjevanje kadarkoli prekiniti in se vrniti na meni “Channel” (Kanal), pritisnite gumb

ENTER (ENTER/V REDU).

.

Ko se shranijo vsi kanali, ki so na voljo, se prikaže meni “Sort” (Razvrščanje).

-

➣

TV

Setup

Plug & Play



Language : English



Time



Game Mode : Off



Blue Screen : Off



Melody : Off



PC



More

Move Enter Return

TV

Channel

Country : Belgium



Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager



Sort 

Name 

Fine Tune



Move Enter Return

Plug & Play

Start Plug & Play.

Enter Return

OK

BN68-01166G-03Sln-0521.indd 10 2007-05-21 �� 5:28:47

La página se está cargando ...

Slovenščina - 3

Razvrščanje shranjenih kanalov

Številki dveh kanalov lahko zamenjate, da:

Spremenite številsko zaporedje, v katerem so bili kanali

samodejno shranjeni.

Kanalom, ki jih najpogosteje gledate, dodelite številke, ki si

jih zlahka zapomnite.

. Pritisnite gumb

MENU (MENI), da prikažete meni.

S pritiskom gumba  ali  izberite “Channel” (Kanal), nato

pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Sort” (Razvrščanje), nato

pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

3. S pritiskanjem gumba  ali  izberite številko kanala, ki jo želite

spremeniti. Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

Izbrana številka in ime kanala se premakneta na desno

stran.

. S pritiskom gumba

 ali  se pomaknite na položaj, v katerega

želite spremeniti kanal, nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V

REDU).

Izbrani kanal je zamenjan s kanalom, ki je bil predhodno shranjen na izbrano številko.

. Ponovite koraka

3 in , da shranite drugi kanal.

. Pritisnite gumb

EXIT (IZHOD) za izhod.

Poimenovanje kanalov

Imena kanalov bodo dodeljena samodejno po sprejemu

informacij o kanalih. Ta imena lahko spreminjate in tako

dodeljujete nova imena.

. Pritisnite gumb

MENU (MENI), da prikažete meni.

S pritiskom gumba  ali  izberite “Channel” (Kanal), nato

pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Name” (Ime), nato pritisnite

gumb ENTER (ENTER/V REDU).

3. Po potrebi izberite kanal, ki ga želite na novo poimenovati, s

pritiskom gumba  ali . Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V

REDU).

Okoli polja z imenom se prikaže izbirna vrstica.

.

Na voljo so naslednji znaki: Črke abecede (A–Z), številke (0–9) in posebni znaki

( -, presledek).

. Za vsak kanal, ki ga želite na novo poimenovati, ponovite koraka

3 in .

. Pritisnite gumb

EXIT (IZHOD) za izhod.



➣

Za ... Storite naslednje ...

Izberite črko, številko ali simbol

Pritisnite gumb  ali 

Pomaknite se na naslednjo črko

Pritisnite gumb 

Pomaknite se na prejšnjo črko

Pritisnite gumb 

Potrdite ime Pritisnite gumb ENTER

(ENTER/V REDU)

Channel

Country : Belgium



Auto Store



Manual Store 

Channel Manager 

Sort



Name 

Fine Tune



TV

Move Enter Return

Sort

Prog. Ch. Name

0 C--

 C3



 C

3 C3

 S

TV

Move Enter Return

Channel

Country : Belgium



Auto Store 

Manual Store



Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune



Move Enter Return

TV

Name

Move Enter Return

Prog. Ch. Name

0 C-- -----

 C3

----- 

 C

-----

3 C3

-----

 S

-----

TV

BN68-01166G-03Sln-0521.indd 13 2007-05-21 �� 5:28:51

La página se está cargando ...

Slovenščina - 

Aktiviranje osvetlitve zaslona

Svetlost zaslona lahko prilagodite tako, da prilagodite osvetlitev

LCD-zaslona. (0~0)

. Za izbiro želenega slikovnega učinka sledite navodilom pod

“Sprememba slikovnega standarda” od 1 do 3. (Na strani 14.)

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Backlight” (Osvetlitev

zaslona), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

3. S pritiskom gumba  ali  povečajte ali zmanjšajte vrednost

določenega elementa.

. Pritisnite gumb

ENTER (ENTER/V REDU).

Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.



▲

Backlight

▼

Adjust Return

Picture

Mode : Dynamic



Contrast 00

Brightness 0

Sharpness



Colour



Tint G0 R0

Colour Tone : Cool 

Backlight : 0 

sMore

TV

Move Enter Return

BN68-01166G-03Sln-0521.indd 16 2007-05-21 �� 5:28:55

La página se está cargando ...

Slovenščina - 

Sprememba velikosti slike

Izberete lahko velikost slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam.

. Pritisnite gumb

MENU (MENI), da prikažete meni.

S pritiskom gumba ENTER (ENTER/V REDU) izberite “Picture”

(Slika).

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Size” (Velikost), nato pritisnite

gumb ENTER (ENTER/V REDU).

3. S pritiskom gumba  ali  izberite želeno možnost. Pritisnite

gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. Pritisnite gumb

EXIT (IZHOD) za izhod.

Auto Wide

(Samodejno

široko):



Velikost slike samodejno prilagodi

razmerju stranic “16:9”.

 ::



Velikost slike prilagodi razmerju stranic

16:9, ki je primerno za DVD-je in

širokozaslonsko oddajanje.

WIDE Zoom:



Povečava slike nad 4:3.

Zoom:



Poveča sliko, široko 16:9, da jo

prilagodi velikosti zaslona (v navpični

smeri).

:3:



To je privzeta nastavitev za video lm

in običajno oddajanje.

Just Scan

(Nespremenjeno):



Prikaže neprirezano vhodno sliko,

ko so vhodni signali

HDMI

720p, 1080i.

Funkcija “Auto Wide” (Samodejno široko) je na voljo samo v

načinih “TV”, “Ext1” (Zunanje 1), “Ext2” (Zunanje 2), “AV” in

“S-Video” .

V načinu PC lahko prilagodite samo načina “16:9” in “4:3”.

Zoom: S pritiskom gumba ◄ ali ► izberite . Sliko pomaknite navzgor in navzdol z gumbom ▲ ali

▼. Ko izberete , z gumbom ▲ ali ▼ povečajte ali zmanjšajte velikost slike v navpični smeri.

Wide Zoom (Široki zoom): Ko ste z gumbom ► ali ENTER izbrali , pomaknite zaslon navzgor /

navzdol z gumbom ▲ ali ▼.

➣

Te možnosti lahko enostavno

izberete s pritiskom gumba

P.SIZE (VELIKOST SLIKE) na

daljinskem upravljalniku.

Size

Auto Wide

 : 

Wide Zoom

Zoom

 : 3

Just Scan

Move Enter Return

Picture

Detailed Settings



Size : Auto Wide 

Screen Mode :  :  

Digital NR :

Off 

Active Colour : Off



DNle : Off 

Reset : OK 

rMore

Move Enter Return

BN68-01166G-03Sln-0521.indd 18 2007-05-21 �� 5:28:57

Slovenščina - 

Zamrznitev trenutne slike

Pritisnite gumb STILL (ZAUSTAVITEV), da gibljivo sliko zaustavite

v mirujočo. Za preklic pritisnite ponovno.

Izbira zaslonskega načina

Ko velikost nastavite velikost slike “Auto Wide” na

širokozaslonskem televizorju :, lahko določite velikost slike

za sliko :3 WSS ali pa ne določite teh nastavitev. V posameznih

evropskih državah so zahtevane različne velikosti slike, zato to

funkcijo izbere uporabnik.

. Pritisnite gumb

MENU (MENI), da prikažete meni.

S pritiskom gumba ENTER (ENTER/V REDU) izberite “Picture”

(Slika).

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Screen Mode” ((Zaslonski

način), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

3. S pritiskom gumba  ali  izberite želeno možnost. Pritisnite

gumb ENTER (ENTER/V REDU).

Možnosti, ki so na voljo: 16:9, Wide Zoom (Široko Zoom),

Zoom, 4:3

16:9: Nastavitev slike na široki način 16:9.

Wide Zoom (Široki zoom): Povečava slike nad 4:3.

Zoom: Navpična povečava slike na zaslonu.

4:3: Nastavitev slike na običajni način 4:3.

. Pritisnite gumb

EXIT (IZHOD) za izhod.

Picture Size (Velikost slike) je na voljo v načinu Auto Wide (Samodejno široko)

Funkcija ni na voljo v načinu PC, Component (Komponentno) ali HDMI.

Ponastavitev nastavitev slike na tovarniške vrednosti

Vrnete se lahko na tovarniške slikovne vrednosti.

. Za izbiro želenega slikovnega učinka sledite navodilom pod

“Sprememba slikovnega standarda”, številka 1 do 3, na strani

15.

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Reset” (Ponastavi), nato

pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

3. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “OK” (V redu) ali “Cancel”

(Prekliči). Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. Pritisnite gumb

EXIT (IZHOD) za izhod.

“Reset” (Ponastavi) bo nastavljeno za vsak slikovni način.



➣

Picture

Detailed Settings



Size : Auto Wide



Screen Mode :  :  

Digital NR :

Off 

Active Colour : Off 

DNle : Off 

Reset : OK 

rMore

Move Enter Return

Picture

Detailed Settings

Size : Auto Wide

Screen Mode :  : 

Digital NR : Off

Active Colour : Off

DNle : Off

Reset : OK

rMore

Move Enter Return

OK

Cancel

Picture

Detailed Settings

Size : Auto Wide

Screen Mode :  : 

Digital NR : On

Active Colour : Off

DNle : Off

Reset : OK

rMore

:

Wide Zoom

Zoom

:3

Move Enter Return

Picture

Detailed Settings



Size : Auto Wide



Screen Mode :  :  

Digital NR :

Off 

Active Colour : Off 

DNle : Off 

Reset : OK



rMore

Move Enter Return

BN68-01166G-03Sln-0521.indd 19 2007-05-21 �� 5:28:59

La página se está cargando ...

Slovenščina - 

Gledanje slike v sliki (PIP)

V glavni sliki lahko prikažete podsliko TV-programa ali video

vhoda. Tako lahko gledate sliko TV-programa ali video vhoda iz

katere koli priključene opreme, medtem ko gledate glavno sliko.

. Pritisnite gumb

MENU (MENI), da prikažete meni.

S pritiskom gumba  ali  izberite “Setup” (Nastavitev), nato

pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “PIP”, nato pritisnite gumb

ENTER (ENTER/V REDU).

3. Ponovno pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

S pritiskom gumba  ali  izberite “On” (Vklop), nato pritisnite

gumb ENTER (ENTER/V REDU).

Če je aktiviran PIP, se velikost glavne slike vrne na “16:9”.

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Source” (Vir), nato pritisnite

gumb ENTER (ENTER/V REDU). S pritiskom na gumb  ali

 izberite vir podslike, nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V

REDU).

Podsliko lahko uporabite pri različnih izborih virov, odvisno od

tega, na kateri vir je nastavljena glavna slika.

. Z gumbom

 ali  izberite nastavitev “Size” (Velikost) podslike,

nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

S pritiskom gumba  ali  izberite velikost podslike, nato pritisnite

gumb ENTER (ENTER/V REDU).

Če je glavna slika v načinu “PC”, “Size” (Velikost) ni na voljo.

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Position” (Položaj), nato

pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

S pritiskom gumba  ali  izberite položaj podslike, nato

pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Programme” (Program), nato pritisnite gumb ENTER

(ENTER/V REDU).

S pritiskom gumba  ali  izberite kanal, ki ga želite gledati v podsliki. Pritisnite gumb ENTER

(ENTER/V REDU).

Možnost “Programme” (Program) je aktivna, če je podslika nastavljena na televizor.

. Pritisnite gumb

EXIT (IZHOD) za izhod.

Ko na glavnem zaslonu gledate igro ali karaoke, lahko slika v oknu PIP postane malce nenaravna.

 Source (Vir):

Izberete lahko vir podslike.

 Size (Velikost):

Izberete lahko velikost podslike.

 Position (Položaj):

Za premik podslike.

 Programme (Program):

Za zamenjavo podslike.

Nastavitve PIP

O: PIP deluje, X: PIP ne deluje

Analogna

TV

Ext.1 Ext.2 AV S-Video Komponentno HDMI PC

Digitalna

TV

Komponentno

O O O O X X X X X

HDMI

O O O O X X X X X

PC

O O O O X X X X X

➣

Glavna

Slika

S pritiskanjem gumba PIP na

daljinskem upravljalniku

aktivirajte ali deaktivirajte “PIP”.

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Setup

rMore

Home Theatre PC : Off



Light Effect :

Watching Mode On



Energy Saving : Off



HDMI Black Level : Low



PIP



Move Enter Return

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

PIP

PIP : On



Source : TV 

Size :



Position : 

Programme : P  

Move Enter Return

BN68-01166G-03Sln-0521.indd 21 2007-05-21 �� 5:29:01

La página se está cargando ...

Slovenščina - 3

Prilagajanje zvočnih nastavitev

Zvočne nastavitve lahko prilagodite popolnoma po vaši želji.

. Pritisnite gumb

MENU (MENI), da prikažete meni.

S pritiskom gumba  ali  izberite “Sound” (Zvok), nato

pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Equalizer” (Izenačevalnik),

nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

3. S pritiskom gumba  ali  izberite določeni element. Pritisnite

gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. S pritiskom gumba

 ali  dosezite želeno nastavitev. Pritisnite

gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. Pritisnite gumb

EXIT (IZHOD) za izhod.

Če te nastavitve spremenite, se Sound Mode (Zvočni način)

samodejno preklopi na “Custom“ (Po meri).

Nastavitev TruSurround XT (SRS TS XT)

TruSurround XT je patentirana tehnologija SRS za predvajanje

,-večkanalne vsebine preko dveh zvočnikov. TruSurround

proizvaja odličen, virtualni prostorski zvok prek kateregakoli

sistema z dvema zvočnikoma, tudi preko notranjih zvočnikov

televizorja. Tehnologija je popolnoma skladna z vsemi

večkanalnimi formati.

. Pritisnite gumb

MENU (MENI), da prikažete meni.

S pritiskom gumba  ali  izberite “Sound” (Zvok), nato

pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “SRS TS XT”, nato pritisnite

gumb ENTER (ENTER/V REDU).

3. S pritiskom gumba  ali  izberite “On” (Vklop) ali “Off”

(Izklop). Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. Pritisnite gumb

EXIT (IZHOD) za izhod.

TruSurround XT, SRS in so blagovne znamke

podjetja SRS Labs, Inc. Tehnologija TruSurround

XT je vgrajena z licenco podjetja SRS Labs, Inc.

➣

Te možnosti lahko enostavno

nastavite s pritiskom gumba

SRS na daljinskem upravljalniku.

Sound

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Sound Select : Main



Reset

Move Enter Return

Equalizer

Balance 00Hz 300Hz kHz 3kHz 0kHz

Move Adjust Return

TV

Sound

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Sound Select : Main



Reset

Move Enter Return

Sound

Mode : Custom

Equalizer

SRS TS XT : Off

Auto Volume : Off

Internal Mute : Off

Sound Select : Main

Reset

Off

On

Move Enter Return

TV

BN68-01166G-03Sln-0521.indd 23 2007-05-21 �� 5:29:05

La página se está cargando ...

Slovenščina - 

Izbira funkcije izklopa zvoka notranjih zvočnikov

Če želite slišati zvok iz ločenih zvočnikov, izklopite notranji

ojačevalnik.

. Pritisnite gumb

MENU (MENI), da prikažete meni.

S pritiskom gumba  ali  izberite “Sound” (Zvok), nato

pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Internal Mute” (Izklop zvoka

notranjih zvočnikov), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V

REDU).

3. S pritiskom gumba  ali  izberite “On” (Vklop) ali “Off” (Izklop).

Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. Pritisnite gumb

EXIT (IZHOD) za izhod.

Ko je možnost “Internal Mute” (Izklop zvoka notranjih zvočnikov)

nastavljena na “On“ (Vklop), menijev Sound (Zvok) ni mogoče

prilagajati, razen “Sound Select” (Izbira zvoka) (v načinu PIP).

Poslušanje zvoka podslike

Ko so aktivirane funkcije PIP, lahko poslušate zvok podslike.

Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni.

S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Sound” (Zvok), nato pritisnite

gumb ENTER.

S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Sound Select” (Izbira zvoka),

nato pritisnite gumb ENTER.

S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Sub” (Podslika).

Pritisnite gumb ENTER .

Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.

 Main

(Glavna slika):

Za poslušanje zvoka glavne slike.

 Sub (Podslika):

Za poslušanje zvoka podslike.

To možnost lahko izberete, ko je “PIP” nastavljen na “On” (Vklop).

➣

.

.

3.

.

➣

Sound

Mode : Custom



Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Sound Select : Main



Reset

Move Enter Return

Sound

Mode : Custom

Equalizer

SRS TS XT : Off

Auto Volume : Off

Internal Mute : Off

Sound Select :

Reset

Off

On

Move Enter Return

TV

Sound

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Sound Select : Main



Reset

Move Enter Return

Sound

Mode : Custom

Equalizer

SRS TS XT : Off

Auto Volume : Off

Internal Mute : Off

Sound Select : Main

Reset

Move Enter Return

Main

Sub

TV

BN68-01166G-03Sln-0521.indd 25 2007-05-21 �� 5:29:07

Slovenščina - 

Ponastavitev zvočnih nastavitev na tovarniške vrednosti

Če možnost Game Mode (Način igre) nastavite na On (Vklop),

se aktivira funkcija Reset Sound (Ponastavitev zvoka). Če po

nastavitvi izenačevalnika izberete funkcijo Reset (Ponastavitev),

se nastavitev izenečevalnika ponastavi na tovarniške vrednosti.

. Pritisnite gumb

MENU (MENI), da prikažete meni.

S pritiskom gumba  ali  izberite “Sound” (Zvok), nato

pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Reset” (Ponastavi), nato

pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

3. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.

To možnost lahko izberete, ko je “Game Mode” (Način igre) nastavljen na “On” (Vklop).

Nastavitev in prikaz trenutnega časa

Uro televizorja lahko nastavite tako, da se ob pritisku gumba

INFO (INFORMACIJE) prikaže trenutni časa. Če želite uporabljati

samodejni vklopni/izklopni časovnik, morate nastaviti čas.

. Pritisnite gumb

MENU (MENI), da prikažete meni.

S pritiskom gumba  ali  izberite “Setup” (Nastavitev), nato

pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. S pritiskom gumba

 or  izberite “Time” (Čas), nato pritisnite

gumb ENTER (ENTER/V REDU).

3. S pritiskom gumba ENTER (ENTER/V REDU) izberite “Clock Set”

(Nastavitev ure).

.

. Pritisnite gumb

EXIT (IZHOD) za izhod.

Če izključite napajalni kabel, morate uro ponovno nastaviti.

Možnosti Year (Leto), Month (Mesec), Date (Datum), Hour (Ura) in Minute (Minuta) lahko nastavite

tudi s pritiskanjem številskih gumbov na daljinskem upravljalniku.

➣

Za ... Pritisnite …

Pomik na “Month”, “Day”, “Year”, “Hour” ali

“Minute”

 Gumb ali 

Nastavitev možnosti “Month”, “Day”, “Year”,

“Hour” ali “Minute”

 Gumb ali 

Pritisnite gumb ENTER

(ENTER/V REDU).

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Setup

Plug & Play



Language : English



Time



Game Mode : Off



Blue Screen : Off



Melody : Off



PC



sMore

Move Enter Return

TV

Clock Set

Month

0

Day





0

00

Year

00

Hour

00

Minute

Move Adjust Return

Sound

Mode : Custom



Equalizer



SRS TS XT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Sound Select : Main



Reset

Move Enter Return

TV

BN68-01166G-03Sln-0521.indd 26 2007-05-21 �� 5:29:09

Slovenščina - 

Nastavitev izklopnega časovnika

Izberete lahko časovno obdobje od 30 do 0 minut, po katerem

se televizor samodejno preklopi v stanje pripravljenosti.

. Pritisnite gumb

MENU (MENI), da prikažete meni.

S pritiskom gumba  ali  izberite “Setup” (Nastavitev), nato

pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. S pritiskom gumba

 or  izberite “Time” (Čas), nato pritisnite

gumb ENTER (ENTER/V REDU).

3. S pritiskom gumba  ali  izberite “Sleep Timer” (Izklopni

časovnik), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. Pritiskajte gumb

 ali , da se prikaže želeni čas (Off (Izklop),

30, 60, 90, 120, 150, 180). Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V

REDU).

. Pritisnite gumb

EXIT (IZHOD) za izhod.

Ko časovnik doseže 0, se TV samodejno preklopi v stanje

pripravljenosti.

Samodejni vklop in izklop televizorja

. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni.

S pritiskom gumba  ali  izberite “Setup” (Nastavitev), nato

pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. S pritiskom gumba

 or  izberite “Time” (Čas), nato pritisnite

gumb ENTER (ENTER/V REDU).

3. S pritiskom gumba  ali  izberite “Timer 1” (Časovnik 1), “Timer

2” (Časovnik 2), “Timer 3” (Časovnik 3), nato pritisnite gumb

ENTER (ENTER/V REDU).

. S pritiskom gumba

 ali  prilagodite možnost “Hour” (Ura), nato

pritisnite gumb , da se pomaknete na naslednji korak.

Po zgornjem postopku nastavite tudi druge elemente.

Yes (Da) / No (Ne)

Pritisnite gumb  ali 

Repeat

(Ponovitev)

Izberite Once (Enkrat), Everyday

(Vsak dan), Mon-Fri (Pon.–pet.),

Mon-Sat (Pon.–sob.),

Sat-Sun (Sob.–ned.)

Pritisnite gumb  ali 

Volume

(Glasnost)

Prilagodite od 0–100

Pritisnite gumb  ali 

Programme

(Program)

Prilagodite od Programme

Pritisnite gumb  ali 

Ko končate, pritisnite gumb RETURN za vrnitev.

- Ob vsakem pritisku gumba

INFO (INFORMACIJE) se bo prikazal trenutni čas.

- Uro in minute lahko nastavite neposredno s pritiskom številskih gumbov na daljinskem

upravljalniku.

. Pritisnite gumb

EXIT (IZHOD) za izhod.

➣

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Setup

Plug & Play



Language : English



Time



Game Mode : Off



Blue Screen : Off



Melody : Off



PC



sMore

Move Enter Return

Time

Clock Set : 00:00

Sleep Timer :

Timer  :

Timer  :

Timer 3 :

Off

30

0

0

0

0

0

Move Enter Return

TV

Mode : Custom



Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Setup

Plug & Play



Language : English



Time



Game Mode : Off



Blue Screen : Off



Melody : Off



PC



sMore

Move Enter Return

TV

Timer 

On Time

Repeat

Once

Volume

0 

Programme

00

5

6

00

Inactivate

:

Off Time

00 00 Inactivate

:

Move Enter Return

BN68-01166G-03Sln-0521.indd 27 2007-05-21 �� 5:29:11

La página se está cargando ...

Slovenščina - 3

Izbira vira

Izbirate lahko med zunanjimi viri, ki so priključeni na vhodne

vtičnice TV.

. Pritisnite gumb

MENU (MENI), da prikažete meni.

S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Input” (Vhod), nato pritisnite

gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. Ponovno pritisnite

ENTER (ENTER/V REDU), da izberete

“Source List” (Seznam virov).

Če na televizor ni priključena nobena zunanja naprava,

so v “Source List” (Seznam virov) na voljo samo “TV”,

“Ext.1” in “Ext.2”. Možnosti “AV”, “S-Video”, “Component”

(Komponentno), “PC”, “HDMI1”, “HDMI2”,”so aktivirane

samo, če so na televizor priključene ustrezne naprave.

3. S pritiskom gumba  ali  izberite želeno napravo.

Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

Urejanje imen vhodnih virov

Poimenujte napravo, ki je priključena na vhodne vtičnice, da

boste lažje izbrali vhodne vire.

. Pritisnite gumb

MENU (MENI), da prikažete meni.

S pritiskom gumba ENTER (ENTER/V REDU) izberite “Input”

(Vhod).

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Edit Name” (Urejanje imena),

nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

3. S pritiskom gumba  ali  izberite napravo, ki jo želite urejati.

Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. S pritiskom gumba

 ali  izberite želeno napravo.

Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. Pritisnite gumb

EXIT (IZHOD) za izhod.

➣

Pritisnite gumb SOURCE (VIR) na daljinskem upravljalniku

za preklop med vsemi viri, ki so na voljo. Način TV lahko

izberete s pritiskom gumba TV, številskih gumbov

(0–9) ali gumba P / na daljinskem upravljalniku. Ne morete

pa ga izbrati z gumbom SOURCE (VIR).

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Input

Source List : TV



Edit Name 

Move Enter Return

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Source List

TV

Ext. : ----

Ext. : ----

AV : ----

S-Video : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI : ----

HDMI : ----

Move Enter Return

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Input

Source List : TV



Edit Name 

Move Enter Return

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Edit Name

Ext. : ----

Ext. : ----

AV : ----

S-Video : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI : ----

HDMI : ----

----

VCR

DVD

D-VHS

Cable STB

HD STB

Satellite STB



Move Enter Return

[LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83]

BN68-01166G-03Sln-0521.indd 31 2007-05-21 �� 5:29:18

La página se está cargando ...

Slovenščina - 33

Izbira strani teleteksta

Za neposreden vnos številke strani pritisnite številske gumbe na

daljinskem upravljalniku:

. S pritiskom ustreznih številskih gumbov vnesite 3-mestno številko strani,

ki je navedena v kazalu.

. Če je izbrana stran povezana z več dodatnimi stranmi, se te prikažejo v

zaporedju. Če želite trenutno stran zamrzniti, pritisnite gumb

PIP ( ). Če želite nadaljevati, ponovno pritisnite gumb

PIP ( ).

3. Uporaba različnih možnosti prikaza:

Izbira strani teleteksta s sistemom Fastext

Različne teme teleteksta so barvno označene in jih lahko izberete s

pritiskom barvnih gumbov na daljinskem upravljalniku.

. Za prikaz strani teleteksta z vsebino pritisnite gumb

TTX/MIX

(TELETEKST/MEŠANO) ( ).

. Pritisnite barvni gumb, ki je enake barve kot tema, ki jo želite izbrati

(razpoložljive teme so navedene v vrstici z informacijami o stanju).

3. Če želite prikazati prejšnjo stran, pritisnite rdeči gumb.

Če želite prikazati naslednjo stran, pritisnite zeleni gumb.

. Pritisnite gumb

TV za izhod iz prikaza besedila.

Za prikaz …

Teletekst in TV-program

Skrito besedilo (npr. odgovori na vprašanja iz kviza)

Normalni zaslon

Dodatno stran, z vnosom 4-mestne številke

Naslednja stran

Prejšnja stran

Črke dvojne velikosti na:

 Zgornji polovici zaslona

 Spodnji polovici zaslona

Običajen zaslon

Pritisnite …

TTX/MIX ( )

INFO ( )

PRE-CH ( )

P

( )

P

( )

POSITION

( )

 NAČIN

 Enkrat

 Trikrat

BN68-01166G-03Sln-0521.indd 33 2007-05-21 �� 5:29:20

Slovenščina - 3

Nastavitev programske opreme PC-ja (na osnovi Windows XP)

Spodaj so prikazane nastavitve zaslona v OS Windows za tipični računalnik.

Dejanski zasloni na PC-ju se lahko razlikujejo, odvisno od različice OS

Windows in gračne kartice. Tudi če se dejanski zasloni razlikujejo, v večini

primerov veljajo iste osnovne informacije o nastavitvi. (Sicer se obrnite na

proizvajalca računalnika ali Samsungovega trgovca.)

. Najprej kliknite na možnost “Kontrolna plošča” v meniju Start v OS Windows.

. Ko se prikaže okno nadzorne plošče, kliknite na “Appearance and Themes”

(Videz in teme) in prikazalo se bo pogovorno okno zaslona.

3. Ko se prikaže okno nadzorne plošče, kliknite na “Display” (Zaslon) in

prikazalo se bo pogovorno okno zaslona.

. Pomaknite se na zavihek “Nastavitve” v pogovornem oknu zaslona. Pravilna nastavitev velikosti

(ločljivost): Optimalno 1360 X 768. Če je v pogovornem oknu nastavitev zaslona na voljo možnost za

navpično frekvenco, je njena pravilna vrednost “60” ali “60 Hz”. Sicer samo kliknite “V redu” in zaprite

pogovorno okno.

Načini zaslona

Položaj in velikost zaslona se razlikujeta glede na vrsto monitorja PC-ja in njegovo ločljivost.

Priporočene so ločljivosti v tabeli. (Podprte so vse ločljivosti znotraj podprtih omejitev.)

Način prepletanja ni podprt.

Če izberete nestandardno obliko video zapisa, televizor mogoče ne bo deloval pravilno.

Podprta sta načina Separate (Ločeno) in Composite (Kompozitno). SOG ni podrt.

➣

Način Ločljivost Vodoravna

frekvenca (kHz)

Navpična

frekvenca (Hz)

Frekvenca

točkovne ure (MHz)

Polariteta sinhr.

(H/V)

IBM

640×350 31,469 70,086 25,175 +/-

720×400 31,469 70,087 28,322 -/+

640×480 31,469 59,940 25,175 -/-

VESA

800×600 37,879 60,317 40,000 +/+

1024×768 48,364 60,000 65,000 -/-

1360×768 47,712 60,015 85,800 +/+

HDMI/DVI Input

D-Sub Input

Način Ločljivost Vodoravna

frekvenca (Hz)

Navpična

frekvenca (Hz)

Frekvenca

točkovne ure (MHz)

Polariteta sinhr.

(H/V)

IBM

640×350

720×400

640×480

31,469

70,086

70,087

59,940

25,175

28,322

25,175

+/-

-/+

-/-

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360×768

1152×864

37,861

37,500

43,269

37,879

48,077

46,875

53,674

48,363

56,476

60,875

68,677

48,364

60,023

47,712

53,783

72,809

75,000

85,008

60,317

72,188

75,000

85,061

60,004

70,069

75,029

84,997

60,000

75,029

60,015

59,959

31,500

36,000

40,000

50,000

49,500

56,250

65,000

75,000

78,750

94,500

65,000

78,750

85,800

81,750

-/-

+/+

-/-

+/+

- / -

+ /+

+/+

-/+

VESA

GTF

640×480

800×600

1024×768

35,000

43,750

57,672

70,000

72,000

28,560

45,500

78,434

-/+

-/-

BN68-01166G-03Sln-0521.indd 34 2007-05-21 �� 5:29:20

Slovenščina - 3

Nastavitev PC-ja

Groba in na naravnava slike (zaklep slike):

Namen nastavitve kakovosti slike je odstraniti ali zmanjšati

šum slike.

Če šum ni odstranjen s no naravnavo, nastavite frekvenco

čim bolje (grobo) in ponovno no naravnajte.

Po zmanjšanju šumov ponovno nastavite sliko, tako da bo

poravnana na sredini zaslona.

. Prednastavitev: Pritisnite gumb

SOURCE (VIR), da izberete

način PC.

. Pritisnite gumb

MENU (MENI), da prikažete meni.

S pritiskom gumba  ali  izberite “Setup” (Nastavitev), nato

pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

3. S pritiskom gumba  ali  izberite “PC”, nato pritisnite gumb

ENTER (ENTER/V REDU).

. S pritiskom gumb

ENTER (ENTER/V REDU) izberite “Image

Lock” (Zaklep slike).

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Coarse” (Grobo) ali “Fine”

(Fino), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. S pritiskom gumba

 ali  prilagodite kakovost zaslona.

Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. Pritisnite gumb

EXIT (IZHOD) za izhod.

Sprememba položaja slike:

Nastavite položaj zaslona PC-ja, če se ne prilega TV-zaslonu.

. Sledite navodilom pod “Groba in na naravnava slike (zaklep

slike)”, od številke 1 do 3.

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Position” (Položaj), nato

pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

3. S pritiskom gumba  ali  prilagodite navpični položaj. S

pritiskom gumba  ali  prilagodite vodoravni položaj. Pritisnite

gumb ENTER (ENTER/V REDU).

. Pritisnite gumb

EXIT (IZHOD) za izhod.

Samodejna prilagoditev zaslona PC-ja (samodejna

prilagoditev):

Samodejna prilagoditev omogoča zaslonu PC-ja televizorja,

da se samodejno prilagodi vhodnemu video signalu osebnega

računalnika. Vrednosti za no, grobo in položaj so prilagojene

samodejno.

. Sledite navodilom pod “Groba in na naravnava slike (zaklep

slike)”, od številke 1 do 3.

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Auto Adjustment”

(Samodejna prilagoditev), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/

V REDU).

3. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.

Inicializiranje slikovnih nastavitev (ponastavitev slike):

Vse slikovne nastavitve lahko zamenjate s tovarniškimi

vrednostmi.

. Sledite navodilom pod “Groba in na naravnava slike (zaklep

slike)”, od številke 1 do 3.

. S pritiskom gumba

 ali  izberite “Image Reset” (Ponastavitev

slike), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU).

3. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.

Mode : Custom 

Equalizer



SRS TSXT : Off



Auto Volume : Off



Internal Mute : Off



Reset

Move Enter Return

TV

Image Lock

Coarse 0

Fine 0

Move Enter Return

TV

Position

Move Enter Return

TV

PC

Image Lock



Position



Auto Adjustment



Image Reset



Move Enter Return

TV

PC

Image Lock



Position



Auto Adjustment



Image Reset



Move Enter Return

TV

PC

Image Lock



Position



Auto Adjustment



Image Reset



Move Enter Return

BN68-01166G-03Sln-0521.indd 35 2007-05-21 �� 5:29:23

La página se está cargando ...

Slovenščina - 3

Tehnični in okoljski podatki

Ime modela LE3R LER

Velikost zaslona (diagonala) 23 palcev 26 palcev

Ločljivost PC-ja 1360 x 768 pri 60 Hz 1360 x 768 pri 60 Hz

Zvok

Izhod

3 W x 2 5 W x 2

Dimenzije (Š x G x V)

Osrednji del

S stojalom

586 x 79 x 406 mm

586 x 216 x 446 mm

666 x 75 x 461 mm

666 x 216 x 500 mm

Teža

(s stojalom) 8 kg 10 kg

Video vidiki

Delovna temperatura

Delovna vlažnost

Temperatura shranjevanja

Vlažnost pri shranjevanju

10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F)

10 % do 80 %, brez kondenzacije

-20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F)

5 % do 95 %, brez kondenzacije

10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F)

10 % do 80 %, brez kondenzacije

-20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F)

5 % do 95 %, brez kondenzacije

Zasnovo in specikacije lahko spremenimo brez obvestila.

Naprava je digitalni aparat razreda B.

Za napajanje in porabo energije si oglejte nalepko na izdelku.

➣

BN68-01166G-03Sln-0521.indd 37 2007-05-21 �� 5:29:23

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other

household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where

they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this

item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms

and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for

disposal.

Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de

collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les

autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou

à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous

favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le

distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment

ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises

sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit

ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner

Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses

Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch

unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von

stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder

die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche

Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen

des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt

werden..

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander

huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan

het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit

product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame

hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met

de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en

hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met

hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet

worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito

con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute

causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di

rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti

domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale

preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto

di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al

finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños

al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este

producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de

recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron

el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo

para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su

proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado

con otros residuos comerciales.

Ready-W EURO-L12-Weee-0904.indd 1 2007-09-28 �� 4:15:10

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente

com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao

ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este

equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização

sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento

onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que

forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os

utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato

de compra. Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos comerciais para eliminação.

A termék megfelelő leadása (Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése)

A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén

a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy megelőzhető legyen

a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi

hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható szintű

újrafelhasználása céljából. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati

szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a

környezetvédelmi szempontból biztonságos hulladékleadás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek

kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. A terméket nem szabad

leadni kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt.

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że produktu po

upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.

Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego

usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling

w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania

informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w

gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali

zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze

swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami

komercyjnymi.

Správná likvidace tohoto produktu (Zničení elektrického a elektronického zařízení)

Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by neměl být používán s jinými

domácími zařízeními po skončení svého funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištění životního

prostředí nebo zranění člověka díky nekontrolovanému zničení, oddělte je prosíme od dalších typů odpadů

a recyklujte je zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů. Členové domácnosti by měli

kontaktovat jak prodejce, u něhož produkt zakoupili, tak místní vládní kancelář, ohledně podrobností, kde

a jak můžete tento výrobek bezpečně vzhledem k životnímu prostředí recyklovat. Obchodníci by měli

kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky koupě. Tento výrobek by se neměl míchat s

jinými komerčními produkty, určenými k likvidaci.

Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)

Toto označenie na výrobku alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení jeho životnosti by nemal

byť likvidovaný s ostatným odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia

môžete predísť tým, že budete takéto typy výrobkov oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na

recykláciu. Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s

týmto výrobkom, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im výrobok predal, alebo príslušný úrad v okolí ich

bydliska. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej

zmluvy. Tento výrobok by nemal byť likvidovaný spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni, da ga na koncu uporabne dobe ne smemo

odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno tveganje za okolje ali

zdravje človeka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, izdelek ločite od drugih vrst odpadkov

in ga odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Uporabniki v

gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno recikliranje,

pokličejo trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad. Podjetja naj pokličejo dobavitelja in preverijo

pogoje nabavne pogodbe. Tega izdelka pri odstranjevanju ne smete mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

Ready-W EURO-L12-Weee-0904.indd 2 2007-09-28 �� 4:15:10

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products,

please contact the SAMSUNG customer care centre.

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez

contacter le Service Consommateurs Samsung.

Kontakt zu Samsung

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den

Samsung-Kundendienst.

Contact Samsung wereldwijd

Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op

te nemen met de consumenten dienst van Samsung.

Contatta SAMSUNG WORLDWIDE

Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il

Servizio Clienti Samsung.

Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos,

por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente

Contacte SAMSUNG GLOBAL

Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung,

contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.

Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLDWIDE

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban,

forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.

Kontakt do SAMSUNG WORLDWIDE

Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung,

skontaktuj się z naszą infolinią.

Kontaktujte Samsung po celém světě

Pokud máte dotazy nebo připomínky týkající se výrobků Samsung,

kontaktujte středisko péče o zákazníky společnosti SAMSUNG.

Skontaktujte Celosvetový Samsung

Ak máte nejaké otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung,

prosím, skontaktujte centrum starostlivosti o zákazníkov spoločnosti SAMSUNG.

SAMSUNGOVA ZASTOPNIŠTVA PO SVETU

Če imate kakršnokoli vprašanje ali komentar glede Samsungovih izdelkov,

se obrnite na SAMSUNGOV center za pomoč strankam.

Ready-W EURO-L12-Weee-0904.indd 3 2007-09-28 �� 4:15:10

Country

Customer Care Centre

Web Site

AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/at

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku:

Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/

FRANCE

3260 SAMSUNG (726-7864)

08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)

www.samsung.com/fr

GERMANY 01805-SAMSUNG(726-7864) (€ 0,14/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

NETHERLANDS 0900 SAMSUNG(726-7864)(€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND

