Transcripción de documentos

Declaraci6n de Garantia Reglas de Seguridad Montaje Uso Mantenimiento Servicio y Ajustes 16 16 19 20 24 25 AImacenaje Tabla Diagn6stica Declaraci6n de Emision Lista de Piezas Repuesto y Encargos 27 28 29 14 Contratapa GARANTIA DE UN A_IO COI_PLETO PARA LA _ORTADORA DE LINEA A GASOLINA WEEDWACKER _' DE CRAFTSMAN _' Durante un aSo, a partir de la fecha de compra, siempre que se haga el mantenimiento, la lubricaci6n y los ajustes a esta Cortadora de Linea a Gasolina Weedwacker de Craftsman segQn las instrucciones de uso y mantenimiento en el manual, Sears reparar_ cualquier defecto de materiales o de mano de obra gratuitamente. Esta garantia excluye la ffnea de nil6n, la bujia y el filtro de aire, que son piezas fungibles que se gastan con el uso normal. Si se usa esta Cortadora de linea Weedwacker de Craftsman para fines comerciales, esta garantia tendr_ validez por s61a 90 dias a partir de la fecha de compra. Si se usa esta Cortandor de linea Weedwacker de Craftsman para fines de alquiler, esta garantia tendr_ validez por s61a 30 dias a partir de la fecha de compra. Esta garantia tendr_ validez Qnicamente mientras se use este producto dentro de los Estados Unidos. SE OBTENDRA SERVICIO BAJO GARANTIA DEVOLVIENDO LA CORTADORA DE LINEA WEEDWACKER AL TIENDA DE SEARS O CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS. Esta garantia confiere derechos legales especificos al propietario, que tal vez tenga asimismo otros derechos que vanan entre estados. Sears, Roebuck and Co., D/817 WA, Hoffman Estates, IL 60179 _ADVERTENClA: AI usar cualquier herramienta de fuerza de jardineria, deber_n observarse precauciones b_sicas de seguirdad en todo momento para reducir el riesgo de incendio y graves heridas. Lea y cumpla con todas las instrucciones. iEsta herramienta de fuerza puede set peligrosa! Cabe al usuario le responsabilidad de cumplir con todas las advertencias e instrucciones, iLea el manual de instrucciones en su totalidad antes de usar el aparato! Est6 completamente familiarizado con los controles y con el uso correcto del aparato. Limite el uso de este aparato a aquellas personas que hayan leido y comprendido, y que vayan a obedecer, todas las advertencias e instrucciones tanto en el aparato como en el manual. No permita nunca a los niSos que usen este aparato. MANUAL DE INSTRUCCIONES INFORMACION DE SEGURIDAD DEL APARATO PELIGRO: Nunca use cuchillas ni dispositivos desgranadores. El aparato fue diseSado para ser usado exclusivamente como cortador a linea. El uso de cualquier otra pieza o accesorio incrementar_ el peligro de heridas. @@@ _ ADVERTENClA: La linea de corte arroja objetos violentamente. Ustes, al igual que otras personas, puede quedar ciego o herido. Use anteojos de seguri- 16 dad y protecci6n en las piernas. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la linea girante. Use anteojos de seguridad Mantenga a los niSos, los espectadores y animales a una distancia minima de 15 metros (50 pies). Pare el motor inmediatamente si alguien se le acerca. Si acontece alguna situaci6n no prevista en este manual, tenga cuidado y use buen criterio. Si necesita ayuda, entre en contacto con su Centro de Servicio Sears o llame al 1-800-235-5878. SEGURIDAD DEL USUARIO • Vistase apropiadamente, Siempre use anteojos de seguridad o similar protecci6n para los o os cuando use o d6 manten m ento a este aparato (anteojos de seguridad est_n disponibles). La protecci6n para los ojos debe ser marcada con Z87. • Siempre utilize mascarilla para la cara o mascarilla a prueba de polvo si se va a trabajar en condiciones donde hay polvo. • Siempre utilize pantalones pesados y largos, mangas largas, botas y guantes. Se recomienda el uso de pantorrilleras de seguridad. • Siempre utilize protecci6n para los pies. No trabaje descalzo ni en sandalias. Evite la linea girante. • Mantenga el cabello por encima de los hombros, at_ndolo para tal efecto si es necesario. No use ropa suelta ni ropa con corbatas, tiras, bodas, etc. que cuelgan libremente. Pueden enredarse en las piezas en movimiento. • Si est_ completament tapado, estar_ m_s protegido de los escombros y pedazos de plantas t6xicos arrojados por la linea girante. • Mant6ngase alert& No haga uso del aparato estando cansado, enfermo. trastornado o ba o la influencia del a coho, de drogas o de reined os. Vigile bien Io que est_ haciendo; use del sentido comen. • Use protecci6n de oidos. • Nunca ponga el aparato en marcha ni Io deje en marcha dentro de un recinto cerrado. Respirar los vapores del combustible Io puede matar. • Mantenga las manijas libres de aceite y de combustible. SEGURIDAD DEL APARATO Y EN EL MANTENIMIENTO • Desconecte la bujia antes de hacer cualquier mantenimiento menos los ajustes al carburador. • Inspeccione el aparato y cambie las piezas daSadas o flojas antes de cada uso. Repare toda fuga de combustible antes de user el aparato. Mantenga el aparato en buenas condiciones de uso. • Cambie todas las piezas del cabezal que est6n descantilladas, resquebrajadas, quebradas o daSadas de cualquier otro modo, antes de user el aparato. • Haga el mantenimiento del aparato de acuerdo a los procedimientos recomendados. Mantenga la linea de corte el largo aprodiado. • Use solamente linea de di_metro 2 mm (0,080 de pulgada) de la marcha Craftsman®. Nunca use alambre, soga, hilo, etc. • Instale la protector requerida antes de user su aparato. Use la bobina especificada. AsegDrese que la bobina est6 correctamente instalada y est6 bien fijo