0 801 801 881

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

REPUBLIC OF IRELAND

0818 717 100 www.samsung.com/ie

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch

U.K 0870-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/uk

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com.tr

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua

UZBEKISTAN 8-800-120-0-400 www.samsung.uz

Ready-W EURO-L12-Weee-0904.indd 4 2007-09-28 �� 4:15:10

Transcripción de documentos

LCD TV LE23R8 LE26R8 Owner’s Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. ON-SCREEN MENUS PC DISPLAY PICTURE IN PICTURE (PIP) TELETEXT Register your product at www.samsung.com/global/register Record your Model and Serial number here for future reference. ▪ Model _______________ ▪ Serial No. _______________ BN68-01166G-04 BN68-01166G-04-Cover.indd 1 2007-09-29 �� 11:13:16 List of Parts Please make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. M4 X L16 Remote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord Owner’s Instructions Stand Screw X4 Cover-Bottom Warranty card Stand Safety Guide Cleaning Cloth Registration Card Warranty card / Safety Guide / Registration Cards (Not available in all locations) The stand and stand screw may not be included depending on the model. Installing the Stand <2> <3> 1. Place the TV faced down on a soft cloth or cushion on a table. 2. Put the stand into the hole at the bottom of the TV. 3. Insert screw into the hole indicated and tighten. The stand is installed for models with the screen size of 37 inch and above. Installing the Wall Mount Kit Wall mount items (sold separately) allow you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the Wall Mount items. Contact a technician for assistance when installing the wall mounted bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own. Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric shock. Remove the stand and cover the bottom hole with a cap and fasten with two screws. English - BN68-01166G-03Eng-0518.indd 2 2007-05-21 �� 11:12:17 Viewing the Control Panel 1 2 3 4 5 [LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83] 6 7 1 2 3 4 5,6 7 [LE23R82, LE26R82, LE23R84, LE26R84] Front Panel buttons Touch the right side of each button to operate. The product colour and shape may vary depending on the model. 1 SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, Ext1, Ext2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1, HDMI2,). In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTER button on the remote control. 4 Press to change channels. In the on-screen menu, use the buttons as you would use the ▲ and ▼ butons on the remote control. 5 2 MENU Press to see an on-screen menu of your TV’s features. 3 Press to increase or decrease the volume. In the on-screen menu, use the buttons as you would use the ◄ and ► buttons on the remote control. (Power) Press to turn the TV on and off. POWER INDICATOR Blinks and turns off when the power is on and lights up in stand-by mode. 6 Remote Control Sensor Aim the remote control towards this spot on the TV. 7 SPEAKERS English - BN68-01166G-03Eng-0518.indd 3 2007-05-21 �� 11:12:21 Viewing the Connection Panel 1 2 3 4 5 Power Input 9 0 8 7 6 Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable. 1 Connecting Set-Top Box, VCR or DVD Connector EXT 1 EXT 2 Video O O Input Audio (L/R) O O RGB O Output Video + Audio (L/R) Only TV Output you can choose. -Inputs or outputs for external devices, such as VCR, DVD, video game device or video disc players. English - BN68-01166G-03Eng-0518.indd 4 2007-05-21 �� 11:12:23 8 SERVICE - Service connection for qualified service engineer. 9 Connecting Component Devices (DTV/DVD) - Connect component video cables (optional) to component connector ("PR", "PB", "Y") on the rear of your set and the other ends to corresponding component video out connectors on the DTV or DVD. - If you wish to connect both the Set-Top Box and DTV (or DVD), you should connect the Set-Top Box to the DTV (or DVD) and connect the DTV (or DVD) to component connector ("PR", "PB", "Y") on your set. - The PR, PB and Y connectors on your component devices (DTV or DVD) are sometimes labeled Y, B-Y and R-Y or Y, Cb and Cr. - Connect RCA audio cables (optional) to "R - AUDIO - L" on the rear of your set and the other ends to corresponding audio out connectors on the DTV or DVD. - This LCD TV displays its optimum picture resolution in 720p mode. - This LCD TV displays its maximum picture resolution in 1080i mode. 0 Kensington Lock - The Kensington lock (optional) is a device used to physically fix the system when used in a public place. - If you want to use a locking device, contact the dealer where you purchased the TV. - The place of the Kensington Lock may be different depending on its model. English - BN68-01166G-03Eng-0518.indd 6 2007-05-21 �� 11:12:24 Viewing the Remote Control 1 Television Standby button 2 Number buttons for direct channel access aC ontrol the cursor in the menu b Use to see information on the current broadcast 3 One/Two-digit channel selection c Picture freeze 4 Selects the TV mode directly eP icture size selection 5 Used to display Channel Lists on f PIP:Picture-In-Picture On / Off the screen. Volume increase Volume decrease 6 7 Temporary sound switch-off 8 Menu display and change confirmation 9S ound mode selection 0 Returns to the previous menu. ! Picture effect selection @ Adjusts screen brightness to save energy. # Sound effect selection $ SRS TSXT selection % Available source selection ^ Previous channel & Selects the HDMI mode directly. * Automatic Power-off ( P : Next channel P SOURCE: Input source selection POSITION: PIP position selection P : Next channel P : Previous channel Teletext Functions 4 Exit from the teletext display 8 Teletext index % Teletext mode selection (LIST/FLOF) ^ Teletext sub page ( P : Teletext next page P : Teletext previous page ) Teletext cancel b Teletext reveal d Alternately select Teletext, Double, or Mix. 9!ce Fastext topic selection f PIP:Teletext Hold f SOURCE: Teletext Store f POSITION: Teletext size selection : Previous channel ) Exit the OSD This is a special remote control for the visually impaired, and has Braille points on the Power, Channel and Volume buttons. English - BN68-01166G-03Eng-0518.indd 7 2007-05-21 �� 11:12:26 Plug & Play When the TV is initially powered on, several basic settings proceed automatically and subsequently. The following settings are available. 1. 2. Press the POWER button on the remote control. The message "Start Plug & Play" is displayed with "OK" selected. Select the appropriate language by pressing the ▲ or ▼ but tons. Press the ENTER button to confirm your choice. Plug & Play Start Plug & Play. OK Enter Exit 3. Press the ◄ or ► buttons to select “Shop” or “Home”, then the ENTER button. We recommend setting the TV to Home mode for the best picture in your home environment. Shop mode is only intended for use in retail environments. If the unit is accidentally set to Shop mode and you want to return to Dynamic (Home) mode, press the Volume button and then hold down the MENU button for five seconds on the side panel of the TV. 4. The message "Check antenna input." is displayed with "OK" selected. Press the ENTER button. Please check that the antenna cable is connected correctly. 5. Select the appropriate country by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTER button to confirm your choice. 6. The "Auto Store" menu is displayed with the "Start" selected. Press the ENTER button. The channel search will start and end automatically. After all the available channels are stored, the "Clock Set" menu appears. Press the ENTER button at any time to interrupt the memorization process. 7. Press the ENTER button. Select the "Month", Year", "Day", Hour" or "Minute" by pressing the ◄ or ► buttons. Set the "Month", Year", "Day", Hour" or "Minute" by pressing the ▲ or ▼ buttons. You can also set the hour and minute by pressing the number buttons on the remote control. Press the ENTER button to confirm your setting.  Language: Select your language.  Country: Select your country.  Auto Store: Automatically scans for and stores channels available in the local area.  Clock Set: Sets the current time for the TV clock. English - BN68-01166G-03Eng-0518.indd 9 2007-05-21 �� 11:12:29 If you want to reset this feature... TV 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button. 2. Press the ENTER button again, to select "Plug & Play". 3. The message to "Start Plug & Play" is displayed. Setup Plug & Play Language : English Time Game Mode : Off Blue Screen : Off Melody : Off PC sMore Move Enter        Return Plug & Play Start Plug & Play. OK Enter TV - Storing Channels Automatically - Storing Channels Manually Return Channel Country : Belgium Auto Store Manual Store Channel Manager Sort Name Fine Tune Move Enter        Return Storing Channels Automatically You can scan for the frequency ranges available to you (and availability depends on your country). Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers. However, you can sort numbers manually and clear any channels you do not wish to watch. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the ENTER button. 2. Press the ENTER button to select “Country”. 3. Select the appropriate country by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTER button to confirm your choice. 4. Press the ▲ or ▼ button to select “Auto Store”, then press the ENTER button. 5. Press the ENTER button. The TV will begin memorizing all of the available channels. Press the ENTER button at any time to interrupt the memorization process and return to the "Channel" menu. 6. After all the available channels are stored, the "Sort" menu appears. English - 10 BN68-01166G-03Eng-0518.indd 10 2007-05-21 �� 11:12:32 Sorting the Stored Channels You can exchange the numbers of two channels, in order to:   TV Modify the numeric order in which the channels have been automatically stored. Give easily remembered numbers to the channels that you watch most often. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Sort", then press the ENTER button. Move Enter TV Select the channel number that you wish to change by press ing the ▲ or ▼ button repeatedly. Press the ENTER button. The selected channel number and name are moved to right side. Press the ▲ or ▼ button to move to the position in which you would like to change and then press the ENTER button. The selected channel is exchanged with the one previously stored to the chosen number. 5. Repeat steps 3 to 4 for another channel to be sorted. Return Ch. Name  C- C23 C16 C3 S1  0 1 2 3 4 4.        Sort Prog. 3. 6. Channel Country : Belgium Auto Store Manual Store Channel Manager Sort Name Fine Tune Move Enter Return Press the EXIT button to exit. Assigning Channels Names Channel names will be assigned automatically when channel information is broadcast. These names can be changed, allowing you to assign new names. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Name", then press the ENTER button. 3. If necessary, select the channel to be assigned to a new name by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTER button. The selection bar is displayed around the name box. 4. To... Then... Select a letter, number or symbol Press the ▲ or ▼ button Move on the next letter Press the ► button Move back the previous letter Confirm the name TV Channel Country : Belgium Auto Store Manual Store Channel Manager Sort Name Fine Tune Move TV Enter        Return Name Prog. 0 1 2 3 4 Move Ch. Name  -----C-C23 -----C16 ----------C3 -----S1  Enter Return Press the ◄ button Press the ENTER button The characters available are : Letters of the alphabet (A~Z) / Numbers (0~9) / Special characters ( -, space) 5. Repeat steps 3 to 4 for each channel to be assigned to a new name. 6. Press the EXIT button to exit. English - 13 BN68-01166G-03Eng-0518.indd 13 2007-05-21 �� 11:12:43 Fine Tuning Channel Reception Use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception. 1. Use the number buttons to directly select the channel that you want to fine tune. 2. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the ENTER button. 3. Press the ▲ or ▼ button to select "Fine Tune", then press the ENTER button. 4. Press the ◄ or ► button to adjust the fine tuning. Press the ENTER button. 5. Press the EXIT button to exit. TV Channel Country : Belgium Auto Store Manual Store Channel Manager Sort Name Fine Tune Move Enter        Return Fine Tune P1 0 Fine tuned channels that have been saved are marked with an asterisk "*" on the right-hand side of the channel number in the channel banner. And the channel number turns red. Reset To reset the fine-tuning, select "Reset" by pressing the ▲ or ▼ button and then press the ENTER button. Adjust Save Return Changing the Picture Standard You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. 1. TV Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button, to select "Picture". 2. Press the ENTER button again, to select "Mode". 3. Press the ▲ or ▼ button to select the desired picture effect. Press the ENTER button. 4. Press the EXIT button to exit. Picture Mode : Dynamic  Contrast 100 Brightness 50 Sharpness 75 Colour 55 Tint G50 R50 Colour Tone : Cool1  Backlight : 0  sMore Move TV  Dynamic: Selects the picture for high-definition in a bright room.  Standard: Selects the picture for optimum display in a normal environment.  Movie: Selects the picture for comfortable display in a dark room. The Picture mode must be adjusted separately for each input source. You can return to the factory defaults picture settings by selecting the "Reset". (Refer to "Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults" on page 19) Enter Return Picture Mode : Dynamic Dynamic Standard 100 Contrast Movie 50 Brightness Sharpness 75 Colour 55 Tint G50 R50 Colour Tone : Cool1 Backlight : 0 sMore Move Enter Return You can also press the P.MODE button on the remote control to select one of the picture settings. English - 14 BN68-01166G-03Eng-0518.indd 14 2007-05-21 �� 11:12:49 Activating Backlight. You can adjust the screen brightness by adjusting the LCD backlight brightness. (0~10) 1. To select the desired picture effect, follow the “Changing the Picture Standard” instructions number 1 to 3. (On page 14) 2. Press the ▲ or ▼ button to select “Backlight”, then press the ENTER button. 3. Press the ◄ or ► button to decrease or increase the value of a particular item. Press the ENTER button. 4. Press the EXIT button to exit. TV Picture Mode : Dynamic  Contrast 100 Brightness 50 Sharpness 75 Colour 55 Tint G50 R50 Colour Tone : Cool1  Backlight : 0  sMore Move ▲ Backlight ▼ Enter Return 5 Adjust Return English - 16 BN68-01166G-03Eng-0518.indd 16 2007-05-21 �� 11:12:56 Changing the Picture Size You can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button, to select "Picture" 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Size", then press the ENTER button. 3. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTER button. 4. Press the EXIT button to exit. TV Picture rMore Detailed Settings Size : Auto Wide Screen Mode : 16 : 9 Digital NR : Off Active Colour : Off DNle : Off Reset : Ok Move TV  Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the "16:9" aspect ratio.  16:9: Adjusts the picture size to 16:9 appropriate for DVDs or wide broadcasting.  Wide Zoom: Magnify the size of the picture more than 4:3.  Zoom: Magnifies the 16:9 wide picture (in the vertical direction) to fit the screen size.  4:3: This is the default setting for a video movie or normal broadcasting.  Just Scan : Displays the input scenes as they are without any cutoff when HDMI 720p,1080i signals are input. "Auto Wide" function is available only in "TV", "Ext1", "Ext2", "AV", and "S-Video" mode. In PC Mode, only "16:9" or "4:3" mode can be adjusted. Zoom : Select by pressing the ◄ or ► buttons. Use the ▲ or ▼ button to move the picture up and down. After selecting , use the ▲ or ▼ button to magnify or reduce the picture size in the vertical direction. Enter        Return Size Auto Wide 16:9 Wide Zoom Zoom 4:3 Just Scan Move Enter Return You can select these options by simply pressing the P.SIZE button on the remote control. Wide Zoom : Move the screen up/down using the▲ or ▼ buttons after selecting the by pressing the ► or ENTER button. English - 18 BN68-01166G-03Eng-0518.indd 18 2007-05-21 �� 11:13:02 Freezing the Current Picture Press the STILL button to freeze a moving picture into a still one. Press again to cancel. Selecting the Screen Mode When setting the picture size to Auto Wide in a 16:9 wide TV, you can determine the picture size you want to see the 4:3 WSS (Wide Screen Service) image or nothing. Each individual European country requires different picture size so this function is intended for users to select it. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button, to select "Picture". 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Screen Mode", then press the ENTER button. TV Move TV Enter        Return Picture rMore Detailed Settings : Size : Auto Wide Screen Mode : 16 : 9 16:9 Wide Zoom Digital NR : On Zoom Active Colour : Off DNle : Off 4:3 Reset : Ok 3. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTER button. Available options: 16:9, Wide Zoom, Zoom, 4:3  16:9: Sets the picture to 16:9 wide mode.  Wide Zoom: Magnify the size of the picture more than 4:3. Move the screen up/down using the ▲ or ▼ button after selecting the by pressing the ► or ENTER button.  Zoom: Magnify the size of the picture vertically on screen.  4:3: Sets the picture to 4:3 normal mode. 4. Picture rMore Detailed Settings : Size : Auto Wide Screen Mode : 16 : 9 Digital NR : Off Active Colour : Off DNle : Off Reset : Ok Move Enter Return Press the EXIT button to exit. Picture Size is available in Auto Wide mode. This function is not available in PC, HDMI or Component mode. Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults You can return to the factory defaults picture settings. 1. To select the desired picture effect, follow the "Changing the Picture Standard" instructions number 1 to 3 (on page 14.) 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Reset", then press the ENTER button. 3. Press the ▲ or ▼ button to select "OK" or "Cancel". Press the ENTER button. 4. TV Picture rMore Detailed Settings Size : Auto Wide Screen Mode : 16 : 9 Digital NR : Off Active Colour : Off DNle : Off Reset : Ok Move TV Press the EXIT button to exit. The "Reset" will be set for each picture mode. Enter        Return Picture rMore Detailed Settings Size : Auto Wide Screen Mode : 16 : 9 Digital NR : Off Active Colour : Off DNle : Off Reset : OK OK Cancel Move Enter Return English - 19 BN68-01166G-03Eng-0518.indd 19 2007-05-21 �� 11:13:08 Viewing the Picture In Picture (PIP) You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, you can watch the picture of set programme or video input from any connected equipment while watching the main picture. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "PIP", then press the ENTER button. 3. Press the ENTER button again. Press the ▲ or ▼ button to select "On", then press ENTER button. If the PIP is activated, the size of the main picture turns to "16:9". TV Mode : Custom  Setup Equalizer  rMore SRS TSXT : Off  Home  Auto Theatre VolumePC : Off : Off  Watching Mode On  Light Effect :: Off  Internal Mute  Energy Saving : Off Reset HDMI Black Level : Low  PIP  Move Move TV Enter Return Enter Return Mode :PIP Custom  Equalizer   PIP TSXT : On  SRS : Off Source : TV   Auto Volume : Off Size :  Internal : Off PositionMute :   Reset Programme : P 1  4. Press the ▲ or ▼ button to select "Source", then press ENTER button. Select a source of the sub picture by pressing the ▲ or ▼ button and press the ENTER button. The sub picture can serve different source selections based on what the main picture is set to. Move Enter Move Return Enter Return 5. Press the ▲ or ▼ button to select "Size" of the sub picture and then press the ENTER button. Select a size of the sub picture by pressing the ▲ or ▼ button Press the PIP button on the and then press the ENTER button. remote control repeatedly to activate If main picture is in "Component" and "PC" mode, "Size" is not or deactivate the "PIP". available. 6. Press the ▲ or ▼ button to select "Position", then press the ENTER button. Select the position of the sub picture by pressing the ▲ or ▼ button and then press the ENTER button. 7. Press the ▲ or ▼ button to select "Programme" and then press the ENTER button. You can select the channel that you want to view through sub picture by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTER button. The "Programme" can be active when the sub picture is set to TV. 8. Press the EXIT button to exit. You may notice that the picture in the PIP window becomes slightly unnatural when you use the main screen to view a game or karaoke.  Source: Used to select a source of the sub picture.  Size: Used to select a size of the sub picture.  Position: Used to move the sub picture.  Programme: Used to Change the sub picture. PIP Settings O: PIP operates, X: PIP doesn’t operate Main Sub Component HDMI PC TV analog O O O Ext.1 O O O Ext.2 O O O AV O O O S-Video Component X X X X X X HDMI X X X PC X X X TV digital X X X English - 21 BN68-01166G-03Eng-0518.indd 21 2007-05-21 �� 11:13:14 HDMI Black Level Mode : Custom  Setup Equalizer  rMore SRS TSXT : Off  Home  Auto Theatre VolumePC : Off : Off  Watching Mode On  Light Effect :: Off  Internal Mute Energy Reset Saving : Off  HDMI Black Level : Low  PIP  You can directly select the black level on the screen to adjust the screen depth. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "HDMI Black Level", then press the ENTER button. 3. 4. Press the ▲ or ▼ button to select "Normal" or "Low", then press the ENTER button. Move Move TV Press the EXIT button to exit. This function is active only when the external input connects to HDMI(RGB signals).  Normal: The screen gets brighter.  Low: The screen gets darker. Enter Enter Return Return Mode : Custom Setup Equalizer rMore SRS TSXT : Off Home PC : Off AutoTheatre Volume : Off Light Effect :: Off Off Internal Mute Energy Saving : Off Reset HDMI Black Level : LowNormal Low PIP Move Move Enter Enter      Return Return Changing the Sound Standard You can select the type of the special sound effect to be used when watching a given broadcast. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the ENTER button. 2. Press the ENTER button again, to select "Mode". 3. Select the required sound effect by pressing the ▲ or ▼ button repeatedly and then press the ENTER button. 4. Press the EXIT button to exit.  Standard: Selects the normal sound mode.  Music: Emphasizes music over voices.  Movie: Provides live and full sound for movies.  Speech: Emphasizes voices over other sounds.  Custom: Selects your custom sound settings. (Refer to "Adjusting the Sound Settings") Sound TV Mode : Custom Equalizer SRS TS XT : Off Auto Volume : Off Internal Mute : Off Sound Select : Main Reset Move Enter       Return Sound TV Mode : Custom Standard Equalizer Music Movie SRS TS XT : Off Speech Auto Volume : Off Custom Internal Mute : Off Sound Select : Main Reset Move Enter Return English - 22 BN68-01166G-03Eng-0518.indd 22 2007-05-21 �� 11:13:20 Connecting Headphones You can connect a set of headphones to your set if you wish to watch a TV programme without disturbing the other people in the room. When you insert the head set jack into the corresponding port, you can operate only “SRS TS XT” and “Auto Volume” in Sound menu. Prolonged use of headphones at a high volume may damage your hearing. You will not receive sound from the speakers when you connect headphones to the system. The headphone volume and TV volume are adjusted differently. Selecting the Sound Mode You can set the sound mode by pressing the “DUAL” button. When you press it, the current sound mode is displayed on the screen. FM Stereo NICAM Stereo Audio Type DUAL 1/2 Default Mono MONO Stereo STEREO ↔ MONO Automatic change Dual DUAL 1 ↔ DUAL 2 DUAL 1 Mono MONO Stereo MONO ↔ STEREO Automatic change Dual MONO ↔ DUAL 1 DUAL 2 You can also set these options simply by pressing the DUAL button on remote control. DUAL 1 If the stereo signal is weak and an automatic switching occurs, then switch to the Mono. Adjusting the Volume Automatically Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy for you to adjust the volume every time the channel is changed. This feature allows you to automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Auto Volume", then press the ENTER button. 3. Press the ▲ or ▼ button to select "On" or "Off". Press the ENTER button. 4. Press the EXIT button to exit. TV Sound Mode : Custom Equalizer SRS TS XT : Off Auto Volume : Off Internal Mute : Off Sound Select : Main Reset Move TV Enter       Return Sound Mode : Custom Equalizer SRS TS XT : Off Auto Volume : Off Off On Internal Mute : Off Sound Select : Main Reset Move Enter Return English - 24 BN68-01166G-03Eng-0518.indd 24 2007-05-21 �� 11:13:30 Resetting the Sound Settings to the Factory Defaults If Game Mode is On, the Reset Sound function is activated. Selecting the Reset function after setting the equalizer resets the equalizer setting to the factory defaults. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Reset", then press the ENTER button. 3. Press the EXIT button to exit. TV Sound Mode : Custom Equalizer SRS TS XT : Off Auto Volume : Off Internal Mute : Off Sound Select : Main Reset Move Enter       Return You can select this option when the "Game Mode" is set to "On". Setting and Displaying the Current Time You can set the TV’s clock so that the current time is displayed when you press the INFO button. You must also set the time if you wish to use the automatic On/Off timers. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Time", then press the ENTER button. 3. Press the ENTER button to select "Clock Set". 4. To... Press the... Move to Month, Day, Year, Hou or Minute ◄ or ► button. Set the Month, Day, Year, Hou or Minute ▲ or ▼ button. Press the ENTER button. 5. TV Setup Plug & Play Language : English Time Game Mode : Off Blue Screen : Off Melody : Off PC sMore Move TV Return Clock Set Month p 01 q Hour 00 Move Press the EXIT button to exit. Enter        Day Year 01 2007 Minute 00 Adjust Return If you disconnect the power cord, you have to set the clock again. You can also set Year, Month, Day, Hour and Minute by pressing the number buttons on the remote control. English - 26 BN68-01166G-03Eng-0518.indd 26 2007-05-21 �� 11:13:40 Setting the Sleep Timer You can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the television automatically switches to standby mode. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Time", then press the ENTER button. 3. Press the ▲ or ▼ button to select "Sleep Timer", then press the ENTER button. 4. Press the ▲ or ▼ button repeatedly until the desired time appears (Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Press the ENTER button. 5. Press the EXIT button to exit. TV Setup Plug & Play Language : English Time Game Mode : Off Blue Screen : Off Melody : Off PC sMore Move Enter TV Return Time Clock Set Sleep Timer Timer 1 Timer 2 Timer 3 The TV automatically switches to standby mode when the timer reaches 0.        : 00 : 00 : Off : 30 60 : 90 : 120 150 180 Move Enter Return Switching the Television On and Off Automatically 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Time", then press the ENTER button. 3. Press the ▲ or ▼ button to select "Timer 1", "Timer 2", "Timer 3", then press the ENTER button. 4. Press the ▲ or ▼ buttons to adjust “Hour”, then press the ► button to move to the next step. Set other items using the same method as above. Activate or Inactivate Press the ▲or▼ button Select a Once, Everyday, Mon-Fri, Mon-Sat, Sat-Sun Press the ▲or▼ button Volume Adjust a 0~100 Press the ▲or▼ button Programme Adjust a Programme Press the ▲or▼ button Repeat TV Setup Plug & Play Language : English Time Game Mode : Off Blue Screen : Off Melody : Off PC sMore Move Enter TV        Return Timer 1 On Time 5 00 : 6 Off Time 00 : Repeat Volume 10 Move 00 Inactivated 00 Inactivated Once Programme 1 Adjust Return When finished, press the RETURN button to return. • The current time will appear every time you press the INFO button. • You can set the hour, minute, channel, and directly by pressing the number buttons on the remote control. 5. Press the EXIT button to exit. English - 27 BN68-01166G-03Eng-0518.indd 27 2007-05-21 �� 11:13:45 Choosing Your Language When you start using your set for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and indications. 1. Press the MENU button to display the on-screen menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Language", then press the ENTER button. 3. Select a particular language by pressing the ▲ or ▼ button repeatedly. Press the ENTER button. You can choose one of 17 languages. 4. Press the EXIT button to exit. TV Setup Plug & Play Language : English Time Game Mode : Off Blue Screen : Off Melody : Off PC sMore Move TV Enter        Return Setup Plug & Play Language : English English Deutsch Time Français Game Mode : Off Italiano Blue Screen : Off Svenska Melody : Off Español PC q sMore Move Enter Return Using Game Mode When connecting to a game console such as PlayStationTM or XboxTM, you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting game menu. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Game Mode", then press the ENTER button. 3. Press the ▲ or ▼ button to select "On" or "Off". Press the ENTER button. 4. Press the EXIT button to exit. Setup TV Plug & Play Language : English Time Game Mode : Off Blue Screen : Off Melody : Off PC sMore Move TV Enter        Return Setup Plug & Play Language : English Time Game Mode : Off Off On Blue Screen : Off Melody : Off PC sMore To disconnect the game console and connect another external device, cancel game mode in the setup menu If you display the TV menu in Game mode, the screen shakes slightly. Move Enter Return Game Mode is not available in TV mode. If Game Mode is On: • Picture Mode changes to Standard and Sound Mode changes to Custom automatically The user cannot change these to other modes. • Sound Mode in the Sound menu is deactivated. Adjust the sound using the equalizer. • The Reset Sound function is activated. Selecting the Reset function after setting the equalizer resets the equalizer setting to the factory defaults. English - 28 BN68-01166G-03Eng-0623.indd 28 2007-06-23 �� 5:03:38 Setting the Light Effect You can turn on/off the blue LED on the front of TV according to the situation. Use it for saving power or when the LED dazzles your eyes. 1. TV Press the MENU button to display the on-screen menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Light Effect", then press the ENTER button. 3. Move Move Select the required option (Off, Standby Mode On, Watching Mode On, On) by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTER button. TV TV  Off: LED will not come on.  Standby Mode On: Turns the LED on in standby mode.  Watching Mode On: Turns the LED on while watching TV.  On: LED will come on after you turn the TV off. 4. Mode : Custom  Setup Equalizer  rMore SRS TSXT : Off  Home  Auto Theatre VolumePC : Off : Off  Watching Mode On Light Effect :: Off  Internal Mute Energy Saving : Off  Reset HDMI Black Level : Low  PIP  Return Enter Return Mode : Custom  Setup Equalizer  SRS TSXT : Off  Home PC : Off AutoTheatre Volume : Off  Light Effect :: Off Off Off Internal Mute Standby Mode On  Energy Saving : Off Reset Watching Mode On HDMI Black Level : Low On PIP rMore Move Move Press the EXIT button to exit. Enter Enter Return Enter Return [LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83] Using the Energy Saving Feature This function adjusts the brightness of the TV so as to reduce power consumption. When you watching TV at night, set the "Energy Saving " mode option to "High" so as to reduce the dazzling of your eyes as well as the power consumption. 1. Press the MENU button to display the on-screen menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button. 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Energy Saving", then press the ENTER button. 3. Select the required option (Off, Low, Medium, High, Auto) by ▲ or ▼ button. Press the ENTER button. 4. Press the EXIT button to exit. TV Mode : Custom  Setup Equalizer  rMore SRS TSXT : Off  Home  Auto Theatre VolumePC : Off : Off  Watching Mode On  Light Effect :: Off  Internal Mute  Energy Saving : Off Reset HDMI Black Level : Low  PIP  Move Move Enter Return Enter Return Mode : Custom  Setup TV TV Equalizer  pressing the rMore SRS TSXT : Off  Home PC : Off AutoTheatre Volume : Off  Watching Mode On  Light Effect :: Off Internal Mute Energy Off Reset Saving : HDMI Black Level : Low Low Medium PIP High Auto Move Enter Return Move Enter Return English - 30 BN68-01166G-03Eng-0518.indd 30 2007-05-21 �� 11:14:03 Selecting the Source You can select among external sources connected to your TV’s input jacks. 1. TV Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Input", then press the ENTER button Press the ENTER button again, to select "Source List". When no external device is connected to your set, only “TV”, “Ext.1”, “Ext.2” are activated in the “Source List”. “AV”, “S-Video”, “Component”, “PC”, “HDMI1”, “HDMI2”, are activated only when they are connected to your set. Move 2. 3. Mode : Custom Input Equalizer Source List : TV SRS TSXT : Off Edit Name Auto Volume : Off Internal Mute : Off Reset Move TV Select the required device by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTER button. Enter Enter        Return Return Mode : Custom  Source List Equalizer  TV SRS TSXT : Off  Ext.1 :: Off --- Auto Volume Ext.2 :: Off --- Internal Mute AV : ---Reset S-Video : ---Component : ---PC : ---HDMI1 : ---Move Enter Return HDMI2 : ---Move Enter Return Press the SOURCE button on the remote control to toggel between all the available source. TV mode can be selected by pressing the TV button, number buttons(0~9), and the P / button on the remote control. But it cannot be selected using the SOURCE button. Editing the Input Source Names Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Input", then press the ENTER button 2. Press the ▲ or ▼ button to select "Edit Name", then press the ENTER button. 3. Press the ▲ or ▼ button to select the device that you wish to edit. Press the ENTER button. 4. Press the ▲ or ▼ button to select the required device. Press the ENTER button. 5. Press the EXIT button to exit. TV Mode : Custom Input Equalizer Source List : TV SRS TSXT : Off Edit Name Auto Volume : Off Internal Mute Reset Move Move TV       : Off  Enter Enter Return Return Mode Custom  Edit: Name Equalizer  Ext.1 :: Off --- SRS TSXT Ext.2 :: Off ---- ----  Auto Volume AV :: Off ---- VCR  Internal Mute S-Video : ---- DVD Reset Component : ---- D-VHS PC : ----Cable STB HDMI1 : ---- HD STB HDMI2 : Satellite STB 6Return Move Enter Move Enter Return English - 31 BN68-01166G-03Eng-0518.indd 31 2007-05-21 �� 11:14:09 Selecting a Specific Teletext Page Press the number buttons on the remote control to enter the page number directly: 1. Enter the three-digit page number listed in the contents by pressing the corresponding numeric buttons. 2. If the selected page is linked with several secondary pages, the secondary pages are displayed in sequence. To freeze the display on a given page, press the PIP ( ) . Press the PIP ( ) button again to resume. 3. Using the various display options: To display... Press the... ) Both teletext information and the normal broadcast TTX/MIX ( Hidden text (answers to quiz games, for example) INFO ( ) The normal screen INFO ( ) A secondary page, by entering its 4-digit number PRE-CH ( The next page The previous page P P Double-size letters in the:  Upper half of the screen  Lower half of the screen POSITION (  Once  Twice Normal screen  Three times ( ( ) ) ) ) Using Fastext to Select a Teletext Page The various topics included in the teletext pages are colour-coded, and can be selected by pressing the coloured buttons on the remote control. 1. Display the teletext contents page by pressing the TTX/MIX ( button. 2. Press the coloured button corresponding to the topic that you wish to select (The available topics are listed on the status information line). 3. Press the Red button to display the previous page. Press the Green button to display the next page. 4. Press the TV button to exit from the Text display. ) English - 33 BN68-01166G-03Eng-0518.indd 33 2007-05-21 �� 11:14:14 Setting up Your PC Software (Based on Windows XP) The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC may be different depending upon your particular version of Windows and your particular video card. Even if your actual screens look different, the same, basic set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) 1. 2. First, click on "Control Panel" on the Windows start menu. When the control panel window appears, click on "Appearance and Themes" and a display dialog-box will appear. 3. When the control panel window appears, click on "Display" and a display dialog-box will appear. 4. Navigate to the "Settings" tab on the display dialog-box. The correct size setting (resolution): Optimum- 1360 X 768 If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct value is "60" or "60 Hz". Otherwise, just click "OK" and exit the dialog box. Display Modes Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the table are recommended. (All resolutions between the supported limits are supported) D-Sub Input Mode Resolution H-Freq.(kHz) V-Freq.(Hz) Pixel Clock Freq.(MHz) Sync Polarity (H/V) IBM 640×350 720×400 640×480 31.469 31.469 31.469 70.086 70.087 59.940 25.175 28.322 25.175 +/-/+ -/- VESA 640×480 640×480 640×480 800×600 800×600 800×600 800×600 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1360×768 1152×864 37.861 37.500 43.269 37.879 48.077 46.875 53.674 48.363 56.476 60.875 68.677 48.364 60.023 47.712 53.783 72.809 75.000 85.008 60.317 72.188 75.000 85.061 60.004 70.069 75.029 84.997 60.000 75.029 60.015 59.959 31.500 31.500 36.000 40.000 50.000 49.500 56.250 65.000 75.000 78.750 94.500 65.000 78.750 85.800 81.750 -/-/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ -/+ /+ +/+ -/+ 640×480 800×600 1024×768 35.000 43.750 57.672 70.000 70.000 72.000 28.560 45.500 78.434 -/+ -/+ -/- Resolution H-Freq.(kHz) V-Freq.(Hz) 640×350 720×400 640×480 800×600 1024×768 1360×768 31.469 31.469 31.469 37.879 48.364 47.712 70.086 70.087 59.940 60.317 60.000 60.015 Pixel Clock Freq.(MHz) 25.175 28.322 25.175 40.000 65.000 85.800 Sync Polarity (H/V) +/-/+ -/+/+ -/+/+ VESA GTF HDMI/DVI Input Mode IBM VESA The interlace mode is not supported. The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. Separate and Composite modes are supported. SOG is not supported. English - 34 BN68-01166G-03Eng-0518.indd 34 2007-05-21 �� 11:14:15 Technical and Environmental Specifications Model Name LE23R8 Screen Size (Diagonal) 23 inch 26 inch 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 3WX2 5WX2 586 x 79 x 406 mm 586 x 216 x 446 mm 666 x 75 x 461 mm 666 x 216 x 500 mm 8 kg 10 kg 10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F) 10 % to 80 %, non-condensing -20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F) 5 % to 95 %, non-condensing 10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F) 10 % to 80 %, non-condensing -20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F) 5 % to 95 %, non-condensing PC Resolution Sound Output Dimension (WxDxH) Body With stand Weight With stand Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity LE26R8 Design and specifications are subject to change without prior notice. This device is a Class B digital apparatus. For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product. English - 37 BN68-01166G-03Eng-0518.indd 37 2007-05-21 �� 11:14:24 8 SERVICE - Connexion de maintenance pour ingénieur de maintenance qualifié. 9 Branchement d’appareils composants (téléviseur numérique/lecteur DVD) - Branchez les câbles composants vidéo (en option) au connecteur de composant (“P ”, “P ”, “Y”) à l’arrière de votre téléviseur et les autres extrémités aux connecteurs de sortie vidéo du composant correspondants sur le téléviseur numérique ou le lecteur DVD. - Si vous souhaitez brancher à la fois le boîtier décodeur et le téléviseur numérique (ou lecteur DVD), vous devez brancher le boîtier décodeur au téléviseur numérique (ou lecteur DVD) et le téléviseur numérique (ou lecteur DVD) au connecteur de composant (“Y”, “P ”, “P ”) de votre téléviseur. - Les connecteurs Y, P et P de vos appareils composants (téléviseur numérique ou lecteur DVD) sont parfois désignés par les lettres Y, B-Y et R-Y ou Y, Cb et Cr. - Branchez les câbles audio RCA (en option) sur la prise “R - AUDIO - L” située à l’arrière du téléviseur et leurs autres extrémités sur les prises de sortie audio correspondantes du téléviseur numérique ou du lecteur DVD. - Ce téléviseur LCD affiche une image optimale en mode 720p. - Ce téléviseur LCD affiche une résolution d’image optimale en mode 1080i. 0 Verrouillage Kensington - Le verrouillage Kensington (en option) est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une utilisation dans un endroit public. - Si vous désirez utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur où vous avez acheté le téléviseur. - L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle. R B B B R R Français - BN68-01166G-03Fra-0518.indd 6 2007-05-21 �� 11:15:19 Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction... 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER. 2. Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner le mode “Plug & Play”. 3. Le message “Démarrer Plug & Play” s’affiche. TV Configuration Plug & Play Langue :Français Horloge Mode Jeu :Arrêt Ecran Bleu : Arrêt Mélodie : Arrêt PC Plus Déplacer Entrer        Retour Plug & Play Démarrer Plug & Play. OK Entrer TV - Mémorisation automatique des canaux - Mémorisation manuelle des canaux Retour Canal Pays : Belgique Mémorisation Auto Mémorisation Manuelle Gestionnaire de Chaînes Tri des canaux Nom station Réglage fin Déplacer Entrer        Retour Mémorisation automatique des canaux Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Vous pouvez toutefois trier les numéros manuellement et supprimer les canaux que vous ne souhaitez pas regarder. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons  ou  pour sélectionner “Canal” puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Pays”. 3. Sélectionnez le pays approprié en appuyant sur les boutons  ou . Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix. 4. Appuyez sur les boutons  ou  pour sélectionner “Mémorisation Auto” puis appuyez sur le bouton ENTER. 5. Appuyez sur le bouton ENTER. ➣ Le téléviseur commence à mémoriser tous les canaux disponibles. ➣ Appuyez sur le bouton ENTER à tout moment pour interrompre le processus de mémorisation et retourner au menu “Canal”. 6. Une fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés, le menu “Tri des canaux” s’affiche. Français - 10 BN68-01166G-03Fra-0518.indd 10 2007-05-21 �� 11:15:27 Reinitialisation des paramètres de son à leur valeur par défaut Si le mode Jeu est activé, la fonction Réinitialiser est activée. TV Son Sélectionner la fonction Réinitialiser après avoir réglé Mode : Personnalisé  Egaliseur  l’égaliseur rétablit ses paramètres par défaut. SRS TS XT : Arrêt  1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Volume auto : Arrêt  Silence Int : Arrêt  Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Son” puis Sélection du son : Principal  appuyez sur le bouton ENTER. Réinitialiser 2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Réinitialiser” puis appuyez sur le bouton ENTER. Déplacer Entrer Retour 3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ Vous pouvez sélectionner cette option lorsque le “Mode Jeu” est défini sur “Marche”. Réglage et affichage de l’heure actuelle Vous pouvez régler l’horloge du téléviseur de telle sorte que l’heure actuelle s’affiche lorsque vous appuyez sur le bouton INFO. Vous devez également Mode : Custom  Impostazione TV Equalizer  régler l’heure si vous souhaitez utiliser les minuteurs de mise  Plug & Play SRS TS XT : Off  Lingua ::Français sous/hors tension.  Auto Volume Off  Horloge  Internal Mute : Off  1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.  Mode : Arrêt Reset Jeu Ecran Bleu : Arrêt  Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner Mélodie : Arrêt  “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER. PC  Plus 2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Horloge” puis Move Enter Return appuyez sur le boutonENTER. Déplacer Entrer Retour 3. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner l’élément Réglage Horloge TV “Réglage Horloge”. Mois Date Année 4. Pour… p Appuyez sur... Naviguer entre les “Mois”, “Date”, “Année”, “Heure” ou “Minute”  ou  Régler les “Mois”, “Date”, “Année”, “Heure” ou “Minute”  ou  01 q Heure 00 01 Déplacer Appuyez sur le bouton ENTER. 2007 Minute 00 Régler Retour 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devrez régler à nouveau l’horloge. ➣ Vous pouvez également définir l’année, les mois, la date, les heures et les minutes en appuyant sur le pavé numérique de la télécommande. Français - 26 BN68-01166G-03Fra-0518.indd 26 2007-05-21 �� 11:16:25 Réglage du minuteur de mise en veille Vous pouvez sélectionner une durée (entre 30 et 180 minutes) à l’issue de laquelle le téléviseur passe automatiquement en mode veille. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER. 2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Horloge” puis appuyez sur le boutonENTER. 3. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Veille” puis appuyez sur le bouton ENTER. 4. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton  ou  jusqu’à ce que l’heure souhaitée apparaisse (Arrêt, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Appuyez sur le bouton ENTER. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ Le téléviseur passe automatiquement en mode veille lorsque le minuteur atteint 0. TV Mode : Custom  Impostazione Equalizer  Plug  SRS & TSPlay XT : Off  Lingua ::Français  Auto Volume Off  Horloge  Internal Mute : Off   Mode : Arrêt ResetJeu Ecran Bleu : Arrêt  Mélodie : Arrêt  PC  Plus Move Enter Return Entrer Déplacer TV Retour Horloge Réglage Horloge Veille Minuteur 1 Minuteur 2 Minuteur 3 Déplacer : : : : : Arrêt 30 60 90 120 150 180 Entrer Retour Mises en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER. 2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Horloge” puis appuyez sur le boutonENTER. 3. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Minuteur 1”, “Minuteur 2” ou “Minuteur 3” puis appuyez sur le bouton ENTER. 4. Appuyez sur le bouton  ou  pour régler “Heure” puis appuyez sur le bouton  pour passer à l’étape suivante. Configurez d’autres paramètres en utilisant la même méthode. Activer/ Désactiver Répétition Volume Programme Appuyez sur le bouton  ou  Sélectionnez Once (Une fois), Everyday (Tous les jours), Appuyez sur le bouton  ou  Mon-Fri (Lun-Ven), Mon-Sat (LunSam), Sat- Sun (Sam-Dim) Réglez de 0 à 100 Appuyez sur le bouton  ou  Réglez de Programme Appuyez sur le bouton  ou  ➣ TV Mode : Custom  Configuration Equalizer  Plug & Play  SRS TS XT : Off  Lingua : Français  Auto Volume : Off  Horloge  Internal Mute : Off   Mode Jeu : Arrêt Reset Ecran Bleu : Arrêt  Mélodie : Arrêt  PC  Plus Move Enter Return Déplacer TV TV Entrer Retour Minuteur Minuteur 11 Période d’activation p On Time: 00 00 Désactivé q Période de désactivation 00 : 00 Désactivé Répétition Volume Une fois Volume Programme 01 10 Déplacer Régler Retour Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton RETURN pour quitter. - L’heure actuelle s’affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. - Vous pouvez régler les heures et les minutes directement à l’aide du pavé numérique de la télécommande. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Français - 27 BN68-01166G-03Fra-0518.indd 27 2007-05-21 �� 11:16:30 Choix de la langue Lorsque vous utilisez le téléviseur/moniteur pour la première fois, vous devez sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les indications. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu à l’écran. Appuyez sur le bouton  or  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER. 2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Langue” puis appuyez sur le bouton ENTER. 3. Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant de façon répétée sur le bouton  ou . Appuyez sur le bouton ENTER. ➣ Vous pouvez choisir parmi 17 langues. 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. TV Mode : Custom  Configuration Equalizer  Plug & Play  SRS TS XT : Off  Lingua ::Français  Auto Volume Off   Horloge Internal Mute : Off   Mode : Arrêt Reset Jeu Ecran Bleu : Arrêt  Mélodie : Arrêt  PC  Plus Move Enter Return Déplacer TV Entrer Retour Mode : Custom  Configuration Equalizer  Plug TS & Play SRS XT : Off  Lingua ::English English  Auto Volume Off Deutsch Horloge Internal Mute : Off Français  Arrêt Mode Jeu : Reset Italiano Ecran Bleu : Arrêt Svenska Mélodie : Arrêt Español PC q Plus Move Enter Return Déplacer Entrer Retour Utilisation du mode Jeu Si vous connectez une console de jeu PlayStationTM ou XboxTM, Mode : Custom  Configuration TV Equalizer  vous pouvez profiter d’une expérience ludique encore plus Plug & Play  SRS TS XT : Off  Lingua : Français  réaliste en sélectionnant le menu Jeu. Auto Volume : Off  Horloge  Internal Mute : Off  1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Mode Jeu : Arrêt  Reset Ecran Bleu : Arrêt  Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner Mélodie : Arrêt  “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER. PC  Plus 2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Mode Jeu” Move Enter Return puis appuyez sur le bouton ENTER. Déplacer Entrer Retour 3. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Marche” ou Mode : Custom  Configuration TV “Arrêt”. Appuyez sur le bouton ENTER. Equalizer  Plug TS & Play SRS XT : Off  4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Lingua ::Français Auto Volume Off  Horloge Internal Mute : Off ➣ Pour déconnecter la console de jeu et connecter un autre Arrêt  Mode Jeu : Arrêt Reset Marche périphérique externe, annulez le mode Jeu dans le menu Ecran Bleu : Arrêt Mélodie : Arrêt Image. PC Plus ➣ Si vous affichez le menu TV dans le mode Jeu, l’écran tremble Move Enter Return légèrement. Déplacer Entrer Retour ➣ Le mode Jeu n’est pas disponible en mode TV. ➣ Si le mode Jeu est activé :  Le mode Image se change automatiquement en Standard et le mode Son en Personnalisé. L’utilisateur ne peut pas changer ces paramètres.  Le mode Son du menu Son est désactivé. Réglez le son à l’aide de l’égaliseur.  La fonction Réinitialiser est activée. Sélectionner la fonction Réinitialiser après avoir réglé l’égaliseur rétablit ses paramètres par défaut. Français - 28 BN68-01166G-03Fra-0623.indd 28 2007-06-23 �� 5:05:36 Sélection du mode d’écran bleu / Sélection de la mélodie Ecran bleu : Lorsque le signal est très faible ou inexistant, un écran bleu remplace automatiquement l’image brouillée. Si vous souhaitez continuer à visionner une image de médiocre qualité, vous devez régler le mode “Ecran Bleu” sur “Arrêt”. Mélodie : Cette fonction vous permet d’entendre une mélodie à la mise sous ou hors tension de votre téléviseur. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER. 2. Appuyez sur le bouton  or  pour sélectionner “Ecran bleu” ou “Mélodie”. Appuyez sur le bouton ENTER. 3. Lorsque vous êtes satisfait du réglage, appuyez sur le bouton ENTER.  Ecran Bleu : Arrêt/Marche.  Mélodie : Arrêt/Bas/Moyen/Elevé. 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. TV Mode : Custom  Configuration Equalizer  Plug & Play  SRS TS XT : Off  Lingua ::Français  Auto Volume Off  Horloge  Internal Mute : Off   Mode : Arrêt Reset Jeu Ecran Bleu : Arrêt  Mélodie : Arrêt  PC  Plus Move Enter Return Déplacer TV Déplacer TV Entrer Retour Mode : Custom  Configuration Equalizer  Plug & Play SRS TS XT : Off  Lingua : Français Auto Volume : Off  Horloge Internal Mute : Off  Mode Jeu : Arrêt Reset Arrêt Ecran Bleu : Marche Mélodie : PC Plus Move Enter Return Entrer Retour Mode : Custom  Configuration Equalizer  Plug TS & Play SRS XT : Off  Lingua ::Français Auto Volume Off  Horloge Internal Mute : Off  Mode Jeu : Arrêt Reset Ecran Bleu : Arrêt Arrêt Mélodie : Bas PC Moyen Plus Move Enter ElevéReturn Déplacer Entrer Retour Branchement de l’ensemble PC Home cinéma Vous pouvez visualiser des images haute qualité en configurant les paramètres de l’écran en Mode PC. Si vous activez la fonction PC Home cinéma, vous pouvez configurer les paramètres Détails (quand le mode Image est configuré sur Standard ou sur Cinéma) comme dans le Mode PC. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration” puis appuyez sur le bouton ENTER. 2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “PC Home cinéma”. Appuyez sur le bouton ENTER. 3. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Marche” ou “Arrêt”. Appuyez sur le bouton ENTER. 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ➣ Cette fonction est uniquement disponible en mode PC. TV Mode : Custom  Configuration Equalizer  Plus SRS TS XT : Off   PC Home cinéma:: Off Arrêt  Auto Volume Effet lumineux : LED act. marche  Internal Mute : Off  Mode éco : Arrêt  Reset Niveau noir HDMI: Bas  PIP  Move Déplacer TV Enter Entrer Return Retour Mode : Custom  Configuration Equalizer  Plus SRS TS XT : Off  Arrêt PC Home cinéma: Arrêt Auto Effet Volume lumineux :: Off LED Marche act. marche  Internal Mute :: Off Mode éco Arrêt  Reset Niveau noir HDMI : Bas PIP Move Déplacer Enter Entrer Return Retour Français - 29 BN68-01166G-03Fra-0518.indd 29 2007-05-21 �� 11:16:40 Sélection d’une page télétexte spécifique Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour entrer directement le numéro de page : 1. Entrez le numéro de page à trois chiffres indiqué dans le sommaire en appuyant sur les boutons numériques correspondants. 2. Si la page sélectionnée est liée à plusieurs pages secondaires, celles-ci sont affichées une par une. Pour figer l’affichage sur une page donnée, appuyez sur le bouton PIP ( ). Appuyez de nouveau sur le bouton PIP ( ) pour reprendre la lecture. 3. Utilisation des diverses options d’affichage : Pour afficher... Appuyez sur... A la fois les informations télétexte et le programme normal TTX/MIX ( ) Le texte caché (réponses de jeux par exemple) L’écran normal INFO ( INFO ( Une page secondaire, en entrant son numéro à 4 chiffres PRE-CH ( La page suivante La page précédente P ( ) P ( ) Les lettres de taille double dans la : • Moitié supérieure de l’écran • Moitié inférieure de l’écran POSITION ( • Une fois • Deux fois Écran normal • Trois fois ) ) ) ) Utilisation de Fastext pour sélectionner une page télétexte Les différents sujets inclus dans les pages télétexte disposent d’un code de couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons colorés de la télécommande. 1. Affichez les informations télétexte en appuyant sur le bouton TTX/MIX ( ). 2. Appuyez sur le bouton coloré correspondant au sujet que vous voulez sélectionner (les sujets disponibles sont listés sur la ligne d’informations d’état). 3. Appuyez sur le bouton rouge pour afficher la page précédente. Appuyez sur le bouton vert pour afficher la page suivante. 4. Appuyez sur le bouton TV pour quitter l’affichage télétexte. Français - 33 BN68-01166G-03Fra-0518.indd 33 2007-05-21 �� 11:16:56 Configuration de votre logiciel PC (basée sur Windows XP) Les paramètres d’affichage Windows indiqués ci-dessous sont ceux d’un ordinateur type. Les écrans réels de votre PC peuvent être différents, en fonction de votre propre version de Windows et de votre propre carte vidéo. Même si vos écrans réels apparaissent différents, les mêmes informations de base s’appliquent dans la plupart des cas. (Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.) 1. Cliquez sur “ Panneau de configuration ” dans le menu Démarrer de Windows. 2. Lorsque vous êtes sur l’écran du Panneau de configuration, cliquez sur “Apparence et thèmes” et une boîte de dialogue Propriétés de l’affichage apparaît. 3. Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de configuration, cliquez sur “Affichage” et une boîte de dialogue Propriétés de l’affichage apparaît. 4. 4 Allez sur l’onglet “ Paramètres ” dans la boîte de dialogue Propriétés de l’affichage. Réglage correct de la taille (résolution) Optimum- 1360 X 768 S’il existe une option de fréquence verticale sur votre boîte de dialogue des paramètres d’affichage, la valeur correcte est “ 60 ” ou “ 60Hz ”. Sinon cliquez sur “ OK ” et quittez la boîte de dialogue. Modes d’affichage La taille et la position de l’écran varient en fonction du type d’écran du PC et de sa résolution. Les résolutions du tableau sont recommandées. (Toutes les résolutions entre les limites indiquées sont prises en charge) D-Sub Entrée Mode Résolution Horizontale Fréquence (kHz) Verticale Fréquence (Hz) Horloge pixels Fréquence (MHz) Polarité synchronisée (H/V) IBM 640×350 720×400 640×480 31,469 31,469 31,469 70,086 70,087 59,940 25,175 28,322 25,175 +/-/+ -/- VESA 640×480 640×480 640×480 800×600 800×600 800×600 800×600 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1360×768 1152×864 37,861 37,500 43,269 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 56,476 68,677 60,023 47,712 53,783 72,809 75,000 85,008 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 70,069 84,997 75,029 60,015 59,959 31,500 31,500 36,000 40,000 50,000 49,500 56,250 65,000 75,000 94,500 78,750 85,800 81,750 -/-/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/-/+/+ + /+ +/+ -/+ 640×480 800×600 1024×768 35,000 43,750 57,672 70,000 70,000 72,000 28,560 45,500 78,434 -/+ -/+ -/- Horizontale Fréquence (kHz) 31,469 31,469 31,469 37,879 48,364 47,712 Verticale Fréquence (Hz) 70,086 70,087 59,940 60,317 60,000 60,015 Horloge pixels Fréquence (MHz) 25,175 28,322 25,175 40,000 65,000 85,800 Polarité synchronisée (H/V) +/-/+ -/+/+ -/+/+ VESA GTF HDMI/DVI Entrée Mode Résolution IBM VESA ➣ ➣ ➣ 640×350 720×400 640×480 800×600 1024×768 1360×768 Le mode interface n’est pas pris en charge. Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si un format vidéo non standard est sélectionné. Des modes séparés et composites sont pris en charge. SVSV n’est pas pris en charge. Français - 34 BN68-01166G-03Fra-0518.indd 34 2007-05-21 �� 11:16:57 Spécifications techniques et environnementales Nom du modèle Taille de l’écran (diagonale) Résolution PC Son Sortie Dimensions (L x P x H) Corps Avec pied Poids (avec support) Considérations environnementales Température de fonctionnement Humidité au cours du fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage ➣ ➣ ➣ LE23R8 LE23R8 23 pouces 26 pouces 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 3WX2 5WX2 586 x 79 x 406 mm 586 x 216 x 446 mm 666 x 75 x 461 mm 666 x 216 x 500 mm 8 kg 10 kg De 10°C à 40°C de 10 % à 80 %, sans condensation de -20 °C à 45 °C. de 5 % à 95 %, sans condensation De 10°C à 40°C de 10 % à 80 %, sans condensation de -20 °C à 45 °C. de 5 % à 95 %, sans condensation La conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis. Ce périphérique est un appareil numérique de classe B. Pour les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, voir l’étiquette fixée au produit. Français - 37 BN68-01166G-03Fra-0518.indd 37 2007-05-21 �� 11:17:04 Anschlussfeld 1 2 3 4 5 9 0 Netzkabelbuchse 8 7 6 ➣ ➣ Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen möchten, muss das Gerät unbedingt ausgeschaltet sein. Achten Sie beim Anschließen eines externen Geräts auf die Farbcodierung: Stecker und Buchse müssen die gleiche Farbe aufweisen. 1 Anschließen einer Set-Top-Box, eines Videorecorders oder DVD-Geräts EXT 1 Video O Eingang Audio (L/R) O EXT 2 O O Anschluss RGB O Ausgang Video + Audio (L/R) ode TV Ausgang frei wählbar. - Ein- und Ausgänge für externe Geräte wie z. B. Videorecorder, DVD-Player, Spielekonsolen oder Video-Disc-Player. Deutsch - BN68-01166G-03Ger-0518.indd 4 2007-05-21 �� 11:35:46 8 SERVICE - Serviceanschluss für qualifizierte Serviceingenieure. 9 Anschließen von Component-Geräten (DTV/DVD) - Verbinden Sie die Komponentenanschlüsse (“P ”, “P ”, “Y”) auf der Rückseite des Fernsehgeräts über KomponentenVideokabel (optional) mit den entsprechenden Komponenten-Videoausgängen des DTV- oder DVD-Geräts. - Wenn Sie sowohl die Set-Top-Box als auch ein DTV- oder DVD-Gerät anschließen möchten, verbinden Sie die Set-TopBox mit dem DTV- oder DVD-Gerät, und verbinden Sie das DTV- oder DVD-Gerät mit dem Component-Anschluss (“P ”, “P ”, “Y”) des Fernsehgeräts. - Die P -, P - und Y-Anschlüsse von Component-Geräten (DTV oder DVD) sind manchmal mit Y, B-Y und R-Y bzw. Y, Cb und Cr beschriftet. - Verbinden Sie den Audioausgang “R – AUDIO – L” auf der Rückseite des Fernsehgeräts über Cinch-Audiokabel (optional) mit dem entsprechenden Audioausgang des DTV- oder DVD-Geräts. - Die optimale Bildauflösung für dieses LCD-Fernsehgerät liegt im 720p-Modus vor. - Die maximal Bildauflösung für dieses LCD-Fernsehgerät liegt im 1080i-Modus vor. 0 Kensington-Schloss - Das Kensington-Schloss (optional) dient zur Sicherung des Fernsehgeräts bei Verwendung an einem öffentlichen Ort. - Wenn Sie ein Schloss verwenden möchten, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Fernsehgerät erworben haben. - Die Position des Kensington-Schlosses ist modellabhängig. R B R B R B Deutsch - BN68-01166G-03Ger-0518.indd 6 2007-05-21 �� 11:35:47 PC-Software installieren (unter Windows XP) Im Folgenden sind die Windows-Anzeigeeinstellungen für die meisten Computer aufgeführt. Die tatsächlich auf dem Computer angezeigten Fenster variieren je nach Version von Windows und der jeweiligen Videokarte. Selbst wenn das angezeigte Fenster abweicht, gelten in den meisten Fällen die gleichen Grundinformationen für die Einstellung. (Wenden Sie sich andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-Händler.) 1. Klicken Sie zuerst im Startmenü von Windows auf “Systemsteuerung”. 2. Wenn das Fenster “Systemsteuerung” angezeigt wird, doppelklicken Sie auf “Darstellung und Designs”. 3. Wenn das Fenster “Systemsteuerung” angezeigt wird, doppelklicken Sie auf “Anzeige”. Anschließend wird ein Dialogfeld angezeigt. 4. Navigieren Sie im Dialogfeld “Anzeige” zur Registerkarte “Einstellungen”. Stellen Sie die Bildschirmauflösung auf folgenden Wert: Optimum- 1360 X 768 Wenn das Dialogfeld eine Option für die Bildschirmfrequenz enthält, muss als Einstellung “60” oder “60 Hz” ausgewählt werden. Andernfalls klicken Sie einfach auf OK, um das Dialogfeld zu schließen. Anzeigemodi Bildschirmposition und -größe hängen vom Typ des PC-Monitors und seiner Auflösung ab. Bei den in der Tabelle angegebenen Auflösungen handelt es sich um die empfohlenen Auflösungen. (Alle Zwischenauflösungen innerhalb der unterstützten Auflösungsbereiche werden unterstützt.) D-Sub Eingang Vollbildmodus Auflösung Horizontal Frequenz (kHz) Vertikal Frequenz (Hz) Pixeltakt Frequenz (MHz) Sync-Polarität (H/V) IBM 640×350 720×400 640×480 31,469 31,469 31,469 70,086 70,087 59,940 25,175 28,322 25,175 +/-/+ -/- VESA 640×480 640×480 640×480 800×600 800×600 800×600 800×600 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1360×768 1152×864 37,861 37,500 43,269 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 56,476 68,677 60,023 47,712 53,783 72,809 75,000 85,008 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 70,069 84,997 75,029 60,015 59,959 31,500 31,500 36,000 40,000 50,000 49,500 56,250 65,000 75,000 94,500 78,750 85,800 81,750 -/-/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/-/+/+ + /+ +/+ -/+ 640×480 800×600 1024×768 35,000 43,750 57,672 70,000 70,000 72,000 28,560 45,500 78,434 -/+ -/+ -/- Horizontal Frequenz (kHz) 31,469 31,469 31,469 37,879 48,364 47,712 Vertikal Frequenz (Hz) 70,086 70,087 59,940 60,317 60,000 60,015 Pixeltakt Frequenz (MHz) 25,175 28,322 25,175 40,000 65,000 85,800 Sync-Polarität (H/V) +/-/+ -/+/+ -/+/+ VESA GTF HDMI/DVI Eingang Vollbildmodus IBM VESA ➣ ➣ ➣ Auflösung 640×350 720×400 640×480 800×600 1024×768 1360×768 Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt. Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird. Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG wird nicht unterstützt. Deutsch - 34 BN68-01166G-03Ger-0518.indd 34 2007-05-21 �� 11:37:27 Spezifikationen Modell Bildgröße (Diagonal) Vertikal PC-Auflösung Ton Ausgang Abmessungen (B x T x H) Gehäuse Mit Fuß Gewicht (mit Fuß) Umgebungsbedingungen Temperatur (Betrieb) Luftfeuchtigkeit Temperatur (Lagerung) Luftfeuchtigkeit (Lagerung) ➣ ➣ ➣ LE23R8 LE26R8 23 Zoll 1360 x 768 bei 60 Hz 26 Zoll 1360 x 768 bei 60 Hz 3Wx2 5Wx2 586 x 79 x 406 mm 586 x 216 x 446 mm 666 x 75 x 461 mm 666 x 216 x 500 mm 8 kg 10 kg 10 °C bis 40 °C (10,00 °C bis 40,00 °C) 10 % bis 80 %, nicht kondensierend -20 °C bis 45 °C (-20,00 °C bis 45,00 °C) 5 % bis 95 %, nicht kondensierend 10 °C bis 40 °C (10,00 °C bis 40,00 °C) 10 % bis 80 %, nicht kondensierend -20 °C bis 45 °C (-20,00 °C bis 45,00 °C) 5 % bis 95 %, nicht kondensierend Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten. Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B. Die technischen Daten zum Stromverbrauch und zur benötigten Netzspannung finden Sie auf dem Etikett am Produkt. Deutsch - 37 BN68-01166G-03Ger-0518.indd 37 2007-05-21 �� 11:37:35 Lijst met onderdelen Controleer of de volgende onderdelen bij uw LCD-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken. M4 X L16 Afstandsbediening en batterijen (AAA x 2) Netsnoer • Gebruikershandleiding ➣ ➣ Bodemkap • Garantiekaart 4 schroeven voor de voet Voet • Veiligheidsvoorschriften Schoonmaakdoekje • Registratiekaarten Garantiekaart/veiligheidsvoorschriften/registratiekaarten (niet beschikbaar op alle locaties) De voet met bijbehorende schroeven wordt afhankelijk van het model wellicht niet bijgeleverd. De voet installeren <2> <3> . Plaats de voorzijde van de tv met een zachte doek of een kussen eronder op een tafel. . Plaats de voet in het gat onder de tv. 3. Draai de schroef vast in het aangegeven gat. ➣ De voet is geïnstalleerd bij modellen met een schermformaat van 37 inch en groter. De muurbevestiging installeren Met de onderdelen voor muurbevestiging (apart verkrijgbaar) kunt u de tv aan de muur bevestigen. Zie de instructies bij de onderdelen voor muurbevestiging als u wilt weten hoe u de muurbevestiging installeert. Neem contact op met een technicus voor hulp alvorens de muurbeugel te bevestigen. Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de tv zelfstandig te installeren. Monteer de muurbevestiging niet terwijl de tv is ingeschakeld. Dit kan resulteren in persoonlijk letsel door elektrische schokken. ➣ Verwijder de standaard, bedek het gat aan de onderkant met een kap en zet deze met twee schroeven vast. Nederlands - BN68-01166G-03Dut-0521.indd 2 2007-05-21 �� 11:38:36 Overzicht van het aansluitpaneel 1 3 2 4 5 9 0 Netvoeding 8 7 6 ➣ ➣ Controleer of de tv is uitgeschakeld wanneer u hierop een extern apparaat aansluit. Zorg bij het aansluiten van een extern apparaat ervoor dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen. 1 Een settopbox, videorecorder of dvd-speler aansluiten EXT 1 Video O Ingang Audio (L/R) O EXT 2 O O Aansluiting RGB O Uitgang Video + audio (L/R) Alleen TV Uitgang naar keuze. - Ingangen of uitgangen voor externe apparaten, zoals een videorecorder, dvd-speler, spelcomputer of videodiscspeler. Nederlands - BN68-01166G-03Dut-0521.indd 4 2007-05-21 �� 11:38:41 2 AUDIO aansluiten - Sluit het ene uiteinde van RCA-audiokabels aan op de uitgangen AUDIO (L) en AUDIO (R) aan de achterzijde van de tv en het andere uiteinde op de corresponderende audio-ingangen van de versterker of de dvd-thuisbioscoop. 3 HDMI IN 1,HDMI IN 2 - Ondersteunt verbindingen tussen AV-apparaten met een HDMI-verbinding (settopboxen, dvdspelers). - Voor een HDMI-naar-HDMI-verbinding is geen extra audioaansluiting nodig. Wat is HDMI? - Met HDMI (High Definition Multimedia Interface) kunnen digitale videogegevens met een hoge definitie en meerdere kanalen met digitale audio (5.1-kanalen) worden verzonden. - De HDMI/DVI-uitgang ondersteunt een DVI-aansluiting op externe apparatuur met een geschikte kabel (niet meegeleverd). Het verschil tussen HDMI en DVI is dat het HDMI-apparaat minder groot is, is voorzien van een functie voor HDCP-codering (High Bandwidth Digital Copy Protection) en digitale audio van meerdere kanalen ondersteunt. ➣ DVI IN (HDMI IN 2) (AUDIO R/L) - Wanneer u dit product via HDMI of DVI aansluit op bijvoorbeeld een settopbox, dvd-speler of spelcomputer, moet u ervoor zorgen dat het is ingesteld op een passende stand voor het videosignaal, zoals in de onderstaande tabel. Als u dit niet doet, kan het beeld storen, gebroken zijn of zelfs ontbreken. - Wanneer u een HDMI/DVI-kabelverbinding gebruikt, is dit alleen mogelijk vanaf de HDMI IN 2aansluiting. ➣ ➣ U dient de DVI-naar-HDMI-kabel of DVI-HDMI-adapter te gebruiken voor de verbinding, en de uitgangen AUDIO (L) en AUDIO (R) op de DVI voor het doorgeven van het geluid. Ondersteunde modi voor HDMI/DVI en Component HDMI/DVI 50 Hz HDMI/DVI 60 Hz Component 480i 480p 576i 576p 720p 1080i X X O X O O X X O O X O O O O O O O 4 Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk Voor de juiste weergave van kanalen moet de tv een signaal ontvangen via een van de volgende bronnen: - Buitenantenne, kabeltelevisienetwerk of satellietnetwerk 6 Externe audio-/videoapparatuur aansluiten - Sluit een RCA- of S-VIDEO-kabel aan op geschikte externe audio- of videoapparatuur, zoals een videorecorder, dvd-speler of camcorder. - Sluit het ene uiteinde van RCA-audiokabels aan op de uitgangen AUDIO (L) en AUDIO (R) aan de achterzijde van de tv en het andere uiteinde op de corresponderende uitgangen van het audio- of videoapparaat. - Op de hoofdtelefoonuitgang (5) aan de achterzijde van de tv kunt u een hoofdtelefoon aansluiten. Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld. 7 Een computer aansluiten - Sluit het ene uiteinde van de D-Sub-kabel (optioneel) aan op PC (PC IN) aan de achterzijde van de tv en het andere andere uiteinde aan op de videokaart van de computer. - Sluit het ene uiteinde van de stereogeluidskabel (optioneel) aan op AUDIO (PC IN) aan de achterzijde van de tv en het andere uiteinde op Audio Out van de geluidskaart van de computer. Nederlands - BN68-01166G-03Dut-0521.indd 5 2007-05-21 �� 11:38:41 Als u deze functie wilt resetten... 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER. 2. Druk nogmaals op de toets ENTER om “Plug & Play” te selecteren. 3. Het bericht “Plug & Play starten” wordt weergegeven. TV Instellingen Plug & Play Taalkeuze : Nederlands Tijd Spelmodus : Uit Blauw scherm : Uit Melodie : Uit PC Meer Verpl Enter        Terug Plug & Play Plug & Play starten. OK Enter TV - Kanalen automatisch opslaan - Kanalen handmatig opslaan Terug Kanaal Land : België  Automatisch opslaan  Handm. opslaan  Kanaalbeheer  Sorteren  Naam  Fijnafstemming  Verpl Enter Terug Kanalen automatisch opslaan U kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken (beschikbaarheid is afhankelijk van waar u woont). Automatisch toegewezen kanaalnummers komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste kanaalnummers. U kunt nummers echter handmatig rangschikken en ongewenste kanalen wissen. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER. 2. Druk op de toets ENTER om “Land” te selecteren. 3. Selecteer het gewenste land door op de toets ▲ of ▼ te drukken. Druk op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen. 4. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Automatisch opslaan” te selecteren en druk op de toets ENTER. 5. Druk op de toets ENTER. ➣ De tv start met het opslaan van alle beschikbare kanalen. ➣ Druk op elk gewenst moment op ENTER om de opslagprocedure te onderbreken en terug te keren naar het menu “Kanaal”. 6. Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, verschijnt het menu “Sorteren”. Nederlands - 10 BN68-01166G-03Dut-0521.indd 10 2007-05-21 �� 11:38:49 Opgeslagen kanalen rangschikken U kunt de nummers van twee kanalen uitwisselen om: TV Kanaal  De numerieke volgorde waarin de kanalen automatisch Land : België  Automatisch opslaan  zijn opgeslagen, te wijzigen. Handm. opslaan   Gemakkelijk te onthouden nummers toe te wijzen aan Kanaalbeheer  Sorteren  de kanalen die u het vaakst bekijkt. Naam  Fijnafstemming  1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER. Verpl Enter Terug 2. Druk op de toets  of  om “Sorteren” te selecteren en druk TV Sorteren op de toets ENTER. Prog. Kanaal. Naam 3. Selecteer het kanaalnummer dat u wilt wijzigen door  0 C-herhaaldelijk op de toets  of  te drukken. Druk op de toets  1 C23 ENTER. 2 C16 ➣ Het geselecteerde kanaalnummer en de geselecteerde 3 C3 4 S1 naam worden naar rechts verplaatst.  4. Druk op de toets  of  om het kanaal te verplaatsen naar de Verpl Enter Terug gewenste positie en druk op de toets ENTER. ➣ Het geselecteerde kanaal is verwisseld met het kanaal dat voorheen onder het gekozen nummer was opgeslagen. 5. Herhaal stap 3 tot en met 4 als u nog een kanaal wilt sorteren. 6. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Kanaalnamen vastleggen Kanalen krijgen automatisch een naam toegewezen wanneer kanaalinformatie wordt uitgezonden. U kunt deze namen wijzigen en nieuwe namen toewijzen. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER. 2. Druk op de toets  of  om “Naam” te selecteren en druk op de toets ENTER. 3. Selecteer indien nodig het kanaal waaraan u een nieuwe naam wilt toewijzen door op de toets  of  te drukken. Druk op de toets ENTER. ➣ Het selectievak wordt weergegeven rond om het naamvak. 4. Gewenste actie Handeling Een letter, cijfer of symbool selecteren Op de toets  of  drukken Naar de volgende letter gaan Op de toets  drukken Naar de vorige letter gaan Op de toets  drukken De naam bevestigen Op de toets ENTER drukken. TV Kanaal Land : België  Automatisch opslaan  Handm. opslaan  Kanaalbeheer  Sorteren  Naam  Fijnafstemming  Verpl TV Enter Terug Naam Prog. 0 1 2 3 4 Verpl Kanaal.  C-----C23 ----C16 --------C3 ----S1  Enter Naam Terug ➣ De beschikbare tekens zijn: letters (A-Z), cijfers (0-9) en speciale tekens ( -, spatie) 5. Herhaal stap 3 en 4 voor elk kanaal waaraan u een nieuwe naam wilt toewijzen. 6. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Nederlands - 13 BN68-01166G-03Dut-0521.indd 13 2007-05-21 �� 11:38:58 Kanalen fijn afstemmen U kunt kanalen handmatig nauwkeurig instellen voor een optimale ontvangst. 1. Gebruik de cijfertoetsen om direct het kanaal te selecteren dat u fijner wilt instellen. 2. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER. 3. Druk op de toets  of  om “Fijnafstemming” te selecteren en druk op de toets ENTER. 4. Druk op de toets  of  om de fijnafstemming aan te passen. Druk op de toets ENTER. 5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣ Opgeslagen kanalen die handmatig fijner zijn bijgesteld, zijn gemarkeerd met een asterisk (*) rechts van het kanaalnummer in de kanaalbalk. Het kanaalnummer wordt nu rood weergegeven. ➣ Als u de fijnafstemming wilt herstellen, selecteert u “Reset” door op de toets ▲ of ▼. Druk vervolgens op de toets ENTER. TV Kanaal Land : België  Automatisch opslaan  Handm. opslaan  Kanaalbeheer  Sorteren  Naam  Fijnafstemming  Verpl Enter Terug Fijnafstemming P1 0 Reset Instellen Opslaan Terug De beeldstandaard wijzigen U kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met uw wensen. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ENTER om “Beeld” te selecteren. 2. Druk nogmaals op de toets ENTER om “Modus” selecteren. 3. Druk op de toets  of  om het gewenste beeldeffect te selecteren. Druk op de toets ENTER. 4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.  Dynamisch: hiermee stelt u het beeld in voor hoge definitie in een lichte ruimte.  Standaard: hiermee stelt u het beeld in voor optimale weergave in een normale omgeving. hiermee stelt u het beeld in voor een  Film: comfortabele weergave in een donkere ruimte. ➣ ➣ De beeldmodus moet u apart instellen voor elke ingangsbron. U kunt de standaard-beeldinstellingen herstellen door “Reset” te selecteren. (Zie “De standaard-beeldinstellingen herstellen” op pagina 19) TV Beeld Modus Dynamisch  Contrast 100 Helderheid 50 Scherpte 75 Kleur 55 Tint G50 R50 Kleur tint : Koel1  Verlichting : 10  sMeer Verpl TV Enter Terug Beeld Modus Dynamisch Dynamic Contrast Standaard 100 Helderheid 50 Film Scherpte 75 Kleur 55 Tint G50 R50 Kleur tint : Koel1 Verlichting : 10 sMeer Verpl Enter Terug U kunt ook op de toets P.MODE op de afstandsbediening drukken om een van de beeldinstellingen te selecteren. Nederlands - 14 BN68-01166G-03Dut-0521.indd 14 2007-05-21 �� 11:39:04 Gedetailleerde beeldinstellingen configureren U kunt zelf kiezen welke kleurtint u het prettigst vindt. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. 2. Druk op de toets ENTER om “Beeld” te selecteren. 3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Detailinstellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER. 4. Selecteer de gewenste optie door op de toets  of  te drukken en druk op de toets ENTER. Beschikbare opties: Zwartaanpassing, Dynamisch contrast, Gamma, Witbalans, Pers. kleurinst., Randverbetering, Kleurruimte. 5. Druk op de toets ENTER wanneer u tevreden bent met de instelling. 6. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣ Wanneer de beeldmodus is ingesteld op Film of Standaard, kunt u Detailinstellingen niet selecteren. ➣ Als DNIe is uitgeschakeld, kunnen de detailinstellingen niet worden gekozen wanneer de beeldmodus op Standaard is ingesteld. TV Beeld rMeer Detailinstellingen Formaat : Auto breed Schermmodus : 16 : 9 Dig. ruisfilter : Uit Actieve kleuren : Uit DNle : Uit Reset : OK Verpl TV Enter Terug Detailinstellingen Zwartaanpassing : Uit Dynamisch contrast : Uit Gamma : 0 Kleurruimte : Auto Witbalans Pers. kleurinst Randverbetering : Uit Verpl Enter               Terug  Zwartaanpassing: Uit/Laag/Middel/Hoog U kunt direct het zwartniveau op het scherm selecteren om de schermdiepte aan te passen.  Dynamisch contrast: Uit/Laag/Middel/Hoog U kunt het schermcontrast aanpassen zodat u een optimaal contrast verkrijgt.  Gamma: -3~ +3 U kunt de gemiddelde helderheid van beelden aanpassen. Druk op de toets ◄ of ► totdat u de optimale instelling hebt bereikt.  Kleurruimte: Auto/Breed U kunt de ruimte waarin kleuren worden gereproduceerd voor het invoersignaal instellen op Auto of Breed.  Witbalans: R-basis/G-basis/B-basis/R-niveau/G-niveau/B-niveau/Reset U kunt de kleurtemperatuur aanpassen voor natuurlijkere beeldkleuren. R-basis/G-basis/B-basis/R-niveau/G-niveau/B-niveau: als u de waarde van de aanpassing wijzigt, wordt het aangepaste scherm vernieuwd. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk op de toets ENTER. Druk op de toets ◄ of ► totdat u de optimale instelling hebt bereikt. Reset: de fabrieksinstellingen van de aangepaste witbalans worden hersteld.  Pers. kleurinst.: Roze/Groen/Blauw/Wit/Reset U kunt deze instelling aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren. Roze/Groen/Blauw/Wit: als u de waarde van aanpassing wijzigt, wordt het aangepaste scherm vernieuwd. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de toets ENTER. Druk op de toets ◄ of ► totdat u de optimale instelling hebt bereikt. ➣ Reset: de fabrieksinstellingen voor de aangepaste kleuren worden hersteld.  Randverbetering: uit/Aan U kunt randen van objecten benadrukken. Nederlands - 17 BN68-01166G-03Dut-0521.indd 17 2007-05-21 �� 11:39:13 Beeldformaat wijzigen U kunt het beeldformaat selecteren dat het beste overeenkomt met uw wensen. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ENTER om “Beeld” te selecteren. 2. Druk op de toets  of  om “Formaat” te selecteren en druk op de toets ENTER. 3. Selecteer de gewenste optie door op de toets  of  te drukken. Druk op de toets ENTER. 4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.  Auto-breed: hiermee wordt het beeldformaat automatisch aangepast aan het beeldformaat “16:9”.  16 :9: Hiermee stelt u het beeldformaat in op 16:9, geschikt voor dvd’s of breedbeelduitzendingen.  Breedbeeldzoom: hiermee vergroot u het formaat van het beeld verder dan 4:3.  Zoom: hiermee vergroot u het 16:9breedbeeldformaat (in verticale richting) zodat het in het beeld past.  4:3: Dit is de standaardinstelling voor een videofilm of bij normale uitzendingen.  Alleen scannen: hiermee worden de invoerscènes weergegeven zonder te worden bijgesneden bij een invoersignaal van HDMI 720p, 1080i. ➣ ➣ ➣ ➣ TV Beeld rMeer Detailinstellingen Formaat : Auto breed Schermmodus : 16 : 9 Dig. ruisfilter : Uit Actieve kleuren : Uit DNle : Uit Reset : OK Verpl TV Enter        Terug Formaat Auto breed 16 : 9 Breedbeeldzoom Zoom 4:3 Alleen scannen Verpl Enter Terug U kunt deze opties selecteren door op de toets P.SIZE op de afstandsbediening te drukken. De functie “Auto-breed” is alleen beschikbaar in de modus “TV”, “Ext1”, “Ext2”, “AV” en “S-Video”. In de pc-modus kunt u alleen de modus “16:9” en “4:3” aanpassen. Zoom: Nadat u hebt geselecteerd, gebruikt u de toets ▲ of ▼ om het beeldformaat in verticale richting te vergroten of verkleinen. Breedbeeldzoom: verplaats het scherm omhoog of omlaag met de toets ▲ of ▼ nadat u hebt geselecteerd door op de toets ► of ENTER te drukken. Nederlands - 18 BN68-01166G-03Dut-0521.indd 18 2007-05-21 �� 11:39:16 Het beeld stilzetten Druk op de toets STILL om het bewegende beeld stil te zetten. Druk nogmaals op deze toets om het stilzetten te annuleren. De schermmodus selecteren Wanneer u het beeldformaat op een tv met een breedte van TV 16:9 instelt op Auto-breed, kunt u het gewenste beeldformaat instellen op 4:3 WSS (Wide Screen Service) of niets. Omdat er voor elk land in Europa een ander beeldformaat geldt, is deze functie bedoeld om het juiste beeldformaat te kiezen. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ENTER om “Beeld” te selecteren. 2. Druk op de toets  of  om “Schermmodus” te selecteren en druk op de toets ENTER. TV 3. Selecteer de gewenste optie door op de toets  of  te drukken. Druk op de toets ENTER. Beschikbare opties: 16:9, Breedbeeldzoom, Zoom, 4:3  16:9: hiermee stelt u het beeld in op de 16:9breedbeeldmodus.  Breedbeeldzoom: hiermee vergroot u het formaat van het beeld verder dan 4:3.  Zoom: hiermee vergroot u het beeld verticaal op het scherm.  4:3: hiermee stelt u het beeld in op de normale 4:3-modus. 4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣ Beeldformaat is alleen beschikbaar in de modus Auto-breed. ➣ Deze functie is niet beschikbaar in de pc, Component- of HDMI-modus. Beeld rMeer Detailinstellingen Formaat : Auto breed Schermmodus : 16 : 9 Dig. ruisfilter : Uit Actieve kleuren : Uit DNle : Uit Reset : OK Verpl Enter        Terug Beeld rMeer Detailinstellingen Formaat : Auto breed Schermmodus : 16 : 9 16:9 Dig. ruisfilter : Uit Breedbeeldzoom Actieve kleuren : Uit Zoom DNle : Uit 4:3 Reset : OK Verpl Enter Terug De standaard-beeldinstellingen herstellen U kunt terugkeren naar de standaard fabrieksinstellingen. 1. Als u het gewenste beeldeffect wilt selecteren, volgt u de instructies 1 tot en met 3 onder “De beeldstandaard aanpassen” (op pagina 15). 2. Druk op de toets  of  om “Reset” te selecteren en druk op de toets ENTER. 3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “OK” of “Annuleren” te selecteren. Druk op de toets ENTER. 4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣ “Reset” wordt ingesteld voor elke beeldmodus. TV Beeld rMeer Detailinstellingen Formaat : Auto breed Schermmodus : 16 : 9 Dig. ruisfilter : Uit Actieve kleuren : Uit DNle : Uit Reset : OK Verpl TV Enter        Terug Beeld rMeer Detailinstellingen Formaat : Auto breed Schermmodus : 16 : 9 Dig. ruisfilter : Uit Actieve kleuren : Uit DNle : Uit Reset : OK OK Cancel Verpl Enter Terug Nederlands - 19 BN68-01166G-03Dut-0521.indd 19 2007-05-21 �� 11:39:20 Dig. ruisfilter/Actieve kleuren/DNIe Als het ontvangen tv-signaal zwak is, kunt u de functie Digitaal ruisfilter activeren om statische ruis en echobeelden te reduceren die mogelijk op het scherm verschijnen. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ENTER om “Beeld” te selecteren. 2. Selecteer de gewenste optie door op de toets  of  te drukken en druk op de toets ENTER. Beschikbare opties: Dig. ruisfilter/Actieve kleuren/DNIe 3. Druk op de toets ENTER wanneer u tevreden bent met de instelling. 4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Beeld rMeer Detailinstellingen Formaat : Auto breed Schermmodus : 16 : 9 Dig. ruisfilter : Uit Actieve kleuren : Uit DNle : Uit Reset : OK Verpl Enter        Terug  Dig. ruisfilter: Uit/Laag/Middel/Hoog/Auto Als het ontvangen signaal zwak is, kunt u deze functie activeren om statische ruis en echobeelden te verminderen die mogelijk op het scherm verschijnen. ➣ Deze functie is niet beschikbaar in de pc-modus.  Actieve kleuren: Uit/Aan Als u deze optie inschakelt, worden de kleuren van de lucht en gras feller en helderder weergegeven voor een levendiger beeld op het scherm. ➣ Deze functie is niet beschikbaar in de pc-modus. ➣ Deze functie is niet beschikbaar in de film en Standaard modus.  DNIe: Uit/Demo/Aan Deze tv is voorzien van de functie DNIe, waarmee een hoge visuele kwaliteit wordt gewaarborgd. Als u DNIe op Aan instelt, kunt u het scherm bekijken terwijl de functie DNIe is geactiveerd. Als u DNIe Demo op Demo instelt, kunt u ter demonstratie normale beelden en een toegepast DNIe-beeld op het scherm zien. Door deze functie te gebruiken kunt u het verschil in visuele kwaliteit zien. ➣ DNIe (Digital Natural Image-engine) Deze functie geeft een scherper beeld dankzij de 3D-ruisonderdrukking en de detail-, contrast- en witverbetering. Dankzij de nieuwe algoritme voor beeldcompensatie is het beeld scherper, helderder en gedetailleerder. DNIeTM-technologie is geschikt voor verschillende beeldsignalen. ➣ Deze functie is niet beschikbaar in de pc-modus. ➣ Deze functie is niet beschikbaar in de filmmodus. Nederlands - 20 BN68-01166G-03Dut-0521.indd 20 2007-05-21 �� 11:39:22 HDMI-zwartniveau U kunt direct het zwartniveau op het scherm selecteren om de schermdiepte aan te passen. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER. 2. Druk op de toets  of  om “HDMI-zwartniveau” te selecteren en druk op de toets ENTER. 3. Druk op de toets  of  om “Normaal” of “Laag” te selecteren en druk op de toets ENTER. 4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣ Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de externe ingang is verbonden met HDMI (RGB-signalen). TV Instellingen Meer Thuisbioscoop-pc : Aan Lichteffect : Kijkstand aan Spaarstand : Uit HDMI-zwartniveau : Laag PIP Move Verpl TV  Normaal: het scherm wordt helderder. het scherm wordt donkerder.  Laag:      Enter Return Enter Terug Instellingen Meer Thuisbioscoop-pc : Aan Lichteffect : Kijkstand aan Spaarstand : Uit Normaal HDMI-zwartniveau : Uit Laag PIP Move Verpl Enter Return Enter Terug De geluidsstandaard wijzigen U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt met de beelden die u bekijkt. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Geluid” te selecteren en druk op de toets ENTER. 2. Druk nogmaals op de toets ENTER om “Modus” te selecteren. 3. Selecteer het gewenste geluidseffect door herhaaldelijk op de toets  of  te drukken en druk op de toets ENTER. 4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.  Standaard: hiermee selecteer u de normale geluidsmodus. hiermee legt u meer nadruk op muziek dan op  Muziek: stemmen. hiermee geeft u een levendig en vol geluid voor  Film: films weer. hiermee legt u meer nadruk op stemmen dan op  Spraak: andere geluiden.  Aangepast: hiermee selecteert u uw aangepaste geluidsinstellingen. (Zie “De geluidsinstellingen aanpassen”.) TV Geluid Modus :Aangepast Toonregeling SRS TS XT : Uit Auto Volume : Uit Internal Mute : Uit Geluidskeuze : Hoofdtuner Reset Verpl TV Enter       Terug Geluid Modus :Aangepast Standaard Muziek Toonregeling Film SRS TS XT : Uit Spraak Auto Volume : Uit Aangepast Internal Mute : Uit Geluidskeuze : Hoofdtuner Reset Verpl Enter Terug Nederlands - 22 BN68-01166G-03Dut-0521.indd 22 2007-05-21 �� 11:39:30 De geluidsinstellingen aanpassen U kunt de geluidsinstellingen aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Geluid” te selecteren en druk op de toets ENTER. 2. Druk op de toets  of  om “Toonregeling” te selecteren en druk op de toets ENTER. 3. Druk op de toets  of  om een bepaald item te selecteren. Druk op de toets ENTER. 4. Druk op de toets  of  voor de gewenste instelling. Druk op de toets ENTER. 5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣ Als u deze instellingen wijzigt, wordt de geluidsmodus automatisch ingesteld op “Aangepast”. TV Geluid Modus :Aangepast Toonregeling SRS TS XT : Uit Auto Volume : Uit Internal Mute : Uit Geluidskeuze : Hoofdtuner Reset Verpl TV Enter       Terug Toonregeling Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz Verpl Instellen Terug TruSurround XT (SRS TS XT) instellen TruSurround XT is een gepatenteerde SRS-technologie die het probleem oplost dat ontstaat wanneer 5,1-multikanaalgeluid via twee luidsprekers wordt afgespeeld. TruSurround produceert een meeslepend, virtueel surroundgeluid via ieder afspeelsysteem met twee luidsprekers, waaronder ook interne luidsprekers van de tv. Het is volledig compatibel met alle vormen van multichannel. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Geluid” te selecteren en druk op de toets ENTER. 2. Druk op de toets  of  om “SRS TS XT” te selecteren en druk op de toets ENTER. 3. Druk nogmaals op de toets  of  om “Aan” of “Uit” te selecteren. Druk op de toets ENTER. 4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. TruSurround XT, SRS en het -symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. TruSurround XT-technologie is in licentie verstrekt door SRS Labs, Inc. TV Geluid Modus :Aangepast Toonregeling SRS TS XT : Uit Auto Volume : Uit Internal Mute : Uit Geluidskeuze : Hoofdtuner Reset Verpl TV Enter       Terug Geluid Modus :Aangepast Toonregeling Uit SRS TS XT : Uit Aan Auto Volume : Uit Internal Mute : Uit Geluidskeuze : Hoofdtuner Reset Verpl Enter Terug U kunt deze opties selecteren door op de toets SRS op de afstandsbediening te drukken. Nederlands - 23 BN68-01166G-03Dut-0521.indd 23 2007-05-21 �� 11:39:36 De interne mute selecteren Indien u het geluid door aparte luidsprekers wilt horen, annuleert u de interne versterker. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Geluid” te selecteren en druk op de toets ENTER. 2. Druk op de toets  of  om “Interne mute” te selecteren en druk op de toets ENTER. 3. Druk nogmaals op de toets  of  om “Aan” of “Uit” te selecteren. Druk op de toets ENTER. 4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣ Wanneer “Interne mute” is ingesteld op “Aan”, kunt u de opties in het menu “Geluid” niet aanpassen, behalve “Geluidskeuze” (in de modus PIP). TV Geluid Modus :Aangepast Toonregeling SRS TS XT : Uit Auto Volume : Uit Internal Mute : Uit Geluidskeuze : Hoofdtuner Reset Verpl TV Enter       Terug Geluid Modus :Aangepast Toonregeling SRS TS XT : Uit Auto Volume : Uit Internal Mute : Uit Uit Geluidskeuze : Hoofdtuner Aan Reset Verpl Enter Terug Het geluid van het subbeeld weergeven Zolang de PIP-functie is geactiveerd, kunt u naar het geluid bij het subbeeld luisteren. . Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Geluid” te selecteren en druk op de toets ENTER. . Druk op de toets ▲ of ▼ om “Geluidskeuze” te selecteren en druk op de toets ENTER. 3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Subtuner” te selecteren. Druk op de toets ENTER. . Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.  Hoofdtuner: hiermee geeft u het geluid van het hoofdbeeld weer.  Subtuner: hiermee geeft het geluid van het subbeeld weer. ➣ U kunt deze optie selecteren wanneer “PIP” is ingesteld op “Aan”. TV Geluid Modus :Aangepast Toonregeling SRS TS XT : Uit Auto Volume : Uit Internal Mute : Uit Geluidskeuze : Hoofdtuner Reset Verpl TV Enter       Terug Geluid Modus :Aangepast Toonregeling SRS TS XT : Uit Auto Volume : Uit Internal Mute : Uit Geluidskeuze : Hoofdtuner Hoofdtuner Subtuner Reset Verpl Enter Terug Nederlands - 25 BN68-01166G-03Dut-0521.indd 25 2007-05-21 �� 11:39:44 De standaard-geluidsinstellingen herstellen Als Spelmodus is ingeschakeld, wordt de functie Geluid TV resetten geactiveerd. Als u de functie Reset selecteert na het instellen van de toonregeling, worden de standaardinstellingen van de toonregeling hersteld. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Geluid” te selecteren en druk op de toets ENTER. 2. Druk op de toets  of  om “Reset” te selecteren en druk op de toets ENTER. 3. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣ U kunt deze optie selecteren wanneer “Spelmodus” is ingesteld op “Aan”. Geluid Modus :Aangepast Toonregeling SRS TS XT : Uit Auto Volume : Uit Internal Mute : Uit Geluidskeuze : Hoofdtuner Reset Verpl Enter       Terug De huidige tijd instellen en weergeven U kunt de klok van de tv zodanig instellen dat de huidige tijd wordt weergegeven wanneer u op de toets INFO drukt. U moet de tijd eveneens instellen als u gebruik wilt maken van de automatische aan/uit-timers. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER. 2. Druk op de toets  of  om “Tijd” te selecteren en druk op de toets ENTER. 3. Druk op de toets ENTER om “Klok instellen” te selecteren. 4. Gewenste actie Toets Naar “Maand”, “Date”, “Jaar”, “Uur” of “min” gaan  of  “Maand”, “Date”, “Jaar”, “Uur” of “min” instellen  of  Druk op de toets ENTER. TV Mode : Custom Instellingen Equalizer Plug & Play SRS TS XT : Off Taalkeuze : Nederlands Auto Volume : Off Tijd Internal Mute Off Spelmodus ::Uit Reset scherm : Uit Blauw Melodie : Uit PC Meer Move Verpl Enter             Return Enter Terug Klok instellen TV Maand p 01 q Uur 00 Verpl Date Jaar 01 2007 min 00 Instellen Terug 5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Als u de stekker van de tv uit het stopcontact trekt, moet u de klok opnieuw instellen. U kunt het jaar, de maand, de uren en de minuten ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de afstandsbediening instellen. ➣ ➣ Nederlands - 26 BN68-01166G-03Dut-0521.indd 26 2007-05-21 �� 11:39:48 De slaaptimer instellen U kunt een tijdsduur tussen 30 en 180 minuten instellen waarna de tv automatisch overschakelt op stand-by. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER. 2. Druk op de toets  of  om “Tijd” te selecteren en druk op de toets ENTER. 3. Druk op de toets  of  om “Slaaptimer” te selecteren en druk op de toets ENTER. 4. Druk herhaaldelijk op de toets  of  totdat de gewenste tijd wordt weergegeven (Uit, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Druk op de toets ENTER. 5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣ De tv schakelt automatisch over op stand-by wanneer de timer 0 bereikt. TV Mode : Custom Instellingen Equalizer Plug TSXT & Play SRS : Off Taalkeuze : Nederlands Auto Volume : Off Tijd Internal Mute Off Spelmodus ::Uit Reset Blauw scherm : Uit Melodie : Uit PC Meer Move Verpl TV             Enter Return Enter Terug Tijd Klok instellen Slaaptimer Timer 1 Timer 2 Timer 3 Verpl : 00 : 00 : Uit : 30 60 : 90 : 120 150 180 Enter Terug De televisie automatisch in- en uitschakelen 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER. 2. Druk op de toets  of  om “Tijd” te selecteren en druk op de toets ENTER. 3. Druk op de toets  of  om “Timer 1”, “Timer 2” of “Timer 3” te selecteren en druk op de toets ENTER. 4. Druk op de toets  of  om “Uur” aan te passen en druk op de toets  om naar de volgende stap te gaan. Stel de overige items in volgens dezelfde methode als hierboven. Aan of Uit Herhalen Volume Programma Selecteer Eenmaal, Dagelijks, Ma ~ Vr, Ma ~ Za, Za ~ Zo. Stel in op 0-100. Stel in op Programma. Druk op de toets  of . Druk op de toets  of . Druk op de toets  of . Druk op de toets  of . ➣ TV Mode : Custom Instellingen Equalizer Plug TSXT & Play SRS : Off Taalkeuze ::Nederlands Auto Volume Off Tijd Internal Mute Off Spelmodus ::Uit Reset Blauw scherm : Uit Melodie : Uit PC Meer Move Verpl TV             Enter Return Enter Terug Timer 1 Inschakeltijd p 00 : 00 q Uitschakeltijd 00 : 00 Herhalen Eenmaal Volume 10 Uit Uit Programma 01 Verpl Enter Druk wanneer u klaar bent op de toets RETURN om terug te keren. - De huidige tijd wordt telkens weergegeven wanneer u op de toets INFO drukt. - U kunt de uren en minuten ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de afstandsbediening instellen. 5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Terug Nederlands - 27 BN68-01166G-03Dut-0521.indd 27 2007-05-21 �� 11:39:53 Uw taal kiezen Wanneer u de tv voor het eerst gebruikt, moet u de taal selecteren voor het weergeven van menu’s en aanwijzingen. 1. Druk op de toets MENU om het schermmenu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER. 2. Druk op de toets  of  om “Taalkeuze” te selecteren en druk op de toets ENTER. 3. Selecteer een bepaalde taal door herhaaldelijk op de toets  of  te drukken. Druk op de toets ENTER. ➣ U kunt één van de 17 talen selecteren. 4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. TV Mode : Custom  Instellingen Equalizer  PlugTS & Play  SRS XT : Off  Taalkeuze : Nederlands  Auto Volume : Off   Tijd Internal Mute Off  Spelmodus ::Uit  Reset Blauw scherm : Uit  Melodie : Uit  PC  Meer Move Verpl TV Return Enter Terug Mode : Custom  Instellingen Equalizer  PlugTS & Play SRS XT : Off  English Taalkeuze : English Auto Volume : Off Deutsch  Tijd Internal Mute Off Français  Spelmodus :: Uit Reset Italiano Blauw scherm : Uit Español Melodie : Uit Nederlands PC q Meer Move De spelmodus gebruiken Enter Verpl Enter Return Enter Terug Bij het aansluiten van een spelcomputer, zoals een Mode : Custom  Instellingen TV Equalizer  PlayStation™ of Xbox™, kunt u genieten van een realistischere Plug TS & Play  SRS XT : Off  Taalkeuze : Nederlands  spelervaring door het spelmenu te selecteren. Auto Volume : Off   Tijd  Internal Mute : Off Spelmodus : Uit  1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Reset Blauw scherm : Uit  Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk Melodie : Uit  PC  op de toets ENTER. Meer 2. Druk op de toets  of  om “Spelmodus” te selecteren en druk Move Enter Return op de toets ENTER. Verpl Enter Terug 3. Druk nogmaals op de toets  of  om “Aan” of “Uit” te Mode : Custom  Instellingen TV Equalizer  selecteren. Druk op de toets ENTER. Plug & Play SRS TS XT :: Nederlands Off  Taalkeuze 4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Auto Volume : Off  Tijd  Internal Mute : Off Spelmodus : Uit Uit ➣ Annuleer de spelmodus in het instellingenmenu om de Blauw scherm : Uit Reset Aan spelcomputer te verwijderen en een ander extern apparaat aan Melodie : Uit PC te sluiten. Meer ➣ Als u het tv-menu weergeeft in de spelmodus, trilt het scherm Move Enter Return licht. Verpl Enter Terug ➣ Spelmodus is niet beschikbaar in de tv-modus. ➣ Als Spelmodus is ingesteld op Aan:  De Beeldmodus wordt automatisch omgeschakeld naar Standaard en de geluidsmodus wordt automatisch omgeschakeld naar Aangepast. De gebruiker kan deze modi niet omschakelen.  Geluidsmodus in het menu Geluid is gedeactiveerd. Pas het geluid aan met behulp van de toonregeling.  De functie Geluid resetten is geactiveerd. Als u de functie Reset selecteert na het instellen van de toonregeling, worden de standaardinstellingen van de toonregeling hersteld. Nederlands - 28 BN68-01166G-03Dut-0623.indd 28 2007-06-23 �� 5:12:08 De modus Blauw scherm instellen en de melodie selecteren Blauw scherm: als er geen of slechts een zwak signaal wordt ontvangen, wordt het wazige beeld vervangen door een blauw beeld. Als u het slechte beeld wilt blijven zien, stelt u de modus “Blauw scherm” in op “Uit”. Melodie: u hoort een melodie als u de televisie in- of uitschakelt. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER. 2. Druk op de toets  of  om “Blauw scherm” of “Melodie” te selecteren. Druk op de toets ENTER. 3. Druk op de toets ENTER wanneer u tevreden bent met de instelling.  Blauw scherm: Uit/Aan  Melodie: Uit/Laag/Middel/Hoog 4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. TV Mode : Custom  Instellingen Equalizer  PlugTSXT & Play SRS : Off  Taalkeuze ::Nederlands Auto Volume Off  Tijd Internal Mute : Off  Reset  Spelmodus : Uit  Blauw scherm : Uit  Melodie : Uit  PC Move Enter Return Meer Verpl TV Move Verpl TV Enter Terug Mode : Custom  Instellingen Equalizer  PlugTSXT & Play SRS : Off  Taalkeuze ::Nederlands Auto Volume Off  Tijd Internal Mute Off  Spelmodus ::Uit Reset Blauw scherm : Uit Uit Melodie : Uit Aan PC Meer Enter Return Enter Terug Mode : Custom  Instellingen Equalizer  Plug & Play SRS TSXT : Off  Taalkeuze :: Nederlands Auto Volume Off  Tijd Internal Mute Off  Spelmodus :: Uit Reset Blauw scherm : Uit Melodie : Uit PC Laag Meer Middel Move Verpl Enter Enter Hoog Return Terug De thuisbioscoop-pc instellen U kunt beelden met een hogere kwaliteit weergeven door de scherminstellingen in de pc-modus te configureren. Als u de functie Thuisbioscoop-pc instelt op Aan, kunt u de detailinstellingen net zo configureren als in de pc-modus (wanneer de beeldmodus is ingesteld op Standaard of Film). 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER. 2. Druk op de toets  of  om “Thuisbioscoop-pc” te selecteren. Druk op de toets ENTER. 3. Druk nogmaals op de toets  of  om “Aan” of “Uit” te selecteren. Druk op de toets ENTER. 4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣ Deze functie is alleen beschikbaar in de pc-modus. TV Instellingen Meer Thuisbioscoop-pc : Aan Lichteffect : Kijkstand aan Spaarstand :Uit HDMI-zwartniveau : Uit PIP Move Verpl TV      Enter Return Enter Terug Instellingen Meer Thuisbioscoop-pc: Uit Lichteffect : KijkstandAan aan Spaarstand :Uit HDMI-zwartniveau : Laag PIP Move Verpl Enter Return Enter Terug Nederlands - 29 BN68-01166G-03Dut-0521.indd 29 2007-05-21 �� 11:40:05 De functie Lichteffect instellen U kunt het blauwe LED-lampje voor op de tv uit- of aanzetten, afhankelijk van de situatie. Bijvoorbeeld voor het besparen van energie of wanneer het lampje u verblindt. 1. Druk op de toets MENU om het schermmenu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER. 2. Druk op de toets  of  om “Lichteffect” te selecteren en druk op de toets ENTER. 3. Selecteer de gewenste optie (Uit, Standbystand aan, Kijkstand aan, Aan) door op de toets  of  te drukken. Druk op de toets ENTER. TV Mode : Custom  Instellingen Equalizer  Meer SRS TS XT : Off  Thuisbioscoop-pc : Aan  Auto Volume Off Lichteffect :: Kijkstand aan   Internal Mute Off  Spaarstand :: Uit  Reset HDMI-zwartniveau : Uit  PIP  Move Verpl TV LED (blauw) gaat niet aan.  Uit:  Standbystand aan: hiermee zet u het LED (blauw) op stand-by. hiermee schakelt u het LED (blauw) in  Kijkstand aan: wanneer u tv zit te kijken. LED (blauw) gaat aan nadat u de tv  Aan: hebt uitgeschakeld. Enter Enter Return Terug Mode : Custom  Instellingen Equalizer  Meer SRS TS XT : Off  Thuisbioscoop-pc : Aan Auto Volume :: Kijkstand Off Lichteffect aan  Uit Internal Mute :: Off Spaarstand Uit Standbystand aan Reset HDMI-zwartniveau : Uit Kijkstand aan PIP Aan Move Verpl Enter Return Enter Terug 4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. [LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83] De functie Spaarstand Met deze functie kunt u de helderheid van de tv aanpassen om het energieverbruik te verminderen. Als u ‘s avonds tv kijkt, kunt u de modus “Spaarstand” instellen op “Hoog”. Zo kunt u de glinstering in uw ogen tegengaan en tevens besparen op het energieverbruik. 1. Druk op de toets MENU om het schermmenu weer te geven. Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER. 2. Druk op de toets  of  om “Spaarstand” te selecteren en druk op de toets ENTER. 3. Selecteer de gewenste optie (Uit, Laag, Middel, Hoog, Auto) door op de toets  of  te drukken. Druk op de toets ENTER. 4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. TV Instellingen Meer Thuisbioscoop-pc : Aan Lichteffect : Kijkstand aan Spaarstand : Uit HDMI-zwartniveau : Uit PIP Move Verpl TV      Enter Return Enter Terug Instellingen Meer Thuisbioscoop-pc : Aan Lichteffect : Kijkstand aan Spaarstand :Uit Uit HDMI-zwartniveau : Uit Low PIP Medium Hoog Auto Move Verpl Enter Return Enter Terug Nederlands - 30 BN68-01166G-03Dut-0521.indd 30 2007-05-21 �� 11:40:10 De bron selecteren U kunt een keuze maken uit externe bronnen die op de ingangen van de tv zijn aangesloten. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Invoer” te selecteren en druk op de toets ENTER. 2. Druk nogmaals op de toets ENTER om “Bronlijst” te selecteren. ➣ Wanneer u geen externe apparaten hebt aangesloten op de tv, zijn alleen “TV”, “Ext.1” en “Ext.2” geactiveerd in de bronlijst. “AV”, “S-Video”, “Component”, “PC”, “HDMI1”, “HDMI2” zijn alleen geactiveerd wanneer ze op de tv zijn aangesloten. 3. Selecteer het gewenste apparaat door op de toets  of  te drukken. Druk op de toets ENTER. TV Mode : Custom Invoer Equalizer Bronlijst TV SRS TS XT :: Off Naam wijzigen Auto Volume : Off Internal Mute : Off Reset Move Verpl TV        Enter Return Enter Terug Mode : Custom  Bronlijst Equalizer  TV SRS TS XT Off  Ext.1 :: ---Auto Volume Off  Ext.2 :: ---Internal Mute : Off  AV ---S-Video : ---Reset Component : ---PC : ---HDMI1 : ---HDMI2 : ---Move Enter Return Verpl Enter Terug Druk op de toets SOURCE op de afstandsbediening om te schakelen tussen de beschikbare bronnen. De tv-modus kunt u selecteren door op de toets TV, de cijfertoetsen (0-9) en de toets P / op de afstandsbediening te drukken. Deze modus kunt u niet selecteren met de toets SOURCE. De namen van de ingangsbron bewerken Geef het apparaat aangesloten op de ingangen een naam om de selectie van ingangsbron makkelijker te maken. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ENTER om “Invoer” te selecteren. 2. Druk op de toets  of  om “Naam wijzigen” te selecteren en druk op de toets ENTER. 3. Druk op de toets  of  om het apparaat te selecteren dat u wilt bewerken. Druk op de toets ENTER. 4. Druk op de toets  of  om het gewenste apparaat te selecteren. Druk op de toets ENTER. 5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. TV Mode : Custom  Invoer Equalizer   Bronlijst TV  SRS TS XT :: Off Naam wijzigen  Auto Volume : Off  Internal Mute Reset Move Verpl TV : Off  Enter Return Enter Terug Mode Custom  Naam: wijzigen Equalizer  Ext.1 TS XT : Off ---- --- SRS : Ext.2 : ---- VCR  Auto :: Off AV Volume ---- DVD Internal Mute : Off S-Video ---- D-VHS  Component : ---Reset Kabel STB PC : ---HDMI1 : ----HD STB STB HDMI2 : Satelliet ---q Move Verpl Enter Enter Return Terug Nederlands - 31 BN68-01166G-03Dut-0521.indd 31 2007-05-21 �� 11:40:16 Specifieke teletekstpagina selecteren Druk op de cijfertoetsen en ENTER op de afstandsbediening om het paginanummer direct op te vragen: 1. Voer het op de inhoudspagina vermelde driecijferige paginanummer in door op de betreffende cijfertoetsen te drukken. 2. Als de geselecteerde pagina koppelingen naar subpagina’s bevat, worden de subpagina’s na elkaar weergegeven. U kunt het beeld op een bepaalde pagina stilzetten door op de toets PIP ( ) te drukken. Druk nogmaals op de toets PIP ( ) om het stilzetten te annuleren. 3. Weergaveopties: Voor de weergave van... Drukt u op... Zowel teletekstinformatie als de normale uitzending TEXT/MIX ( Verborgen tekst (zoals antwoorden op quizvragen) Het normale beeld INFO ( INFO ( Een subpagina, door een viercijferig paginanummer in te toetsen PRE-CH ( De volgende pagina De vorige pagina P ( ) P ( ) De vorige pagina: • De bovenste helft van het scherm • De onderste helft van het scherm POSITION ( • Eenmaal • Tweemaal Het normale scherm • Driemaal ) ) ) ) ) Teletekstpagina selecteren via Fastekst De verschillende onderwerpen in de teletekstpagina’s zijn met een kleur gecodeerd. U kunt deze onderwerpen selecteren door op de gekleurde toetsen op de afstandsbediening te drukken. 1. Druk op de toets TEXT/MIX ( ) om de teletekstinhoudspagina weer te geven. 2. Druk op de gekleurde toets voor het gewenste onderwerp. (De beschikbare onderwerpen worden weergegeven op de regel met statusinformatie.) 3. Druk op de rode knop om de vorige pagina weer te geven. Druk op de groene knop om de volgende pagina weer te geven. 4. Druk op de toets TV om teletekst te sluiten. Nederlands - 33 BN68-01166G-03Dut-0521.indd 33 2007-05-21 �� 11:40:20 Software configureren (gebaseerd op Windows XP) Hieronder ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor een standaardcomputer. De vensters op uw computer kunnen enigszins afwijken, afhankelijk van de versie van Windows en de geïnstalleerde videokaart. Ook dan zijn echter in de meeste gevallen dezelfde basisinstallatiegegevens van toepassing. (Neem contact op met de computerfabrikant of Samsung-leverancier als dit niet het geval is.) 1. Klik op “Configuratiescherm” in het menu Start van Windows. 2. Wanneer het Configuratiescherm verschijnt, klikt u op “Beeldscherm” om een dialoogvenster voor het beeldscherm te openen. 3. Wanneer het Configuratiescherm verschijnt, klikt u op “Beeldscherm” om een dialoogvenster voor het beeldscherm te openen. 4. Klik op de tab “Instellingen”. De juiste resolutie voor de monitor: Optimum - 1360 x 768. Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van de verticale frequentie, is de juiste waarde “60” of “60 Hz”. Klik anders op “OK” om het dialoogvenster te sluiten. Weergavestanden Zowel de beeldpositie als de grootte varieert afhankelijk van het type monitor en de bijbehorende resolutie. De resoluties in de tabel worden aangeraden. (Alle resoluties tussen de ondersteunde limieten worden ondersteund) D-Sub Eingang Modus Resolutie Horizontaal Frequentie (kHz) Verticaal Frequentie (Hz) Pixelklok Frequentie (MHz) Sync-polariteit (H/V) IBM 640×350 720×400 640×480 31,469 31,469 31,469 70,086 70,087 59,940 25,175 28,322 25,175 +/-/+ -/- VESA 640×480 640×480 640×480 800×600 800×600 800×600 800×600 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1360×768 1152×864 37,861 37,500 43,269 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 56,476 68,677 60,023 47,712 53,783 72,809 75,000 85,008 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 70,069 84,997 75,029 60,015 59,959 31,500 31,500 36,000 40,000 50,000 49,500 56,250 65,000 75,000 94,500 78,750 85,800 81,750 -/-/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/-/+/+ + /+ +/+ -/+ 640×480 800×600 1024×768 35,000 43,750 57,672 70,000 70,000 72,000 28,560 45,500 78,434 -/+ -/+ -/- Horizontaal Frequentie (kHz) 31,469 31,469 31,469 37,879 48,364 47,712 Verticaal Frequentie (Hz) 70,086 70,087 59,940 60,317 60,000 60,015 Pixelklok Frequentie (MHz) 25,175 28,322 25,175 40,000 65,000 85,800 Sync-polariteit (H/V) +/-/+ -/+/+ -/+/+ VESA GTF HDMI/DVI Eingang Modus IBM VESA ➣ ➣ ➣ Resolutie 640×350 720×400 640×480 800×600 1024×768 1360×768 De interlacemodus wordt niet ondersteund. De tv werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd. De Separate- en Composite-modus worden ondersteund. SOG wordt niet ondersteund. Nederlands - 34 BN68-01166G-03Dut-0521.indd 34 2007-05-21 �� 11:40:21 De pc instellen Grovere of fijnere afstelling van het beeld (Beeld vergrendelen): PC TV U past de beeldkwaliteit aan om beeldruis te verwijderen of te Beeld vergrendelen  Positie  verminderen. Autom. afstellen  Als de ruis niet verdwijnt door het kanaal nauwkeurig af te Beeld resetten  stemmen, stel dan de frequentie zo goed mogelijk in (Grof) en voer opnieuw een nauwkeurige instelling uit. Stel het beeld opnieuw in het midden van het scherm in nadat de ruis is verminderd. Verpl Enter Terug 1. Vooraf instellen: druk op de toets SOURCE om de pc-modus te Mode : Custom  TV selecteren. Beeld vergrendelen Equalizer  SRS TS XT : Off  Grof 50 2. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Auto Volume : Off  Fijn 50 Druk op de toets  of  om “Instellingen” te selecteren en druk Internal Mute : Off  op de toets ENTER. Reset 3. Druk op de toets  of  om “PC” te selecteren en druk op de toets ENTER. Move Enter Return 4. Druk op de toets ENTER om “Beeld vergrendelen” te selecteren. 5. Druk op de toets  of  om “Grof” of “Fijn” te selecteren en druk Verpl Enter Terug op de toets ENTER. 6. Druk op de toets  of  om de beeldkwaliteit aan te passen. Druk op de toets ENTER. 7. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. De beeldpositie wijzigen: Pas de positie van het pc-scherm aan als deze niet gelijk is aan het tv-scherm. 1. Volg stap 1 tot en met 3 onder “Grovere of fijnere afstelling van het beeld (Beeld vergrendelen)”. 2. Druk op de toets  of  om “Positie” te selecteren en druk op de toets ENTER. 3. Druk op de toets  of  om de verticale positie aan te passen. Druk op de toets  of  om de horizontale positie aan te passen. Druk op de toets ENTER. 4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Het pc-scherm automatisch aanpassen (Autom. afstellen): Met Autom. afstellen wordt het pc-scherm van de tv automatisch aangepast aan het binnenkomende pcvideosignaal. De waarden voor fijnheid, grofheid en positie worden automatisch aangepast. 1. Volg stap 1 tot en met 3 onder “Grovere of fijnere afstelling van het beeld (Beeld vergrendelen)”. 2. Druk op de toets  of  om “Autom. afstellen” te selecteren en druk op de toets ENTER. 3. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. De beeldinstellingen initialiseren (Beeld resetten): U kunt alle beeldinstellingen vervangen door de fabrieksinstellingen. 1. Volg stap 1 tot en met 3 onder “Grovere of fijnere afstelling van het beeld (Beeld vergrendelen)”. 2. Druk op de toets  of  om “Beeld resetten” te selecteren en druk op de toets ENTER. 3. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. TV Positie Verpl TV Terug PC Beeld vergrendelen Positie Autom. afstellen Beeld resetten Verpl TV Enter Enter Terug PC Beeld vergrendelen Positie Autom. afstellen Beeld resetten Verpl Enter         Terug Nederlands - 35 BN68-01166G-03Dut-0521.indd 35 2007-05-21 �� 11:40:28 Technische specificaties en milieu Modelnaam Schermformaat (diagonaal) Pc-resolutie Geluid Uitgang Afmetingen (b x d x h) Behuizing Met voet Gewicht (met voet) Omgevingsvereisten Gebruikstemperatuur Gebruiksvochtigheid Opslagtemperatuur: Opslagvochtigheid ➣ ➣ ➣ LE23R8 LE26R8 23 inch 1360 x 768 bij 60 Hz 26 inch 1360 x 768 bij 60 Hz 3Wx2 5Wx2 586 x 79 x 406 mm 586 x 216 x 446 mm 666 X 75 X 461 mm 666 X 216 X 500 mm 8 kg 10 kg 10 tot 40°C (50 tot 104°F) 5 tot 80 %, niet-condenserend -20 tot 45°C (-4 tot 113°F) 5 tot 95%, niet-condenserend 10 tot 40°C (50 tot 104°F) 5 tot 80 %, niet-condenserend -20 tot 45°C (-4 tot 113°F) 5 tot 95%, niet-condenserend Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Dit is een digitaal apparaat van klasse B. Zie het etiket op het product voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik. Nederlands - 37 BN68-01166G-03Dut-0521.indd 37 2007-05-21 �� 11:40:30 Pannello dei collegamenti 1 2 3 4 5 0 ➣ ➣ 9 Ingresso alimentazione 8 7 6 Quando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che l’alimentazione dell’unità sia scollegata. Quando si collega un dispositivo esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello del cavo. 1 Collegamento di un Set-Top Box, VCR o DVD Connettore EXT 1 EXT 2 Video O O Ingresso Audio (L/R) O O RGB O Uscita Video + Audio (L/R) TV Uscita da scegliere. - Ingressi e uscite di dispositivi esterni quali videoregistratori, DVD, periferiche di gioco o lettori di dischi video. Italiano - BN68-01166G-03Ita-0521.indd 4 2007-05-21 �� 11:41:27 Per reimpostare questa funzione... 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Impostazione”, quindi premere il tasto ENTER. 2. Premere nuovamente il tasto ENTER per selezionare “Plug & Play”. 3. Viene visualizzato il messaggio “Avvio Plug & Play”. TV Impostazione Plug & Play Lingua : Italiano Ora Modalità gioco : Spento Pagina blu : Spento Melodia : Spento PC Altro Sposta Conferma        Ritorno Plug & Play Avvio Plug & Play. OK Conferma TV - Memorizzazione automatica dei canali - Memorizzazione manuale dei canali Ritorno Canale Nazione : Belgio Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Gestore canale Ordina Nome Sintonia fine Sposta Conferma        Ritorno Memorizzazione automatica dei canali È possibile effettuare la scansione delle gamme di frequenza disponibili. La disponibilità dipende dalla nazione. I numeri di programma assegnati automaticamente potrebbero non corrispondere ai numeri di programma effettivi o desiderati. Tuttavia, è possibile ordinare manualmente i numeri ed eliminare i canali indesiderati. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Canale”, quindi premere il tasto ENTER. 2. Premere il tasto ENTER per selezionare “Nazione”. 3. Selezionare la nazione appropriata premendo il tasto ▲ o ▼. Premere il tasto ENTER per confermare la selezione. 4. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Memorizzazione automatica”, quindi premere il tasto ENTER. 5. Premere il tasto ENTER. ➣ Il televisore inizierà a memorizzare tutti i canali disponibili. ➣ Premere il tasto ENTER in qualsiasi momento per interrompere la memorizzazione e ritornare al menu “Canale”. 6. Dopo aver memorizzato tutti i canali disponibili, verrà visualizzato il menu “Ordina”. Italiano - 10 BN68-01166G-03Ita-0521.indd 10 2007-05-21 �� 11:41:35 Impostazione degli elenchi dei canali I canali possono essere impostati in base alle proprie preferenze. È possibile eliminare, aggiungere o bloccare facilmente il canale desiderato. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere il tasto ENTER. 2. Premere il tasto  o  per selezionare “Gestore canale”, quindi premere il tasto ENTER. 3. Premere nuovamente il tasto ENTER per selezionare “Elenco canali”. 4. Premere il tasto  per selezionare “ ”. 5. Premere il tasto  o  per selezionare il canale indesiderato, quindi premere il tasto ENTER per eliminarlo. 6. Ripetere il passaggio 5 per ogni canale che si desidera selezionare o eliminare. 7. Al termine, premere il tasto EXIT. ➣ “ ” è attivo quando la funzione “Blocco canali” è impostata su “Acceso”. Elenco canali P 1 C3 1 / 10 Prog. 0 C-- 1 C3 2 BBC 1 3 C74 4 C75 5 C76 6 S3 7 S4 8 S6 9 S7 Aggiungi Blocco Sposta Conferma Pagina Ritorno È possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto CH LIST sul telecomando. Attivazione del Blocco canali Tramite questa funzione è possibile impedire agli utenti non autorizzati, ad esempio i bambini, di guardare programmi non adatti, annullando il video e azzerando l’audio. La funzione Blocco canali non può essere disattivata utilizzando i tasti sul pannello laterale. Questa operazione può essere eseguita solo attraverso il telecomando, perciò si consiglia di tenerlo fuori dalla portata dei bambini. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere il tasto ENTER. 2. Premere il tasto  o  per selezionare “Gestore canale”, quindi premere il tasto ENTER. 3. Premere nuovamente il tasto  o  per selezionare “Blocco canali”, quindi premere il tasto ENTER. 4. Premere nuovamente il tasto  o  per selezionare “Acceso” o “Spento”. Premere il tasto ENTER. 5. Premere il tasto  o  per selezionare “Elenco canali”, quindi premere ENTER per annullare. 6. Premere il tasto  per selezionare “ ”. 7. Premere il tasto  o  per selezionare i canali da bloccare, quindi premere il tasto ENTER. 8. Ripetere questi passaggi per ogni canale da bloccare o sbloccare. 9. Al termine, premere il tasto EXIT. ➣ Selezionare“Acceso” o “Spento” nel menu “Blocco canali” per attivare o disattivare con facilità i canali selezionati su “ ”. Gestore canaler Elenco canali Blocco canali : Spento On TV Sposta Conferma Ritorno Elenco canali P 2 C4 BBC1 1 / 10 Prog. 0 C-- 1 C3 2 BBC 1 3 C74 4 C75 5 C76 6 S3 7 S4 8 S6 9 S7 Aggiungi Blocco Sposta Conferma Pagina Ritorno Italiano - 12 BN68-01166G-03Ita-0521.indd 12 2007-05-21 �� 11:41:39 Ordinamento dei canali memorizzati È possibile scambiare i numeri di due canali, in modo da:  Modifica l’ordine numerico assegnato automaticamente ai canali.  Assegnare numeri facili da ricordare ai canali utilizzati più spesso. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere il tasto ENTER. 2. Premere il tasto  o  per selezionare “Ordina”, quindi premere il tasto ENTER. 3. Selezionare il numero del canale da modificare premendo più volte il tasto  o . Premere il tasto ENTER. ➣ Il numero e il nome del canale selezionato viene spostato nella parte destra dello schermo. 4. Premere il tasto  o  per passare alla posizione desiderata, quindi premere il tasto ENTER. ➣ Il canale selezionato viene scambiato con il canale precedentemente assegnato a numero. 5. Ripetere i passaggi da 3 a 4 per ogni canale da ordinare. 6. Al termine, premere il tasto EXIT. TV Canale Nazione : Belgio Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Gestore canale Ordina Nome Sintonia fine Sposta Conferma TV        Ritorno Ordina Prog. 0 1 2 3 4 Can. Nome C- C23 C16 C3 S1 Sposta Conferma Ritorno Assegnazione di nomi ai canali Selezionare una lettera, numero Premere il tasto  o  o simbolo Passare alla lettera successiva Premere il tasto  Tornare alla lettera precedente Premere il tasto  Confermare il nome Premere il tasto ENTER TV Canale Nazione : Belgio Memorizzazione automatica Memorizzazione manuale Gestore canale Ordina Nome Sintonia fine Sposta Conferma TV        Ritorno Nome Prog. Can. Nome r 0 1 2 3 4 C-C23 C16 C3 S1 r I nomi dei canali vengono assegnati automaticamente in base alle informazioni trasmesse. È possibile tuttavia assegnare nuovi nomi modificando quelli esistenti. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto  o  per selezionare “Canale”, quindi premere il tasto ENTER. 2. Premere il tasto  o  per selezionare “Nome”, quindi premere il tasto ENTER. 3. Se necessario, selezionare il canale a cui assegnare un nuovo nome premendo il tasto  o . Premere il tasto ENTER. ➣ Viene visualizzata la barra di selezione attorno alla casella del nome. 4. Per Operazione da eseguire Sposta --------------------Conferma Ritorno ➣ I caratteri disponibili sono : Lettere dell’alfabeto (A~Z) / Numeri (0~9) / Caratteri speciali ( -, spazio) 5. Ripetere i passaggi da 3 a 4 per ogni canale al quale si desidera assegnare un nuovo nome. 6. Al termine, premere il tasto EXIT. Italiano - 13 BN68-01166G-03Ita-0521.indd 13 2007-05-21 �� 11:41:43 Attivazione della retroilluminazione È possibile regolare la luminosità dello schermo modificando la retroilluminazione dell’LCD. (0~10) 1. Per selezionare l’effetto desiderato, seguire le istruzioni da 1 a 3 fornite nella sezione “Modifica dello standard dell’immagine” (pagina 14). 2. Premere il tasto  o  per selezionare “Retroilluminazione”, quindi premere il tasto ENTER. 3. Premere il tasto  o  per aumentare o diminuire il valore di una voce. Premere il tasto ENTER. 4. Al termine, premere il tasto EXIT. TV Immagine Modalità : Dinamica  Contrasto 100 Luminosità 50 Nitidezza 75 Colore 55 Tinta V50 R50 Toni colore : Freddo1  Retroillum : 0  sAltro Sposta Conferma ▲ Retroillum ▼ Ritorno 5 Regola Ritorno Italiano - 16 BN68-01166G-03Ita-0521.indd 16 2007-05-21 �� 11:41:55 Fermo immagine corrente Premere il tasto STILL per fermare un’immagine in movimento. Premere nuovamente il tasto per annullare il comando. Selezione della modalità schermo Quando si imposta il formato dell’immagine su Automatico su un televisore con formato 16:9, è possibile determinare le dimensioni dell’immagine da visualizzare nel formato 4:3 WSS (Wide Screen Service). Ogni nazione europea richiede un formato dell’immagine diverso e questa funzione deve essere quindi selezionata dall’utente. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto ENTER per selezionare “Immagine”. 2. Premere il tasto  o  per selezionare “Mod schermo”, quindi premere il tasto ENTER. 3. Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto  o . Premere il tasto ENTER. Le opzioni disponibili sono: 16:9, Wide Zoom, Zoom, 4:3  16:9: Imposta l’immagine in modalità 16:9.  Wide Zoom: Aumenta le dimensioni dell’immagine a più di 4:3.  Zoom: Ingrandisce verticalmente la dimensione dell’immagine sullo schermo.  4:3: Imposta la visualizzazione nella modalità normale 4:3. 4. Al termine, premere il tasto EXIT. ➣ In modalità Automatico, l’opzione Formato immagine è disponibile. ➣ Questa funzione non è disponibile in modalità PC,Component o HDMI. Immagine rAltro Impostazioni dettaglio : Formato : Automatico Mod schermo : 16 : 9 Digital NR : Spento Active Color : Spento DNIe : Spento Reset : OK Sposta Conferma        Ritorno Immagine rAltro Impostazioni dettaglio Formato : Automatico Mod schermo : 16 : 9 16:9 Digital NR : Off Wide Zoom Active Color : Off Zoom DNIe : Off 4:3 Reset : OK Sposta Conferma Ritorno Ripristino delle impostazioni predefinite dell’immagine È possibile ripristinare le impostazioni di visualizzazione dell’immagine preimpostate in fabbrica. 1. Per selezionare l’effetto dell’immagine desiderato, seguire le istruzioni da 1 a 3 fornite nella sezione “Modifica dello standard dell’immagine” (pagina 14). 2. Premere il tasto  o  per selezionare “Reset”, quindi premere il tasto ENTER. 3. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “OK” o “Annulla”. Premere il tasto ENTER. 4. Al termine, premere il tasto EXIT. ➣ La funzione “Reset” verrà impostata per ogni modalità immagine. Immagine rAltro Impostazioni dettaglio Formato : Automatico Mod schermo : 16 : 9 Digital NR : Spento Active Color : Spento DNIe : Spento Reset : OK Sposta Conferma       Ritorno Immagine rAltro Impostazioni dettaglio Formato : Automatico Mod schermo : 16 : 9 Digital NR : Spento Active Color : Spento DNIe : Spento Cancella Reset : OK OK Sposta Conferma Ritorno Italiano - 19 BN68-01166G-03Ita-0521.indd 19 2007-05-21 �� 11:42:05 Selezione della sorgente È possibile selezionare una delle sorgenti esterne collegate al jack di ingresso del televisore. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Inserisci”, quindi premere il tasto ENTER. 2. Premere il tasto ENTER per selezionare “Elenco sorgenti”. ➣ Se all’apparecchiatura non sono collegati dispositivi esterni, nell’elenco sorgenti sono attivate solo le opzioni “TV”, “Est.1”, “Est.2”. “AV”, “S-Video”, “Comp.”, “PC”, “HDMI1”, “HDMI2” si attivano solo collegando all’apparecchiatura i relativi dispositivi. 3. Selezionare il dispositivo desiderato premendo il tasto  o . Premere il tasto ENTER. TV Mode : Custom Inserisci Equalizer Elenco sorgenti :: TV SRS TSXT Off Modifica Nome Auto Volume : Off Internal Mute : Off Reset Move Sposta TV Enter Regola        Return Ritorno Mode  Elenco: Custom sorgenti Equalizer  TV  SRS TSXT : Off Ext.1 : ---Auto Volume Off  Ext.2 :: ---Internal Mute Off  AV : ---S-Video : ---Reset Comp : ---PC : ---HDMI1 : ---HDMI2 : ---Move Enter Return Sposta Regola Ritorno Premere il tasto SOURCE sul telecomando per scorrere tutte le sorgenti disponibili. La modalità TV può essere selezionata premendo il tasto TV, i tasti numerici (0~9), e il tasto P / sul telecomando. Tuttavia non può essere selezionata con il tasto SOURCE. Modifica dei nomi delle sorgenti di ingresso Assegnare un nome al dispositivo collegato ai jack di ingresso per semplificare la selezione della sorgente di ingresso. 1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere ENTER per selezionare “Inserisci”. 2. Premere il tasto  o  per selezionare “Modifica Nome”, quindi premere il tasto ENTER. 3. Premere il tasto  o  per selezionare il dispositivo da modificare. Premere il tasto ENTER. 4. Premere il tasto  o  per selezionare il dispositivo desiderato. Premere il tasto ENTER. 5. Al termine, premere il tasto EXIT. TV Mode : Custom Inserisci Equalizer Elenco sorgenti :: Off TV SRS TSXT Modifica Nome Auto Volume : Off Internal Mute : Off Reset Move Sposta TV        Enter Return Regola Ritorno Mode : Custom  Modifica Nome Equalizer  Ext.1 :: --- SRS TSXT Off Ext.2 : ---- ---Auto Volume Off AV :: ---VCR  Internal Mute Off S-Video : ---DVD  Comp : ---- D-VHS Reset PC : ---STB cavo HDMI1 : ---HDMI2 : ---- HD STB STB satellite Move Enter 6Return Sposta Regola Ritorno Italiano - 31 BN68-01166G-03Ita-0521.indd 31 2007-05-21 �� 11:42:59 Impostazione del software del PC (basato su Windows XP) Di seguito vengono illustrate le impostazioni di visualizzazione di Windows per un PC tipico. Le schermate visualizzate sul proprio PC possono differire in base alla versione di Windows e alla scheda video installate. Nel caso le schermate risultassero differenti, le stesse informazioni di base per la configurazione sono applicabili praticamente in ogni caso. (In caso contrario, contattare la casa costruttrice del proprio computer oppure un rivenditore Samsung). 1. Fare clic sul “Pannello di controllo” nel menu Start di Windows. 2. Quando appare la finestra del pannello di controllo, fare clic su “Aspetto e temi”. Verrà visualizzata una finestra di dialogo. 3. Nella finestra successiva, fare clic su “Schermo”. Verrà visualizzata una finestra di dialogo. 4. Fare clic sulla linguetta “Impostazioni” nella finestra di dialogo. Impostazione della corretta dimensione (risoluzione) L’impostazione ottimale è 1360 X 768. Se la finestra di dialogo delle impostazioni contiene un’opzione relativa alla frequenza verticale, il valore corretto è “60” o “60 Hz”. In caso contrario, fare clic su “OK” e uscire dalla finestra di dialogo. Modalità di visualizzazione La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa risoluzione. Le risoluzioni incluse nella tabella sono consigliate. (Sono supportate tutte le risoluzioni comprese nei limiti indicati) D-Sub Inserisci Modalità Risoluzione Orizzontale Frequenza (Hhz) Verticale Frequenza (Hhz) Frequenza di clock dei pixel Frequenza (MHhz) Polarità sinc (H/V) IBM 640×350 720×400 640×480 31,469 31,469 31,469 70,086 70,087 59,940 25,175 28,322 25,175 +/-/+ -/- VESA 640×480 640×480 640×480 800×600 800×600 800×600 800×600 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1360×768 1152×864 37,861 37,500 43,269 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 56,476 60,875 68,677 48,364 60,023 47,712 53,783 72,809 75,000 85,008 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 70,069 75,029 84,997 60,000 75,029 60,015 59,959 31,500 31,500 36,000 40,000 50,000 49,500 56,250 65,000 75,000 78,750 94,500 65,000 78,750 85,800 81,750 -/-/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ -/+ /+ +/+ -/+ 640×480 800×600 1024×768 35,000 43,750 57,672 70,000 70,000 72,000 28,560 45,500 78,434 -/+ -/+ -/- Risoluzione Orizzontale Frequenza (kHhz) Verticale Frequenza (Hhz) Frequenza di clock dei pixel Frequenza (MHhz) Polarità sinc (H/V) 640×350 720×400 640×480 800×600 1024×768 1360×768 31,469 31,469 31,469 37,879 48,364 47,712 70,086 70,087 59,940 60,317 60,000 60,015 25,175 28,322 25,175 40,000 65,000 85,800 +/-/+ -/+/+ -/+/+ VESA GTF HDMI/DVI Inserisci Modalità IBM VESA ➣ ➣ ➣ La modalità interlacciata non è supportata. Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard. Le modalità Separata (Separato) e Composite (Composito) sono supportate. Il formato SOG non è supportato. Italiano - 34 BN68-01166G-03Ita-0521.indd 34 2007-05-21 �� 11:43:04 Specifiche tecniche e ambientali Nome del modello Dimensione schermo (Diagonale) Risoluzione PC Audio Uscita Dimensioni (Lar x Pro x Alt) Corpo Con supporto Peso (con supporto) Caratteristiche ambientali Temperatura operativa Umidità di esercizio Temperatura di stoccaggio Umidità di stoccaggio ➣ ➣ ➣ LE23R8 LE26R8 23 poll. 1360 x 768 @ 60 Hz 26 poll. 1360 x 768 @ 60 Hz 3WX2 5WX2 586 x 79 x 406 mm 586 x 216 x 446 mm 666 x 75 x 461 mm 666 x 216 x 500 mm 8kg 10 kg Da 10 °C a 40 °C Da 10 % a 80 %, senza condensa Da -20 °C a 45 °C) Da 5 % a 95 %, senza condensa Da 10 °C a 40 °C Da 10 % a 80 %, senza condensa Da -20 °C a 45 °C Da 5 % a 95 %, senza condensa Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Questo prodotto è un’apparecchiatura digitale di Classe B. Per l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta sul prodotto. Italiano - 37 BN68-01166G-03Ita-0521.indd 37 2007-05-21 �� 11:43:11 Diagrammi a blocchi Input Jack PCMCIA DDR 32MB STi5105 FLASH 4MB CPUI DEMUX MPEG A/VDECODER PAL ENCODER HOSTINTERFACE PERIPHERALS TS S/W LCX16244 ANT TS SIF DVB NIM Tuner Xtal CVBS 27MHz HDMI 1,2 Y,Pb,Pr,CVBS AUDIO DAC CS4340 Rx,Tx EXT 1/2 HDMI CEC SC1:RGB DTV R/L COMPONENT HDMI MT8293 HDMI Sound I2S DIMING SW 74LCX157 PWM/ANA Dimming Micom 3D Comb Multi Decoder De-interlacer Scaler LVDS Out WXGA Output Caption/TTX XWG BA7657F CVBS HDMI CEC WT61P6S FUNCTION KEY Inverter on/off PWM/Ana dimming EEPROM R,G,B,Hsync,Vsync Y,C UART MAX232EC DDR ESMT DDR ESMT MT8202C (388-BGA) VIDEO S-VIDEO LOGIC CONTROL 74LCX157 FLASH MEMORY SC1:CVBS,FB Y,Pb,Pr ANALOG MUX MM74HC (PDP option) SC2:CVBS PC MAIN Part DTV_SPDIF HDMI S/W PI3HDMI DVI Audio DTV Part FILTER AUDIO CODEC MT8291 SCL/SDA LVDS VIDEO LVDS SPDIF out DM74LS157M Monitor out L/R SPDIF HP out L/R I2S AUDIO BUS Display Panel 1366 x 768 (1024 x 768) OP AMP LM358D FBE2 IR / KEY INPUT Main/DTV Service Jack SOUND AMP NTP3000 I2C Monitor out Head phone L Speaker R NORMAL SIGNAL Italiano - 38 BN68-01166G-03Ita-0521.indd 38 2007-05-21 �� 11:43:51 Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota. BN68-01166G-03Ita-0521.indd 39 2007-05-21 �� 11:43:52 Contenido CONEXIÓN Y PREPARACIÓN DEL TV AJUSTE DE LA HORA  Lista de componentes............................................2  Instalación del soporte...........................................2  Instalación del equipo de montaje en la pared.......2  Aspecto general del panel de control.....................3  Aspecto general del panel de conexiones.............4  Vista del mando a distancia...................................7  Instalación de las pilas en el mando a distancia....8  Encendido y apagado............................................8  Cómo poner el televisor en modo de espera.........8  Plug & Play.............................................................9 AJUSTE DE CANALES AJUSTE DE LA IMAGEN  Cambio del formato de la imagen........................14  Ajuste de imagen personal...................................15  Cambio del tono del color....................................15  Activación de la luz de fondo...............................16  Configuración detallada de los valores de la imagen..............................................................17  Cambio del tamaño de la imagen........................18  Congelación de la imagen actual.........................19  Selección del Modo Pantalla................................19  Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica............................19  Digital NR/Color activo/DNIe................................20  Visualización de imagen sobre imagen (PIP)......21  Nivel de negro de HDMI.......................................22 AJUSTE DEL SONIDO DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES  Elección del idioma..............................................28  Uso del Modo Juego............................................28  Configuración del modo de pantalla azul/ Selección de la melodía.......................................29  Configuración del PC para el cine en casa..........29  Configuración de Efecto de luz............................30  Uso de la función de ahorro de energía...............30  Selección de la fuente..........................................31  Edición de los nombres de fuentes de entrada....31 USO DE LA FUNCIÓN DE TELETEXTO  Decodificador de teletexto....................................32  Visualización de la información de teletexto........32  Selección de una página de teletexto específica.............................................................33  Uso de Fastext para seleccionar una página del teletexto..........................................................33 Español  Memorización automática de canales..................10  Memorización manual de canales........................11  Configuración de las listas de canales.................12  Activación del bloqueo infantil..............................12  Orden de los canales memorizados.....................13  Asignación de nombres de canales.....................13  Sintonización precisa de la recepción de canales.................................................................14  Ajuste y visualización de la hora actual...............26  Ajuste del temporizador de desconexión.............27  Apagado y encendido automáticos del televisor................................................................27 CONFIGURACIÓN DEL ORDENADOR  Configuración del software del PC (basado en Windows XP).....................................34  Modos de visualización........................................34  Ajustes del ordenador..........................................35 RECOMENDACIONES PARA EL USO  Utilización del bloqueo Kensington antirrobo.......37  Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico.......37  Especificaciones técnicas y medioambientales...38  Cambio del estándar de sonido...........................22  Ajuste de los valores del sonido...........................23  Configuración del TruSurround XT (SRS TS XT) 23  Conexión de auriculares......................................24  Selección del modo de sonido.............................24  Ajuste automático del volumen............................24  Selección del silencio interno...............................25  Audición del sonido de la imagen secundaria......25  Reajuste de los valores del sonido a los valores predefinidos de fábrica............................26 Símbolos Pulsar Importante Nota Botón de una pulsación Español - BN68-01166G-03Spa-0521.indd 1 2007-05-21 �� 1:34:18 Lista de componentes Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. M4 X L16 Mando a distancia y pilas (AAA x 2) Cable de alimentación • Manual del usuario ➣ ➣ Cubierta- inferior • Tarjeta de garantía Tornillos del soporte x 4 Soporte Paño de limpieza • Guía de seguridad • Tarjetas de registro Tarjeta de garantía/Guía de seguridad/Tarjetas de registro (no disponibles en todos los lugares) El soporte y el tornillo del soporte podrían no estar incluidos, según el modelo. Instalación del soporte <2> <3> . Sitúe el televisor boca abajo sobre un paño suave o un cojín, encima de una mesa. . Coloque el soporte en el orificio de la parte inferior del televisor. 3. Inserte el tornillo en el orificio indicado y apriételo. ➣ En los modelos con un tamaño de pantalla de 40 pulgadas y más el soporte ya está instalado. Instalación del equipo de montaje en la pared Los elementos del montaje en la pared (se venden por separado) permiten instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para montaje en la pared, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. ➣ Retire el soporte, tape el agujero inferior y asegure con los dos tornillos. Español - BN68-01166G-03Spa-0521.indd 2 2007-05-21 �� 1:34:20 Aspecto general del panel de control 1 2 3 4 5 [LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83] 6 7 1 2 3 4 5,6 7 [LE23R82, LE26R82, LE23R84, LE26R84] Botones del panel frontal Toque el lado derecho de cada botón para activar la función. ➣ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. 1 SOURCE 4 Cambia entre todas las fuentes de entrada Permiten cambiar de canal. disponibles TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo, En el menú en pantalla, utilice los botones Componente, PC, HDMI1, HDMI2. En el menú en de igual modo que los botones pantalla, utilice este botón de igual modo que los  y  del mando a distancia. botones ENTER del mando a distancia. 5 (Encendido) 2 MENU Púlselo para encender o apagar el TV. Púlselo para ver un menú en pantalla con las Indicador de encendido opciones del televisor. Parpadea y se apaga cuando se enciende el 3 aparato y se ilumina en el modo en espera. Púlselos para subir o bajar el volumen. 6 Sensor del mando a distancia En el menú en pantalla, utilice estos botones El mando a distancia debe dirigirse hacia este de igual modo que los botones  y  del punto del televisor. mando a distancia. 7 Altavoces Español - BN68-01166G-03Spa-0521.indd 3 2007-05-21 �� 1:34:21 Aspecto general del panel de conexiones 1 2 3 4 5 0 ➣ ➣ 9 8 Entrada eléctrica 7 6 Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación. Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. 1 Conexión de decodificador, vídeo o DVD Conector EXT 1 EXT 2 Vídeo O O Entrada Audio (L/R) O O RGB O Salida Vídeo + Audio (L/R) TV. La salida que puede elegir. - Tomas de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vídeo, reproductores de DVD, consolas de videojuegos o reproductores de videodiscos. Español - BN68-01166G-03Spa-0521.indd 4 2007-05-21 �� 1:34:22 2 Conexión del AUDIO - Conecte los cables de sonido RCA a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y los otros extremos a los conectores de entrada de sonido correspondientes en el amplificador o sistema de cine en casa en DVD. 3 HDMI IN 1, HDMI IN 2 - Admite conexiones entre dispositivos AV habilitados para la conexión HDMI (decodificadores, reproductores DVD). - No se necesita conexión de audio adicional para una conexión de HDMI a HDMI. ➣ ¿Qué es HDMI? - “La interfaz multimedia de alta definición” (HDMI) permite la transmisión de los datos de vídeo digital de alta definición y varios canales de sonido digital (5.1 canales). - El terminal HDMI/DVI admite la conexión DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable apropiado (no suministrado). La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más pequeño, tiene instalada la función de codificación HDCP (protección alta de la copia digital del ancho de banda) y es compatible con el sonido digital de varios canales. DVI IN (HDMI 2) (AUDIO R/L) - Cuando conecte este equipo a un decodificador, un reproductor de DVD, una consola de juegos, etc., a través de HDMI o DVI , debe comprobar que el modo de salida de vídeo sea compatible como se muestra en la tabla inferior. Un error de compatibilidad puede causar distorsión o ruptura de la imagen o que ésta no se vea. - Cuando se usa un cable HDMI/DVI de conexión, sólo se puede conectar al terminal HDMI 2. ➣ Para la conexión se debe usar un cable DVI a HDMI o un adaptador DVI-HDMI, y el terminal “R - AUDIO - L” en DVI para la salida de sonido. ➣ Modos compatibles con HDMI/DVI y componentes HDMI/DVI 50 Hz HDMI/DVI 60 Hz Componente 480i X X O 480p X O O 576i X X O 576p O X O 720p O O O 1080i O O O 4 Conexión a la antena o a la red de televisión por cable Para ver correctamente los canales de televisión, el aparato debe recibir una señal de alguna de las siguientes fuentes: - Una antena exterior / Una red de televisión por cable / Una red por satélite 6 Conexión de dispositivos A/V externos - Conecte el cable RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V externo adecuado, como, por ejemplo, un vídeo, un DVD o una cámara de vídeo. - Conecte los cables de sonido RCA a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y los otros extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el dispositivo A/V. - Los auriculares se pueden conectar a la salida de auriculares (5) en la parte posterior de la unidad. Si los auriculares están conectados, el sonido de los altavoces integrados estará apagado. 7 Conexión al ordenador - Conecte el cable D- sub (opcional) a “PC (PC IN)”, en la parte posterior del aparato, y el otro extremo a la tarjeta de vídeo del ordenador. - Conecte el cable de sonido estéreo (opcional) a “AUDIO (PC IN)” de la parte posterior del aparato y el otro extremo a la salida “Audio Out” de la tarjeta de sonido del ordenador. Español - BN68-01166G-03Spa-0521.indd 5 2007-05-21 �� 1:34:22 8 SERVICE - Conexión de servicio para el ingeniero de servicio cualificado. 9 Conexión de dispositivos de componentes (DTV/DVD) - Conecte los cables de vídeo de componentes (opcional) al conector de componentes (“PR”, “PB”, “Y”) de la parte posterior del equipo y los otros extremos a los conectores de salida de vídeo de los componentes correspondientes en el DTV o DVD. - Si desea conectar tanto el decodificador como el DTV (o DVD), deberá conectar el decodificador al DTV (o DVD) y conectar el DTV (o DVD) al conector de componentes (“PR”, “PB”, “Y”) de su equipo. - Los conectores PR, PB e Y de los dispositivos de componentes (DTV o DVD) algunas veces están etiquetados como Y, B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr. - Conecte los cables de sonido RCA (opcionales) a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y los otros extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el DTV o DVD. - Este TV LCD muestra la imagen con la resolución óptima en modo 720p. - Este TV LCD muestra la imagen con la resolución máxima en modo 1080i. 0 Bloqueo Kensington - El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. - Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el televisor. - La ubicación del Bloqueo Kensington puede variar según los modelos. Español - BN68-01166G-03Spa-0521.indd 6 2007-05-21 �� 1:34:22 Vista del mando a distancia 1 Botón de suspensión del televisor 2 Botones numéricos para acceso directo a los canales 3 Selección de canal de uno/dos dígitos 4 Selecciona directamente el modo TV 5 Muestra el “Lista de canales” en la pantalla. 6 Aumento de volumen Disminución de volumen 7 Desactivación temporal del sonido 8 Pantalla de menús y confirmación de cambios 9 Selección del modo de sonido 0 Vuelve al menú anterior ! Selección de efectos de imagen @ # $ % ^ & * ( ) ➣ a Controla el cursor en el menú b Se utiliza para ver información sobre la emisión actual c Congela la imagen e Selección del tamaño de la imagen f PIP: Activa o desactiva la función Picture-in-Picture (Imagen sobre imagen) SOURCE: Selección de la fuente de entrada POSITION: S elección de la posición de PIP P : Canal siguiente P : Canal anterior Funciones de teletexto 4 Sale de la visualización de Ajusta el brillo de la pantalla para teletexto ahorrar energía. 8 Índice del teletexto Selección de efectos de sonido % Selección del modo de teletexto (LIST/FLOF) Selección de SRS TS XT ^ Página secundaria de teletexto Selección de fuente disponible ( P : Página de teletexto siguiente Canal anterior P : Página de teletexto anterior Selecciona directamente el modo HDMI. ) Cancelar teletexto Desconexión automática b Mostrar teletexto P : Canal siguiente d Seleccione alternativamente Teletext (Teletexto), Double (Doble) P : Canal anterior o Mix (Mezcla). Sale de la pantalla OSD f PIP: Selección de tamaño de teletexto f SOURCE: Teletexto en espera f POSITION: Memorización de teletexto Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales; presenta puntos Braille en los botones de encendido, canales y volumen. Español - BN68-01166G-03Spa-0521.indd 7 2007-05-21 �� 1:34:23 Instalación de las pilas en el mando a distancia 1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. 2. Inserte dos pilas de tamaño AAA. ➣ Respete los extremos “+” y “–” de las pilas que se indican en el diagrama del interior del compartimiento. 3. Vuelva a colocar la tapa. ➣ Saque las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el mando a distancia durante un período de tiempo prolongado. El mando a distancia se puede utilizar hasta una distancia de 7 metros del televisor. (Suponiendo un uso normal del TV, las pilas duran aproximadamente un año.) ➣ Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones: 1. ¿Está encendido el televisor? 2. ¿Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas? 3. ¿Se han agotado las pilas? 4. ¿Ha habido un corte de luz o el cable está desenchufado? 5. ¿Hay un fluorescente o un neón a poca distancia? Encendido y apagado El cable de alimentación se conecta a la parte trasera del televisor. 1. Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada. ➣ Se enciende el indicador de modo en espera de la parte frontal del equipo. 2. Pulse el botón de la parte frontal del aparato. ➣ También puede pulsar los botones POWER o TV del mando a distancia para encender el televisor. ➣ El programa que estaba viendo por última vez se vuelve a seleccionar de forma automática. 3. Pulse los botones numéricos (0~9) o de canales arriba/abajo ( / ) del mando a distancia o el botón de la parte derecha del panel. ➣ Cuando encienda el equipo por primera vez, se le pedirá que elija el idioma en el que quiere que aparezcan los menús. 4. Para apagar el televisor, vuelva a pulsar el botón POWER . Cómo poner el televisor en modo de espera El aparato puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo eléctrico. El modo de espera es muy útil si desea interrumpir la visualización momentáneamente (durante la comida, por ejemplo). 1. Pulse el botón POWER en el mando a distancia. ➣ La pantalla se apaga y aparece un indicador de modo de espera rojo en la parte frontal del equipo. 2. Para volver a encender el equipo, pulse de nuevo POWER , los botones numéricos (0~9), TV o de canal arriba/abajo ( / ). ➣ No deje el aparato en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por ejemplo). Lo mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena. Español - BN68-01166G-03Spa-0521.indd 8 2007-05-21 �� 1:34:24 Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos Plug & Play valores se establecen de forma automática y correlativa: Están disponibles los ajustes siguientes. 1. Pulse el botón POWER en el mando a distancia. Start Plug & Play. Aparece el mensaje “Start Plug & Play.” con “OK” seleccionado. OK 2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Tienda” o “Casa” y, a continuación, pulse los botones ENTER. ➣ Es recomendable configurar el televisor en el modo Casa Enter Exit para obtener la mejor imagen en un entorno doméstico. ➣ El modo Tienda sólo es necesario en los entornos comerciales. ➣ Si la unidad se ha configurado accidentalmente en el modo Tienda y se desea volver al modo Dinámico (Casa), se debe pulsar el botón del volumen y, a continuación, mantener pulsado durante cinco segundos el botón MENU del lateral del televisor. 3. Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones  o . Pulsar el botón ENTER para confirmar la selección. 4. Aparece el mensaje “Comprobar la entrada de la antena” con la opción “Aceptar” seleccionada. Pulse el botón ENTER. ➣ Compruebe que el cable de la antena esté conectado correctamente. 5. Seleccione el país apropiado pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER para confirmar la selección. 6. Aparece el menú “Guardado automático” con la opción “Empezar” seleccionada. Pulse el botón ENTER. ➣ La búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente. Después de memorizar todos los canales disponibles, se muestra “Ajustar hora”. ➣ Pulse el botón ENTER en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización. 7. Pulse el botón ENTER. Seleccione la “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o los “Minuto” pulsando los botones  o . Ajuste la “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o los “Minuto” pulsando los botones  o . ➣ También puede definir la hora y los minutos pulsando los botones numéricos en el mando a distancia. 8. Pulse el botón ENTER para confirmar la selección.  Idioma: Seleccione el idioma.  País: Seleccione el país.  Guardado automático: Automáticamente busca y almacena los canales disponibles en el área local.  Ajustar hora: Ajusta la hora actual del reloj del televisor. Español - BN68-01166G-03Spa-0521.indd 9 2007-05-21 �� 1:34:24 Si desea reiniciar esta función... 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 2. Pulse de nuevo el botón ENTER para seleccionar “Plug & Play”. 3. Aparece el mensaje “Iniciar Plug & Play”. TV Configuración Plug & Play Idioma : Español Hora Modo Juego : Desactivado Pantalla azul : Desactivado Melodía : Desactivado PC sMás Mover Entrar        Volver Plug & Play Iniciar Plug & Play. Aceptar Entrar TV - Memorización automática de canales - Memorización manual de canales Volver Canal País :Bélgica  Guardado automático  Guardado manual  Gestor de canales  Ordenar  Nombre  Sintonización fina  Mover Entrar Volver Memorización automática de canales Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad depende del país). Puede que los números de programa asignados automáticamente no correspondan a los números de programa reales o deseados. Sin embargo, puede ordenar los números de forma manual y borrar los canales que no desee ver. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 2. Pulse el botón ENTER para seleccionar “País”. 3. Seleccione el país pulsando los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTER para confirmar la selección. 4. Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Guardado automático” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 5. Pulse el botón ENTER. ➣ El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles. ➣ Pulse el botón ENTER en cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorización y volver al menú “Canal”. 6. Una vez memorizados todos los canales disponibles, aparecerá el menú “Ordenar”. Español - 10 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 10 2007-05-21 �� 1:34:25 Memorización manual de canales Puede memorizar hasta 100 canales, incluidos aquellos que se reciben mediante redes por cable. Al almacenar canales de forma manual, puede elegir:  Si se memoriza o no cada canal que se encuentre.  El número con el que desea identificar cada canal memorizado. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Guardado manual” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Programa”. 4. Para asignar un número de programa a un canal, busque el número correcto pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER. ➣ También puede ajustar el número del programa pulsando los botones numéricos del mando a distancia. 5. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sistema de color” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 6. Seleccione el estándar de color adecuado pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER. 7. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sistema de sonido” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 8. Seleccione el estándar de sonido adecuado pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER. ➣ Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el sistema de sonido adecuado. 9. Si sabe el número del canal que desea almacenar, pulse los botones  o  para seleccionar “Canal”. Pulse el botón ENTER. Seleccione C (canal aéreo) o S (canal de cable) pulsando los botones  o . Pulse el botón  para seleccionar el canal. Seleccione el número adecuado pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER. ➣ Modo de canal: P (modo de programa), C (modo de canal aéreo), S (modo de canal de cable) ➣ También puede ajustar el número del canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia. 10. Si no conoce los números de canal, pulse los botones  o  para seleccionar “Buscar”. Pulse el botón ENTER. Busque pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER. 11. Pulse los botones  o  para seleccionar “Guardar”. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Aceptar”. 12. Repita los pasos del 3 al 11 con cada uno de los canales que vaya a memorizar.  Programa: Selecciona un número de programa para el canal.  Sistema de color: Ajusta el sistema de soporte del color.  Sistema de sonido: Ajusta el sistema de soporte del sonido.  Canal: Selecciona un canal.  Buscar: Busca el valor de frecuencia del canal.  Guardar: Guarda la configuración. Español - 11 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 11 2007-05-21 �� 1:34:25 Configuración de las listas de canales Configure los canales como prefiera. Puede borrar, añadir o bloquear fácilmente el canal que desee. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Gestor de canales” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Lista de canales”. 4. Pulse el botón  para seleccionar “ ”. 5. Pulse los botones  o  para seleccionar el canal no deseado y, a continuación, pulse el botón ENTER. 6. Repita el paso 5 con cada canal que desee seleccionar o cancelar. 7. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ “ ” está activo cuando “Seguridad para niños” está seleccionado como “Activado”. Lista de canales P 1 C3 1 / 10 Prog. 0 C-- 1 C3 2 BBC 1 3 C74 4 C75 5 C76 6 S3 7 S4 8 S6 9 S7 Añadir Bloquear Mover Entrar Página Volver Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón CH LIST del mando a distancia. Activación del bloqueo infantil Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños) puedan ver programas poco recomendables. El bloqueo infantil no se puede desactivar mediante los botones del panel lateral. Mantenga el mando a distancia alejado de los niños, puesto que sólo mediante éste se puede desactivar el bloqueo infantil. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Gestor de canales” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Seguridad para niños” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 4. Vuelva a pulsar los botones  o , para seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER. 5. Pulse los botones  o  para seleccionar “Lista de canales” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 6. Pulse el botón  para seleccionar “ ”. 7. Pulse los botones  o  para seleccionar los canales que desee bloquear y, a continuación, pulse el botón ENTER. 8. Repita los pasos con cada canal que desee bloquear o desbloquear. 9. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Seleccione “Activado” o “Desactivado” en “Seguridad para niños” para activar o desactivar fácilmente los canales que estén marcados con “ ”. Gestor de canales Lista de canales Seguridad para niños :Desactivado Activado TV Mover Entrar Volver Lista de canales P 2 C4 BBC1 1 / 10 Prog. 0 C-- 1 C3 2 BBC 1 3 C74 4 C75 5 C76 6 S3 7 S4 8 S6 9 S7 Añadir Bloquear Mover Entrar Página Volver Español - 12 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 12 2007-05-21 �� 1:34:27 Orden de los canales memorizados Puede intercambiar los números de dos canales: TV Canal  Para modificar el orden numérico en el que se han País :Bélgica  Guardado automático  memorizado automáticamente los canales Guardado manual  Gestor de canales   Para recordar con facilidad los números de los canales que Ordenar  ve con más frecuencia. Nombre  Sintonización fina  1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botón ENTER. Mover Entrar Volver 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Ordenar” y, a TV Ordenar continuación, pulse el botón ENTER. Prog. Canal. Nombre r 3. Seleccione el número de canal que desea cambiar pulsando 0 C-varias veces los botones  o . Pulse el botón ENTER.  1 C23 ➣ El número y el nombre del canal seleccionado se mueven al 2 C16 lado derecho. 3 C3 4 S1 4. Pulse los botones  o  para desplazar el canal a la posición que se desee y, a continuación, pulse el botón ENTER. Mover Entrar Volver ➣ El canal seleccionado sustituye al que se había memorizado anteriormente con el número elegido. 5. Repita los pasos del 3 al 4 con cada uno de los canales que vaya a ordenar. 6. Pulse el botón EXIT para salir. r Asignación de nombres de canales Seleccionar una letra, número o Pulsar los botones  o  símbolo Desplazarse a la letra siguiente Pulsar el botón  Retroceder a la letra anterior Pulsar el botón  Confirmar el nombre Pulsar el botón ENTER. TV Canal País :Bélgica  Guardado automático  Guardado manual  Gestor de canales  Ordenar  Nombre  Sintonización fina  Mover Entrar TV Volver Nombre Prog. Canal. Nombre 0 1 2 3 4 C-C23 C16 C3 S1 r r Los nombres de los canales se asignarán de forma automática cuando éstos emitan dicha información. Estos nombres se pueden cambiar, lo que le permite asignar otros nuevos. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Nombre” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Si es necesario, seleccione el canal al que se va a asignar un nuevo nombre pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER. ➣ La barra de selección aparece alrededor del cuadro del nombre. 4. Para... Debe... Mover --------------------Entrar Volver ➣ Los caracteres disponibles son: Letras del alfabeto (A~Z)/números (0~9)/caracteres especiales ( -, espacio) 5. Repita los pasos 3 al 4 con cada canal al que vaya a asignar un nuevo nombre. 6. Pulse el botón EXIT para salir. Español - 13 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 13 2007-05-21 �� 1:34:28 Sintonización precisa de la recepción de canales Utilice la sintonización fina para ajustar manualmente un TV determinado canal a fin de que la recepción sea óptima. 1. Use los botones numéricos para seleccionar directamente el canal que desee ajustar con precisión. 2. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sintonización fina” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 4. Pulse los botones  o  para ajustar la sintonización fina. Pulse el botón ENTER. 5. Pulse el botón EXIT para salir. P1 ➣ Los canales que se han ajustado con sintonización fina se marcan con un asterisco ”*” a la derecha del número de canal en la banda del canal. Y el número de canal se pone de color rojo. ➣ Para reiniciar la sintonización fina, seleccione “Restabl.” pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER . Canal País :Bélgica  Guardado automático  Guardado manual  Gestor de canales  Ordenar  Nombre  Sintonización fina  Mover Entrar Volver Sintonización fina 0 Restabl. Ajustar Guardar Volver Cambio del formato de la imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”. 2. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Modo”. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar el efecto de imagen deseado. Pulse el botón ENTER. 4. Pulse el botón EXIT para salir.  Dinámico: Selecciona la alta definición en la imagen, en una habitación luminosa.  Estándar: Selecciona la visualización óptima de la imagen, en un entorno normal.  Película: Selecciona una visualización agradable de la imagen, en una sala oscura. ➣ ➣ El modo Imagen se debe ajustar separadamente para cada fuente de entrada. Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica seleccionando “Restablecer”. (Consulte “Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica”, en la página 19). TV Imagen Modo : Dinámico  Contraste 100 Brillo 50 Nitidez 75 Color 55 Matiz V50 R50 Tono de color : Frío1  Luz de fondo : 0  sMás Mover TV Entrar Volver Imagen Modo : Dinámico Dinámico Contraste Estándar 100 Brillo Película 50 Nitidez 75 Color 55 Matiz V50 R50 Tono de color : Frío1 Luz de fondo : 0 sMás Mover Entrar Volver Pulse el botón P.MODE del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes de imagen. Español - 14 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 14 2007-05-21 �� 1:34:30 Ajuste de imagen personal El aparato tiene varios valores que le permiten controlar la calidad de imagen. 1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen”. (en la página 14) 2. Pulse los botones  o  para seleccionar un elemento en concreto. Pulse el botón ENTER. 3. Pulse los botones  o  para reducir o aumentar el valor de una opción concreta. Pulse el botón ENTER. 4. Pulse el botón EXIT para salir. TV Imagen Modo : Dinámico  Contraste 100 Brillo 50 Nitidez 75 Color 55 Matiz V50 R50 Tono de color : Frío1  Luz de fondo : 0  sMás Mover Entrar Volver  Contraste: Ajusta la claridad y oscuridad entre los objetos y el fondo.  Brillo: Ajusta el brillo de toda la pantalla.  Nitidez: Ajusta el contorno de los objetos para que estén más o menos nítidos.  Color: Ajusta los colores para que aparezcan más claros o más oscuros.  Matiz: Ajusta el color de los objetos haciendo que sean más rojos o verdes para que tengan un aspecto más natural. ➣ ➣ ➣ Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado. En el modo PC, sólo “Contraste” y “Brillo” se pueden ajustar. La función “Matiz” sólo está disponible en los modos “HDMI” y “Componente”. Cambio del tono del color Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para la vista. 1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen” (en la página 14). 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Tono de color” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar el ajuste del tono de color deseado. Pulse el botón ENTER. 4. Pulse el botón EXIT para salir. Hace que la temperatura del color sea más azul que en el menú “Frío1”.  Frío1: Hace que el blanco sea azulado.  Normal: Mantiene el color blanco sin modificaciones.  Cálido1: Hace que el blanco sea rojizo.  Cálido2: Hace que la temperatura del color sea más roja que en el menú “Cálido1”.  Frío2: ➣ ➣ TV Imagen Modo : Dinámico  Contraste 100 Brillo 50 Nitidez 75 Color 55 Matiz V50 R50 Tono de color : Frío1  Luz de fondo : 0  sMás Mover TV Entrar Volver Imagen Modo : Dinámico Contraste 100 Brillo 50 Nitidez Frío2 75 Color Frío1 55 Matiz V50 NormalR50 Tono de color : Frío1 Cálido1 Luz de fondo : 0 Cálido2 sMás Mover Entrar Volver Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado. Cuando el modo de imagen está ajustado en Dinámico o Estándar, no se puede seleccionar ni Cálido1 ni Cálido2. Español - 15 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 15 2007-05-21 �� 1:34:32 Activación de la luz de fondo Puede ajustar el brillo de la pantalla mediante el ajuste del brillo de la luz de fondo del LCD. (0~10) 1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen” (en la página 14). 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Luz de fondo” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Pulse los botones  o  para reducir o aumentar el valor de una opción concreta. Pulse el botón ENTER. 4. Pulse el botón EXIT para salir. TV Imagen Modo : Dinámico  Contraste 100 Brillo 50 Nitidez 75 Color 55 Matiz V50 R50 Tono de color : Frío1  Luz de fondo : 0  sMás Mover Entrar ▲ Luz de fondo ▼ Volver 5 Ajustar Volver Español - 16 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 16 2007-05-21 �� 1:34:33 Configuración detallada de los valores de la imagen Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para la vista. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. 2. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”. 3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración detallada” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 4. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER. Opciones disponibles: Ajuste del negro, Contraste dinám., Gamma, Balance de blanco, Mi ctrl de color, Mejora del borde, Gama de colores. 5. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER. 6. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Cuando el modo de la imagen está configurado como Película o Estándar, Configuración detallada se puede seleccionar. ➣ Si DNIe está configurado como Apag., Configuración detallada no se puede seleccionar si el modo Imagen está en el modo Estándar. Imagen rMás Configuración detallada Tamaño : Ancho automát Modo Pantalla : 16 : 9 Digital NR : Desactivado Color activo : Desactivado DNle : Desactivado Restablecer : Aceptar Mover Entrar        Volver Configuración detallada Ajuste del negro : Desactivado Contraste dinám. : Desactivado Gamma : 0 Gama de colores : Automático Balance de blanco Mi ctrl de color Mejora del borde : Desactivado Mover Entrar        Volver  Ajuste del negro: Desactivado/Bajo/Medio/Alto Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.  Contraste dinám.: Desactivado/Bajo/Medio/Alto Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo.  Gamma : -3 ~ +3 Se puede ajustar el brillo medio de las imágenes. Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la configuración óptima.  Gama de colores: Automático/Ancho El espacio de reproducción del color para la señal de entrada se puede establecer en Automático o Ancho.  Balance de blanco: Rojo -/Verde -/Azul -/Rojo +/Verde +/Azul +/Restablecer Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales. Rojo -/Verde -/Azul -/Rojo +/Verde +/Azul +: El cambio del valor de ajuste renovará la pantalla ajustada. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la configuración óptima. Restablecer: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecerá con los valores predefinidos de fábrica.  Mi ctrl de color: Rosa/Verde/Azul/Blanco/Restablecer Este valor puede ajustarse para que se adapte a sus preferencias personales. Rosa/Verde/Azul/Blanco El cambio del valor de ajuste renovará la pantalla ajustada. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la configuración óptima. ➣ Restablecer: Los colores anteriormente ajustados se reiniciarán con los valores predefinidos de fábrica.  Mejora del borde: Desactivado/Activado Permite acentuar los bordes de los objetos. Español - 17 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 17 2007-05-21 �� 1:34:34 Cambio del tamaño de la imagen Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Tamaño” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER. 4. Pulse el botón EXIT para salir.  Ancho automát.: Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de aspecto de la pantalla “16:9”.  16 :9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, adecuado para ver los DVD o las emisiones en formato ancho.  Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.  Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 (en sentido vertical) para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla.  4:3: Es la configuración predeterminada para una película de vídeo o una emisión normal.  Sólo exploración: Muestra las escenas de entrada tal cual sin cortes cuando entran señales de 720p, 1080i. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ Imagen rMás Configuración detallada Tamaño : Ancho automát. Modo Pantalla : 16 : 9 Digital NR : Desactivado Color activo : Desactivado DNle : Desactivado Restablecer : Aceptar Mover Entrar        Volver Tamaño Ancho automát. 16 : 9 Zoom ancho Zoom 4:3 Sólo exploración Mover Entrar Volver Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón P.SIZE del mando a distancia. La función “Ancho automát.” sólo está disponible en los modos “TV”, “Ext1 “, “Ext2”, “AV” y “S-Vídeo”. En el modo PC, sólo se pueden ajustar los modos “16:9” y “4:3”. 16:9, 4:3 y el modo Sólo exploración no están disponibles más que en el modo HDMI. Zoom: Se selecciona pulsando los botones ◄ o ►. Utilice los botones  o  para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. Tras seleccionar , utilice los botones  o  para ampliar o reducir el tamaño de la imagen en dirección vertical. Zoom ancho: Mueva la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante los botones ▲ o ▼ después de seleccionar pulsando los botones ► o ENTER. Español - 18 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 18 2007-05-21 �� 1:34:35 Congelación de la imagen actual Pulse el botón STILL para congelar la imagen en movimiento. Pulse de nuevo para cancelar. Selección del Modo Pantalla Cuando se configura el tamaño de la imagen como Ancho Imagen automát. (Auto Wide) en un televisor panorámico 16:9, se rMás puede determinar el tamaño de la imagen para ver una imagen Configuración detallada  Tamaño : Ancho automát  en pantalla panorámica 4:3 WSS o ninguna. Cada país europeo Modo Pantalla : 16 : 9  Digital NR : Desactivado  exige un tamaño de imagen diferente de modo que esta Color activo : Desactivado  DNle : Desactivado  función está concebida con la intención de que los usuarios la Restablecer : Aceptar  seleccionen. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Move Enter Return Mover Entrar Volver Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”. Imagen 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Modo Pantalla” y, a rMás continuación, pulse el botón ENTER. Configuración detallada Tamaño : Ancho automát 3. Seleccione la opción necesaria pulsando los botones  o . Modo Pantalla : 16 : 9 16:9 Pulse el botón ENTER. Digital NR : Automático Zoom ancho Color activo : Desactivado Zoom Opciones disponibles: 16:9, Zoom ancho, Zoom, 4:3 DNle : Desactivado 4:3 Restablecer : Aceptar  16:9: Establece la imagen en modo panorámico 16:9.  Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3. Mover Entrar Volver  Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en la pantalla.  4:3: Ajusta la imagen en modo normal 4:3. 4. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ El tamaño de la imagen está disponible en el modo Ancho automát. ➣ Esta función no está disponible en el modo PC, componentes ni en el de HDMI. Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica. 1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen” en la página 14. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Restablecer” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Aceptar” o “Cancelar”. Pulse el botón ENTER. 4. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ La función “Restablecer” afectará a cada modo de imagen. Español - 19 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 19 Imagen rMás Configuración detallada Tamaño : Ancho automát Modo Pantalla : 16 : 9 Digital NR : Desactivado Active Colour : Desactivado DNle : Desactivado Restablecer : Aceptar Mover Entrar       Volver Imagen rMás Configuración detallada Tamaño : Ancho automát Modo Pantalla : 16 : 9 Digital NR : Desactivado Active Colour : Desactivado DNle : Desactivado Aceptar Restablecer : Aceptar Cancelar Mover Entrar Volver 2007-05-21 �� 1:34:36 Digital NR/Color activo/DNIe Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función de reducción digital del ruido (Digital Noise Reduction) para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”. 2. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER. Opciones disponibles: Digital NR, Color activo, DNIe. 3. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER. 4. Pulse el botón EXIT para salir. Imagen rMás Configuración detallada Tamaño : Ancho automát Modo Pantalla : 16 : 9 Digital NR : Desactivado Color activo : Desactivado DNle : Desactivado Restablecer : Aceptar Mover Entrar        Volver  Digital NR: Desactivado/Bajo/Medio/Alto/Automático Si la señal que recibe el televisor es débil, puede activar esta función para reducir las imágenes superpuestas y el ruido que pueda aparecer en la pantalla. ➣ Esta función no está disponible en el modo PC.  Color activo: Desactivado/Activado Si activa esta opción, los colores del cielo y del césped se ven más sólidos y claros y la imagen de la pantalla más vívida. ➣ Esta función no está disponible en el modo PC. ➣ Esta función no está disponible en el modo Película y Estándar.  DNIe: Desactivado/Demo/Activado Este televisor incluye la función DNIe con el fin de conseguir una gran calidad visual. Si ajusta DNIe en Activado, podrá ver la pantalla con la función DNIe activada. Si ajusta DNIe en Demo, podrá ver en la pantalla una imagen normal y con el modo DNIe aplicado para realizar la demostración. Mediante esta función podrá ver la diferencia en la calidad visual. ➣ DNIeTM (motor digital de imágenes naturales) Esta función proporciona una imagen más detallada con reducción de interferencias 3D, ampliación de los detalles, mejora del contraste y mejora de los blancos. El nuevo algoritmo de compensación de imagen proporciona una imagen más detallada, más clara y con más brillo. La tecnología DNIeTM adapta todas las señales al ojo humano. ➣ Esta función no está disponible en el modo PC. ➣ Esta función no está disponible en el modo Película. Español - 20 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 20 2007-05-21 �� 1:34:37 Visualización de imagen sobre imagen (PIP) Mode : Custom  Puede mostrar una imagen secundaria dentro de la imagen Configuración TV Equalizer  principal de un programa de TV o entrada de vídeo. De esta Más SRS TSXT : Off  PC paraVolume cine en casa :: Desactivado forma puede ver una imagen del programa de TV o de la Auto Off  Ahorro energía Desactivado  Internal Mute :: Off entrada de vídeo desde cualquier equipo conectado mientras N.neg HDMI : Bajo  Reset PIP ve la imagen principal. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a Move Enter Return continuación, pulse el botón ENTER. Mover Entrar Volver 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “PIP” y, a Mode :PIP Custom  TV Equalizer  continuación, pulse el botón ENTER. PIP :: Activado  SRS TSXT Off  Fuente : TV  3. Pulse de nuevo el botón ENTER. Auto Volume :: Off  Tamaño   Internal Mute : Off  Posición : Pulse los botones  o  para seleccionar “Activado” y, a Reset Programa : P 1  continuación, pulse el botón ENTER. ➣ Si PIP está activado, el tamaño de la imagen principal cambia a “16:9”. Move Enter Return 4. Pulse los botones  o  para seleccionar “Fuente” y, a Mover Entrar Volver continuación, pulse el botón ENTER. Seleccione la fuente de la imagen secundaria pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER. ➣ La imagen secundaria puede servir a diferentes selecciones de fuente según la configuración de la imagen principal. Pulse repetidamente el botón 5. Pulse los botones  o  para seleccionar “Tamaño” de la PIP del mando a distancia para imagen secundaria y, a continuación, pulse el botón ENTER. activar o desactivar “PIP”. Seleccione el tamaño de la imagen secundaria pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER. ➣ Si la imagen principal está en modo “Componente” a “PC”, “Tamaño” no está disponible. 6. Pulse los botones  o  para seleccionar “Posición” y, a continuación, pulse el botón ENTER. Seleccione la posición de la imagen secundaria pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER. 7. Pulse los botones  o  para seleccionar “Programa” y, a continuación, pulse el botón ENTER. Puede seleccionar el canal que desee ver en la imagen secundaria pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER. ➣ La opción “Programa” puede estar activa cuando la imagen secundaria esté configurada como TV. 8. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Cuando utilice la pantalla principal para ver un juego o un karaoke, podrá advertir que la imagen en la ventana PIP es ligeramente poco natural.  Fuente:  Tamaño:  Posición:  Programa: Se utiliza para seleccionar la fuente de la imagen secundaria. Se utiliza para seleccionar el tamaño de la imagen secundaria. Se usa para desplazar la imagen secundaria. Se utiliza para cambiar la imagen secundaria. Ajustes de PIP O: PIP funciona, X: PIP no funciona Secundaria TV analógica Principal Ext.1 Ext.2 AV S-Vídeo Componente HDMI PC TV digital Componente O O O O X X X X X HDMI O O O O X X X X X PC O O O O X X X X X Español - 21 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 21 2007-05-21 �� 1:34:38 Nivel de negro de HDMI Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “N.neg HDMI” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Normal” o “Bajo” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 4. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Esta función sólo está activa cuando se conecta una entrada externa a HDMI (señales RGB).  Normal:  Bajo: TV Mode : Custom  Configuración Equalizer  Más SRS TSXT : Off  PC paraVolume cine en casa :: Off Desactivado Auto Efecto de luz :Modo enc. ac  Internal Mute : Off  Ahorro energía : Desactivado  Reset N.neg HDMI : Bajo  PIP : Desactivado Move Mover TV La pantalla se ve más brillante. La pantalla se ve más oscura. Enter Return Entrar Volver Mode : Custom  Configuración Equalizer  Más SRS TSXT : Off  PC para cine en casa :: Off Desactivado Auto Volume Efecto de luz :Modo enc. ac Internal Mute : Off  Ahorro energía : Desactivado Normal Reset Bajo N.neg HDMI : Bajo PIP :Desactivado Move Mover Enter Return Entrar Volver Cambio del estándar de sonido Puede seleccionar un tipo de efecto de sonido especial que se usará cuando se visualice una emisión concreta. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 2. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Modo”. 3. Seleccione el estándar de sonido adecuado pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER. 4. Pulse el botón EXIT para salir.  Estándar: Selecciona el modo de sonido normal.  Música: Realza la música respecto de las voces.  Película: Proporciona un sonido vivo y natural en las películas.  Diálogo: Realza las voces respecto de los sonidos.  Personal: Selecciona los ajustes del sonido que prefiera. (Consulte “Ajuste de los valores del sonido”). TV Sonido Modo :Personal  Ecualizador  SRS TS XT : Desactivado Volumen autom : Desactivado Silencio interno : Desactivado Selección de sonido: Principal  Restablecer Mover TV Entrar Volver Sonido Modo : Estándar Ecualizador Música SRS TS XT : Desactivado Película Diálogo Volumen autom : Desactivado Personal Silencio interno : Desactivado Selección de sonido: Principal Restablecer Mover Entrar Volver Español - 22 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 22 2007-05-21 �� 1:34:40 Ajuste de los valores del sonido Es posible ajustar los parámetros del sonido según las preferencias personales. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Ecualizador” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar un elemento en concreto. Pulse el botón ENTER. 4. Pulse los botones  o  para alcanzar el valor necesario. Pulse el botón ENTER. 5. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Si efectúa algún cambio en esta configuración, el Modo Sonido cambiará automáticamente a “Personal”. TV Sonido Modo :Personal  Ecualizador  SRS TS XT : Desactivado Volumen autom : Desactivado Silencio interno : Desactivado Selección de sonido: Principal  Restablecer Mover TV Entrar Volver Ecualizador Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz Mover Ajustar Volver Configuración del TruSurround XT (SRS TS XT) TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5,1 en dos altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces, incluso con los altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “SRS TS XT” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER. 4. Pulse el botón EXIT para salir. TruSurround XT, SRS y el símbolo son marcas registradas de SRS Labs, Inc. La tecnología TruSurround XT está incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc. TV Sonido Modo :Personal  Ecualizador  SRS TS XT : Desactivado Volumen autom : Desactivado Silencio interno : Desactivado Selección de sonido: Principal  Restablecer Mover TV Entrar Volver Sonido Modo :Personal Ecualizador SRS TS XT : Desactivado Activado Volumen autom : Desactivado Silencio interno : Desactivado Selección de sonido: Principal Restablecer Mover Entrar Volver También puede seleccionar estas opciones pulsando el botón SRS del mando a distancia. Español - 23 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 23 2007-05-21 �� 1:34:42 Conexión de auriculares Puede conectar unos auriculares al equipo si desea ver un programa de televisión sin molestar a las personas que están en la misma habitación. ➣ Cuando se inserta el conector del conjunto del cabezal en el puerto correspondiente, se puede trabajar sólo con las opciones “TS XT SRS” y “Volumen autom.” del menú Sonido. ➣ El uso continuado de auriculares a un volumen elevado puede dañar la capacidad auditiva. ➣ No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al sistema. ➣ El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan de manera distinta. Selección del modo de sonido Puede seleccionar el modo de sonido pulsando el botón “DUAL”. Al pulsarlo, en la pantalla aparece el modo de sonido actual. FM estéreo NICAM estéreo Tipo de audio DUAL 1/2 Predeterminado Mono Estéreo Dual Mono Estéreo MONO ESTÉREO  MONO DUAL 1  DUAL 2 MONO MONO  ESTÉREO MONO  DUAL 1 DUAL 2 Cambio automático Dual ➣ DUAL 1 Cambio automático También puede seleccionar estas opciones pulsando el botón DUAL del mando a distancia. DUAL 1 Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática, cambie a MONO. Ajuste automático del volumen Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y es difícil ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Con esta función el volumen del canal deseado se ajusta de forma automática ya que reduce la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o la aumenta cuando es baja. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Volumen autom.” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER. 4. Pulse el botón EXIT para salir. TV Sonido Modo :Personal  Ecualizador  SRS TS XT : Desactivado Volumen autom : Desactivado Silencio interno : Desactivado Selección de sonido: Principal  Restablecer Mover TV Entrar Volver Sonido Modo :Personal Ecualizador SRS TS XT : Desactivado Volumen autom : Desactivado Activado Silencio interno : Desactivado Selección de sonido: Principal Restablecer Mover Entrar Volver Español - 24 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 24 2007-05-21 �� 1:34:43 Selección del silencio interno Si desea usar unos altavoces independientes, cancele el amplificador interno. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Silencio interno” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER. 4. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Cuando “Silencio interno” está “Desactivado”, no es posible efectuar ajustes en los menús de sonido, excepto en “Selección de sonido” en el modo PIP. TV Sonido Modo :Personal  Ecualizador  SRS TS XT : Desactivado Volumen autom : Desactivado Silencio interno : Desactivado Selección de sonido: Principal  Restablecer Mover TV Entrar Volver Sonido Modo :Personal Ecualizador SRS TS XT : Desactivado Volumen autom : Desactivado Desactivado Silencio interno : Desactivado Selección de sonido: Activado Principal Restablecer Mover Entrar Volver Audición del sonido de la imagen secundaria Mientras esté activada la función PIP se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Selección de sonido” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sub”. Pulse el botón ENTER. 4. Pulse el botón EXIT para salir.  Principal: Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal. Se usa para escuchar el sonido de la imagen  Sub: secundaria. ➣ Puede seleccionar esta opción cuando “PIP” está ajustado como “Activado”. TV Sonido Modo :Personal  Ecualizador  SRS TS XT : Desactivado Volumen autom : Desactivado Silencio interno : Desactivado Selección de sonido: Principal  Restablecer Mover TV Entrar Volver Sonido Modo :Personal Ecualizador SRS TS XT : Desactivado Volumen autom : Desactivado Silencio interno : Desactivado Selección de sonido:Principal Principal Sub Restablecer Mover Entrar Volver Español - 25 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 25 2007-05-21 �� 1:34:45 Reajuste de los valores del sonido a los valores predefinidos de fábrica Si Modo Juego está activado, la función Restablecer del menú TV Sonido Sonido se activa. Si, tras configurar el ecualizador, selecciona Modo :Personal  Ecualizador  la función Restablecer, se restauran los parámetros de fábrica SRS TS XT : Desactivado de la configuración del ecualizador. Volumen autom : Desactivado Silencio interno : Desactivado 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Selección de sonido: Principal  Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y, a Restablecer continuación, pulse el botón ENTER. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Restablecer” y, a Mover Entrar Volver continuación, pulse el botón ENTER. 3. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Puede seleccionar esta opción cuando “Modo Juego” está ajustado como “Activado”. Ajuste y visualización de la hora actual Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora actual al pulsar el botón INFO. También se debe ajustar la hora si se desea utilizar los temporizadores de encendido/apagado automático. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Hora” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Ajustar hora”. 4. Para... Pulse... Ir a “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o “Minuto”  el botón o  Ajustar “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o “Minuto”  el botón o  Pulse el botón ENTER. TV Mode : Custom  Configuración Equalizer  Plug TSXT & Play  SRS : Off  Idioma : Español  Auto Volume : Off   Hora  Internal Mute : Off Modo Juego : Desactivado  Reset Pantalla azul : Desactivado  Melodía : Desactivado  PC  sMás Move Enter Return Mover Entrar Volver Ajustar hora TV Mes p 01 q Hora 00 Mover Fecha Año 01 2007 Minuto 00 Ajustar Volver 5. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar el reloj de nuevo. ➣ Puede ajustar Año, Mes, Fecha, Hora y Minuto directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia. Español - 26 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 26 2007-05-21 �� 1:34:46 Ajuste del temporizador de desconexión Puede seleccionar un período de tiempo entre 30 y 180 minutos para que, una vez transcurridos, el televisor pase automáticamente al modo de espera. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Hora” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Temp. de desc.” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 4. Pulse los botones  o  varias veces hasta que aparezca la hora deseada (Desactivado, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Pulse el botón ENTER. 5. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Cuando el temporizador llega a 0, el televisor pasa al modo de espera de forma automática. TV Mode : Custom  Configuración Equalizer  PlugTSXT & Play  SRS : Off  Idioma : Español  Auto Volume : Off   Hora Internal Mute Off  Modo Juego :: Desactivado  Reset Pantalla azul : Desactivado  Melodía : Desactivado  PC  sMás Move Enter Return Mover TV Entrar Volver Hora Ajustar hora Temp. de desc Temporizador 1 Temporizador 2 Temporizador 3 Mover : 00 : 00 : Desactivado 30 : 60 : 90 : 120 150 180 Entrar Volver Apagado y encendido automáticos del televisor Activar o desactivar Repetir Volumen Programa Seleccionar Una vez, Cada día, Lun-Vie, Lun-Sáb, Sáb-Dom Ajustar 0~100 Ajustar Programa Pulsar los botones  o  Pulsar los botones  o  Pulsar los botones  o  Pulsar los botones  o  TV Mode : Custom  Configuración Equalizer  Plug & Play  SRS TSXT : Off  Idioma :: Español  Auto Volume Off  Hora  Internal Mute Off  Modo Juego :: Desactivado  Reset Pantalla azul : Desactivado  Melodía : Desactivado  PC  sMás Move Enter Return Mover TV Entrar Volver Temporizador Hora encendido p 00 : 00 Desactivado p 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botónENTER. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Hora” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Temporizador 1”, “Temporizador 2”, “Temporizador 3” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 4. Pulse los botones  o  para ajustar “Hora” y pulse el botón  para ir al paso siguiente. Ajuste otras opciones utilizando el mismo método que se indica anteriormente. Hora apagado Desactivado 00 : 00 Repetir Una vez Programa Volumen 10 1 Mover Ajustar Volver ➣ Cuando haya terminado, pulse el botón RETURN para volver. - La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO. - Puede ajustar la hora, los minutos y el canal directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia. 5. Pulse el botón EXIT para salir. Español - 27 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 27 2007-05-21 �� 1:34:48 Elección del idioma Cuando utilice el aparato por primera vez, debe seleccionar el idioma que se utilizará para visualizar menús e indicaciones. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Idioma” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones  o  varias veces. Pulse el botón ENTER. ➣ Puede elegir uno de los 17 idiomas. 4. Pulse el botón EXIT para salir. TV Mode : Custom  Configuración Equalizer  PlugTSXT & Play  SRS : Off   Idioma :Español Auto Volume : Off  Hora  Internal Mute Off  Modo Juego :: Desactivado  Reset Pantalla azul : Desactivado  Melodía : Desactivado  PC  sMás Move Enter Return Mover TV Mover Uso del Modo Juego Entrar Volver Mode : Custom  Configuración Equalizer  Plug TSXT & Play SRS : Off  Idioma : English English  Auto Volume : Off Hora Deutsch Internal Mute Off  Modo Juego ::Desactivado Français Reset Pantalla azul : Desactivado Italiano Melodía : Desactivado Svenska PC Español sMás q Move Enter Return Entrar Volver Mode : Custom  Si se conecta a una consola de videojuegos como PlayStationTM Configuración TV Equalizer  o XboxTM, podrá obtener sensaciones más realistas Plug TSXT & Play  SRS : Off  Idioma : Español  seleccionando Modo Juego. Auto Volume : Off  Hora  Internal Mute Off  Modo Juego ::Desactivado  1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Reset Pantalla azul : Desactivado  Melodía : Desactivado  Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a PC continuación, pulse el botón ENTER. sMás Move Enter Return 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Modo Juego” y, a continuación, pulse el botón ENTER. Mover Entrar Volver 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Activado” o Mode : Custom  Configuración TV Equalizer  “Desactivado”. Pulse el botón ENTER. PlugTSXT & Play SRS : Off  Idioma :: Español Auto Volume Off  4. Pulse el botón EXIT para salir. Hora Internal Mute Off  Modo Juego :: Desactivado Desactivado ➣ Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y Reset Pantalla azul : Desactivado Activado Melodía : Desactivado conectar otro dispositivo externo, cancele el Modo Juego en el PC menú Imagen. sMás ➣ Si ve la televisión en Modo Juego, la pantalla tiembla Move Enter Return ligeramente. Mover Entrar Volver ➣ El Modo Juego no está disponible en el modo de TV. ➣ Si Modo Juego está activado:  Los modos Imagen y Sonido cambian automáticamente a Personal y los usuarios no pueden cambiar el modo.  El modo Sonido del menú Sonido se desactiva. Debe ajustar el sonido mediante el ecualizador.  La función Restablecer del menú Sonido se activa. Si, tras configurar el ecualizador, selecciona la función Restablecer, se restauran los parámetros de fábrica de la configuración del ecualizador. Español - 28 BN68-01166G-03Spa-0623.indd 28 2007-06-23 �� 5:18:07 Configuración del modo de pantalla azul/Selección de la melodía Pantalla azul: Si no se recibe ninguna señal o ésta es muy débil, una pantalla azul sustituye de forma automática la imagen con interferencias. Si desea continuar viendo la imagen deficiente, debe definir el modo “Pantalla azul” como “Desactivado”. Melodía: Es posible oír una melodía cuando el televisor se enciende o apaga. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Pantalla azul” o “Melodía”. Pulse el botón ENTER. 3. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón ENTER .  Pantalla azul: Desactivado/Activado  Melodía: Desactivado/Bajo/Medio/Alto 4. Pulse el botón EXIT para salir. TV Mode : Custom  Configuración Equalizer  PlugTSXT & Play : Off  SRS Idioma : Español Auto Volume : Off  Hora  Internal Mute : Desactivado : Off  Modo Juego Reset Pantalla azul : Desactivado  Melodía : Desactivado  PC  sMás Move Enter Return Mover TV Mover TV Entrar Volver Mode : Custom  Configuración Equalizer  PlugTSXT & Play SRS : Off  Idioma Auto Volume :: Español Off  Hora Internal Mute :: Desactivado Off  Modo Juego Reset Pantalla azul : Desactivado Desactivado Melodía : Desactivado Activado PC sMás Move Enter Return Entrar Volver Mode : Custom  Configuración Equalizer  Plug & Play SRS TSXT : Off  Idioma ::Español Auto Volume Off  Hora Internal Mute Off  Modo Juego ::Desactivado Reset Pantalla azul : Desactivado Melodía : Desactivado Desactivado PC Bajo Medio sMás Alto Move Enter Return Mover Entrar Volver Configuración del PC para el cine en casa Se pueden ver las imágenes con más calidad cuando se configuran los valores de la pantalla en el modo PC. Si se establece la función PC para cine en casa, se pueden configurar los valores de Configuración detallada (cuando el modo Imagen está ajustado en Estándar o Película) como en el modo de PC. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botónENTER. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “PC para cine en casa”. Pulse el botón ENTER. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER. 4. Pulse el botón EXIT para salir. ➣ Esta función sólo está disponible en el modo PC. TV Mode : Custom  Configuración Equalizer  Más SRS TSXT : Off  PC paraVolume cine en casa ::Desactivado  Auto Off  Efecto de luz :Modo enc. ac  Internal Mute Off   Ahorro energía ::Desactivado ResetHDMI N.neg : Normal  PIP  Move Mover TV Enter Return Entrar Volver Configuración Más PC para cine en casa : Desactivado Desactivado Efecto de luz :Modo enc. ac Activado Ahorro energía : Desactivado N.neg HDMI : Normal PIP Mover Entrar Volver Español - 29 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 29 2007-05-21 �� 1:34:52 Configuración de Efecto de luz Se puede apagar o encender el LED azul del frontal del televisor según las circunstancias. Use esta función para ahorrar energía o si el LED le molesta a la vista. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Efecto de luz” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Seleccione la opción deseada (Desactivado, Modo apag. act., Modo enc. act., Activado) pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER. TV Mode : Custom  Configuración Equalizer  Más SRS TS XT : Off  PC paraVolume cine en casa ::Desactivado  Auto Off  Efecto luz :Modo enc. ac   Internalde Mute : Off Ahorro energía : Desactivado  ResetHDMI N.neg : Normal  PIP  Move Mover TV El LED (azul) no se activará.  Desactivado:  Modo apag. act.: Enciende el LED (azul) en modo de espera.  Modo enc. act.: Enciende el LED (azul) cuando se mira la TV. El LED(azul) se encenderá una vez se  Activado: haya apagado el televisor. Enter Return Entrar Volver Mode : Custom  Configuración Equalizer  Más SRS TS XT : Off  PC para cine en casa ::Off Desactivado Auto Volume Efecto de luz enc. ac Desactivado Internal Mute ::Modo Off Ahorro energía : Desactivado Modo apag. act Reset N.neg HDMI : Normal Modo enc. act PIP Activado Move Mover Enter Return Entrar Volver 4. Pulse el botón EXIT para salir. [LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83] Uso de la función de ahorro de energía Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la opción del modo “Ahorro energía” en “Alto”; sus ojos se lo agradecerán y, además, reducirá el consumo de energía. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Ahorro energía” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Seleccione la opción deseada (Desactivado, Bajo, Medio, Alto, automático) pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER. 4. Pulse el botón EXIT para salir. TV Mode : Custom  Configuración Equalizer  Más SRS TSXT : Off  PC paraVolume cine en casa ::Desactivado  Auto Off  Efecto de luz :Modo enc. ac   Internal Mute : Off Ahorro energía : Desactivado  Reset N.neg HDMI : Normal  PIP  Move Mover TV Enter Return Entrar Volver Configuración Más PC para cine en casa : Desactivado Efecto de luz :Modo enc. ac Desactivado Ahorro energía : Off Bajo N.neg HDMI : Off Medio PIP Alto Automático Mover Entrar Volver Español - 30 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 30 2007-05-21 �� 1:34:54 Selección de la fuente Puede elegir entre varias fuentes externas conectadas a las tomas de entrada del televisor. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Entrada” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 2. Pulse de nuevo el botón ENTER para seleccionar “Fuentes”. ➣ Cuando no hay ningún dispositivo externo conectado al equipo, sólo están activas las opciones “TV”, “Ext.1 ”, “Ext.2” en “Fuentes”. Las fuentes “AV”, “S-Vídeo”, “Componente”, “PC”, “HDMI1”, “HDMI2” sólo están activas cuando están conectadas al equipo. 3. Seleccione el dispositivo necesario pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER. TV Mode : Custom Entrada Equalizer Fuentes :: TV SRS TSXT Off Editar nombre Auto Volume : Off Internal Mute : Off Reset Move Mover TV Enter        Return Entrar Volver Mode : Custom  Fuentes Equalizer  TV SRS TSXT Off  Ext.1 :: ---Auto Volume Off  Ext.2 :: ---Internal Mute Off  AV : ---S-Vídeo : ---Reset Componente : ---PC : ---HDMI1 : ---HDMI2 : ---Move Enter Return Mover Entrar Volver Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para cambiar entre las fuentes disponibles. El modo TV se puede seleccionar pulsando el botón TV, los botones numéricos (0~9) y el botón P / del mando a distancia. Pero no se puede seleccionar con el botón SOURCE. Edición de los nombres de fuentes de entrada Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Entrada”. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Editar nombre” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar el dispositivo que desee editar. Pulse el botón ENTER. 4. Pulse los botones  o  para seleccionar el dispositivo deseado. Pulse el botón ENTER. 5. Pulse el botón EXIT para salir. TV Mode : Custom  Entrada Equalizer   Fuentes TV  SRS TSXT :: Off Editar nombre  Auto Volume : Off  Internal Mute Reset Move Mover TV : Off  Enter Return Entrar Volver Mode Custom  Editar :nombre Equalizer  Ext.1 TSXT : Off ---- --- SRS : Ext.2 : ---Auto :: Off AV Volume ---- Vídeo  DVD  Internal : Off S-Vídeo Mute ---Componente : ---- D-VHS Reset PC : ----Cable STB HDMI1 : ---- HD STB HDMI2 : ---Satélite STB 6Return Move Enter Mover Entrar Volver Español - 31 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 31 2007-05-21 �� 1:34:56 Decodificador de teletexto Muchos canales del televisor incluyen el “teletexto”, páginas de información escrita que proporciona datos como:  Horarios de los programas de televisión.  Boletines de noticias y partes meteorológicos.  Resultados deportivos.  Subtítulos para duros de oído. Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías: Parte A B C D E F Contenido Número de página seleccionado. Identidad de la emisora. Número de página actual o estado de la búsqueda. Fecha y hora. Texto. Información de estado. Visualización de la información de teletexto Puede visualizar la información del teletexto en cualquier momento, pero la recepción de la señal debe ser buena. Si no es así:  Puede faltar información.  Puede que algunas páginas no aparezcan. Para activar el modo de teletexto y visualizar la página de índice: 1. Seleccione el canal que ofrece el servicio de teletexto mediante los botones P ( ) o P ( ). 2. Pulse el botón TTX/MIX ( ) para activar el modo de teletexto. ➣ Aparece el contenido de la página. Se puede volver a visualizar en cualquier momento si se pulsa el botón MENU ( ). 3. Vuelva a pulsar el botón TTX/MIX ( ). ➣ La emisión real se mostrará en la pantalla como “Teletexto”, “Doble” y “Mezcla” por este orden. 4. Pulse el botón TV para salir de la visualización de texto. ➣ Si aparece algún carácter extraño mientras se visualiza el texto, compruebe que el idioma del texto sea el mismo que el del menú “Configuración”. Si ambos idiomas son diferentes, seleccione el mismo idioma en el menú “Configuración”. Español - 32 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 32 2007-05-21 �� 1:34:57 Selección de una página de teletexto específica Pulse los botones numéricos en el mando a distancia para introducir o aceptar los números de página directamente: 1. Introduzca los tres dígitos del número de la página que se enumera en el índice mediante los botones numéricos correspondientes. 2. Si la página seleccionada se vincula con varias páginas secundarias, éstas aparecen en secuencia. Para congelar la imagen en una página determinada, pulse PIP ( ). Para reanudar, vuelva a pulsar el botón PIP ( ). 3. Uso de varias opciones de pantalla: Para visualizar... Pulse... Tanto la información del teletexto como la emisión normal TTX/MIX ( Texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo) La pantalla normal INFO ( INFO ( Página secundaria, escriba los 4 dígitos del número PRE-CH ( Página siguiente Página anterior P P O doble de las letras en: • Mitad superior de la pantalla • Mitad inferior de la pantall POSITION ( • Una vez • Dos veces La pantalla normal • Tres veces ( ( ) ) ) ) ) ) ) Uso de Fastext para seleccionar una página del teletexto Los distintos temas que se incluyen en las páginas de teletexto disponen de un código de color y se pueden seleccionar pulsando lo botones de colores del mando a distancia. 1 Acceda a la página de contenido de teletexto pulsando el botón TTX/MIX ( ). 2. Pulse el botón del color correspondiente para el tema que desear seleccionar (los temas disponibles se enumeran en la línea de información de estado). 3. Pulse el botón rojo para mostrar la página anterior. Pulse el botón verde para mostrar la página siguiente. 4. Pulse el botón TV para salir de la visualización de texto. Español - 33 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 33 2007-05-21 �� 1:34:58 Configuración del software del PC (basado en Windows XP) A continuación se muestra la configuración de visualización de Windows para un ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta; dependerá de la versión concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que tenga. Aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicarán los mismos ajustes básicos y la misma información en la mayoría de los casos. (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1. Primero, haga clic en “Panel de control” en el menú Inicio de Windows. 2. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en “Apariencia y temas” y aparecerá un cuadro de diálogo. 3. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en “Pantalla” y aparecerá un cuadro de diálogo. 4. Desplácese a la ficha “Configuración” del cuadro de diálogo. Configuración correcta del tamaño (resolución): Óptima 1360 x 768. Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración de la pantalla, el valor correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “Aceptar” y salga del cuadro de diálogo. Modos de visualización Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución. Se recomiendan las resoluciones de la tabla. (Son compatibles todas las resoluciones entre los límites admitidos) D-Sub Entrada Modo Resolución Horizontal Frecuencia (kHz) Vertical Frecuencia (kHz) Reloj de píxeles Frecuencia (MHz) Polaridad de sincronización (H/V) IBM 640×350 720×400 640×480 31,469 31,469 31,469 70,086 70,087 59,940 25,175 28,322 25,175 +/-/+ -/- VESA 640×480 640×480 640×480 800×600 800×600 800×600 800×600 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1360×768 1152×864 37,861 37,500 43,269 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 56,476 60,875 68,677 48,364 60,023 47,712 53,783 72,809 75,000 85,008 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 70,069 75,029 84,997 60,000 75,029 60,015 59,959 31,500 31,500 36,000 40,000 50,000 49,500 56,250 65,000 75,000 78,750 94,500 65,000 78,750 85,800 81,750 -/-/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ -/+ /+ +/+ -/+ 640×480 800×600 1024×768 35,000 43,750 57,672 70,000 70,000 72,000 28,560 45,500 78,434 -/+ -/+ -/- Horizontal Frecuencia (kHz) 31,469 31,469 31,469 37,879 48,364 47,712 Vertical Frecuencia (kHz) 70,086 70,087 59,940 60,317 60,000 60,015 Reloj de píxeles Frecuencia (MHz) 25,175 28,322 25,175 40,000 65,000 85,800 Polaridad de sincronización (H/V) +/-/+ -/+/+ -/+/+ VESA GTF HDMI/DVI Entrada Modo IBM VESA ➣ ➣ ➣ Resolución 640×350 720×400 640×480 800×600 1024×768 1360×768 No se admite el modo entrelazado. El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite. Español - 34 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 34 2007-05-21 �� 1:34:58 Ajustes del ordenador Ajuste fino y grueso de la imagen (Bloqueo de Imagen): PC TV El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o Bloqueo de Imagen   Posición reducir las interferencias. Ajuste automático  Si éstas no se eliminan mediante la sintonización fina, ajuste Restablecer imagen  la frecuencia lo mejor que pueda (gruesa) y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla. Mover Entrar Volver 1. Preselección: Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo Mode : Custom  PC. TV Bloqueo de Imagen  Equalizer SRS TSXT : Off  Grueso 50 2. Pulse el botón MENU para ver el menú. Auto Volume : Off  Fino 50 Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y, a Internal Mute : Off  Reset continuación, pulse el botón ENTER. 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “PC” y, a continuación, pulse el botón ENTER. Move Enter Return 4. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Bloqueo de Imagen”. Mover Entrar Volver 5. Pulse los botones  o  para seleccionar “Grueso” o “Fino” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 6. Pulse los botones  o  para ajustar la calidad de la pantalla. Pulse el botón ENTER. 7. Pulse el botón EXIT para salir. TV Cambio de la posición de la imagen: Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV. 1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Ajuste fino y grueso de la imagen (Bloqueo de Imagen)”. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Posición” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Pulse los botones  o  para ajustar la posición vertical. Pulse los botones  o  para ajustar la posición horizontal. Pulse el botón ENTER. 4. Pulse el botón EXIT para salir. Ajuste automático de la pantalla de PC (Ajuste automático): Esta función permite que la pantalla de PC del equipo se ajuste automáticamente a la señal de vídeo del PC. Los valores fino, grueso y posición se ajustan automáticamente. 1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Ajuste fino y grueso de la imagen (Bloqueo de Imagen)”. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Ajuste automático” y, a continuación, pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón EXIT para salir. Inicialización de los ajustes de imagen (Restablecer imagen): Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados de fábrica. 1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Ajuste fino y grueso de la imagen (Bloqueo de Imagen)”. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Restablecer imagen” y, a continuación, pulse el botón ENTER. 3. Pulse el botón EXIT para salir. TV Posición Mover Entrar Volver PC Bloqueo de Imagen Posición Ajuste automático Restablecer imagen Mover Entrar     Volver PC TV Bloqueo de Imagen Posición Ajuste automático Restablecer imagen Mover Entrar     Volver Español - 35 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 35 2007-05-21 �� 1:35:00 Utilización del bloqueo Kensington antirrobo El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. El aspecto y método de bloqueo puede ser diferente al que se muestra en la ilustración dependiendo del fabricante. Consulte el manual que acompaña al bloqueo Kensington para utilizarlo correctamente. 1. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington en el Cable televisor LCD (Figura 1) y gírelo en la dirección de bloqueo Figura 2 (Figura 2). 2. Conecte el cable de bloqueo Figura 1 Kensington. ➣ La ubicación del Bloqueo Kensington puede variar 3. Fije el bloqueo Kensington a según los modelos. la mesa o a un objeto estático <Opcional> pesado. Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico No hay imagen ni sonido • • • • Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a la red eléctrica. Compruebe que haya presionado los botón de la parte frontal de equipo. Compruebe los valores de contraste y brillo de la imagen. Compruebe el volumen. Hay imagen pero no sonido • Compruebe el volumen. • Compruebe si ha pulsado el botón de volumen MUTE • Compruebe que “Silencio interno” esté desactivado. del mando a distancia. La pantalla está en blanco y el indicador de encendido parpadea constantemente • En el ordenador, compruebe los cables de señal y de alimentación. • El televisor está usando su sistema de gestión de energía. • Mueva el ratón del ordenador o pulse una tecla. No aparece ninguna imagen o está en blanco y negro • Ajuste los valores de color. • Compruebe que el sistema de emisión seleccionado es correcto. Hay interferencias en el sonido o en la imagen • Trate de identificar el aparato eléctrico que está afectando al aparato y aléjelo. • Enchufe el aparato en una toma de electricidad distinta. Imagen borrosa o con nieve, sonido distorsionado • Compruebe la dirección, ubicación y conexiones de la antena. • Esta interferencia suele ocurrir cuando se utilizan antenas interiores. El mando a distancia no funciona correctamente. • Sustituya las pilas del mando a distancia. • Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión). • Compruebe los terminales de las pilas. Se muestra el mensaje “Comprobar el cable de señal”. • Compruebe que el cable de señal se haya conectado firmemente al PC o a la fuente de vídeo. • Compruebe que el PC o las fuentes de vídeo están encendidos. En el modo PC, se muestra el mensaje “Modo no compatible”. • Compruebe la resolución máxima y la frecuencia del adaptador de vídeo. • Compare estos valores con los datos de los modos de visualización. El panel LCD TFT consta de subpíxeles (3.133.440) que requieren tecnología sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. Español - 36 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 36 2007-05-21 �� 1:35:01 Especificaciones técnicas y medioambientales Nombre del modelo Tamaño de pantalla (diagonal) Resolución del PC Sonido Salida Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal Con soporte Peso (con soporte) Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad en almacenamiento ➣ ➣ ➣ LE23R8 LE26R8 23 pulgadas 1360 x 768 a 60 Hz 26 pulgadas 1360 x 768 a 60 Hz 3WX2 5WX2 586 x 79 x 406 mm 586 x 216 x 446 mm 666 x 75 x 461 mm 666 x 216 x 500 mm 8 kg 10 kg 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F) 10 % al 80 %, sin condensación -20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F) 5% al 95%, sin condensación 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F) 10 % al 80 %, sin condensación -20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F) 5% al 95%, sin condensación El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B. Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. Español - 37 BN68-01166G-03Spa-0521.indd 37 2007-05-21 �� 1:35:01 Ordenar os canais memorizados TV Canal País : Bélgica Memor. auto Memor. manual Gestor canais Ordenar Nome Sintonia fina Mover TV Enter        Voltar Ordenar Prog. 0 1 2 3 4 Canal. Nome r C- C23 C16 C3 S1 r Pode trocar os números de dois canais para:  Modificar a ordem numérica em que os canais foram automaticamente memorizados.  Atribuir nomes fáceis de decorar aos canais que costuma ver mais vezes. 1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Canal” e depois no botão ENTER. 2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Ordenar” e depois no botão ENTER. 3. Seleccione o número de canal que quer alterar carregando várias vezes no botão  ou . Carregue no botão ENTER. ➣ O número e o nome do canal seleccionado passam a estar do lado direito. 4. Carregue no botão  ou  para ir para a posição que pretende alterar e depois carregue no botão ENTER. ➣ O canal seleccionado é trocado pelo canal anteriormente memorizado no número escolhido. 5. Para ordenar outro canal, repita os passos 3 a 4. 6. Carregue no botão EXIT para sair. Mover Enter Voltar Atribuir nomes a canais Seleccionar uma letra, número ou símbolo Carregue no botão  ou . Passar para a letra seguinte Carregue no botão . Voltar à letra anterior Carregue no botão . Confirmar o nome Carregue no botão ENTER. TV Canal País : Bélgica Memor. auto Memor. manual Gestor canais Ordenar Nome Sintonia fina Mover Enter TV        Voltar Nome Prog. 0 1 2 3 4 Canal. r C-C23 C16 C3 S1 Mover r Os canais recebem automaticamente nomes quando as respectivas informações são transmitidas. Pode alterar estes nomes e atribuir outros. 1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Canal” e depois no botão ENTER. 2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Nome” e depois no botão ENTER. 3. Se necessário, seleccione o canal a que quer atribuir um novo nome carregando no botão  ou . Carregue no botão ENTER. ➣ A barra de selecção aparece à volta da caixa de nome. 4. Para... Em seguida... Nome -------- ------------- Enter Voltar ➣ Os caracteres disponíveis são: letras do alfabeto (A a Z) / números (0 a 9) / caracteres especiais ( -, espaço) 5. Repita os passos 3 a 4 para cada canal ao qual quer atribuir um novo nome. 6. Carregue no botão EXIT para sair. Português - 13 BN68-01166G-03Por_0521.indd 13 2007-05-21 �� 1:35:41 Activar a retroiluminação Pode ajustar a luminosidade do ecrã regulando a retroiluminação do LCD. (0~10) 1. Para seleccionar o efeito de imagem pretendido, siga as instruções 1 a 3 de “Alterar o padrão de imagem”. (na página 14) 2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Retroiluminação” e depois no botão ENTER. 3. Carregue no botão  ou  para diminuir ou aumentar o valor de uma determinada opção. Carregue no botão ENTER. 4. Carregue no botão EXIT para sair. TV Imagem Modo : Dinâmico  Contraste 100 Brilho 50 Nitidez 75 Cor 55 Matiz Vr50 Vm50 Tonalidade : Cores frias1  Retroiluminação : 0  sMais Mover Enter 5 Retroiluminação Voltar Ajustar Voltar Português - 16 BN68-01166G-03Por_0521.indd 16 2007-05-21 �� 1:35:45 Ver a imagem na imagem (PIP) Pode ver uma imagem secundária na imagem principal de Mode : Custom  Configurar TV Equalizer  um programa de televisão ou de um vídeo. Desta forma, pode Mais SRS TSXT : Off  PC Home Theater:: Deslig. ver a imagem de um programa de televisão ou de um vídeo a  Auto Volume Off  visual. lig  Efeito de luz :Modo  Internal Mute : Off partir de qualquer equipamento ligado enquanto vê a imagem Poupança energ : Deslig.  Reset Nv.pr.HDMI : Baixa  principal. PIP  1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Configurar” e Move Enter Return depois no botão ENTER. Mover Enter Voltar 2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “PIP” e depois no Mode :PIP Custom  TV botão ENTER. Equalizer  PIP :: Lig.  SRS TSXT Off  3. Carregue novamente no botão ENTER. Fonte : TV   Auto Volume : Off  Tamanho : Carregue no botão  ou  para seleccionar “Lig.” e depois no Internal Mute : Off  Posição :  Reset Programa : P 1  botão ENTER. ➣ Se activar a função PIP, o tamanho da imagem principal passa a ser “ 16:9”. Move Enter Return 4. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Fonte” e depois Mover Enter Voltar no botão ENTER. Seleccione uma fonte da imagem secundária carregando no botão  ou  e carregue no botão ENTER. ➣ A imagem secundária pode servir para selecções de fontes diferentes dependendo da definição da imagem principal. 5. Carregue no botão  ou  para seleccionar o “Tamanho” da Carregue repetidamente no imagem secundária e depois no botão ENTER. botão PIP do telecomando para Seleccione um tamanho da imagem secundária carregando no activar e desactivar a função botão  ou  e depois carregue no botão ENTER. “PIP”. ➣ Se a imagem principal estiver em modo “Componente” e “PC”, a opção “Tamanho” não está disponível. 6. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Posição” e depois no botão ENTER. Seleccione a posição da imagem secundária carregando no botão  ou  e depois carregue no botão ENTER. 7. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Programa” e depois no botão ENTER. Pode seleccionar o canal que quer ver na imagem secundária carregando no botão  ou . Carregue no botão ENTER. ➣ A opção “Programa” pode estar activa se a imagem secundária estiver definida para TV. 8. Carregue no botão EXIT para sair. ➣ Pode notar que a imagem que aparece na janela PIP se torna ligeiramente artificial quando utilizar o ecrã principal para ver um jogo ou karaoke.  Fonte:  Tamanho:  Posição:  Programa: utiliza-se para seleccionar uma fonte da imagem secundária. utiliza-se para seleccionar um tamanho da imagem secundária. utiliza-se para mover a imagem secundária. utiliza-se para mudar a imagem secundária. Definições PIP O: PIP activa, X: PIP inactiva Secundária Principal TV analógica Ext.1 Ext.2 AV S-Vídeo Componente HDMI PC TV digital Componente O O O O X X X X X HDMI O O O O X X X X X PC O O O O X X X X X Português - 21 BN68-01166G-03Por_0521.indd 21 2007-05-21 �� 1:35:50 Nível de preto HDMI Pode seleccionar directamente o nível de preto no ecrã para ajustar a intensidade do ecrã. 1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Configurar” e depois no botão ENTER. 2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Nv.pr.HDMI” e depois no botão ENTER. 3. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Normal” ou “Baixa” e depois no botão ENTER. 4. Carregue no botão EXIT para sair. ➣ Esta função só está activa quando ligar a entrada externa a HDMI (sinais RGB). Ekran jest jaśniejszy.  Normal: Ekran jest ciemniejszy.  Baixa: TV TV Mode : Custom  Configurar Equalizer  Mais SRS TSXT : Off  PC Home Theater: Deslig.  Auto Volume : Off  Efeito de luz :Modo visual. lig Internal Mute : Off  Poupança energ : Deslig.  Reset Nv.pr.HDMI : Baixa  PIP Move Enter Return Mover Enter Voltar Mode : Custom  Configurar Equalizer  Mais SRS TSXT : Off  PC Home Theater:: Off Deslig.  Auto Volume Efeito de luz :Modo visual. lig Internal Mute : Off  Poupança energ : Deslig. Normal Reset Baixa Nv.pr.HDMI : PIP Move Enter Return Mover Enter Voltar Alterar o padrão de som Pode seleccionar o tipo de efeitos sonoros especiais a utilizar, quando estiver a ver um determinado programa. 1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Som” e depois no botão ENTER. 2. Carregue novamente no botão ENTER para seleccionar “Modo”. 3. Seleccione o efeito sonoro pretendido carregando várias vezes no botão  ou  e depois carregue no botão ENTER. 4. Carregue no botão EXIT para sair. selecciona o modo de som normal. realça a música em relação às vozes. permite ouvir o som estereofónico nos filmes visualizados. realça as vozes em relação a outros sons.  Discurso:  Personalizar: seleccione as suas definições de som personalizadas. (Consulte “Regular as definições de som”.)  Standard:  Música:  Filme: TV Som Modo : Personalizar Equalizador  SRS TS XT : Deslig.  Volume auto : Deslig.  Sil. interno : Deslig.  Seleção do Som : Principal  Reiniciar Mover TV Enter Voltar Som Modo : Standardr Standard Equalizador Música SRS TS XT : Deslig Filme Discurso Volume auto : Deslig Personalizar Sil. interno : Deslig Seleção do Som : Principal Reiniciar Mover Enter Voltar Português - 22 BN68-01166G-03Por_0521.indd 22 2007-05-21 �� 1:35:52 Regular as definições de som Pode regular as definições de som de acordo com as suas preferências pessoais. 1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Som” e depois no botão ENTER. 2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Equalizador” e depois no botão ENTER. 3. Carregue no botão  ou  para seleccionar uma determinada opção. Carregue no botão ENTER. 4. Carregue no botão  ou  para ir para a definição pretendida. Carregue no botão ENTER. 5. Carregue no botão EXIT para sair. ➣ Se alterar estas definições, o modo Som muda automaticamente para “Personalizar”. TV Som Modo : Personalizar Equalizador  SRS TS XT : Deslig.  Volume auto : Deslig.  Sil. interno : Deslig.  Seleção do Som : Principal  Reiniciar Mover TV Enter Voltar Equalizador Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz Mover Ajustar Voltar Definir a TruSurround XT (SRS TS XT) TruSurround XT é uma tecnologia patenteada da SRS que permite reproduzir conteúdos 5.1 multi-canais apenas com duas colunas. A tecnologia TruSurround proporciona um excelente som surround virtual, através de qualquer sistema de reprodução com duas colunas, incluindo os altifalantes internos de televisores. É totalmente compatível com todos os formatos multi-canais. 1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Som” e depois no botão ENTER. 2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “SRS TS XT” e depois no botão ENTER. 3. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Lig.” ou “Deslig.”. Carregue no botão ENTER. 4. Carregue no botão EXIT para sair. TruSurround XT, SRS e o símbolo são marcas comerciais da SRS Labs, Inc. A tecnologia TruSurround XT está incorporada sob licença da SRS Labs, Inc. TV Som Modo : Personalizar Equalizador  SRS TS XT : Deslig.  Volume auto : Deslig.  Sil. interno : Deslig.  Seleção do Som : Principal  Reiniciar Mover TV Enter Voltar Som Modo Standardr Equalizador SRS TS XT : Deslig Deslig. Lig. Volume auto : Deslig Sil. interno : Deslig. Seleção do Som : Principal Reiniciar Mover Enter Voltar Também pode definir estas opções carregando no botão SRS do telecomando. Português - 23 BN68-01166G-03Por_0521.indd 23 2007-05-21 �� 1:35:54 Seleccionar a opção Sil. interno Se quiser ouvir som em de colunas separadas, cancele o amplificador interno. 1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Som” e depois no botão ENTER. 2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Sil. interno” e depois no botão ENTER. 3. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Lig.” ou “Deslig.”. Carregue no botão ENTER. 4. Carregue no botão EXIT para sair. ➣ Se a opção “Sil. interno” estiver definida para “Lig.’, não é possível ajustar os menus de Som à excepção de “Seleção do Som” (no modo PIP). TV Som Modo : Personalizar Equalizador  SRS TS XT : Deslig.  Volume auto : Deslig.  Sil. interno : Deslig.  Seleção do Som : Principal  Reiniciar Mover TV Enter Voltar Som Modo Standardr Equalizador SRS TS XT : Deslig. Volume auto : Deslig. Deslig. Sil. interno : Deslig. Lig. Seleção do Som : Principal Reiniciar Mover Enter Voltar Ouvir o som da imagem secundária Durante a activação das funções PIP, pode ouvir o som da imagem secundária. . Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Som” e depois no botão ENTER. . Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Seleção do Som” e depois no botão ENTER. 3. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Sub”. Carregue no botão ENTER. . Carregue no botão EXIT para sair.  Principal: utiliza-se para ouvir o som da imagem principal. utiliza-se para ouvir o som da imagem secundária.  Sub: ➣ Pode seleccionar esta opção se o “PIP” estiver definido para “Lig.” TV Som Modo : Personalizar Equalizador  SRS TS XT : Deslig.  Volume auto : Deslig.  Sil. interno : Deslig.  Seleção do Som : Principal  Reiniciar Mover TV Enter Voltar Som Modo Standardr Equalizador SRS TS XT : Deslig. Volume auto : Deslig. Sil. interno : Deslig. Seleção do Som : Principal Principal Sub Reiniciar Mover Enter Voltar Português - 25 BN68-01166G-03Por_0521.indd 25 2007-05-21 �� 1:35:57 Seleccionar o idioma Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, tem de seleccionar o idioma dos menus e indicações mostrados no ecrã. 1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu no ecrã. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Configurar” e depois no botão ENTER. 2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Idioma” e depois no botão ENTER. 3. Seleccione um determinado idioma carregando várias vezes no botão  ou . Carregue no botão ENTER. ➣ Pode escolher um de 17 idiomas. 4. Carregue no botão EXIT para sair. TV TV Mode : Custom  Configurar Equalizer  Plug & Play  SRS TSXT : Off  Idioma ::Português  Auto Volume Off  Tempo  Internal Mute Off  Modo Jogo ::Deslig.  Reset Ecrã azul : Deslig.  Melodia : Deslig.  PC  Mais Move Enter Return Mover Enter Voltar Mode : Custom  Configurar Equalizer  PlugTSXT & Play SRS : Off  Idioma ::English   Auto Volume Off Tempo Nederlands  Internal Mute Off Modo Jogo ::Deslig Português Reset Ecrã azul : Deslig Ελληνικά Melodia : Deslig Čeština PC Srpski Mais q Move Enter Mover Enter Return Voltar Utilizar o Modo Jogo Se utilizar uma consola como a PlayStationTM ou a XboxTM, Mode : Custom  Configurar TV Equalizer  pode divertir-se com jogos mais realistas se seleccionar o PlugTSXT & Play  SRS : Off  menu de jogos. Idioma : Português  Auto Volume : Off   Tempo Internal Mute Off  1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu.  Modo Jogo :: Deslig. Reset Ecrã azul : Deslig.  Carregue no botão  ou  para seleccionar “Configurar” e Melodia : Deslig.  PC  depois no botão ENTER. Mais 2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Modo Jogo” e Move Enter Return depois no botão ENTER. Mover Enter Voltar 3. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Lig.” ou “Deslig.”. Mode : Custom  Configurar Carregue no botão ENTER. TV Equalizer  Plug & Play SRS TSXT : Off  4. Carregue no botão EXIT para sair. Idioma : Português Auto Volume : Off  Tempo ➣ Para desligar a consola de jogos e ligar outro dispositivo Internal Mute Off Modo Jogo ::Deslig Deslig.  Reset Ecrã azul : Deslig externo, cancele o Modo Jogo no menu Imagem. Lig. Melodia : Deslig. PC ➣ Se aceder ao menu TV no Modo Jogo, o ecrã treme Mais ligeiramente. Move Enter Return ➣ O Modo Jogo não está disponível no modo TV. Mover Enter Voltar ➣ Se o Modo Jogo estiver definido para Lig.:  Os modos Imagem e Som mudam automaticamente para Personalizar e os utilizadores não podem mudar de modo.  O Modo no menu Som é desactivado. Regule o som utilizando o equalizador.  A função Reiniciar do menu Som é activada. Se seleccionar a função Reiniciar depois de definir o equalizador, repõe as respectivas predefinições. Português - 28 BN68-01166G-03Por_0521.indd 28 2007-06-23 �� 5:20:15 Definir o modo Ecrã azul / Seleccionar a Melodia Ecrã azul: Se o televisor não estiver a receber sinal ou se o sinal for muito fraco, um ecrã azul substitui automaticamente o fundo da imagem com ruído. Se quiser continuar a ver a imagem de má qualidade, tem de definir o modo “Ecrã azul” para “Deslig.”. Melodia: Pode ouvir um som melódico quando ligar/desligar o televisor. 1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Configurar” e depois no botão ENTER. 2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Ecrã azul” ou “Melodia”. Carregue no botão ENTER. 3. Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão ENTER.  Ecrã azul: Deslig./Lig  Melodia: Deslig./Baixa/Médio/Alto 4. Carregue no botão EXIT para sair. Configurar TV Plug & Play Idioma : Português Tempo Modo Jogo : Deslig. Ecrã azul : Deslig. Melodia : Deslig. PC Mais Mover TV Voltar Mode : Custom  Configurar Equalizer  PlugTSXT & Play SRS : Off  Idioma : Português Auto Volume : Off  Tempo Internal Mute :: Deslig. Off  Modo Jogo Reset Ecrã azul : Deslig Deslig. Melodia : Deslig Lig. PC Mais Move Mover TV Enter        Enter Return Enter Voltar Mode : Custom  Configurar Equalizer  PlugTSXT & Play SRS : Off  Idioma :: Português Auto Volume Off  Tempo Internal Mute Off  Modo Jogo :: Deslig. Reset Ecrã azul : Deslig. Melodia : Deslig. Deslig. PC Baixa Mais Médio Move Enter AltoReturn Mover Enter Voltar Definir o PC Home Theater Pode ver imagens de melhor qualidade se configurar as definições do ecrã no modo PC. Se definir a função PC Home Theater para Lig., pode configurar a Definições detalhadas (se o modo Imagem estiver definido para Standard ou Filme) como no modo PC. 1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Configurar” e depois no botão ENTER. 2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “PC Home Theater”. Carregue no botão ENTER. 3. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Lig.” ou “Deslig.”. Carregue no botão ENTER. 4. Carregue no botão EXIT para sair. ➣ Esta função só está disponível no modo PC. TV TV Mode : Custom  Configurar Equalizer  rMais SRS TSXT : Off  PC Home Theater :: Off Deslig.   Auto Volume Modo visual. lig Efeito deMute luz  Internal :: Off Poupança energ. : Deslig.  Reset Nv.pr.HDMI : Baixa  PIP  Move Enter Return Mover Enter Voltar Mode : Custom  Configurar Equalizer  rMais SRS TSXT : Off  PC Home Theater ::Off Deslig Deslig.  Auto Volume Modo Lig. visual. lig Efeito de luz  Internal Mute ::Off Poupança energ. : Deslig Reset Nv.pr.HDMI : Baixa PIP Move Mover Enter Return Enter Voltar Português - 29 BN68-01166G-03Por_0521.indd 29 2007-05-21 �� 1:36:05 Programar o Efeito de luz De acordo com a situação, pode ligar/desligar o LED azul na frente do televisor Faça-o para poupar energia ou quando o LED lhe perturbar a visão. 1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu no ecrã. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Configurar” e depois no botão ENTER. 2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Efeito de luz” e depois no botão ENTER. 3. Seleccione a opção pretendida (Deslig., Modo Standby lig, Modo visual. lig, Lig.) carregando no botão  ou . Carregue no botão ENTER.  Deslig.:  Modo Standby lig:  Modo visual. lig:  Lig.: TV TV o LED não se acende. acende o LED no modo de espera. acende o LED enquanto vê televisão. o LED acende-se depois de desligar o televisor. Mode : Custom  Configurar Equalizer  Mais SRS TS XT : Off  PC Home Theater : Gering  Auto Volume : Off  Efeito de luz :Modo visual. lig Internal Mute : Off  Poupança energ : Deslig.  Reset Nv.pr.HDMI : Baixa  PIP  Move Enter Return Mover Enter Voltar Mode : Custom  Configurar Equalizer  Mais SRS TS XT : Off  PC Home Theater : Gering Auto Volume : Off  Deslig. Efeito de luz :Modo visual. lig Internal Mute : Off Modo Standby lig Poupança energ : Deslig. Reset Modo visual. lig Nv.pr.HDMI : Baixa Lig PIP Move Enter Return Mover Enter Voltar 4. Carregue no botão EXIT para sair. [LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83] Utilizar a função Poupança energ. Esta função ajusta a luminosidade do televisor de maneira a reduzir o consumo de energia. Quando estiver a ver televisão à noite, defina a opção do modo “Poupança energ.” para “Alto” de maneira a reduzir o reflexo e o consumo de energia. 1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu no ecrã. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Configurar” e depois no botão ENTER. 2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Poupança energ.” e depois no botão ENTER. 3. Seleccione a opção pretendida (Deslig., Baixa, Médio, Alto, Automático) carregando no botão  ou . Carregue no botão ENTER. 4. Carregue no botão EXIT para sair. TV TV Mode : Custom  Configurar Equalizer  Mais SRS TSXT : Off  PC Home Theater : Gering  Auto Volume : Off  Efeito de luz :Modo visual. lig Internal Mute : Off  Poupança energ : Deslig.  Reset Nv.pr.HDMI : Baixa  PIP  Move Enter Return Mover Enter Voltar Configurar Mais PC Home Theater : Gering visual. lig Efeito de luz :ModoDeslig. Poupança energ : Deslig Baixa Médio Nv.pr.HDMI : Baixa Alto PIP Automático Mover Enter Voltar Português - 30 BN68-01166G-03Por_0521.indd 30 2007-05-21 �� 1:36:07 Seleccionar a fonte Pode fazer uma selecção das fontes externas ligadas às tomadas de entrada do televisor. 1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Entrada” e depois no botão ENTER. 2. Carregue novamente no botão ENTER para seleccionar “Lista de fontes”. ➣ Se não estiver ligado nenhum dispositivo externo ao televisor, só as opções “TV”, “Ext.1” e “Ext.2” estão activadas na “Lista de fontes”. As opções “AV”, “S-Vídeo”, “Componente”, “PC”, “HDMI1” e “HDMI2” só são activadas se ligar os dispositivos correspondentes ao televisor. 3. Seleccione o dispositivo pretendido carregando no botão  ou . Carregue no botão ENTER. TV TV Mode : Custom Entrada Equalizer Lista de fontes :: TV SRS TSXT Off Editar nome Auto Volume : Off Internal Mute : Off Reset        Move Enter Return Mover Enter Voltar Mode : Custom  Lista de fontes Equalizer  TV  SRS TSXT : Off Ext.1 : ---Auto Volume Off  Ext.2 :: ---Internal Mute Off  AV : ---S-Vídeo : ---Reset Componente : ---PC : ---HDMI1 : ---HDMI2 : ---Move Enter Return Mover Enter Voltar Carregue no botão SOURCE do telecomando para alternar entre todas as fontes disponíveis. É possível seleccionar o modo TV carregando no botão TV, nos botões numéricos (0 a 9) e no botão P / do telecomando. Mas não pode seleccioná-lo com o botão SOURCE. Editar os nomes das fontes de entrada Identifique o dispositivo ligado às tomadas de entrada para que a selecção de fontes de entrada se torne mais fácil. 1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão ENTER para seleccionar “Entrada”. 2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Editar nome” e depois no botão ENTER. 3. Carregue no botão  ou  para seleccionar o dispositivo cujo nome quer editar. Carregue no botão ENTER. 4. Carregue no botão  ou  para seleccionar o dispositivo pretendido. Carregue no botão ENTER. 5. Carregue no botão EXIT para sair. TV TV Mode : Custom Entrada Equalizer Lista de fontes :: TV SRS TSXT Off Editar nome Auto Volume : Off Internal Mute : Off Reset        Move Enter Return Mover Enter Voltar Mode : Custom  Editar nome Equalizer  Ext.1 : --- SRS :: Off Ext.2 TSXT ---- ---Auto :: Off AV Volume ---- VCR  Internal : Off S-Video Mute ---- DVD  Componente : ---- D-VHS Reset PC : ----STB Cabo HDMI1 : ---HDMI2 : ---- HD STB Satélite STB 6Return Move Enter Mover Enter Voltar Português - 31 BN68-01166G-03Por_0521.indd 31 2007-05-21 �� 1:36:09 Configurar o software do PC (com base no Windows XP) As definições de visualização do Windows num computador normal são apresentadas abaixo. Os ecrãs que aparecem no monitor do PC podem ser diferentes consoante a sua versão do Windows e a sua placa de vídeo. Mesmo que os ecrãs pareçam diferentes, são aplicadas, em quase todos os casos, as mesmas informações de configuração básicas. (Se tal não acontecer, contacte o fabricante do computador ou um revendedor Samsung.) 1. Primeiro, clique em “Painel de controlo” no menu Iniciar do Windows. 2. Quando aparecer a janela do painel de controlo, clique em “Aparência e temas” e aparece uma caixa de diálogo. 3. Quando aparecer a janela do painel de controlo, clique em “Visualização” e aparece uma caixa de diálogo. 4. Vá para o separador “Definições” na caixa de diálogo. Definição correcta de tamanho (resolução): ideal - 1360 X 768. Se existir uma opção de frequência vertical na caixa de diálogo de definições de visualização, o valor correcto é “60” ou “60 Hz”. Caso contrário, basta clicar em “OK” e sair da caixa de diálogo. Modos de visualização A posição e o tamanho do ecrã variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva resolução. Recomendam-se as resoluções indicadas na tabela. (Todas as resoluções entre os limites suportados são válidas.) D-Sub Entrada Modo Resolução Frequência horizontal (Hz) Frequência vertical (Hz) Frequência do relógioem pixels (MHz) Polaridade de sincronização (H/V) IBM 640×350 720×400 640×480 31,469 31,469 31,469 70,086 70,087 59,940 25,175 28,322 25,175 +/-/+ -/- VESA 640×480 640×480 640×480 800×600 800×600 800×600 800×600 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1360×768 1152×864 37,861 37,500 43,269 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 56,476 60,875 68,677 48,364 60,023 47,712 53,783 72,809 75,000 85,008 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 70,069 75,029 84,997 60,000 75,029 60,015 59,959 31,500 31,500 36,000 40,000 50,000 49,500 56,250 65,000 75,000 78,750 94,500 65,000 78,750 85,800 81,750 -/-/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ -/+ /+ +/+ -/+ 640×480 800×600 1024×768 35,000 43,750 57,672 70,000 70,000 72,000 28,560 45,500 78,434 -/+ -/+ -/- Frequência horizontal (kHz) 31,469 31,469 31,469 37,879 48,364 47,712 Frequência vertical (Hz) 70,086 70,087 59,940 60,317 60,000 60,015 Frequência do relógioem pixels (MHz) 25,175 28,322 25,175 40,000 65,000 85,800 Polaridade de sincronização (H/V) +/-/+ -/+/+ -/+/+ VESA GTF HDMI/DVI Entrada Modo IBM VESA ➣ ➣ ➣ Resolução 640×350 720×400 640×480 800×600 1024×768 1360×768 O modo entrelaçado não é suportado. O televisor pode não funcionar correctamente se seleccionar um formato de vídeo que não seja padrão. Os modos Separate (Separado) e Composite (Composto) são suportados. A tecnologia SOG não é suportada. Português - 34 BN68-01166G-03Por_0521.indd 34 2007-05-21 �� 1:36:11 Definir o PC Sintonização grossa e fina da imagem (Bloq. imagem): a regulação da qualidade da imagem permite remover ou reduzir o ruído da imagem. Se não conseguir remover o ruído apenas com a sintonização fina, regule a frequência o melhor possível (grosso) e volte a fazer a sintonização fina. Depois de ter reduzido o ruído, volte a regular a imagem de forma a ficar alinhada no centro do ecrã. 1. Predefinir: Carregue no botão SOURCE para seleccionar o modo PC. 2. Carregue no botão MENU para aceder ao menu. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Configurar” e depois no botão ENTER. 3. Carregue no botão  ou  para seleccionar “PC” e depois no botão ENTER. 4. Carregue no botão ENTER para seleccionar “Bloq. imagem”. 5. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Grosso” ou “Fino” e depois no botão ENTER. 6. Carregue no botão  ou  para regular a qualidade do ecrã. Carregue no botão ENTER. 7. Carregue no botão EXIT para sair. TV TV Alterar a posição da imagem: ajuste a posição do ecrã do PC se não aparecer por completo no ecrã do televisor. 1. Siga as instruções 1 a 3 de “Sintonização grossa e fina da imagem (Bloq. imagem)”. 2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Posição” e depois no botão ENTER. 3. Carregue no botão  ou  para ajustar a posição vertical. Carregue no botão ou  para ajustar a posição horizontal. Carregue no botão ENTER. 4. Carregue no botão EXIT para sair. TV Ajustar automaticamente o ecrã do PC (Ajuste auto.): o ajuste automático permite que o ecrã de PC no televisor se ajuste automaticamente ao sinal de vídeo recebido de um PC. Os valores de Fino, Grosso e Posição são ajustados automaticamente. 1. Siga as instruções 1 a 3 de “Sintonização grossa e fina da imagem (Bloq. imagem)”. 2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Ajuste auto.” e depois no botão ENTER. 3. Carregue no botão EXIT para sair. TV Inicializar as definições da imagem (Repor imagem): pode substituir todas as definições da imagem pelos valores predefinidos. 1. Siga as instruções 1 a 3 de “Sintonização grossa e fina da imagem (Bloq. imagem)”. 2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Repor imagem” e depois no botão ENTER. 3. Carregue no botão EXIT para sair. TV Mode : Custom PC Equalizer SRS TSXT : Off Bloq. imagem Auto Volume : Off Posição Internalauto. Mute : Off Ajuste Reset imagem Repor       Move Enter Return Mover Enter Voltar Mode : Custom  Bloq. imagem  Equalizer SRS TSXT : Off  Grosso 50 Auto Volume : Off Fino 50 Internal Mute : Off  Reset Move Enter Return Mover Enter Voltar Posição Mover Enter Voltar PC Bloq. imagem Posição Ajuste auto. Repor imagem Mover Enter Voltar PC Bloq. imagem Posição Ajuste auto. Repor imagem Mover Enter         Voltar Português - 35 BN68-01166G-03Por_0521.indd 35 2007-05-21 �� 1:36:14 Características técnicas e ambientais Nome do modelo Tamanho do ecrã (na diagonal) Resolução de PC Som Saída Dimensões (L x P x A) Televisor apenas Com base Peso (com base) Características ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento ➣ ➣ ➣ LE23R8 LE26R8 23 polegadas 1360 x 768 @ 60 Hz 26 polegadas 1360 x 768 @ 60 Hz 3WX2 5WX2 586 x 79 x 406 mm 586 x 216 x 446 mm 666 x 75 x 461 mm 666 x 216 x 500 mm 8 kg 10 kg 10 °C a 40 °C 10 % a 80 %, sem condensação -20 °C a 45 °C 5 % a 95 %, sem condensação 10 °C a 40 °C 10 % a 80 %, sem condensação -20 °C a 45 °C 5 % a 95 %, sem condensação O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Este dispositivo é um aparelho digital de Classe B. Para informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, veja a etiqueta colada ao produto Português - 37 BN68-01166G-03Por_0521.indd 37 2007-05-21 �� 1:36:14 Tárolt csatornák rendezése TV Csatorna Ország : Belgium Automata tárolás Kézi tárolás Csatornakezelő Sorrend Név Finomhangolás Mozgatás TV Belépés        Vissza Sorrend Prog. Cs. 0 1 2 3 4 C-C23 C16 C3 S1 Név r  r Két csatorna számát felcserélheti az alábbiak érdekében:  Az automatikus tárolási számsorrend módosításához.  Könnyen megjegyezhető számok társítása a leggyakrabban nézett csatornákhoz. 1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. A  vagy a  gombbal válassza ki a „Csatorna” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot. 2. A  vagy a  gombbal válassza ki a „Sorrend” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot. 3. A  vagy a  gomb lenyomásával válassza ki sorban a módosítani kívánt csatornaszámot. Nyomja meg az ENTER gombot. ➣ A kiválasztott csatorna száma és neve a jobb oldalra kerül. 4. A  vagy a  gombbal lépjen a módosítani kívánt helyre, és nyomja meg az ENTER gombot. ➣ A kiválasztott csatornát kicserélte a kiválasztott számon előzőleg tárolt csatornára. 5. A többi csatorna elhelyezéséhez ismételje meg a 3 – 4. lépést. 6. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. Mozgatás Belépés Vissza Csatornanevek hozzárendelése Betű, szám vagy szimbólum kijelölése Nyomja meg a  vagy a  gombot A következő betűre lépés Nyomja meg a  gombot. Az előző betűre lépés Nyomja meg a  gombot. Név jóváhagyása Nyomja meg az ENTER gombot. TV Csatorna Ország : Belgium Automata tárolás Kézi tárolás Csatornakezelő Sorrend Név Finomhangolás Mozgatás Belépés        Vissza Név TV Prog. Cs. Név 0 1 2 3 4 C-C23 C16 C3 S1 --------------------- r r A csatornainformációk sugárzásakor a készülék a csatornaneveket automatikusan hozzárendeli a csatornákhoz. Ezek a nevek azonban módosíthatók, tehát a csatornákhoz új neveket is hozzárendelhet. 1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot. Nyomja meg a  vagy a  gombot a „Csatorna” menü kiválasztásához, majd az ENTER gombot. 2. A  vagy a  gombbal válassza ki a „Név” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot. 3. Ha szükséges, a  vagy a  gombbal válassza ki az átnevezendő csatornát. Nyomja meg az ENTER gombot. ➣ A névmező körül megjelenik a kiválasztási sor. 4. Következőhöz... Művelet… Mozgatás Belépés Vissza ➣ A rendelkezésre álló karakterek: Az ábécé betűi ( A~Z), számok (0~9), egyéb karakterek ( -, szóköz) 5. Valamennyi átnevezendő csatorna esetén ismételje meg a 3. és 4. lépést. 6. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. Magyar - 13 BN68-01166G-03Hun-0521.indd 13 2007-05-21 �� 1:36:56 A háttérvilágítás aktiválása A képernyő fényereje megváltoztatható az LCD háttérvilágítás erősségének módosításával. (0~10) 1. A megfelelő képhatás kiválasztásához végezze el a „Képtípus módosítása” című rész 1 - 3. utasítását. (A 14. oldalon) 2. A  vagy a  gombbal válassza ki a „Háttérvilágítás” menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot. 3. A  vagy a  gombbal válassza ki a kívánt elemet. Nyomja meg az ENTER gombot. 4. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. TV Kép Üzemmód : Kiemelt  Kontraszt 100 Fényerő 50 Élesség 75 Szín 55 Árnyalat Z50 V50 Színtónus : Hideg1  Háttérvilágítás : 0  sTovábbi menüpontok Mozgatás ▲ Háttérvilágítás ▼ Belépés Vissza 5 Beállítás Vissza Magyar - 16 BN68-01166G-03Hun-0521.indd 16 2007-05-21 �� 1:37:00 A (Windows XP alapú) számítógépes szoftver beállítása Az alábbiakban a Windows képernyőbeállításait láthatja egy szokványos számítógép esetében. A saját számítógépén megjelenő képek azonban az adott Windows verziótól és a videokártyától függően eltérhetnek az itt látottaktól. Ha a tényleges képernyők különböznek is, az esetek többségében ugyanazok az alapbeállítási információk érvényesek. (Ellenkező esetben lépjen kapcsolatba a számítógép gyártójával vagy a Samsung márkakereskedőjével.) 1. Először kattintson a Windows Start menüjén a „Vezérlőpult” parancsra. 2. Amikor megjelenik a Vezérlőpult ablaka, válassza a „Megjelenés és témák” kategóriát. Ekkor az ablak tartalma megváltozik. 3. Amikor megjelent a Megjelenés és témák ablak, kattintson a „Megjelenítés” ikonra. Ekkor megjelenik a Megjelenítés tulajdonságai párbeszédablak. 4. A párbeszédpanelen kattintással válassza a „Beállítások ” lapfület. A méret (felbontás) helyes beállítása: optimálisan 1360 X 768. Ha a függőleges frekvencia választható a képernyőbeállítások párbeszédpanelén, annak megfelelő értéke „60” vagy „60 Hz” legyen. Egyéb esetben kattintson az “OK” gombra, és lépjen ki a párbeszédpanelből. Képernyőmódok A képernyő pozíciója és mérete a számítógép monitorától és annak felbontásától függően egyaránt változik. A táblázatban szereplő felbontásokat javasoljuk. (A támogatás határain belül minden felbontás támogatott) D-Sub Bemenet Mód Felbontás Vízszintes frekvencia (kHz) Függőleges frekvencia (Hz) Képpontfrissítés gyakorisága (MHz) Szink. polaritás (V/F) IBM 640×350 720×400 640×480 31,469 31,469 31,469 70,086 70,087 59,940 25,175 28,322 25,175 +/-/+ -/- VESA 640×480 640×480 640×480 800×600 800×600 800×600 800×600 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1360×768 1152×864 37,861 37,500 43,269 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 56,476 60,875 68,677 48,364 60,023 47,712 53,783 72,809 75,000 85,008 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 70,069 75,029 84,997 60,000 75,029 60,015 59,959 31,500 31,500 36,000 40,000 50,000 49,500 56,250 65,000 75,000 78,750 94,500 65,000 78,750 85,800 81,750 -/-/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ -/+ /+ +/+ -/+ 640×480 800×600 1024×768 35,000 43,750 57,672 70,000 70,000 72,000 28,560 45,500 78,434 -/+ -/+ -/- Vízszintes frekvencia (kHz) 31,469 31,469 31,469 37,879 48,364 47,712 Függőleges frekvencia (Hz) 70,086 70,087 59,940 60,317 60,000 60,015 Képpontfrissítés gyakorisága (MHz) 25,175 28,322 25,175 40,000 65,000 85,800 Szink. polaritás (V/F) +/-/+ -/+/+ -/+/+ VESA GTF HDMI/DVI Bemenet Mód IBM VESA ➣ ➣ ➣ Felbontás 640×350 720×400 640×480 800×600 1024×768 1360×768 A sorváltós módot a rendszer nem támogatja. Nem szabványos videoformátum kiválasztása esetén az egység működése rendellenes lehet. Az önálló és az összetett módokat támogatja a készülék. Az SOG-módot nem támogatja. Magyar - 34 BN68-01166G-03Hun-0521.indd 34 2007-05-21 �� 1:37:27 Műszaki és környezeti jellemzők ➣ SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. A Ezért a mûszaki adatok és a használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja. 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a LE23R8,LE26R8 típusú SAMSUNG gyártmányú színes televíziók megfelelnek az alábbi mûszaki jellemzôknek: A modell neve Képernyő mérete (képátló) A PC felbontása Hang Kimenet Méret (Sz x H x M) Készülékház Állvánnyal Súly (állvánnyal) Környezeti feltételek Üzemi hőmérséklet Üzemi páratartalom Tárolási hőmérséklet Tárolási páratartalom ➣ ➣ ➣ LE23R8 LE26R8 23 hüvelyk 1360 x 768 60 Hz-nél 26 hüvelyk 1360 x 768 60 Hz-nél 3W X 2 5W X 2 586 x 79 x 406 mm 586 x 216 x 446 mm 666 x 75 x 461 mm 666 x 216 x 500 mm 8 kg 10 kg 10 °C – 40 °C (50 °F - 104 °F) 10 % – 80 %, nem kondenzáló 10 °C – 40 °C (50 °F - 104 °F) 10 % – 80 %, nem kondenzáló -20 °C – 45 °C (-4 °F - 113 °F) 5 % – 95 %, nem kondenzáló -20 °C – 45 °C (-4 °F - 113 °F) 5 % – 95 %, nem kondenzáló A kivitel és a jellemzők előzetes értesítés nélkül változhatnak. Ez a készülék a B osztályba tartozó digitális készülék. A tápellátásra és energiafogyasztásra vonatkozó előírásokat a termékre ragasztott címkén tekintheti meg. Magyar - 37 BN68-01166G-03Hun-0521.indd 37 2007-05-21 �� 1:37:29 8 Złącze SERVICE - Złącze serwisowe do użytku dla wykwalifikowanych pracowników serwisu. 9 Podłączanie urządzeń zewnętrznych (DTV/DVD) za pomocą połączenia komponentowego - Kable komponentowego sygnału wideo (opcjonalne) należy podłączyć do złączy sygnału komponentowego („PR”, „PB”, „Y”) z tyłu telewizora, a pozostałe końce do odpowiednich wyjść wideo w urządzeniu DTV lub odtwarzaczu DVD. - W przypadku podłączenia dekodera i urządzenia DTV (lub odtwarzacza DVD) należy połączyć ze sobą te urządzenia, a następnie podłączyć urządzenie DTV (lub odtwarzacz DVD) do złącza komponentowego („PR”, „PB”, „Y”) telewizora. - Gniazda PR, PB i Y urządzeń zewnętrznych (urządzenia DTV lub odtwarzacza DVD) są czasami oznaczone jako Y, B-Y i R-Y lub Y, Cb i Cr. - Kable sygnału dźwięku RCA (opcjonalny) należy podłączyć do złącza „R - AUDIO - L” z tyłu telewizora, a drugi koniec do odpowiednich wyjść audio w urządzeniu DTV lub odtwarzaczu DVD. - Optymalna rozdzielczość obrazu dla tego telewizora LCD to 720p. - Maksymalna rozdzielczość obrazu tego telewizora LCD jest dostępna w trybie 1080i. 0 Zabezpieczenie Kensington - Zabezpieczenie Kensington (opcjonalne) to mechanizm służący do fizycznego zablokowania urządzenia używanego w miejscach publicznych. - Informacje dotyczące korzystania z blokady można uzyskać w miejscu zakupu telewizora. - Umiejscowienie zabezpieczenia Kensington może być różne, w zależności od modelu. Polski - BN68-01166G-03Pol-0521.indd 6 2007-05-21 �� 1:38:07 Ponowne uaktywnianie funkcji… 1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać opcję „Ustawienia”, a następnie naciśnij przycisk ENTER. 2. Naciśnij ponownie przycisk ENTER, aby wybrać opcję „Plug & Play”. 3. Na ekranie pojawi się komunikat „Inicjalizacja funkcji „Plug&Play”. Ustawienia TV Plug & Play Język : Polski Czas Tryb gry : Wył Niebieskie tło : Wył Melodia : Wył PC Więcej Przenieś Wejdź        Powrót Plug & Play Inicjalizacja funkcji Plug&Play OK Wejdź TV - Automatyczne programowanie kanałów - Ręczne programowanie kanałów Powrót Kanał Kraj : Belgia Automat. zapam. Pamięć ręczna Menedżer kanałów Sortuj Nazwa Dostrój Przenieś Wejdź        Powrót Automatyczne programowanie kanałów Telewizor sam wyszukuje częstotliwości, na których nadawane są programy na danym obszarze (dostępność poszczególnych kanałów zależy od obszaru). Numery przypisywane programom automatycznie mogą jednak nie odpowiadać numerom faktycznym lub preferowanym przez użytkownika. Dlatego istnieje możliwość ręcznego przydzielenia numerów, a także skasowania kanałów, których użytkownik nie chce oglądać. 1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opcję „Kanał”, a następnie naciśnij przycisk ENTER. 2. Naciśnij przycisk ENTER, aby wybrać opcję „Kraj”. 3. Wybierz odpowiedni kraj, naciskając przycisk ▲ lub ▼. Naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić wybór. 4. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opcję „Automat. zapam.”, a następnie naciśnij przycisk ENTER. 5. Naciśnij przycisk ENTER. ➣ Telewizor rozpocznie zapamiętywanie wszystkich dostępnych kanałów. ➣ W dowolnym momencie naciśnij przycisk ENTER, aby przerwać programowanie i powrócić do menu „Kanał”. 6. Po zaprogramowaniu wszystkich dostępnych kanałów zostanie wyświetlone menu „Sortuj”. Polski - 10 BN68-01166G-03Pol-0521.indd 10 2007-05-21 �� 1:38:09 Porządkowanie kolejności zaprogramowanych kanałów Numery przypisane dwóm kanałom można zamienić, aby: TV Kanał  zmienić kolejność, w jakiej kanały zostały automatycznie Automat. zapam.  Pamięć ręczna  zachowane; Menedżer kanałów  Sortuj   nadać najczęściej oglądanym kanałom łatwe do Nazwa  zapamiętania numery. Dostrój  1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „Kanał”, a następnie naciśnij przycisk ENTER. Przenieś Wejdź Powrót 2. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „Sortuj”, a TV Sortuj następnie naciśnij przycisk ENTER. Prog. Kanał Nazwa 3. Wybierz numer kanału, który chcesz zmienić, kilkakrotnie 0 C-naciskając przycisk  lub . Naciśnij przycisk ENTER.  1 C23 ➣ Wybrany numer i nazwa kanały zostaną przesunięte w 2 C16 prawo. 3 C3 4 S1 4. Za pomocą przycisków  lub  przesuń kanał do położenia, w którym ma się znajdować, a następnie naciśnij przycisk ENTER. Przenieś Wejdź Powrót ➣ Numery zaznaczonych kanałów zmieniają się z poprzednio zachowanych na aktualnie wybrane numery. 5. Powtórz czynności opisane w punktach od 3 do 4 dla wszystkich sortowanych kanałów. 6. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu. Nadawanie nazw kanałom Jeżeli wraz z sygnałem nadawca emituje informacje o kanale, nazwa zostaje przypisana kanałowi automatycznie. Nazwę tę można później zmienić na dowolną inną. 1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać opcję „Kanał”, a następnie naciśnij przycisk ENTER. 2. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „Nazwa”, a następnie naciśnij przycisk ENTER. 3. Jeśli to konieczne, za pomocą przycisków  lub  wybierz kanał, któremu chcesz nadać nową nazwę. Naciśnij przycisk ENTER. ➣ Wokół pola nazwy zostanie wyświetlony pasek wyboru. 4. Aby... Należy... wybrać literę, numer lub symbol nacisnąć przycisk  lub  przejść do następnej litery nacisnąć przycisk  przejść do poprzedniej litery nacisnąć przycisk  potwierdzić nazwę nacisnąć przycisk ENTER TV Kanał Automat. zapam. Pamięć ręczna Menedżer kanałów Sortuj Nazwa Dostrój Przenieś Wejdź       Powrót Nazwa TV Prog. Kanał Nazwa 0 1 2 3 4 C-C23 C16 C3 S1 Przenieś ---------------------  Wejdź Powrót ➣ Dostępne znaki to: Litery alfabetu (A–Z) / cyfry (0–9) / znaki specjalne ( -, spacja) 5. Powtórz czynności opisane w punktach od 3 do 4, aby zmienić nazwy innych kanałów. 6. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu. Polski - 13 BN68-01166G-03Pol-0521.indd 13 2007-05-21 �� 1:38:13 Wybieranie języka Po włączeniu telewizora po raz pierwszy należy wybrać język, w którym będą wyświetlane menu i komunikaty ekranowe. 1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu ekranowe. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „Ustawienia”, a następnie naciśnij przycisk ENTER. 2. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „Język”, a następnie naciśnij przycisk ENTER. 3. Wybierz odpowiednią opcję, naciskając przycisk  lub . Naciśnij przycisk ENTER. ➣ Można wybrać jeden spośród 17 języków. 4. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu. TV Mode : Custom  Ustawienia Equalizer  SRS TSXT : Off  Plug & Play Auto Volume Off  Język ::Polski Internal Mute : Off  Czas Resetgry Tryb : Wył  Niebieskie tło : Wył  Melodia : Wył  PC  Więcej Move Enter Return Przenieś TV Przenieś Korzystanie z trybu gry Wejdź Powrót Mode : Custom  Ustawienia Equalizer  SRS TSXT : Off  Plug & Play p  Auto Volume Język :: Off Hrvatski  Internal Mute Czas : : Off Română Reset Tryb gry : Magyar Niebieskie tło : Polski Melodia : Русский PC q Więcej Move Enter Return Wejdź Powrót Po podłączeniu do konsoli gier, takiej jak na przykład Mode : Custom  Ustawienia TV Equalizer  PlayStationTM lub XboxTM, można spotęgować wrażenia płynące SRS TSXT : Off  Plug & Play z gry, jeśli wybierze się tryb gry. Auto Volume Off  Język ::Polski Internal Mute : Off  Czas 1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Resetgry Tryb : Wył  Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „Ustawienia”, a Niebieskie tło : Wył  Melodia : Wył  następnie naciśnij przycisk ENTER. PC  Więcej 2. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „Tryb gry”, a Move Enter Return następnie naciśnij przycisk ENTER. Przenieś Wejdź Powrót 3. Naciśnij przycisk  lub , aby zmienić ustawienie na „Wł” lub Mode : Custom  Ustawienia TV Equalizer  „Wył”. Naciśnij przycisk ENTER. SRS TSXT Plug & Play : Off  4. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu. Auto Off  JęzykVolume ::Polski Internal Mute : Off  Czas ➣ Aby odłączyć konsolę do gier i podłączyć inne urządzenie Reset Wył Tryb gry : zewnętrzne, anuluj tryb gry w menu obrazu. Niebieskie tło : Wył Wł Melodia : Wył ➣ Jeśli w trybie gry wyświetlone zostanie menu telewizyjne, obraz PC na ekranie drga. Więcej Move Enter Return ➣ Tryb gry jest niedostępny w trybie TV. Przenieś Wejdź Powrót ➣ Jeśli włączony jest tryb gry:  Wartości trybów obrazu i dźwięku są automatycznie zmieniane na wybrane przez użytkownika, a użytkownik nie może przełączyć trybu.  Tryb dźwięku w menu dźwięku jest nieaktywny. Ustaw dźwięk za pomocą korektora.  Funkcja przywracania domyślnych ustawień dźwięku jest uaktywniona. Jeśli funkcja przywracania ustawień domyślnych zostanie wybrana po dokonaniu ustawień dźwięku w korektorze, wartości domyślne ustawień korektora zostaną przywrócone. Polski - 28 BN68-01166G-03Pol-0623.indd 28 2007-06-23 �� 5:23:54 Wybieranie źródła Do wyboru jest szereg zewnętrznych źródeł podłączanych do gniazd wejściowych telewizora. 1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opcję „Wejście”, a następnie naciśnij przycisk ENTER. 2. Naciśnij ponownie przycisk ENTER, aby wybrać opcję „Wybierz źródło”. ➣ Gdy do telewizora nie jest podłączone żadne urządzenie zewnętrzne, dla opcji „Wybierz źródło” dostępne są tylko ustawienia „TV”, „Złącze1” i „Złącze2”. Ustawienia „AV”, „S-Video”, „Moduł”, „PC”, „HDMI1”, „HDMI2” są dostępne dopiero po podłączeniu urządzenia do odpowiedniego gniazda. 3. Wybierz odpowiednie urządzenie, naciskając przycisk  lub . Naciśnij przycisk ENTER. TV Mode : Custom Wejście Equalizer Wybierz źródło :: TV SRS TSXT Off Edytuj nazwę Auto Volume : Off Internal Mute : Off Reset Move Przenieś TV Enter        Return Wejdź Powrót Mode : Custom  Wybierz źródło Equalizer  TV SRS TSXT Off  Złącze1 :: ---Auto Volume Off  Złącze2 :: ---Internal Mute Off  AV : ---S-Video : ---Reset Moduł : ---PC : ---HDMI1 : ---HDMI2 : ---Move Enter Return Przenieś Wejdź Powrót Naciskaj przycisk SOURCE na pilocie, aby przejrzeć wszystkie dostępne źródła sygnału. Tryb TV można wybrać za pomocą przycisku TV, przycisków numerycznych (0~9) albo przycisku P / na pilocie. Trybu nie można wybrać za pomocą przycisku SOURCE. Edytowanie nazw źródeł sygnału wejściowego Nazwanie urządzeń podłączonych do gniazd wejściowych ułatwia wybieranie właściwego źródła sygnału. 1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Naciśnij przycisk ENTER, aby wybrać opcję „Wejście”. 2. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „Edytuj nazwę”, a następnie naciśnij przycisk ENTER. 3. Za pomocą przycisków  lub  wybierz urządzenie, którego nazwę chcesz edytować. Naciśnij przycisk ENTER. 4. Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać odpowiednie urządzenie. Naciśnij przycisk ENTER. 5. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu. TV Mode : Custom Wejście Equalizer Wybierz źródło :: TV SRS TSXT Off Edytuj nazwę Auto Volume : Off Internal Mute : Off Reset Move Przenieś TV Enter        Return Wejdź Powrót Mode : Custom  Edytuj nazwę Equalizer  Złącze1 : ------ SRS TSXT :: Off Złącze2 ---Magnetowid  Auto :: Off AV Volume ---- DVD Internal : Off S-Video Mute ---- D-VHS  Moduł : ---Reset Dekoder kabl. PC : ---Dekoder HD HDMI1 : ---Dekoder sat. HDMI2 : ---q Move Przenieś Enter Return Wejdź Powrót Polski - 31 BN68-01166G-03Pol-0521.indd 31 2007-05-21 �� 1:38:41 Konfigurowanie oprogramowania na komputerze (na przykładzie systemu Windows XP) Poniżej przedstawiono ustawienia ekranu w systemie Windows w przypadku typowego zestawu komputerowego. Wygląd ekranów na poszczególnych komputerach może się różnić w zależności od wersji systemu Windows i typu karty graficznej. Pomimo różnic w wyglądzie podstawowe opcje konfiguracji są na ogół takie same. (w przeciwnym wypadku należy skontaktować się z producentem komputera lub sprzedawcą produktów firmy Samsung). 1. W menu Start systemu Windows kliknij opcję „Panel sterowania”. 2. W oknie panelu sterowania wybierz kategorię „Wygląd i kompozycje”, aby wyświetlić kolejne okno. 3. W oknie panelu sterowania wybierz kategorię „Ekran”, aby wyświetlić kolejne okno. 4. W wyświetlonym oknie przejdź na kartę „Ustawienia”. Poprawne ustawienie rozmiaru ekranu (rozdzielczości): Optymalnie — 1360 x 768. Jeśli jest dostępna opcja pionowej częstotliwości odświeżania ekranu, poprawną wartością będzie „60” lub „60 Hz”. W przeciwnym wypadku kliknij przycisk „OK”, aby zamknąć okno. Tryby wyświetlania Położenie i rozmiar ekranu różnią się w zależności od typu monitora komputera i wybranej rozdzielczości. Zaleca się stosowanie wartości rozdzielczości podanych w tabeli. (Telewizor obsługuje wszystkie rozdzielczości mieszczące się pomiędzy podanymi granicznymi wartościami obsługiwanych rozdzielczości). D-Sub Wejście Tryb Rozdzielczość Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz) Częstotliwość zegara pikseli (MHz) Polaryzacja synchronizacji (pozioma/pionowa) IBM 640×350 720×400 640×480 31,469 31,469 31,469 70,086 70,087 59,940 25,175 28,322 25,175 +/-/+ -/- VESA 640×480 640×480 640×480 800×600 800×600 800×600 800×600 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1360×768 1152×864 37,861 37,500 43,269 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 56,476 60,875 68,677 48,364 60,023 47,712 53,783 72,809 75,000 85,008 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 70,069 75,029 84,997 60,000 75,029 60,015 59,959 31,500 31,500 36,000 40,000 50,000 49,500 56,250 65,000 75,000 78,750 94,500 65,000 78,750 85,800 81,750 -/-/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ -/+ /+ +/+ -/+ 640×480 800×600 1024×768 35,000 43,750 57,672 70,000 70,000 72,000 28,560 45,500 78,434 -/+ -/+ -/- Częstotliwość pozioma (kHz) 31,469 31,469 31,469 37,879 48,364 47,712 Częstotliwość pionowa (Hz) 70,086 70,087 59,940 60,317 60,000 60,015 Częstotliwość zegara pikseli (MHz) 25,175 28,322 25,175 40,000 65,000 85,800 Polaryzacja synchronizacji (pozioma/pionowa) +/-/+ -/+/+ -/+/+ VESA GTF HDMI/DVI Wejście Tryb IBM VESA ➣ ➣ ➣ Rozdzielczość 640×350 720×400 640×480 800×600 1024×768 1360×768 Tryb z przeplotem nie jest obsługiwany. Telewizor może nie działać poprawnie, jeśli zostanie wybrany niestandardowy format wideo. Obsługiwane są tryby sygnału rozdzielonego oraz złożonego (kompozytowego). Brak obsługi synchronizacji SOG. Polski - 34 BN68-01166G-03Pol-0521.indd 34 2007-05-21 �� 1:38:43 Konfigurowanie komputera Zgrubne i dokładne strojenie obrazu (Blokada obrazu): Regulowanie jakości obrazu ma na celu wyeliminowanie lub zredukowanie zakłóceń odbioru. Jeżeli dostrojenie nie wyeliminowało całkowicie zakłóceń, należy maksymalnie zoptymalizować częstotliwość (opcja Coarse), a następnie jeszcze raz dostroić (opcja Fine). Po zredukowaniu zakłóceń należy jeszcze wyregulować obraz tak, aby znajdował się dokładnie na środku ekranu. 1. Ustawienie fabryczne: Tryb PC ustawia się za pomocą przycisku SOURCE. 2. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „Ustawienia”, a następnie naciśnij przycisk ENTER. 3. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „PC”, a następnie naciśnij przycisk ENTER. 4. Naciśnij przycisk ENTER, aby wybrać opcję „Blokada obrazu”. 5. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „Strojenie zgrubne” lub „Strojenie dokładne”, a następnie naciśnij przycisk ENTER. 6. Naciśnij przycisk  lub , aby dopasować jakość obrazu. Naciśnij przycisk ENTER. 7. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu. TV PC Blokada obrazu Położenie Auto dopasowanie Reset obrazu Przenieś TV Wejdź     Powrót Mode : Custom  Blokada obrazu  Equalizer SRS TSXT : Off  Ziarnisty 50 Auto Volume : Off  Wygładzony 50 Internal Mute : Off  Reset Move Przenieś TV Enter Return Wejdź Powrót Położenie Zmienianie położenia obrazu: Jeśli ekran komputera nie mieści się na ekranie telewizora, należy dopasować jego położenie. 1. Postępuj zgodnie z krokami od 1 do 3 opisanymi w części „Zgrubne i dokładne strojenie obrazu (Blokada obrazu)”. 2. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „Położenie”, a następnie naciśnij przycisk ENTER. Przenieś Wejdź Powrót 3. Naciśnij przycisk  lub , aby dopasować położenie w pionie. Naciśnij przycisk  lub , aby dopasować położenie w poziomie. Naciśnij przycisk ENTER. 4. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu. Automatyczna regulacja ekranu komputera (Auto dopasowanie): Automatyczne dopasowanie umożliwia samoczynne dopasowanie obrazu telewizora do odbieranego sygnału wideo z komputera. Urządzenie samoczynnie dobiera właściwe korekcje i położenie obrazu. 1. Postępuj zgodnie z krokami od 1 do 3 opisanymi w części „Zgrubne i dokładne strojenie obrazu (Blokada obrazu)”. 2. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „Auto dopasowanie”, a następnie naciśnij przycisk ENTER. 3. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu. TV Inicjalizacja ustawień obrazu (Reset obrazu): Istnieje możliwość przywrócenia fabrycznych ustawień wszystkich parametrów obrazu. 1. Postępuj zgodnie z krokami od 1 do 3 opisanymi w części „Zgrubne i dokładne strojenie obrazu (Blokada obrazu)”. 2. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opcję „Reset obrazu”, a następnie naciśnij przycisk ENTER. 3. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu. TV PC Blokada obrazu Położenie Auto dopasowanie Reset obrazu Przenieś Wejdź Powrót PC Blokada obrazu Położenie Auto dopasowanie Reset obrazu Przenieś Wejdź         Powrót Polski - 35 BN68-01166G-03Pol-0521.indd 35 2007-05-21 �� 1:38:45 Parametry techniczne Nazwa modelu Rozmiar ekranu (przekątna) Rozdzielczość ekranu komputera Dźwięk Sygnał wyjściowy Wymiary (szer. x gł. x wys.) Korpus Z podstawą Ciężar (z podstawą) Uwagi dotyczące warunków pracy Temperatura w miejscu pracy Wilgotność w miejscu pracy Temperatura w miejscu przechowywania Wilgotność w miejscu przechowywania ➣ ➣ ➣ LE23R8 LE26R8 23 cali 1360 x 768 @ 60 Hz 26 cali 1360 x 768 @ 60 Hz 3W X 2 5WX2 586 x 79 x 406 mm 586 x 216 x 446 mm 666 x 75 x 461 mm 666 x 216 x 500 mm 8 kg 10 kg od 10°C do 40°C (od 50°F do 104°F) od 10% do 80%, bez kondensacji od -20°C do 45°C (od -4°F do 113°F) od 5% do 95%, bez kondensacji od 10°C do 40°C (od 50°F do 104°F) od 10% do 80%, bez kondensacji od -20°C do 45°C (od -4°F do 113°F) od 5% do 95%, bez kondensacji Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Niniejsze urządzenie jest urządzeniem cyfrowym klasy B. Informacje na temat zasilania i zużycia energii można znaleźć na tabliczce znamionowej urządzenia. Polski - 37 BN68-01166G-03Pol-0521.indd 37 2007-05-21 �� 1:38:46 Seznámení s konektorovým panelem 1 2 3 4 5 0 ➣ ➣ 9 Zdířka pro napájení 8 7 6 Při každém připojení externího zařízení k televizoru se ujistěte, že je jednotka odpojena od sítě. Při připojení externího zařízení dbejte na to, aby byla zdířka stejné barvy jako kabel. 1 Připojení set-top boxu, videorekordéru nebo DVD Konektor EXT 1 EXT 2 Video O O Vstupní Audio (L/R) O O RGB O Výstup Video + Audio (L/R) K dispozici je pouze výstup TV nebo DTV. Výstup je volitelný. - Vstup a výstup pro externí zařízení, jako je videorekordér, přehrávač DVD, zařízení pro videohry nebo diskové videopřehrávače. Čeština - BN68-01166G-03Cze-0521.indd 4 2007-05-21 �� 1:39:17 2 Připojení zvuku (AUDIO) - Zapojte audiokabely RCA do zdířky „R - AUDIO - L” na zadní straně přístroje a druhý konec kabelů do odpovídajících vstupních audiokonektorů na zesilovači nebo domácím DVD kině. 3 HDMI IN 1, HDMI IN 2 - Podporuje propojení mezi AV přístroji aktivovanými pro připojení HDMI (set-top boxy, DVD přehrávače). - Pro připojení HDMI k HDMI není nutné žádné dodatečné připojení zvuku. ➣ Co je HDMI? - Rozhraní HDMI (High Definition Multimedia Interface) umožňuje přenos digitálního obrazu vysoké kvality a více kanálů digitálního zvuku (5.1 kanálů). - Přípojka HDMI/DVI podporuje připojení DVI k rozšířenému zařízení pomocí příslušného kabelu (není součástí balení). Rozdíl mezi HDMI a DVI je v tom, že zařízení HDMI je menší a je vybaveno kódovací funkcí HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) a podporuje vícekanálový digitální zvuk. DVI IN (HDMI 2) (AUDIO R/L) - Pokud připojujete toto zařízení přes přípojku HDMI nebo DVI k set-top boxu, přehrávači DVD nebo herní konzole, ujistěte se, že bylo nastaveno na kompatibilní výstupní režim videa podle níže uvedené tabulky. Pokud tak neučiníte, může dojít ke zhoršení kvality nebo rozbití obrazu nebo nemusí být zobrazen žádný obraz. - Připojení pomocí kabelu HDMI-DVI je možné pouze z přípojky HDMI IN 2. ➣ Pro připojení je nutné použít kabel DVI-HDMI nebo adaptér DVI-HDMI; pro zvukový výstup použijte přípojku „R - AUDIO - L” na DVI. ➣ Podporované režimy pro připojení HDMI/DVI a Komponent 480i 480p 576i 576p 720p 1080i HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O Komponent O O O O O O 4 Připojení antény nebo sítě kabelové televize Pro správné zobrazení televizních kanálů musí zařízení přijímat signál z jednoho z následujících zdrojů: - Venkovní anténa / Síť kabelové televize / Satelitní síť 6 Připojení externích zařízení A/V - Připojte kabel RCA nebo S-VIDEO k příslušnému externímu zařízení A/V, jako je videorekordér, přehrávač DVD nebo videokamera. - Zapojte zvukové kabely RCA do konektorů „R - AUDIO – L” na zadní straně přístroje a druhý konec kabelů do odpovídajících výstupních audio konektorů na zařízení A/V. - Sluchátka lze připojit k výstupu pro sluchátka (5) na zadní straně přístroje. V případě připojení sluchátek je vypnut zvuk z vestavěných reproduktorů. 7 Připojení počítače - Zapojte kabel D-Sub (volitelný) do konektoru PC (PC IN) na zadní straně přístroje a jeho druhý konec zapojte do videokarty počítače. - Připojte kabel stereofonního zvuku (volitelný) do konektoru „AUDIO (PC IN)” na zadní straně přístroje a druhý konec kabelu do konektoru „Audio Out” na zvukové kartě počítače. Čeština - BN68-01166G-03Cze-0521.indd 5 2007-05-21 �� 1:39:18 Uspořádání uložených kanálů Můžete zaměnit čísla dvou kanálů, abyste tak:  upravili číselné pořadí, ve kterém byly kanály automaticky uloženy,  přiřadili nejčastěji sledovaným kanálům snadno zapamatovatelná čísla. 1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Kanál” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 2. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Třídění” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 3. Opakovaným stisknutím tlačítka  nebo  vyberte číslo kanálu, který chcete změnit. Stiskněte tlačítko ENTER. ➣ Vybrané číslo a název kanálu se přesunou na pravou stranu. 4. Stisknutím tlačítka  nebo  přejděte na pozici, kterou chcete změnit, a poté stiskněte tlačítko ENTER. ➣ Zvolený kanál nahradí původní kanál uložený pod tímto číslem. 5. Kroky 3 až 4 opakujte u dalšího kanálu, který chcete seřadit. 6. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete. TV Kanál Automatické ukládání Ruční ukládání Správce kanálů Třídĕní Jméno Jemné ladění Posunutí TV Zadat       Zpět Třídĕní Program 0 1 2 3 4 K. Jméno C- C23 C16 C3 S1 Posunutí Zadat Zpět Přiřazování názvů kanálů Názvy jsou kanálům přiřazovány automaticky, pokud jsou vysílány informace o kanálu. Tyto názvy lze změnit na nové názvy. 1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Kanál” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 2. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Jméno” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 3. V případě potřeby stisknutím tlačítka  nebo  vyberte kanál, kterému má být přidělen nový název. Stiskněte tlačítko ENTER. ➣ Volicí lišta je zobrazena okolo okénka pro název. 4. Pro… Proveďte… Volbu písmene, čísla nebo symbolu Stiskněte tlačítko  nebo . Přechod na další písmeno Stiskněte tlačítko . Návrat na předchozí písmeno Stiskněte tlačítko . Potvrzení názvu Stiskněte tlačítko ENTER. TV Kanál Automatické ukládání Ruční ukládání Správce kanálů Třídĕní Jméno Jemné ladění Posunutí Zadat       Zpět Jméno TV Program 0 1 2 3 4 K. C-C23 C16 C3 S1 Posunutí Jméno -------- ------------- Zadat Zpět ➣ Dostupnými znaky jsou: Písmena abecedy (A~Z) / Čísla (0~9) / Zvláštní znaky ( -, mezera) 5. Opakujte kroky 3 až 4 pro každý kanál, kterému chcete přiřadit nový název. 6. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete. Čeština - 13 BN68-01166G-03Cze-0521.indd 13 2007-05-21 �� 1:39:23 Aktivace podsvícení Jas obrazovky lze upravit nastavením jasu podsvícení displeje LCD. (0~10) 1. Chcete-li vybrat požadovaný obrazový efekt, postupujte podle pokynů 1 až 3 v části „Změna standardu obrazu”. (Na straně 14) 2. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Podsvícení” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 3. Stisknutím tlačítka  nebo  snižte nebo zvyšte hodnotu požadované položky. Stiskněte tlačítko ENTER. 4. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete. TV Obraz Režim : Dynamický  Kontrast 100 Jas 50 Ostrost 75 Barvy 55 Barvy Z50 Č50 Teplota barev : Studené barvy1 Podsvícení : 0  sDalší Posunutí Zadat Zpět ▲ Podsvícení ▼ 5 Nastavení Zpět Čeština - 16 BN68-01166G-03Cze-0521.indd 16 2007-05-21 �� 1:39:28 Obnovení nastavení zvuku na výchozí nastavení od výrobce Pokud je zapnut režim hry, je aktivována funkce obnovení TV Sound výchozího nastavení zvuku. Volbou funkce obnovení výchozího Režim : Vlast.nastav.  Ekvalizér  nastavení po provedení nastavení ekvalizéru obnovíte SRS TS XT : Vypnuto  nastavení ekvalizéru na výchozí nastavení od výrobce. Automat. hlasitost : Vypnuto  Interní ztlumení : Vypnuto  1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Výbĕr zvuku : Hlavní obraz  Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Zvuk” a poté Obnovit stiskněte tlačítko ENTER. 2. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Obnovit” a poté Posunutí Zadat Zpět stiskněte tlačítko ENTER. 3. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete. ➣ Tuto možnost lze vybrat v případě, že je funkce „Režim hry” nastavena na hodnotu „Zapnuto”. Nastavení a zobrazení aktuálního času Hohodiny televizoru můžete nastavit tak, aby se při stisknutí tlačítka INFO zobrazil aktuální čas. Čas je třeba nastavit také tehdy, chcete-li používat automatické časovače zapnutí/vypnutí. 1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 2. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Čas” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 3. Stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost „Nastavení hodin”. 4. Požadovaná akce… Stiskněte tlačítko... Přechod k položce „Měsíc”, „Datum”, „Rok”, „Hod.” nebo „minuty”  nebo  Nastavení položky „Měsíc”, „Datum”, „Rok”, „Hod.” nebo „minuty”  nebo  Stiskněte tlačítko ENTER. TV Mode : Custom Nastavení Equalizer Plug Play SRS &TSXT : Off Jazyk : Čeština Auto Volume : Off Čas Internalhry Mute Off Režim ::Vypnuto Reset Modré pozadí : Vypnuto Melodie : Vypnuto PC Další Move Enter Posunutí             Return Zadat Zpět Nastavení hodin TV Měsíc p 01 q Hod. 00 Posunutí Datum Rok 01 2007 minuty 00 Nastavení Zpět 5. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete. ➣ V případě odpojení napájecí šňůry je třeba hodiny nastavit znovu. ➣ Rok, měsíc, den, hodinu a minutu můžete nastavit také stisknutím číselných tlačítek na dálkovém ovládání. Čeština - 26 BN68-01166G-03Cze-0521.indd 26 2007-05-21 �� 1:39:41 Nastavení časovače usínání Můžete vybrat dobu mezi 30 a 180 minutami, po které televizor automaticky přejde do pohotovostního režimu. 1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 2. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Čas” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 3. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Časovač – spánek” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 4. Opakovaně tiskněte tlačítko  nebo , dokud se nezobrazí požadovaný čas (Vypnuto, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Stiskněte tlačítko ENTER. 5. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete. ➣ Televizor automaticky přejde do pohotovostního režimu, jakmile časovač dosáhne hodnoty 0. TV Mode : Custom Nastavení Equalizer Plug Play SRS &TSXT : Off Jazyk : Čeština Auto Volume : Off Čas Internal Mute Off Režim hry ::Vypnuto Reset pozadí Modré : Vypnuto Melodie : Vypnuto PC Další Move Enter Posunutí Return Zadat TV             Zpět Čas Nastavení hodin Časovač – spánek Časovač 1 Časovač 2 Časovač 3 Posunutí : : : : : Vypnuto 30 60 90 120 150 180 Zadat Zpět Automatické vypnutí a zapnutí televizoru 1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 2. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Čas” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 3. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Časovač 1”, „Časovač 2” a „Časovač 3” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 4. Stisknutím tlačítka  nebo  upravte položku „Hodina” a stisknutím tlačítka  přejděte na následující krok. Obdobným způsobem nastavíte i ostatní položky. Opakovat Volume (Hlasitost) Program Aktivovat nebo deaktivovat Stiskněte tlačítko  nebo . Vybrat možnost Jednou, Denně, Po - Pa, Po - So nebo So - Ne Stiskněte tlačítko  nebo . Nastavit na hodnotu 0~100 Stiskněte tlačítko  nebo . Nastavit na hodnotu Program Stiskněte tlačítko  nebo . ➣ TV Mode : Custom Nastavení Equalizer Plug Play SRS &TSXT : Off Jazyk : Čeština Auto Volume : Off Čas Internalhry Mute Off Režim ::Vypnuto Reset pozadí Modré : Vypnuto Melodie : Vypnuto PC Další Move Posunutí TV Enter             Return Zadat Zpět Časovač 1 Čas zapnutí p 00 00 Zrušit : Časqvypnutí 00 : 00 Zrušit Opakovat Jednou Hlasitost Program 10 01 Posunutí Zadat Zpět Po dokončení se vraťte zpět stisknutím tlačítka RETURN. - Aktuální čas se zobrazí při každém stisknutí tlačítka INFO. - Hodinu a minutu můžete nastavit také přímo stisknutím číselných tlačítek na dálkovém ovládání. 5. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete. Čeština - 27 BN68-01166G-03Cze-0521.indd 27 2007-05-21 �� 1:39:43 Výběr příslušného jazyka Při prvním zapnutí televizoru je třeba vybrat jazyk, ve kterém se budou zobrazovat nabídky a hlášení. 1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka na obrazovce. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 2. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Jazyk” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 3. Příslušný jazyk vyberte opakovaným stisknutím tlačítka  nebo . Stiskněte tlačítko ENTER. ➣ Můžete si zvolit jeden z 17 jazyků. 4. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete. TV Mode : Custom Nastavení Equalizer Plug Play SRS &TSXT : Off Jazyk : Čeština Auto Volume : Off Čas Internal Mute Off Režim hry ::Vypnuto Reset pozadí Modré : Vypnuto Melodie : Vypnuto PC Další Move Posunutí TV Enter             Return Zadat Zpět Mode : Custom  Nastavení Equalizer  Plug & Play SRS TSXT : Off  Jazyk : English   Auto Volume : Off Čas Nederlands Internalhry Mute Off  Režim :: Off Português Reset Modré pozadí : Off Ελληνικά Melodie : Off Čeština PC Srpski Další q Move Enter Return Posunutí Zadat Zpět Použití režimu hry Mode : Custom  Při připojení herní konzoly, jako je PlayStationTM nebo XboxTM, Nastavení TV Equalizer  si můžete vychutnat realističtější herní zážitek, pokud zvolíte Plug Play  SRS &TSXT : Off  Jazyk : Čeština  režim hry.  Auto Volume : Off  Čas Internal Mute : Off Režim hry : Vypnuto   1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Reset pozadí Modré : Vypnuto  Melodie : Vypnuto  Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté PC  stiskněte tlačítko ENTER. Další Move Enter Return 2. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Režim hry” a poté stiskněte tlačítko ENTER. Posunutí Zadat Zpět 3. Stisknutím tlačítka  nebo  vyberte možnost „Zapnuto” nebo Mode : Custom  Nastavení TV Equalizer  „Vypnuto”. Stiskněte tlačítko ENTER. Plug & Play SRS TSXT : Off  Jazyk : Čeština Auto Volume : Off  4. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete. Čas Internalhry Mute : Off Off Režim : Vypnuto  ➣ Před odpojením herní konzoly a připojením jiného externího Reset pozadí Modré : Off Zapnuto Melodie : Vypnuto zařízení vypněte v režimu obrazu režim hry. PC Další ➣ Pokud v režimu hry zvolíte nabídku TV, obrazovka mírně zachvěje. Move Enter Return ➣ Režim hry není k dispozici v režimu TV. Posunutí Zadat Zpět ➣ Pokud je režim hry zapnut:  Režimy Obraz a Zvuk se automaticky změní na Vlastní nastavení a uživatel nemůže režim změnit.  Režim Zvuk v nabídce Zvuk je deaktivován. Nastavení zvuku pomocí ekvalizéru.  Je aktivována funkce obnovení výchozího nastavení zvuku. Volbou funkce obnovení výchozího nastavení po provedení nastavení ekvalizéru obnovíte nastavení ekvalizéru na výchozí nastavení od výrobce. Čeština - 28 BN68-01166G-03Cze-0623.indd 28 2007-06-23 �� 5:25:48 Nastavení režimu Modré pozadí / Nastavení melodie Modré pozadí: Pokud není přijímán žádný signál nebo je signál velmi slabý, modrá obrazovka automaticky nahradí zkreslený obraz. Pokud chcete sledovat zhoršený obraz i nadále, musíte režim „Modré pozadí” nastavit na hodnotu „Vypnuto”. Melodie: Při zapínání nebo vypínání televizoru se může přehrát melodie. 1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 2. Stisknutím tlačítka  nebo  vyberte možnost „Modré pozadí” nebo „Melodie”. Stiskněte tlačítko ENTER. 3. Jakmile budete s nastavením spokojeni, stiskněte tlačítko ENTER.  Modré pozadí: Vypnuto/Zapnuto  Melodie: Vypnuto/Nízké/Střední/Vysoké 4. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete. TV Mode : Custom Nastavení Equalizer Plug TSXT & Play SRS : Off Jazyk : Čeština Auto Volume : Off Čas Internal Mute :: Vypnuto Off Režim hry Reset pozadí Modré : Vypnuto Melodie : Vypnuto PC Další Move Posunutí TV Return Zadat Zpět Mode : Custom Nastavení Equalizer Plug & Play SRS TSXT : Off Jazyk : Čeština Auto Volume : Off Čas Internalhry Mute Off Režim :: Vypnuto Reset pozadí Modré : Off Vypnuto Melodie : Vypnuto Zapnuto PC Další Move Posunutí TV Enter             Enter      Return Zadat Zpět Mode : Custom  Nastavení Equalizer  Plug TSXT & Play SRS : Off  Jazyk : Čeština Auto Volume : Off  Čas Internalhry Mute Off  Režim :: Vypnuto Reset pozadí Modré : Vypnuto Melodie : Vypnuto Vypnuto PC Nízká Další Střední Vysoké Move Enter Return Posunutí Zadat Zpět Nastavení režimu Domácí kino na PC Po konfiguraci nastavení obrazovky v režimu PC můžete sledovat obraz ve vyšší kvalitě. Nastavíte-li funkci Domácí kino na PC na hodnotu Zapnuto, můžete nakonfigurovat funkci DNIe a nastavení detailů (je-li obrazový režim nastaven na hodnotu Standardní nebo Film) stejně jako v režimu PC. 1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 2. Stisknutím tlačítka  nebo  vyberte možnost „Domácí kino na PC”. Stiskněte tlačítko ENTER. 3. Stisknutím tlačítka  nebo  vyberte možnost „Zapnuto” nebo „Vypnuto”. Stiskněte tlačítko ENTER. 4. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete. ➣ Tato funkce je dostupná pouze v režimu PC. TV Mode : Custom Nastavení Equalizer Další SRS TSXT : Off Domácí kino na PC : Vypnuto Auto Volume :: TV Off zapnuta Světelný efekt Internal energie Mute Off Úspora :: Vypnuto Reset Úroveň černé HDMI : Nízká PIP Move Posunutí TV Enter           Return Zadat Zpět Nastavení Další Vypnuto  Domácí kino na PC : Vypnuto Nízká  Světelný efekt : TV zapnuta Úspora energie : Vypnuto Úroveň černé HDMI : Nízká PIP Posunutí Zadat Zpět Čeština - 29 BN68-01166G-03Cze-0521.indd 29 2007-05-21 �� 1:39:46 Výběr zdroje Je možné vybrat některý z externích zdrojů připojených ke vstupním konektorům televizoru. 1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Vstup” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 2. Dalším stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost „Seznam zdrojů”. ➣ Pokud není k televizoru připojeno žádné externí zařízení, jsou v seznamu zdrojů aktivovány pouze položky „TV”, „Ext.1” a „Ext.2”. Položky „AV”, „S-Video”, „Komponent”, „PC”, „HDMI1” a „HDMI2” jsou aktivovány, pouze pokud jsou příslušná zařízení k televizoru připojena. 3. Požadované zařízení vyberte stisknutím tlačítka  nebo . Stiskněte tlačítko ENTER. TV Mode : Custom Vstup Equalizer Seznam zdrojů :: TV SRS TSXT Off Upravit název Auto Volume : Off Internal Mute : Off Reset Move Posunutí TV Enter        Return Zadat Zpět Mode : Custom  Seznam zdrojů Equalizer  TV SRS TSXT Off  Ext.1 :: ---Auto Volume Off  Ext.2 :: ---Internal Mute Off  AV : ---S-Video : ---Reset Komponent : ---PC : ---HDMI1 : ---HDMI2 : ---Move Enter Return Posunutí Zadat Zpět Stisknutím tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání můžete přepínat mezi všemi dostupnými zdroji. Režim TV lze zvolit stisknutím tlačítka TV, číselných tlačítek (0~9) a tlačítka P / na dálkovém ovládání. Nelze jej však zvolit pomocí tlačítka SOURCE. Úprava názvů vstupních zdrojů Pro snadnější volbu mezi zdroji můžete pojmenovat zařízení připojené ke vstupním konektorům. 1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost „Vstup”. 2. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Upravit název” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 3. Zařízení, které chcete upravit, vyberte stisknutím tlačítka  nebo . Stiskněte tlačítko ENTER. 4. Stisknutím tlačítka  nebo  vyberte požadované zařízení. Stiskněte tlačítko ENTER. 5. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete. TV Mode : Custom Vstup Equalizer Seznam zdrojů :: TV SRS TSXT Off Upravit název Auto Volume : Off Internal Mute : Off Reset Move Posunutí TV Enter        Return Zadat Zpět Mode : Custom  Upravit název Equalizer  Ext.1 : --- SRS :: Off Ext.2 TSXT ---- ---Auto :: Off AV Volume ---- Video  Internal : Off S-Video Mute ---- DVD  Komponent : ---- D-VHS Reset PC : ---Kabel. receiver HDMI1 : ---HDMI2 : ----HD receiver Sat. receiver Move Enter 6 Return Posunutí Zadat Zpět Čeština - 31 BN68-01166G-03Cze-0521.indd 31 2007-05-21 �� 1:39:50 Nastavení počítačového softwaru (na základě systému Windows XP) Níže je uvedeno typické nastavení zobrazení v systému Windows. V závislosti na konkrétní verzi systému Windows a instalované videokartě se příslušné obrazovky mohou na vašem počítači zobrazovat poněkud odlišně. Přes tyto rozdíly budou základní údaje pro nastavení ve většině případů shodné. (Není-li tomu tak, obraťte se na výrobce vašeho počítače nebo na prodejce výrobků Samsung.) 1. Nejprve klepněte na položku Ovládací panely v nabídce Start systému Windows. 2. Po zobrazení okna ovládacích panelů klepněte na položku Vzhled a motivy. Zobrazí se dialogové okno. 3. Po zobrazení okna ovládacích panelů klepněte na položku Zobrazení. Zobrazí se dialogové okno. 4. V dialogovém okně přejděte na kartu Nastavení. Nastavení správné velikosti (rozlišení): Optimální 1360 × 768. Pokud v dialogovém okně pro zobrazení existuje možnost pro vertikální frekvenci, je správnou hodnotou 60 nebo 60 Hz. V opačném případě stačí klepnout na tlačítko OK a uzavřít dialogové okno. Režimy zobrazení Jak pozice, tak i formát obrazovky se budou lišit podle typu PC monitoru a jeho rozlišení. Rozlišení uvedená v tabulce jsou doporučená. (Všechna rozlišení v podporovaných rozmezích jsou podporována) D-Sub Vstup Režim Rozlišení Horizontální Frekvence (kHz) Vertikální Frekvence (Hz) Takt pixelu Frekvence (MHz) Synchronizační polarita (H/V) IBM 640×350 720×400 640×480 31,469 31,469 31,469 70,086 70,087 59,940 25,175 28,322 25,175 +/-/+ -/- VESA 640×480 640×480 640×480 800×600 800×600 800×600 800×600 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1360×768 1152×864 37,861 37,500 43,269 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 56,476 60,875 68,677 48,364 60,023 47,712 53,783 72,809 75,000 85,008 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 70,069 75,029 84,997 60,000 75,029 60,015 59,959 31,500 31,500 36,000 40,000 50,000 49,500 56,250 65,000 75,000 78,750 94,500 65,000 78,750 85,800 81,750 -/-/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ -/+ /+ +/+ -/+ 640×480 800×600 1024×768 35,000 43,750 57,672 70,000 70,000 72,000 28,560 45,500 78,434 -/+ -/+ -/- Horizontální Frekvence (kHz) 31,469 31,469 31,469 37,879 48,364 47,712 Vertikální Frekvence (Hz) 70,086 70,087 59,940 60,317 60,000 60,015 Takt pixelu Frekvence (MHz) 25,175 28,322 25,175 40,000 65,000 85,800 Synchronizační polarita (H/V) +/-/+ -/+/+ -/+/+ VESA GTF HDMI/DVI Vstup Režim IBM VESA ➣ ➣ ➣ Rozlišení 640×350 720×400 640×480 800×600 1024×768 1360×768 Prokládaný režim není podporován. Pokud je zvolen nestandardní videoformát, nemusí přístroj fungovat správně. Jsou podporovány režimy Separate a Composite. SOG není podporováno. Čeština - 34 BN68-01166G-03Cze-0521.indd 34 2007-05-21 �� 1:39:52 Nastavení počítače Hrubé a jemné ladění obrazu (Zámek obrazu) Účelem nastavení kvality obrazu je odstranění šumu. Pokud není šum odstraněn jemným laděním, pak upravte frekvenci a proveďte jemné ladění znovu. Po odstranění šumu znovu nastavte obraz, aby byl přesně ve středu obrazovky. 1. Přednastavení: Stisknutím tlačítka SOURCE zvolte režim PC. 2. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 3. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „PC” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 4. Stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost „Zámek obrazu”. 5. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Hrubý” nebo „Jemný” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 6. Stisknutím tlačítka  nebo  upravte kvalitu obrazovky. Stiskněte tlačítko ENTER. 7. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete. Změna pozice obrazu: Upravte pozici obrazovky PC, pokud neodpovídá obrazovce televizoru. 1. Postupujte podle pokynů 1 až 3 v části „Hrubé a jemné ladění obrazu (Zámek obrazu)”. 2. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Pozice” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 3. Stisknutím tlačítka  nebo  upravte vertikální pozici. Stisknutím tlačítka  nebo  upravte horizontální pozici. Stiskněte tlačítko ENTER. 4. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete. Automatické nastavení obrazovky PC (Automat. nastavení): Automatické nastavení umožňuje, aby se PC obrazovka televizoru sama nastavila na příchozí PC video signál. Hodnoty jemného a hrubého nastavení a nastavení pozice jsou seřizovány automaticky. 1. Postupujte podle pokynů 1 až 3 v části „Hrubé a jemné ladění obrazu (Zámek obrazu)”. 2. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Automat. nastavení” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 3. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete. Inicializace nastavení obrazu (Zruv zobrazeni): Všechna nastavení obrazu můžete vrátit na výchozí nastavení od výrobce. 1. Postupujte podle pokynů 1 až 3 v části „Hrubé a jemné ladění obrazu (Zámek obrazu)”. 2. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Zruv zobrazeni” a poté stiskněte tlačítko ENTER. 3. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete. TV PC Zámek obrazu Pozice Automat. nastavení Zruv zobrazeni Posunutí TV Zadat Zpět Pozice TV Posunutí Zadat Zpět PC Zámek obrazu Pozice Automat. nastavení Zruv zobrazeni Posunutí TV Zpět Mode : Custom  Zámek obrazu  Equalizer SRS TSXT : Off  Hrubý 50 Auto Volume : Off  Jemný 50 Internal Mute : Off  Reset Posunutí TV Zadat     Zadat Zpět PC Zámek obrazu Pozice Automat. nastavení Zruv zobrazeni Posunutí Zadat         Zpět Čeština - 35 BN68-01166G-03Cze-0521.indd 35 2007-05-21 �� 1:39:54 Technické specifikace a specifikace týkající se prostředí Název modelu Velikost obrazovky (úhlopříčka) Rozlišení počítače Zvuk Výstup Rozměry (š x h x v) Skříň S podstavcem Hmotnost (s podstavcem) Údaje týkající se prostředí Provozní teplota Provozní vlhkost Skladovací teplota Skladovací vlhkost ➣ ➣ ➣ LE23R8 LE26R8 23 palců 1360 × 768 při 60 Hz 26 palců 1360 × 768 při 60 Hz 3WX2 5WX2 586 x 79 x 406 mm 586 x 216 x 446 mm 666 x 75 x 461 mm 666 x 216 x 500 mm 8 kg 10 kg 10 °C až 40 °C (10,00 °C až 40,00 °C) 10 % až 80 %, bez kondenzace -20 °C až 45 °C (-20,00 °C až 45,00 °C) 5 % až 95 %, bez kondenzace 10 °C až 40 °C (10,00 °C až 40,00 °C) 10 % až 80 %, bez kondenzace -20 °C až 45 °C (-20,00 °C až 45,00 °C) 5 % až 95 %, bez kondenzace Provedení a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění. Tento výrobek je digitálním zařízením třídy B. Údaje o napájení a spotřebě energie lze nalézt na štítku výrobku. Čeština - 37 BN68-01166G-03Cze-0521.indd 37 2007-05-21 �� 1:39:55 Zoznam častí Uistite sa, prosím, že ste s LCD TV obdržali aj nasledujúce položky. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte predajcu. M4 X L16 Diaľkové ovládanie a batérie (AAA x 2) Sieťový kábel • Používateľská príručka ➣ ➣ Spodný kryt • Záručný list Skrutka stojanu X4 Stojan • Sprievodca bezpečnosťou Čistiaca handrička • Registračné karty Záručný list/Sprievodca bezpečnosťou/Registračné karty (Nie sú dostupné na všetkých miestach) V závislosti od modelu nemusí byť stojan a skrutka stojanu súčasťou balenia. Montáž stojana <2> <3> . Televízor umiestnite na stôl prednou stranou nadol na jemnú látku alebo vankúš. . Stojan zasuňte do otvoru v spodnej časti TV. 3. Do určeného otvoru zasuňte skrutku a dotiahnite ju. ➣ Stojan je nainštalovaný na modeloch s veľkosťou obrazovky 37 a viac palcov. Montáž sady pre upevnenie na stenu Príslušenstvo pre upevnenie na stenu (predáva sa samostatne) umožňuje namontovanie TV na stenu. Pre podrobné informácie o montáži upevnenia na stenu si pozrite pokyny, ktoré sa dodávajú s príslušenstvom pre upevnenie na stenu. Pri inštalácii nástennej konzoly sa ohľadom asistencie skontaktujte s technikom. Spoločnosť Samsung Electronics nie je zodpovedná za akékoľvek poškodenie produktu, vaše zranenie alebo zranenia druhých, keď sa rozhodnete, že TV namontujete sami. Neinštalujte súpravu nástenného držiaka zatiaľ, čo máte zapnutý TV. Mohlo by to zapríčiniť fyzické zranenie spôsobené zásahom elektrického prúdu. ➣ Vyberte stojan a spodný otvor prikryte uzáverom, ktorý upevníte dvomi skrutkami. Slovensky - BN68-01166G-03Slk-0521.indd 2 2007-05-21 �� 5:25:23 Pohľad na ovládací panel 1 2 3 4 5 [LE23R81, LE26R81, LE23R83, LE26R83] 6 7 1 2 3 4 5,6 7 [LE23R82, LE26R82, LE23R84, LE26R84] Tlačidlá na prednom paneli Jednotlivé tlačidlá ovládate tak, že sa ich dotknete na pravej strane. ➣ Farba a tvar produktu sa môže odlišovať v závislosti od modelu. 1 SOURCE Prepína medzi všetkými dostupnými zdrojmi vstupu (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component (Komponent), PC, HDMI1, HDMI2). V ponuke zobrazenia na obrazovke použite toto tlačidlo tak, ako používate tlačidlo ENTER na diaľkovom ovládaní. 4 2 MENU Stlačte, aby ste na obrazovke zobrazili ponuku funkcií vášho TV. Stlačte pre zapnutie a vypnutie televízora. Indikátor napájania Zabliká a vypne sa, keď je napájanie zapnuté a rozsvieti sa v pohotovostnom režime. 6 Snímač pre diaľkové ovládanie Diaľkové ovládanie nastavte smerom na tento bod TV. 7 Reproduktory 3 Stlačte pre zvýšenie alebo zníženie hlasitosti. V ponuke na obrazovke použite tlačidlá rovnako, ako používate tlačidlá  a  na diaľkovom ovládaní. Stlačte, aby ste zmenili kanál. V ponuke na obrazovke použite tlačidlá rovnako, ako používate tlačidlá  a  na diaľkovom ovládaní. 5 (Napájanie) Slovensky - BN68-01166G-03Slk-0521.indd 3 2007-05-21 �� 5:25:25 Pohľad na prípojný panel 1 2 3 4 3 0 ➣ ➣ 9 Príkon 8 7 5 6 Kedykoľvek, keď k TV pripojíte externé zariadenie, uistite sa, že je napájanie zariadenia vypnuté. Pri pripájaní externého zariadenia dodržujte farbu prípojného konektora a kábla. 1 Pripojenie satelitného prijímača, videorekordéra (VCR) alebo DVD prehrávača Konektor EXT 1 EXT 2 Video O O Vstup Audio (L/R) O O RGB O Výstup Video + Audio (L/R) Dostupný je len TV alebo výstup. Výstup si môžete vybrať. - Vstupy alebo výstupy pre externé zariadenia, ako napríklad videorekordéry, DVD, herné konzoly alebo prehrávače videodiskov. Slovensky - BN68-01166G-03Slk-0521.indd 4 2007-05-21 �� 5:25:25 Ak chcete obnoviť nastavenie tejto funkcie... 1. Stlačte tlačidlo MENU, aby sa zobrazila ponuka. Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste vybrali možnosť “Setup (Nastavenie)”, potom stlačte tlačidlo ENTER. 2. Opätovným stlačením tlačidla ENTER vyberte položku “Plug & Play”. 3. Zobrazí sa správa “Start Plug & Play (Spustenie funkcie Plug & Play)”. TV Setup Plug & Play Language : English Time Game Mode : Off Blue Screen : Off Melody : Off PC More Move Enter        Return Plug & Play Start Plug & Play. OK Enter TV - Automatické ukladanie kanálov - Manuálne ukladanie kanálov Return Channel Country : Belgium Auto Store Manual Store Channel Manager Sort Name Fine Tune Move Enter        Return Automatické ukladanie kanálov Môžete prehľadávať dostupné frekvenčné pásma (dostupnosť závisí od krajiny). Automaticky priradené čísla programov nemusia zodpovedať aktuálnym alebo požadovaným číslam programov. Čísla však môžete zoradiť manuálne a vymazať ľubovoľné kanály, ktoré nechcete sledovať. 1. Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte “Channel (Kanál)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 2. Stlačením tlačidla ENTER vyberte položku “Country” (Krajina). 3. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte príslušnú krajinu. Svoj výber potvrdíte stlačením tlačidla ENTER. 4. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte “Auto Store (Automatické uloženie)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 5. Stlačte tlačidlo ENTER. ➣ Televízor začne ukladať všetky dostupné kanály. ➣ Kedykoľvek stlačte tlačidlo ENTER, aby ste prerušili proces zapamätávania a vrátili sa do ponuky “Channel” (Kanál). 6. Po uložení všetkých dostupných kanálov sa zobrazí ponuka “Sort” (Zoradenie). Slovensky - 10 BN68-01166G-03Slk-0521.indd 10 2007-05-21 �� 5:25:28 Zoradenie uložených kanálov Môžete zmeniť čísla dvoch kanálov, aby ste:  Upravili číselné poradie, v ktorom sa kanály automaticky uložili.  Priradili ľahko zapamätateľné čísla ku kanálom, o ktoré máte najväčší záujem. 1. Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Channel (Kanál)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 2. Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste vybrali “Sort (Zatriediť)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3. Opakovaným stlačením tlačidla  alebo  vyberte číslo kanálu, ktorý si želáte zmeniť. Stlačte tlačidlo ENTER. ➣ Zvolený názov a číslo kanálu sa presunú na pravú stranu. 4. Stlačením tlačidla  alebo  sa presuňte na pozíciu, v ktorej chcete vykonať zmenu a potom stlačte tlačidlo ENTER. ➣ Vybratý kanál nahradí ten predošlý, ktorý bol uložený pod zvoleným číslom. 5. Zopakujte kroky 3 až 4 pre ďalší kanál, ktorý chcete uložiť. 6. Ukončite stlačením tlačidla EXIT. TV Channel Country : Belgium Auto Store Manual Store Channel Manager Sort Name Fine Tune Move TV Enter        Return Sort Prog. Ch. 0 1 2 3 4 C-C23 C16 C3 S1 Move Name  Enter Return Priradenie názvov kanálov Názvy kanálov sa priradia automaticky pri príjme vysielania informácií o kanáli. Tieto názvy sa dajú zmeniť, čo vám umožňuje priradiť nové názvy. 1. Stlačte tlačidlo MENU, aby sa zobrazila ponuka. Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste vybrali možnosť “Channel (Kanál)”, potom stlačte tlačidlo ENTER. 2. Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste vybrali “Name (Názov)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3. V prípade potreby stlačením tlačidla  alebo  vyberte kanál, ktorému chcete priradiť nový názov. Stlačte tlačidlo ENTER. ➣ Výberový pruh sa zobrazí okolo poľa s názvom. 4. Pre... Potom... Zvoľte si písmeno, číslo alebo symbol Stlačte tlačidlo  alebo  Premiestnenie sa na ďalšie písmeno Stlačte tlačidlo  Premiestnenie sa späť na predchádzajúce písmeno Stlačte tlačidlo  Potvrďte názov Stlačte tlačidlo ENTER TV Channel Country : Belgium Auto Store Manual Store Channel Manager Sort Name Fine Tune Move TV Enter        Return Name Prog. Ch. Name 0 1 2 3 4 C-C23 C16 C3 S1 --------------------- Move  Enter Return ➣ Dostupné znaky sú: Písmená abecedy (A~Z)/čísla (0~9)/špeciálne znaky ( -, medzera) 5. Kroky 3 až 4 zopakujte pre každý kanál, ktorému chcete priradiť nový názov. 6. Ukončite stlačením tlačidla EXIT. Slovensky - 13 BN68-01166G-03Slk-0521.indd 13 2007-05-21 �� 5:25:32 Aktivovanie podsvietenia Jas obrazovky môžete nastaviť úpravou jasu podsvietenia LCD. (0~10) 1. Aby ste vybrali požadovaný efekt obrazu, postupujte podľa pokynov v časti “Zmena obrazovej normy” číslo 1 až 3 (na strane 14). 2. Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste vybrali “Backlight (Podsvietenie)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3. Stlačením tlačidla  alebo  znížte alebo zvýšte hodnotu príslušnej položky. 4. Stlačte tlačidlo ENTER. Ukončite stlačením tlačidla EXIT. TV Picture Mode : Dynamic  Contrast 100 Brightness 50 Sharpness 75 Colour 55 Tint G50 R50 Colour Tone : Cool1  Backlight : 10  sMore Move Enter Return  Backlight 10  Adjust Return Slovensky - 16 BN68-01166G-03Slk-0521.indd 16 2007-05-21 �� 5:25:36 Zmena veľkosti obrazu Môžete si vybrať takú veľkosť obrazu, ktorá najlepšie zodpovedá vašim nárokom na sledovanie. 1. Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku. Stlačením tlačidla ENTER vyberte položku “Picture” (Obraz). 2. Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste vybrali “Size (Veľkosť)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3. Vyberte požadovanú možnosť tak, že stlačíte tlačidlo  alebo . Stlačte tlačidlo ENTER. 4. Ukončite stlačením tlačidla EXIT.  Auto Wide Automaticky nastaví veľkosť obrázka (Automatické k pomeru strán “16:9”. nastavenie šírky):  16 :9: Nastaví veľkosť obrazu na 16:9, čo je vhodné pre DVD alebo širokouhlé vysielanie.  Wide Zoom Zväčší veľkosť obrazu viac ako pri (Širokouhlé možnosti 4:3. priblíženie):  Zoom Zväčší širokouhlý obraz 16:9 (Priblíženie): (vertikálnym smerom), aby sa prispôsobil veľkosti obrazovky.  4:3: Toto je predvolené nastavenie pre filmy na videu alebo normálne vysielanie.  Just Scan (Iba Zobrazí vstupné scény, pretože nie sú snímať): orezané pri vstupe HDMI 720p, 1080i signálov. ➣ ➣ ➣ ➣ Picture rMore Detailed Settings Size : Auto Wide Screen Mode : 16 : 9 Digital NR : Off Active Colour : Off DNle : Off Reset : OK Move Enter        Return Size Auto Wide 16 : 9 Wide Zoom Zoom 4:3 Just Scan Move Enter Return Tieto možnosti môžete jednoducho vybrať stlačením tlačidla P.SIZE na diaľkovom ovládači. Funkcia “Auto Wide (Automaticky širokouhlé)” je dostupná len v režime “TV”, “Ext1”, “Ext2”, “AV” a “S-Video” V režime PC sa dá nastaviť len režim “16:9” a “4:3”. Zoom (Priblíženie): Zvoľte si možnosť stlačením tlačidla ◄ alebo ►. Pomocou tlačidiel ▲ alebo ▼ presúvajte obraz smerom nahor a nadol. Po zvolení pomocou tlačidiel ▲ alebo ▼ zväčšite alebo zmenšite veľkosť obrazu vo vertikálnom smere. Wide Zoom (Širokouhlé priblíženie): Pohybujte obrazovku nahor/nadol pomocou tlačidiel▲ alebo ▼ potom, čo vyberiete stlačením tlačidla ► alebo ENTER. Slovensky - 18 BN68-01166G-03Slk-0521.indd 18 2007-05-21 �� 5:25:38 Úprava nastavení zvuku Nastavenie zvuku je možné upraviť podľa osobných preferencií. 1. Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Sound (Zvuk)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 2. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Equalizer (Ekvalizér)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte príslušnú položku. Stlačte tlačidlo ENTER. 4. Stlačením tlačidla  alebo  dosiahnete požadované nastavenie. Stlačte tlačidlo ENTER. 5. Ukončite stlačením tlačidla EXIT. ➣ Ak zmeníte niektoré z týchto nastavení, štandard zvuku sa automaticky zmení na hodnotu “Custom” (Vlastný). TV Sound Mode : Custom Equalizer SRS TS XT : Off Auto Volume : Off Internal Mute : Off Sound Select : Main Reset Move TV Enter       Return Equalizer Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz Move Adjust Return Nastavenie funkcie TruSurround XT (SRS TS XT) TruSurround XT je patentovanou technológiou spoločnosti SRS, ktorá rieši problém prehrávania viackanálového 5.1 obsahu prostredníctvom dvoch reproduktorov. Technológia TruSurround poskytuje presvedčivý virtuálny zážitok z priestorového zvuku prostredníctvom ľubovoľného systému prehrávania cez dva reproduktory vrátane vnútorných reproduktorov televízora. Technológia je úplne kompatibilná so všetkými viackanálovými formátmi. 1. Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Sound (Zvuk)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 2. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “SRS TS XT” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte možnosť “On (Zapnúť)” alebo “Off (Vypnúť)”. Stlačte tlačidlo ENTER. 4. Ukončite stlačením tlačidla EXIT. TV Sound Mode : Custom Equalizer SRS TS XT : Off Auto Volume : Off Internal Mute : Off Sound Select : Main Reset Move TV Enter       Return Sound Mode : Custom Equalizer Off SRS TS XT : Off On Auto Volume : Off Internal Mute : Off Sound Select : Main Reset Move Enter Return TruSurround XT, SRS a symbol sú obchodnými značkami spoločnosti SRS Labs, Inc. Technológia TruSurround XT sa používa na základe licencie spoločnosti SRS Labs, Inc. ieto možnosti môžete tiež T jednoducho nastaviť stlačením tlačidla SRS na diaľkovom ovládači. Slovensky - 23 BN68-01166G-03Slk-0521.indd 23 2007-05-21 �� 5:25:46 Výber vnútorného stlmenia Ak chcete zvuk počuť cez oddelené reproduktory, prerušte vnútorný zosilňovač. 1. Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Sound (Zvuk)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 2. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Internal Mute (Interné stlmenie)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte možnosť “On (Zapnúť)” alebo “Off (Vypnúť)”. Stlačte tlačidlo ENTER. 4. Ukončite stlačením tlačidla EXIT. ➣ Ak je položka “Internal Mute (Interné stlmenie)” nastavená na možnosť “On (Zapnuté)”, nemôžete upraviť ponuky zvuku, okrem možnosti “Sound Select (Výber zvuku)” (v režime PIP). TV Sound Mode : Custom Equalizer SRS TS XT : Off Auto Volume : Off Internal Mute : Off Sound Select : Main Reset Move TV Enter       Return Sound Mode : Custom Equalizer SRS TS XT : Off Auto Volume : Off Off Internal Mute : Off On Sound Select : Reset Move Enter Return Počúvanie zvuku vedľajšieho obrazu Počas spustenia funkcie obraz v obraze (PIP) môžete počúvať zvuk vedľajšieho obrazu. 1. Stlačte tlačidlo MENU, aby sa zobrazila ponuka. Stlačte tlačidlo ▲ alebo ▼, aby ste vybrali možnosť “Sound (Zvuk)”, potom stlačte tlačidlo ENTER. 2. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte “Sound Select (Výber zvuku)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte “Sub (Vedľajší).“ Potom stlačte tlačidlo ENTER . 4. Stlačením tlačidla EXIT (OPUSTIŤ) opustíte ponuku.  Main (Hlavný): Používa sa na počúvanie zvuku hlavného obrazu.  Sub (Vedľajší): Používa sa na počúvanie zvuku vedľajšieho obrazu. ➣ Túto možnosť môžete vybrať, keď je “PIP” nastavený na možnosť “On”. TV Sound Mode : Custom Equalizer SRS TS XT : Off Auto Volume : Off Internal Mute : Off Sound Select : Main Reset Move TV Enter       Return Sound Mode : Custom Equalizer SRS TS XT : Off Auto Volume : Off Internal Mute : Off Main Sound Select : Main Sub Reset Move Enter Return Slovensky - 25 BN68-01166G-03Slk-0521.indd 25 2007-05-21 �� 5:25:49 Obnovenie nastavení zvuku na pôvodné nastavenia od výrobcu Ak je herný režim zapnutý, aktivuje sa funkcia Reset TV Sound Sound (Vynulovanie nastavení zvuku). Výber funkcie Reset Mode : Custom  Equalizer  (Vynulovania nastavení) po nastavení ekvalizéra vynuluje SRS TSXT : Off  nastavenie ekvalizéra na výrobné nastavenia. Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  1. Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku. Sound Select : Main  Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Sound (Zvuk)” a potom Reset stlačte tlačidlo ENTER. 2. Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste vybrali “Reset (Obnovenie)” Move Enter Return a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3. Ukončite stlačením tlačidla EXIT. ➣ Túto možnosť môžete vybrať, keď je “Game Mode (Herný režim)” nastavený na možnosť “On (Zapnutý)”. Nastavenie a zobrazenie aktuálneho času Hodiny televízora môžete nastaviť tak, aby sa po stlačení tlačidla INFO zobrazil aktuálny čas. Čas musíte nastaviť aj v prípade, ak chcete použiť časovače automatického zapínania a vypínania. 1. Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Setup (Nastavenie)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 2. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Time (Čas)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3. Stlačením tlačidla ENTER vyberte položku “Clock Set” (Nastavenie hodín). 4. Pre... Stlačte tlačidlo... Prechod na “Month”, “Day”, “Year”, “Hour” alebo “Minute”  Tlačidlo alebo  Nastavenie “Month”, “Day”, “Year”, “Hour” alebo “Minute”  Tlačidlo alebo  TV Mode : Custom  Setup Equalizer  Plug & Play  SRS TSXT : Off  Language ::English  Auto Volume Off  Time  Internal Mute : Off   Game Mode : Off Reset Blue Screen : Off  Melody : Off  PC  More Move Enter Return Move Month p 01 q Hour 00 Move Stlačte tlačidlo ENTER. Enter Return Clock Set TV Day Year 01 2007 Minute 00 Adjust Return 5. Ukončite stlačením tlačidla EXIT. ➣ Ak odpojíte sieťový kábel, budete musieť opätovne nastaviť hodiny. ➣ Rok, mesiac, dátum, hodiny a minúty môžete tiež nastaviť stlačením tlačidiel s číslami na diaľkovom ovládači. Slovensky - 26 BN68-01166G-03Slk-0521.indd 26 2007-05-21 �� 5:25:50 Nastavenie časovača automatického vypnutia Nastaviť môžete dobu medzi 30 a 180 minútami, po ktorej sa televízor automaticky prepne do pohotovostného režimu. 1. Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Setup (Nastavenie)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 2. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Time (Čas)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Sleep Timer (Časovač režimu spánok)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 4. Opakovane stláčajte tlačidlo  alebo , kým sa nezobrazí požadovaný čas (Off (Vypnuté), 30, 60, 90, 120, 150, 180). Stlačte tlačidlo ENTER. 5. Ukončite stlačením tlačidla EXIT. ➣ Keď časovač dosiahne 0, televízor sa automaticky prepne do pohotovostného režimu. TV Mode : Custom  Setup Equalizer  Plug & Play  SRS TSXT : Off  Language ::English  Auto Volume Off  Time  Internal Mute : Off   Game Mode : Off Reset Blue Screen : Off  Melody : Off  PC  More Move Enter Return Move Enter TV Return Time Clock Set Sleep Timer Timer 1 Timer 2 Timer 3 : 00:00 Off : 30 : 60 : 90 : 120 150 180 Move Enter Return Automatické zapínanie a vypínanie televízora 1. Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Setup (Nastavenie)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 2. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Time (Čas)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Timer 1 (Časovač 1)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 4. Stlačením tlačidla  alebo  nastavte “Hour (Hodiny)” a potom stlačením tlačidla  prejdite na nasledujúci krok. Pomocou vyššie uvedenej metódy nastavte iné položky. “Yes (Áno)”/ “No (Nie)” Repeat (Opakovať) Volume (Hlasitosť) Programme (Program) Stlačte tlačidlo  alebo  Vyberte možnosť Once (Raz), Everyday (Každý deň), Mon-Fri (Po-Pia), Mon-Sat (Po-So), Sat- Sun (So-Ne) Stlačte tlačidlo  alebo  Nastavte v rozmädzí 0 až 100 Stlačte tlačidlo  alebo  Nastavte v rozmädzí Programme Stlačte tlačidlo  alebo  TV Mode : Custom  Setup Equalizer  Plug & Play  SRS TSXT : Off  Language ::English  Auto Volume Off  Time  Internal Mute : Off  Game : Off  Reset Mode Blue Screen : Off  Melody : Off  PC  More Move Enter Return Move TV Enter Return Timer 1 On Time 5 00 : 6 Off Time 00 : Repeat Volume 10 Move 00 Inactivate 00 Inactivate Once Programme 1 Enter Return ➣ Po dokončení stlačte na návrat tlačidlo RETURN. - Po každom stlačení tlačidla INFO sa zobrazí aktuálny čas. - Hodiny a minúty môžete nastaviť priamo, a to stlačením tlačidiel s číslami na diaľkovom ovládači. 5. Ukončite stlačením tlačidla EXIT. Slovensky - 27 BN68-01166G-03Slk-0521.indd 27 2007-05-21 �� 5:25:52 Výber jazyka Pri prvom použití televízora musíte zvoliť jazyk, ktorý sa použije na zobrazenie ponúk a indikátorov. 1. Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku na obrazovke. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Setup (Nastavenie)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 2. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Language (Jazyk)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3. Opakovaným stlačením tlačidla  or  vyberte príslušný jazyk. Stlačte tlačidlo ENTER. ➣ Môžete si vybrať jeden z 17 jazykov. 4. Ukončite stlačením tlačidla EXIT. TV Mode : Custom  Setup Equalizer  Plug & Play  SRS TSXT : Off  Language ::English  Auto Volume Off  Time  Internal Mute : Off  Game : Off  Reset Mode Blue Screen : Off  Melody : Off  PC  More Move Enter Return Move TV Enter Return Mode : Custom  Setup Equalizer  Plug & Play SRS TSXT : Off  English Language ::English Auto Volume Off Deutsch  Time Internal Mute : Off Français  Game Mode : Off Reset Italiano Blue Screen : Off Español Melody : Off Nederlands PC q More Move Enter Return Move Enter Return Používanie herného režimu Keď televízor pripájate k hernej konzole, ako napríklad Mode : Custom  Setup TV Equalizer  PlayStationTM alebo XboxTM, môžete si vybratím hernej ponuky Plug & Play  SRS TSXT : Off  Language ::English vychutnať realistickejší herný zážitok.  Auto Volume Off  Time  Internal Mute : Off  1. Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku.  Game Mode : Off Reset Blue Screen : Off  Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Setup (Nastavenie)” Melody : Off  a potom stlačte tlačidlo ENTER. PC  More 2. Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste vybrali “Game Mode (Herný Move Enter Return režim)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. Move Enter Return 3. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte možnosť “On (Zapnúť)” Mode : Custom  Setup TV Equalizer  alebo “Off (Vypnúť)”. Stlačte tlačidlo ENTER. Plug & Play SRS TSXT : Off  Language ::English 4. Ukončite stlačením tlačidla EXIT. Auto Volume Off  Time Internal Mute : Off  ➣ Na odpojenie hernej konzoly a pripojenie ďalšieho externého Game Mode : Off Off Reset On Blue Screen : Off zariadenia zrušte herný režim v ponuke obraz. Melody : Off PC ➣ Ak zobrazíte ponuku televízora v hernom režime, bude sa More obrazovka mierne triasť. Move Enter Return ➣ Herný režim nie je dostupný v režime televízora. Move Enter Return ➣ Ak je herný režim zapnutý:  Režim Picture (Obraz) a režim Sound (Zvuk) sa automaticky zmení na Custom (Vlastný) a používatelia režim nemôžu zmeniť.  Režim Sound (Zvuk) v ponuke Sound (Zvuk) sa deaktivuje. Zvuk upravte pomocou ekvalizéra.  Aktivuje sa funkcia Reset Sound (Vynulovanie nastavení zvuku). Výber funkcie Reset (Vynulovania nastavení) po nastavení ekvalizéra vynuluje nastavenie ekvalizéra na výrobné nastavenia. Slovensky - 28 BN68-01166G-03Slk-0623.indd 28 2007-06-23 �� 5:27:30 Nastavenie počítačového softvéru (založený na systéme Windows XP) Nastavenia zobrazenia v systéme Windows pre typický počítač sú zobrazené nižšie. Skutočné zobrazenia na vašom počítači môžu byť odlišné v závislosti od konkrétnej verzie systému Windows a konkrétnej grafickej karty. Ak aj vaše aktuálne zobrazenia vyzerajú odlišne, rovnaké základné inštalačné informácie budú platiť pre takmer všetky prípady. (Ak nie, obráťte sa na výrobcu počítača alebo distribútora produktov značky Samsung.) 1. Najskôr kliknite na “Control Panel (Ovládací panel)” v ponuke štart systému Windows. 2. Po zobrazení okna ovládacieho panelu kliknite na položku “Appearance and Themes (Vzhľad a témy)” a zobrazí sa dialógové okno. 3. Po zobrazení okna ovládacieho panelu kliknite na položku “Display (Obrazovka)” a zobrazí sa dialógové okno displeja. 4. Prejdite na kartu “Settings (Nastavenia)” v dialógovom okne displeja. Správne nastavenie veľkosti (rozlíšenia): Optimálne 1360 x 768 Ak sa v dialógovom okne s nastaveniami obrazovky nachádza možnosť vertikálnej frekvencie, správna hodnota je “60” alebo “60 Hz”. Inak iba kliknite na tlačidlo “OK” a ukončite dialógové okno. Režimy zobrazenia Pozícia aj veľkosť obrazovky sa budú líšiť v závislosti od typu počítača a jeho rozlíšenia. Rozlíšenia v tabuľke sú odporúčanými rozlíšeniami. (Podporujú sa všetky rozlíšenia medzi podporovanými limitmi) D-Sub Input Režim Rozlíšenie Horizontálna frekvencia (kHhz) Vertikálna frekvencia (Hhz) Frekvencia vzorkovania (MHhz) Synchronizačná polarita (Horizontálne/vertikálne) IBM 640×350 720×400 640×480 31,469 31,469 31,469 70,086 70,087 59,940 25,175 28,322 25,175 +/-/+ -/- VESA 640×480 640×480 640×480 800×600 800×600 800×600 800×600 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1360×768 1152×864 37,861 37,500 43,269 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 56,476 60,875 68,677 48,364 60,023 47,712 53,783 72,809 75,000 85,008 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 70,069 75,029 84,997 60,000 75,029 60,015 59,959 31,500 31,500 36,000 40,000 50,000 49,500 56,250 65,000 75,000 78,750 94,500 65,000 78,750 85,800 81,750 -/-/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ -/+ /+ +/+ -/+ 640×480 800×600 1024×768 35,000 43,750 57,672 70,000 70,000 72,000 28,560 45,500 78,434 -/+ -/+ -/- Horizontálna frekvencia (kHhz) 31,469 31,469 31,469 37,879 48,364 47,712 Vertikálna frekvencia (Hhz) 70,086 70,087 59,940 60,317 60,000 60,015 Frekvencia vzorkovania (MHhz) 25,175 28,322 25,175 40,000 65,000 85,800 Synchronizačná polarita (Horizontálne/vertikálne) +/-/+ -/+/+ -/+/+ VESA GTF HDMI/DVI Input Režim IBM VESA ➣ ➣ ➣ Rozlíšenie 640×350 720×400 640×480 800×600 1024×768 1360×768 Režim prekladania nie je podporovaný. V prípade zvolenia neštandardného formátu obrazu môže televízor pracovať nezvyčajne. Podporujú sa oddelené a kompozitné režimy. SOG nie je podporované. Slovensky - 34 BN68-01166G-03Slk-0521.indd 34 2007-05-21 �� 5:26:02 Nastavenie PC Hrubé a jemné doladenie obrazu (Uzamknutie obrazu): Účelom nastavenia kvality obrazu je odstránenie alebo zníženie šumu obrazu. Ak sa šum neodstráni samotným jemným nastavením, nastavte čo najlepšie frekvenciu a potom znovu preveďte jemné nastavenie. Keď odstránite šum, znovu nastavte obraz tak, aby bol vyrovnaný na stred/potvrdenie obrazovky. 1. Predvolený: Stlačte tlačidlo SOURCE, aby ste vybrali režim PC. 2. Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Setup (Nastavenie)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “PC” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 4. Stlačením tlačidla ENTER vyberte položku “Image Lock” (Uzamknutie obrazu). 5. Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste vybrali “Coarse (Hrubé)” alebo “Fine (Jemné)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 6. Stlačením tlačidla  alebo  nastavíte kvalitu obrazovky. Stlačte tlačidlo ENTER. 7. Ukončite stlačením tlačidla EXIT. Zmena pozície obrazu: Nastavte polohu obrazovky PC v prípade, že sa nehodí do obrazovky televízora. 1. Postupujte podľa pokynov “Hrubé a jemné doladenie obrazu (Uzamknutie obrazu)” číslo 1 až 3. 2. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Position (Poloha)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3. Stlačením tlačidla  alebo  nastavíte vertikálnu polohu. Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste nastavili horizontálnu polohu. Stlačte tlačidlo ENTER. 4. Ukončite stlačením tlačidla EXIT. Automatické nastavenie PC obrazovky (Automatické nastavenie): Automatické nastavenie umožňuje obrazovke PC automatické nastavenie prichádzajúceho PC videosignálu. Hodnoty jemnosti, hrubosti a polohy sa nastavia automaticky. 1. Postupujte podľa pokynov “Hrubé a jemné doladenie obrazu (Uzamknutie obrazu)” číslo 1 až 3. 2. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte “Auto Adjustment (Automatické nastavenie)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3. Ukončite stlačením tlačidla EXIT. Inicializácia nastavení obrazu (Obnovenie nastavení obrazu): Môžete zmeniť všetky nastavenia obrazu na hodnoty nastavené výrobcom. 1. Postupujte podľa pokynov “Hrubé a jemné doladenie obrazu (Uzamknutie obrazu)” číslo 1 až 3. 2. Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste vybrali “Image Reset (Resetovanie obrazu)” a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3. Ukončite stlačením tlačidla EXIT. TV PC Image Lock Position Auto Adjustment Image Reset Move TV Move TV Enter Return Enter Return Position Move Enter Return PC Image Lock Position Auto Adjustment Image Reset Move TV Return Mode : Custom  Image Lock  Equalizer SRS TSXT : Off  Coarse 50 Auto Volume : Off  Fine 50 Internal Mute : Off  Reset Move TV Enter     Enter Return PC Image Lock Position Auto Adjustment Image Reset Move Enter         Return Slovensky - 35 BN68-01166G-03Slk-0521.indd 35 2007-05-21 �� 5:26:04 Technické údaje a údaje na ochranu životného prostredia Názov modelu Veľkosť obrazovky (Diagonálna) PC rozlíšenie Výstup Zvuku Rozmery (Š x H x V) Telo So stojanom Hmotnosť (So stojanom) Pokyny pre životné prostredie Prevádzková teplota Prevádzková vlhkosť Teplota uskladnenia Vlhkosť uskladnenia ➣ ➣ ➣ LE23R8 LE26R8 23 palcov 1360 x 768 pri 60 Hz 26 palcov 1360 x 768 pri 60 Hz 3W x 2 5W x 2 586 x 79 x 406 mm 586 x 216 x 446 mm 666 x 75 x 461 mm 666 x 216 x 500 mm 8 kg 10 kg 10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F) 10 % až 80 %, nezvažuje sa -20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F) 5 % až 95 %, nezvažuje sa 10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F) 10 % až 80 %, nezvažuje sa -20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F) 5 % až 95 %, nezvažuje sa Návrh a vlastnosti sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Toto zariadenie je digitálny prístroj triedy B. Ohľadom sieťového napájania a spotreby energie sa obráťte na štítok prilepený k produktu. Slovensky - 37 BN68-01166G-03Slk-0521.indd 37 2007-05-21 �� 5:26:05 Seznam delov Preverite, ali ste z LCD-televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. M4 X L16 Daljinski upravljalnik in baterije (AAA x 2) Napajalni kabel • Uporabniška navodila ➣ ➣ Pokrov za podstavek • Garancijska kartica Vijak za stojalo X4 Stojalo • Varnostni priročnik Čistilna krpica • Registracijske kartice Garancijska kartica/Varnostni priročnik/registracijske kartice (ni na voljo na vseh lokacijah) Stojalo in vijak za stojalo morda nista priložena, odvisno od modela. Nameščanje stojala <2> <3> . Postavite navzdol obrnjen televizor na mehko blago ali blazino na mizi. . Podstavek vstavite v luknjo na dnu televizorja. 3. V prikazano luknjo vstavite vijak in ga privijte. ➣ Stojalo se namesti pri modelih s 37- ali večpalčnim zaslonom. Namestitev kompleta za pritrditev na steno Z elementi za pritrditev na steno (naprodaj posebej) lahko televizor pritrdite na steno. Za podrobne informacije o pritrditvi na steno si oglejte navodila, ki so priložena elementom za pritrditev na steno. Če nameščate nosilec za pritrditev na steno, se za pomoč obrnite na tehnika. Samsung Electronics ne odgovarja za poškodovanje izdelka ali telesne poškodbe, če se odločite, da boste sami namestiti televizor. Kompleta za pritrditev na steno ne nameščajte, ko je TV vklopljen. To lahko povzroči telesne poškodbe zaradi električnega šoka. ➣ Odstranite stojalo in spodnjo luknjo pokrijte s pokrovom ter pritrdite z dvema vijakoma. Slovenščina - BN68-01166G-03Sln-0521.indd 2 2007-05-21 �� 5:28:42 Ogled plošče s priključki 1 2 3 4 5 9 0 Napajalni vhod 8 7 6 ➣ ➣ Vsakič ko na televizor priključite zunanjo napravo, mora biti napajanje enote izklopljeno. Ko priključujete zunanjo napravo, mora biti barva priključka enaka barvi kabla. 1 Povezava sprejemnika, videorekorderja ali DVD-predvajalnika EXT 1 Video O Vhod Avdio (L/R (L/D)) O EXT 2 O O Spojnik RGB O Izhodna moč Video + Avdio (L/R (L/D)) TV Izhod lahko izberete. - Vhodi oziroma izhodi za zunanje naprave, kot so videorekorder, DVD-predvajalnik, video igralna naprava ali predvajalnik video plošč. Slovenščina - BN68-01166G-03Sln-0521.indd 4 2007-05-21 �� 5:28:44 2 Povezava avdia - Priključite avdio RCA-kabla na “R - AUDIO - L” na hrbtni strani televizorja in druga konca na ustrezne spojnike avdio vhoda na ojačevalniku ali DVD-domačem kinu. 3 HDMI 1 IN, HDMI 2 IN - Podpira povezave med AV-napravami, ki omogočajo HDMI-povezavo (sprejemniki, DVD-predvajalniki). - Ta povezavo HDMI s HDMI ne potrebujete dodatne avdio povezave. ➣ Kaj je HDMI? - “Večpredstavnostni vmesnik z visoko razločljivostjo” omogoča prenos digitalnih video podatkov z visoko razločljivostjo in več kanalov digitalnega avdia (5.1-kanali). - Spojnik HDMI/DVI podpira DVI-povezavo do razširjene naprave z ustreznim kablom (ni priloženo). HDMI in DVI se razlikujeta po tem, da je naprava HDMI manjša, da ima vgrajeno funkcijo kodiranja HDCP (zaščita pred kopiranjem za širokopasovno digitalno vsebino) in da podpira večkanalni digitalni avdio. DVI IN (HDMI 2) (AUDIO R/L) - Ko izdelek priključujete preko HDMI ali DVI na sprejemnik, DVD-predvajalnik, igralno konzolo itd., mora biti ta nastavljen na način združljivega video izhoda, kot je prikazano v spodnji tabeli. Sicer je lahko slika popačena, razpade ali je ni. - Povezava s kablom HDMI/DVI je mogoča samo iz priključka HDMI 2. ➣ Za povezavo uporabite kabel za povezavo DVI in HDMI ali adapter DVI-HDMI, za avdio izhod pa priključek “R - AUDIO - L” na DVI. ➣ Podprti modeli za HDMI/DVI in komponentno HDMI/DVI, 50Hz HDMI/DVI, 60Hz Komponentno 480i 480p 576i 576p 720p 1080i X X O X O O X X O O X O O O O O O O 4 Priključitev antene ali kabelskega televizijskega omrežja Za pravilno gledanje televizijskih kanalov mora televizor signal sprejemati iz enega izmed naslednjih virov: - Zunanja antena/kabelsko televizijsko omrežje/satelitsko omrežje 6 Povezava zunanjih A/V-naprav - Priključite kabel RCA ali S-VIDEO na ustrezno zunanjo A/V-napravo, kot je videorekorder, DVDpredvajalnik ali videokamera. - Priključite avdio RCA-kabla na “R - AUDIO - L” na hrbtni strani televizorja in druga konca na ustrezne spojnike avdio izhoda na A/V-napravi. - Slušalke lahko priključite na izhod za slušalke (5) na hrbtni strani televizorja. Ko so priključene slušalke, je zvok iz vgrajenih zvočnikov onemogočen. 7 Povezava računalnika - Priključite kabel D- Sub (dodatno) na “PC (PC IN)” na hrbtni strani televizorja in drugi konec na video kartico računalnika. - Priključite stereo avdio kabel (dodatno) na “AUDIO (PC IN)” na hrbtni strani televizorja in drugi konec na “avdio izhod” video kartice računalnika. Slovenščina - BN68-01166G-03Sln-0521.indd 5 2007-05-21 �� 5:28:45 Za ponastavitev te funkcije ... 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba  ali  izberite “Setup” (Nastavitev) in nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 2. Ponovno pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU), da izberete “Plug & Play”. 3. Prikaže se sporočilo “Start Plug & Play” (Zaženi Plug & Play). TV Setup Plug & Play Language : English Time Game Mode : Off Blue Screen : Off Melody : Off PC More Move Enter        Return Plug & Play Start Plug & Play. OK Enter TV - Samodejno shranjevanje kanalov - Ročno shranjevanje kanalov Return Channel Country : Belgium Auto Store Manual Store Channel Manager Sort Name Fine Tune Move Enter        Return Samodejno shranjevanje kanalov Poiščete lahko razpoložljive frekvenčne razpone (odvisno od države). Samodejno dodeljene številke programov mogoče niso skladne z dejanskimi ali želenimi številkami programov. Številke lahko razvrstite ročno in izbrišete vse neželene kanale. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Channel” (Kanal), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 2. S pritiskom gumba ENTER (ENTER/V REDU) izberite “Country” (Država). 3. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite ustrezno državo. Za potrditev izbora pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 4. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Auto Store” (Samodejno shranjevanje), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 5. Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). ➣ Televizor bo začel shranjevati vse kanale, ki so na voljo. ➣ Če želite shranjevanje kadarkoli prekiniti in se vrniti na meni “Channel” (Kanal), pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 6. Ko se shranijo vsi kanali, ki so na voljo, se prikaže meni “Sort” (Razvrščanje). Slovenščina - 10 BN68-01166G-03Sln-0521.indd 10 2007-05-21 �� 5:28:47 Razvrščanje shranjenih kanalov Številki dveh kanalov lahko zamenjate, da: TV Channel  Spremenite številsko zaporedje, v katerem so bili kanali Country : Belgium   Auto Store samodejno shranjeni. Manual Store  Channel Manager   Kanalom, ki jih najpogosteje gledate, dodelite številke, ki si Sort  jih zlahka zapomnite. Name  Fine Tune  1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba  ali  izberite “Channel” (Kanal), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). Move Enter Return 2. S pritiskom gumba  ali  izberite “Sort” (Razvrščanje), nato TV Sort pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). Prog. Ch. Name 3. S pritiskanjem gumba  ali  izberite številko kanala, ki jo želite 0 C- 1 C23 spremeniti. Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 2 C16 ➣ Izbrana številka in ime kanala se premakneta na desno 3 C3 stran. 4 S1 4. S pritiskom gumba  ali  se pomaknite na položaj, v katerega želite spremeniti kanal, nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V Move Enter Return REDU). ➣ Izbrani kanal je zamenjan s kanalom, ki je bil predhodno shranjen na izbrano številko. 5. Ponovite koraka 3 in 4, da shranite drugi kanal. 6. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Poimenovanje kanalov Imena kanalov bodo dodeljena samodejno po sprejemu informacij o kanalih. Ta imena lahko spreminjate in tako dodeljujete nova imena. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba  ali  izberite “Channel” (Kanal), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 2. S pritiskom gumba  ali  izberite “Name” (Ime), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 3. Po potrebi izberite kanal, ki ga želite na novo poimenovati, s pritiskom gumba  ali . Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). ➣ Okoli polja z imenom se prikaže izbirna vrstica. 4. Za ... Storite naslednje ... Izberite črko, številko ali simbol Pritisnite gumb  ali  Pomaknite se na naslednjo črko Pritisnite gumb  Pomaknite se na prejšnjo črko Pritisnite gumb  Potrdite ime Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU) TV Channel Country : Belgium Auto Store Manual Store Channel Manager Sort Name Fine Tune Move TV Enter        Return Name Prog. 0 1 2 3 4 Ch. C-C23 C16 C3 S1 Move Name -------- ------------- Enter Return ➣ Na voljo so naslednji znaki: Črke abecede (A–Z), številke (0–9) in posebni znaki ( -, presledek). 5. Za vsak kanal, ki ga želite na novo poimenovati, ponovite koraka 3 in 4. 6. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Slovenščina - 13 BN68-01166G-03Sln-0521.indd 13 2007-05-21 �� 5:28:51 Aktiviranje osvetlitve zaslona Svetlost zaslona lahko prilagodite tako, da prilagodite osvetlitev LCD-zaslona. (0~10) 1. Za izbiro želenega slikovnega učinka sledite navodilom pod “Sprememba slikovnega standarda” od 1 do 3. (Na strani 14.) 2. S pritiskom gumba  ali  izberite “Backlight” (Osvetlitev zaslona), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba  ali  povečajte ali zmanjšajte vrednost določenega elementa. 4. Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. TV Picture Mode : Dynamic  Contrast 100 Brightness 50 Sharpness 75 Colour 55 Tint G50 R50 Colour Tone : Cool1  Backlight : 0  sMore Move ▲ Backlight ▼ Enter Return 5 Adjust Return Slovenščina - 16 BN68-01166G-03Sln-0521.indd 16 2007-05-21 �� 5:28:55 Sprememba velikosti slike Izberete lahko velikost slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ENTER (ENTER/V REDU) izberite “Picture” (Slika). 2. S pritiskom gumba  ali  izberite “Size” (Velikost), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba  ali  izberite želeno možnost. Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod.  Auto Wide (Samodejno široko):  16 :9:     ➣ ➣ ➣ ➣ Velikost slike samodejno prilagodi razmerju stranic “16:9”. Velikost slike prilagodi razmerju stranic 16:9, ki je primerno za DVD-je in širokozaslonsko oddajanje. WIDE Zoom: Povečava slike nad 4:3. Zoom: Poveča sliko, široko 16:9, da jo prilagodi velikosti zaslona (v navpični smeri). 4:3: To je privzeta nastavitev za video film in običajno oddajanje. Just Scan Prikaže neprirezano vhodno sliko, (Nespremenjeno): ko so vhodni signali HDMI 720p, 1080i. Picture rMore Detailed Settings Size : Auto Wide Screen Mode : 16 : 9 Digital NR : Off Active Colour : Off DNle : Off Reset : OK Move Enter        Return Size Auto Wide 16 : 9 Wide Zoom Zoom 4:3 Just Scan Move Enter Return Te možnosti lahko enostavno izberete s pritiskom gumba P.SIZE (VELIKOST SLIKE) na daljinskem upravljalniku. Funkcija “Auto Wide” (Samodejno široko) je na voljo samo v načinih “TV”, “Ext1” (Zunanje 1), “Ext2” (Zunanje 2), “AV” in “S-Video” . V načinu PC lahko prilagodite samo načina “16:9” in “4:3”. Zoom: S pritiskom gumba ◄ ali ► izberite . Sliko pomaknite navzgor in navzdol z gumbom ▲ ali ▼. Ko izberete , z gumbom ▲ ali ▼ povečajte ali zmanjšajte velikost slike v navpični smeri. Wide Zoom (Široki zoom): Ko ste z gumbom ► ali ENTER izbrali , pomaknite zaslon navzgor / navzdol z gumbom ▲ ali ▼. Slovenščina - 18 BN68-01166G-03Sln-0521.indd 18 2007-05-21 �� 5:28:57 Zamrznitev trenutne slike Pritisnite gumb STILL (ZAUSTAVITEV), da gibljivo sliko zaustavite v mirujočo. Za preklic pritisnite ponovno. Izbira zaslonskega načina Ko velikost nastavite velikost slike “Auto Wide” na Picture širokozaslonskem televizorju 16:9, lahko določite velikost slike rMore Detailed Settings  za sliko 4:3 WSS ali pa ne določite teh nastavitev. V posameznih Size : Auto Wide  evropskih državah so zahtevane različne velikosti slike, zato to Screen Mode : 16 : 9  Digital NR : Off  funkcijo izbere uporabnik. Active Colour : Off  DNle : Off  1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. Reset : OK  S pritiskom gumba ENTER (ENTER/V REDU) izberite “Picture” (Slika). Move Enter Return Move Enter Return 2. S pritiskom gumba  ali  izberite “Screen Mode” ((Zaslonski Picture način), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). rMore 3. S pritiskom gumba  ali  izberite želeno možnost. Pritisnite Detailed Settings Size : Auto Wide gumb ENTER (ENTER/V REDU). 16:9 Screen Mode : 16 : 9 Wide Zoom Digital NR : On Možnosti, ki so na voljo: 16:9, Wide Zoom (Široko Zoom), Zoom Active Colour : Off Zoom, 4:3 4:3 DNle : Off Reset : OK  16:9: Nastavitev slike na široki način 16:9.  Wide Zoom (Široki zoom): Povečava slike nad 4:3. Move Enter Return  Zoom: Navpična povečava slike na zaslonu.  4:3: Nastavitev slike na običajni način 4:3. 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. ➣ Picture Size (Velikost slike) je na voljo v načinu Auto Wide (Samodejno široko) ➣ Funkcija ni na voljo v načinu PC, Component (Komponentno) ali HDMI. Ponastavitev nastavitev slike na tovarniške vrednosti Vrnete se lahko na tovarniške slikovne vrednosti. 1. Za izbiro želenega slikovnega učinka sledite navodilom pod “Sprememba slikovnega standarda”, številka 1 do 3, na strani 15. 2. S pritiskom gumba  ali  izberite “Reset” (Ponastavi), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “OK” (V redu) ali “Cancel” (Prekliči). Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. ➣ “Reset” (Ponastavi) bo nastavljeno za vsak slikovni način. Picture rMore Detailed Settings Size : Auto Wide Screen Mode : 16 : 9 Digital NR : Off Active Colour : Off DNle : Off Reset : OK Move Enter        Return Picture rMore Detailed Settings Size : Auto Wide Screen Mode : 16 : 9 Digital NR : Off Active Colour : Off DNle : Off Reset : OK OK Cancel Move Enter Return Slovenščina - 19 BN68-01166G-03Sln-0521.indd 19 2007-05-21 �� 5:28:59 Gledanje slike v sliki (PIP) Mode : Custom  V glavni sliki lahko prikažete podsliko TV-programa ali video Setup TV Equalizer  More vhoda. Tako lahko gledate sliko TV-programa ali video vhoda iz SRS TSXT : Off  Home Theatre PC :: Off  Auto Volume Off  katere koli priključene opreme, medtem ko gledate glavno sliko. Mode On  Light Effect :  Internal Mute :Watching Off Energy 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. Reset Saving : Off  HDMI Black Level : Low  S pritiskom gumba  ali  izberite “Setup” (Nastavitev), nato PIP  pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). Move Enter Return 2. S pritiskom gumba  ali  izberite “PIP”, nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). Move Enter Return Mode :PIP Custom  3. Ponovno pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). TV Equalizer  S pritiskom gumba  ali  izberite “On” (Vklop), nato pritisnite PIP :: On  SRS TSXT Off  Source : TV   Auto Volume : Off  gumb ENTER (ENTER/V REDU). Size : Internal Mute : Off  Position :  ➣ Če je aktiviran PIP, se velikost glavne slike vrne na “16:9”. Reset Programme : P 1  4. S pritiskom gumba  ali  izberite “Source” (Vir), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). S pritiskom na gumb  ali Move Enter Return  izberite vir podslike, nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). Move Enter Return ➣ Podsliko lahko uporabite pri različnih izborih virov, odvisno od tega, na kateri vir je nastavljena glavna slika. 5. Z gumbom  ali  izberite nastavitev “Size” (Velikost) podslike, nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). S pritiskom gumba  ali  izberite velikost podslike, nato pritisnite S pritiskanjem gumba PIP na gumb ENTER (ENTER/V REDU). daljinskem upravljalniku ➣ Če je glavna slika v načinu “PC”, “Size” (Velikost) ni na voljo. aktivirajte ali deaktivirajte “PIP”. 6. S pritiskom gumba  ali  izberite “Position” (Položaj), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). S pritiskom gumba  ali  izberite položaj podslike, nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 7. S pritiskom gumba  ali  izberite “Programme” (Program), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). S pritiskom gumba  ali  izberite kanal, ki ga želite gledati v podsliki. Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). ➣ Možnost “Programme” (Program) je aktivna, če je podslika nastavljena na televizor. 8. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. ➣ Ko na glavnem zaslonu gledate igro ali karaoke, lahko slika v oknu PIP postane malce nenaravna.  Source (Vir):  Size (Velikost):  Position (Položaj):  Programme (Program): Izberete lahko vir podslike. Izberete lahko velikost podslike. Za premik podslike. Za zamenjavo podslike. Nastavitve PIP O: PIP deluje, X: PIP ne deluje Slika Analogna Glavna TV Komponentno O Ext.1 Ext.2 AV S-Video Komponentno HDMI PC O O O X X X X Digitalna TV X HDMI O O O O X X X X X PC O O O O X X X X X Slovenščina - 21 BN68-01166G-03Sln-0521.indd 21 2007-05-21 �� 5:29:01 Prilagajanje zvočnih nastavitev Zvočne nastavitve lahko prilagodite popolnoma po vaši želji. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba  ali  izberite “Sound” (Zvok), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 2. S pritiskom gumba  ali  izberite “Equalizer” (Izenačevalnik), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba  ali  izberite določeni element. Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 4. S pritiskom gumba  ali  dosezite želeno nastavitev. Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 5. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. ➣ Če te nastavitve spremenite, se Sound Mode (Zvočni način) samodejno preklopi na “Custom“ (Po meri). TV Sound Mode : Custom Equalizer SRS TS XT : Off Auto Volume : Off Internal Mute : Off Sound Select : Main Reset Move TV Enter       Return Equalizer Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz Move Adjust Return Nastavitev TruSurround XT (SRS TS XT) TruSurround XT je patentirana tehnologija SRS za predvajanje 5,1-večkanalne vsebine preko dveh zvočnikov. TruSurround proizvaja odličen, virtualni prostorski zvok prek kateregakoli sistema z dvema zvočnikoma, tudi preko notranjih zvočnikov televizorja. Tehnologija je popolnoma skladna z vsemi večkanalnimi formati. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba  ali  izberite “Sound” (Zvok), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 2. S pritiskom gumba  ali  izberite “SRS TS XT”, nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba  ali  izberite “On” (Vklop) ali “Off” (Izklop). Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. TruSurround XT, SRS in so blagovne znamke podjetja SRS Labs, Inc. Tehnologija TruSurround XT je vgrajena z licenco podjetja SRS Labs, Inc. TV Sound Mode : Custom Equalizer SRS TS XT : Off Auto Volume : Off Internal Mute : Off Sound Select : Main Reset Move TV Enter       Return Sound Mode : Custom Equalizer Off SRS TS XT : Off On Auto Volume : Off Internal Mute : Off Sound Select : Main Reset Move Enter Return Te možnosti lahko enostavno nastavite s pritiskom gumba SRS na daljinskem upravljalniku. Slovenščina - 23 BN68-01166G-03Sln-0521.indd 23 2007-05-21 �� 5:29:05 Izbira funkcije izklopa zvoka notranjih zvočnikov Če želite slišati zvok iz ločenih zvočnikov, izklopite notranji ojačevalnik. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba  ali  izberite “Sound” (Zvok), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 2. S pritiskom gumba  ali  izberite “Internal Mute” (Izklop zvoka notranjih zvočnikov), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba  ali  izberite “On” (Vklop) ali “Off” (Izklop). Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. ➣ Ko je možnost “Internal Mute” (Izklop zvoka notranjih zvočnikov) nastavljena na “On“ (Vklop), menijev Sound (Zvok) ni mogoče prilagajati, razen “Sound Select” (Izbira zvoka) (v načinu PIP). TV Sound Mode : Custom Equalizer SRS TS XT : Off Auto Volume : Off Internal Mute : Off Sound Select : Main Reset Move TV Enter       Return Sound Mode : Custom Equalizer SRS TS XT : Off Auto Volume : Off Off Internal Mute : Off On Sound Select : Reset Move Enter Return Poslušanje zvoka podslike Ko so aktivirane funkcije PIP, lahko poslušate zvok podslike. . Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Sound” (Zvok), nato pritisnite gumb ENTER. . S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Sound Select” (Izbira zvoka), nato pritisnite gumb ENTER. 3. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Sub” (Podslika). Pritisnite gumb ENTER . . Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Za poslušanje zvoka glavne slike.  Main (Glavna slika):  Sub (Podslika): Za poslušanje zvoka podslike. ➣ To možnost lahko izberete, ko je “PIP” nastavljen na “On” (Vklop). TV Sound Mode : Custom Equalizer SRS TS XT : Off Auto Volume : Off Internal Mute : Off Sound Select : Main Reset Move TV Enter       Return Sound Mode : Custom Equalizer SRS TS XT : Off Auto Volume : Off Internal Mute : Off Sound Select : Main Main Sub Reset Move Enter Return Slovenščina - 25 BN68-01166G-03Sln-0521.indd 25 2007-05-21 �� 5:29:07 Ponastavitev zvočnih nastavitev na tovarniške vrednosti Če možnost Game Mode (Način igre) nastavite na On (Vklop), TV Sound se aktivira funkcija Reset Sound (Ponastavitev zvoka). Če po Mode : Custom  Equalizer  nastavitvi izenačevalnika izberete funkcijo Reset (Ponastavitev), SRS TS XT : Off  se nastavitev izenečevalnika ponastavi na tovarniške vrednosti. Auto Volume : Off  Internal Mute : Off  1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni.  Sound Select : Main S pritiskom gumba  ali  izberite “Sound” (Zvok), nato Reset pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 2. S pritiskom gumba  ali  izberite “Reset” (Ponastavi), nato Move Enter Return pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 3. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. ➣ To možnost lahko izberete, ko je “Game Mode” (Način igre) nastavljen na “On” (Vklop). Nastavitev in prikaz trenutnega časa Uro televizorja lahko nastavite tako, da se ob pritisku gumba INFO (INFORMACIJE) prikaže trenutni časa. Če želite uporabljati samodejni vklopni/izklopni časovnik, morate nastaviti čas. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba  ali  izberite “Setup” (Nastavitev), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 2. S pritiskom gumba  or  izberite “Time” (Čas), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba ENTER (ENTER/V REDU) izberite “Clock Set” (Nastavitev ure). 4. Za ... Pritisnite … Pomik na “Month”, “Day”, “Year”, “Hour” ali  Gumb ali  Nastavitev možnosti “Month”, “Day”, “Year”,  Gumb ali  “Minute” “Hour” ali “Minute” TV Mode : Custom  Setup Equalizer  Plug & Play  SRS TSXT : Off  Language ::English  Auto Volume Off  Time  Internal Mute : Off   Game Mode : Off Reset Blue Screen : Off  Melody : Off  PC  More Move Enter Return Move Month p 01 q Hour 00 Move Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). Enter Return Clock Set TV Day Year 01 2007 Minute 00 Adjust Return 5. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. ➣ Če izključite napajalni kabel, morate uro ponovno nastaviti. ➣ Možnosti Year (Leto), Month (Mesec), Date (Datum), Hour (Ura) in Minute (Minuta) lahko nastavite tudi s pritiskanjem številskih gumbov na daljinskem upravljalniku. Slovenščina - 26 BN68-01166G-03Sln-0521.indd 26 2007-05-21 �� 5:29:09 Nastavitev izklopnega časovnika Izberete lahko časovno obdobje od 30 do 180 minut, po katerem se televizor samodejno preklopi v stanje pripravljenosti. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba  ali  izberite “Setup” (Nastavitev), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 2. S pritiskom gumba  or  izberite “Time” (Čas), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba  ali  izberite “Sleep Timer” (Izklopni časovnik), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 4. Pritiskajte gumb  ali , da se prikaže želeni čas (Off (Izklop), 30, 60, 90, 120, 150, 180). Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 5. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. ➣ Ko časovnik doseže 0, se TV samodejno preklopi v stanje pripravljenosti. TV Mode : Custom  Setup Equalizer  Plug & Play  SRS TSXT : Off  Language ::English  Auto Volume Off  Time  Internal Mute : Off   Game Mode : Off Reset Blue Screen : Off  Melody : Off  PC  More Move Enter Return Move Enter TV Return Time Clock Set Sleep Timer Timer 1 Timer 2 Timer 3 : 00:00 Off : 30 : 60 : 90 : 120 150 180 Move Enter Return Samodejni vklop in izklop televizorja 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba  ali  izberite “Setup” (Nastavitev), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 2. S pritiskom gumba  or  izberite “Time” (Čas), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba  ali  izberite “Timer 1” (Časovnik 1), “Timer 2” (Časovnik 2), “Timer 3” (Časovnik 3), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 4. S pritiskom gumba  ali  prilagodite možnost “Hour” (Ura), nato pritisnite gumb , da se pomaknete na naslednji korak. Po zgornjem postopku nastavite tudi druge elemente. Yes (Da) / No (Ne) Repeat (Ponovitev) Volume (Glasnost) Programme (Program) Pritisnite gumb  ali  Izberite Once (Enkrat), Everyday (Vsak dan), Mon-Fri (Pon.–pet.), Mon-Sat (Pon.–sob.), Sat-Sun (Sob.–ned.) Pritisnite gumb  ali  Prilagodite od 0–100 Pritisnite gumb  ali  Prilagodite od Programme Pritisnite gumb  ali  TV Mode : Custom  Setup Equalizer  Plug & Play  SRS TSXT : Off  Language ::English  Auto Volume Off  Time  Internal Mute : Off  Game : Off  Reset Mode Blue Screen : Off  Melody : Off  PC  More Move Enter Return Move TV Enter Return Timer 1 On Time 5 00 : 6 Off Time 00 : Repeat Volume 10 Move 00 Inactivate 00 Inactivate Once Programme 1 Enter Return ➣ Ko končate, pritisnite gumb RETURN za vrnitev. - Ob vsakem pritisku gumba INFO (INFORMACIJE) se bo prikazal trenutni čas. - Uro in minute lahko nastavite neposredno s pritiskom številskih gumbov na daljinskem upravljalniku. 5. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Slovenščina - 27 BN68-01166G-03Sln-0521.indd 27 2007-05-21 �� 5:29:11 Izbira vira Izbirate lahko med zunanjimi viri, ki so priključeni na vhodne vtičnice TV. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Input” (Vhod), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 2. Ponovno pritisnite ENTER (ENTER/V REDU), da izberete “Source List” (Seznam virov). ➣ Če na televizor ni priključena nobena zunanja naprava, so v “Source List” (Seznam virov) na voljo samo “TV”, “Ext.1” in “Ext.2”. Možnosti “AV”, “S-Video”, “Component” (Komponentno), “PC”, “HDMI1”, “HDMI2”,”so aktivirane samo, če so na televizor priključene ustrezne naprave. 3. S pritiskom gumba  ali  izberite želeno napravo. Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). TV Mode : Custom Input Equalizer Source List :: TV SRS TSXT Off Edit Name Auto Volume : Off Internal Mute : Off Reset Move Move TV Enter        Return Enter Return Mode : Custom  Source List Equalizer  TV SRS TSXT Off  Ext.1 :: ---Auto Volume Off  Ext.2 :: ---Internal Mute Off  AV : ---S-Video : ---Reset Component : ---PC : ---HDMI1 : ---HDMI2 : ---Move Enter Return Move Enter Return Pritisnite gumb SOURCE (VIR) na daljinskem upravljalniku za preklop med vsemi viri, ki so na voljo. Način TV lahko izberete s pritiskom gumba TV, številskih gumbov (0–9) ali gumba P / na daljinskem upravljalniku. Ne morete pa ga izbrati z gumbom SOURCE (VIR). Urejanje imen vhodnih virov Poimenujte napravo, ki je priključena na vhodne vtičnice, da boste lažje izbrali vhodne vire. 1. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba ENTER (ENTER/V REDU) izberite “Input” (Vhod). 2. S pritiskom gumba  ali  izberite “Edit Name” (Urejanje imena), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba  ali  izberite napravo, ki jo želite urejati. Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 4. S pritiskom gumba  ali  izberite želeno napravo. Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 5. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. TV Mode : Custom Input Equalizer Source List : SRS TSXT : TV Off Edit Name Auto Volume : Off Internal Mute : Off Reset Move Move TV Enter        Return Enter Return Mode Custom  Edit: Name Equalizer  Ext.1 :: ------ SRS TSXT Off Ext.2 : ---VCR  Auto Volume Off AV :: ---DVD Internal Mute Off S-Video : ---D-VHS  Component : ---Reset Cable STB PC : ---HDMI1 : ----HD STB STB HDMI2 : Satellite ---q Move Move Enter Return Enter Return Slovenščina - 31 BN68-01166G-03Sln-0521.indd 31 2007-05-21 �� 5:29:18 Izbira strani teleteksta Za neposreden vnos številke strani pritisnite številske gumbe na daljinskem upravljalniku: 1. S pritiskom ustreznih številskih gumbov vnesite 3-mestno številko strani, ki je navedena v kazalu. 2. Če je izbrana stran povezana z več dodatnimi stranmi, se te prikažejo v zaporedju. Če želite trenutno stran zamrzniti, pritisnite gumb PIP ( ). Če želite nadaljevati, ponovno pritisnite gumb PIP ( ). 3. Uporaba različnih možnosti prikaza: Za prikaz … Pritisnite … Teletekst in TV-program TTX/MIX ( Skrito besedilo (npr. odgovori na vprašanja iz kviza) INFO ( ) Normalni zaslon INFO ( ) Dodatno stran, z vnosom 4-mestne številke PRE-CH ( Naslednja stran Prejšnja stran P P Črke dvojne velikosti na:  Zgornji polovici zaslona  Spodnji polovici zaslona POSITION (  NAČIN  Enkrat Običajen zaslon  Trikrat ( ( ) ) ) ) ) Izbira strani teleteksta s sistemom Fastext Različne teme teleteksta so barvno označene in jih lahko izberete s pritiskom barvnih gumbov na daljinskem upravljalniku. 1. Za prikaz strani teleteksta z vsebino pritisnite gumb TTX/MIX (TELETEKST/MEŠANO) ( ). 2. Pritisnite barvni gumb, ki je enake barve kot tema, ki jo želite izbrati (razpoložljive teme so navedene v vrstici z informacijami o stanju). 3. Če želite prikazati prejšnjo stran, pritisnite rdeči gumb. Če želite prikazati naslednjo stran, pritisnite zeleni gumb. 4. Pritisnite gumb TV za izhod iz prikaza besedila. Slovenščina - 33 BN68-01166G-03Sln-0521.indd 33 2007-05-21 �� 5:29:20 Nastavitev programske opreme PC-ja (na osnovi Windows XP) Spodaj so prikazane nastavitve zaslona v OS Windows za tipični računalnik. Dejanski zasloni na PC-ju se lahko razlikujejo, odvisno od različice OS Windows in grafične kartice. Tudi če se dejanski zasloni razlikujejo, v večini primerov veljajo iste osnovne informacije o nastavitvi. (Sicer se obrnite na proizvajalca računalnika ali Samsungovega trgovca.) 1. Najprej kliknite na možnost “Kontrolna plošča” v meniju Start v OS Windows. 2. Ko se prikaže okno nadzorne plošče, kliknite na “Appearance and Themes” (Videz in teme) in prikazalo se bo pogovorno okno zaslona. 3. Ko se prikaže okno nadzorne plošče, kliknite na “Display” (Zaslon) in prikazalo se bo pogovorno okno zaslona. 4. Pomaknite se na zavihek “Nastavitve” v pogovornem oknu zaslona. Pravilna nastavitev velikosti (ločljivost): Optimalno 1360 X 768. Če je v pogovornem oknu nastavitev zaslona na voljo možnost za navpično frekvenco, je njena pravilna vrednost “60” ali “60 Hz”. Sicer samo kliknite “V redu” in zaprite pogovorno okno. Načini zaslona Položaj in velikost zaslona se razlikujeta glede na vrsto monitorja PC-ja in njegovo ločljivost. Priporočene so ločljivosti v tabeli. (Podprte so vse ločljivosti znotraj podprtih omejitev.) D-Sub Input Način Ločljivost Vodoravna frekvenca (Hz) Navpična frekvenca (Hz) Frekvenca točkovne ure (MHz) Polariteta sinhr. (H/V) IBM 640×350 720×400 640×480 31,469 31,469 31,469 70,086 70,087 59,940 25,175 28,322 25,175 +/-/+ -/- VESA 640×480 640×480 640×480 800×600 800×600 800×600 800×600 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1024×768 1360×768 1152×864 37,861 37,500 43,269 37,879 48,077 46,875 53,674 48,363 56,476 60,875 68,677 48,364 60,023 47,712 53,783 72,809 75,000 85,008 60,317 72,188 75,000 85,061 60,004 70,069 75,029 84,997 60,000 75,029 60,015 59,959 31,500 31,500 36,000 40,000 50,000 49,500 56,250 65,000 75,000 78,750 94,500 65,000 78,750 85,800 81,750 -/-/-/+/+ +/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ -/+ /+ +/+ -/+ 640×480 800×600 1024×768 35,000 43,750 57,672 70,000 70,000 72,000 28,560 45,500 78,434 -/+ -/+ -/- Ločljivost Vodoravna frekvenca (kHz) Navpična frekvenca (Hz) Frekvenca točkovne ure (MHz) Polariteta sinhr. (H/V) 640×350 720×400 640×480 800×600 1024×768 1360×768 31,469 31,469 31,469 37,879 48,364 47,712 70,086 70,087 59,940 60,317 60,000 60,015 25,175 28,322 25,175 40,000 65,000 85,800 +/-/+ -/+/+ -/+/+ VESA GTF HDMI/DVI Input Način IBM VESA ➣ ➣ ➣ Način prepletanja ni podprt. Če izberete nestandardno obliko video zapisa, televizor mogoče ne bo deloval pravilno. Podprta sta načina Separate (Ločeno) in Composite (Kompozitno). SOG ni podrt. Slovenščina - 34 BN68-01166G-03Sln-0521.indd 34 2007-05-21 �� 5:29:20 Nastavitev PC-ja Groba in fina naravnava slike (zaklep slike): Namen nastavitve kakovosti slike je odstraniti ali zmanjšati šum slike. Če šum ni odstranjen s fino naravnavo, nastavite frekvenco čim bolje (grobo) in ponovno fino naravnajte. Po zmanjšanju šumov ponovno nastavite sliko, tako da bo poravnana na sredini zaslona. 1. Prednastavitev: Pritisnite gumb SOURCE (VIR), da izberete način PC. 2. Pritisnite gumb MENU (MENI), da prikažete meni. S pritiskom gumba  ali  izberite “Setup” (Nastavitev), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba  ali  izberite “PC”, nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 4. S pritiskom gumb ENTER (ENTER/V REDU) izberite “Image Lock” (Zaklep slike). 5. S pritiskom gumba  ali  izberite “Coarse” (Grobo) ali “Fine” (Fino), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 6. S pritiskom gumba  ali  prilagodite kakovost zaslona. Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 7. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Sprememba položaja slike: Nastavite položaj zaslona PC-ja, če se ne prilega TV-zaslonu. 1. Sledite navodilom pod “Groba in fina naravnava slike (zaklep slike)”, od številke 1 do 3. 2. S pritiskom gumba  ali  izberite “Position” (Položaj), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 3. S pritiskom gumba  ali  prilagodite navpični položaj. S pritiskom gumba  ali  prilagodite vodoravni položaj. Pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 4. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Samodejna prilagoditev zaslona PC-ja (samodejna prilagoditev): Samodejna prilagoditev omogoča zaslonu PC-ja televizorja, da se samodejno prilagodi vhodnemu video signalu osebnega računalnika. Vrednosti za fino, grobo in položaj so prilagojene samodejno. 1. Sledite navodilom pod “Groba in fina naravnava slike (zaklep slike)”, od številke 1 do 3. 2. S pritiskom gumba  ali  izberite “Auto Adjustment” (Samodejna prilagoditev), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/ V REDU). 3. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Inicializiranje slikovnih nastavitev (ponastavitev slike): Vse slikovne nastavitve lahko zamenjate s tovarniškimi vrednostmi. 1. Sledite navodilom pod “Groba in fina naravnava slike (zaklep slike)”, od številke 1 do 3. 2. S pritiskom gumba  ali  izberite “Image Reset” (Ponastavitev slike), nato pritisnite gumb ENTER (ENTER/V REDU). 3. Pritisnite gumb EXIT (IZHOD) za izhod. Slovenščina - 35 BN68-01166G-03Sln-0521.indd 35 TV PC Image Lock Position Auto Adjustment Image Reset Move TV Move TV Enter Return Enter Return Position Move Enter Return PC Image Lock Position Auto Adjustment Image Reset Move TV Return Mode : Custom  Image Lock  Equalizer SRS TSXT : Off  Coarse 50 Auto Volume : Off Fine 50 Internal Mute : Off  Reset Move TV Enter     Enter Return PC Image Lock Position Auto Adjustment Image Reset Move Enter         Return 2007-05-21 �� 5:29:23 Tehnični in okoljski podatki Ime modela Velikost zaslona (diagonala) Ločljivost PC-ja Zvok Izhod Dimenzije (Š x G x V) Osrednji del S stojalom Teža (s stojalom) Video vidiki Delovna temperatura Delovna vlažnost Temperatura shranjevanja Vlažnost pri shranjevanju ➣ ➣ ➣ LE23R8 LE26R8 23 palcev 1360 x 768 pri 60 Hz 26 palcev 1360 x 768 pri 60 Hz 3Wx2 5Wx2 586 x 79 x 406 mm 586 x 216 x 446 mm 666 x 75 x 461 mm 666 x 216 x 500 mm 8 kg 10 kg 10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F) 10 % do 80 %, brez kondenzacije -20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F) 5 % do 95 %, brez kondenzacije 10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F) 10 % do 80 %, brez kondenzacije -20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F) 5 % do 95 %, brez kondenzacije Zasnovo in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila. Naprava je digitalni aparat razreda B. Za napajanje in porabo energije si oglejte nalepko na izdelku. Slovenščina - 37 BN68-01166G-03Sln-0521.indd 37 2007-05-21 �� 5:29:23 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.. Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering. Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali. Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. Ready-W EURO-L12-Weee-0904.indd 1 2007-09-28 �� 4:15:10 Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos comerciais para eliminação. A termék megfelelő leadása (Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése) A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy megelőzhető legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható szintű újrafelhasználása céljából. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos hulladékleadás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. A terméket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt. Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Správná likvidace tohoto produktu (Zničení elektrického a elektronického zařízení) Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by neměl být používán s jinými domácími zařízeními po skončení svého funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění člověka díky nekontrolovanému zničení, oddělte je prosíme od dalších typů odpadů a recyklujte je zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů. Členové domácnosti by měli kontaktovat jak prodejce, u něhož produkt zakoupili, tak místní vládní kancelář, ohledně podrobností, kde a jak můžete tento výrobek bezpečně vzhledem k životnímu prostředí recyklovat. Obchodníci by měli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky koupě. Tento výrobek by se neměl míchat s jinými komerčními produkty, určenými k likvidaci. Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad) Toto označenie na výrobku alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení jeho životnosti by nemal byť likvidovaný s ostatným odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete takéto typy výrobkov oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu. Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmto výrobkom, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im výrobok predal, alebo príslušný úrad v okolí ich bydliska. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok by nemal byť likvidovaný spolu s ostatným priemyselným odpadom. Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema) Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni, da ga na koncu uporabne dobe ne smemo odstranjevati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje človeka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, izdelek ločite od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno recikliranje, pokličejo trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad. Podjetja naj pokličejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne pogodbe. Tega izdelka pri odstranjevanju ne smete mešati z drugimi gospodarskimi odpadki. Ready-W EURO-L12-Weee-0904.indd 2 2007-09-28 �� 4:15:10 Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. Contatta SAMSUNG WORLDWIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLDWIDE Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. Kontakt do SAMSUNG WORLDWIDE Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią. Kontaktujte Samsung po celém světě Pokud máte dotazy nebo připomínky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko péče o zákazníky společnosti SAMSUNG. Skontaktujte Celosvetový Samsung Ak máte nejaké otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung, prosím, skontaktujte centrum starostlivosti o zákazníkov spoločnosti SAMSUNG. SAMSUNGOVA ZASTOPNIŠTVA PO SVETU Če imate kakršnokoli vprašanje ali komentar glede Samsungovih izdelkov, se obrnite na SAMSUNGOV center za pomoč strankam. Ready-W EURO-L12-Weee-0904.indd 3 2007-09-28 �� 4:15:10 Country Customer Care Centre 0800-SAMSUNG (726-7864) Web Site AUSTRIA BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be 844 000 844 www.samsung.com/cz www.samsung.com/at CZECH REPUBLIC Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi FRANCE 3260 SAMSUNG (726-7864) 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min) www.samsung.com/fr GERMANY 01805-SAMSUNG(726-7864) (€ 0,14/Min) www.samsung.de HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be NETHERLANDS 0900 SAMSUNG(726-7864)(€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 022-607-93-33 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt REPUBLIC OF IRELAND 0818 717 100 www.samsung.com/ie SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch U.K 0870-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/uk ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru TURKEY 444 77 11 www.samsung.com.tr UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua UZBEKISTAN 8-800-120-0-400 www.samsung.uz Ready-W EURO-L12-Weee-0904.indd 4 2007-09-28 �� 4:15:10

Samsung LE-23R81B Manual de usuario

Transcripción de documentos

Samsung LE-23R81B Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos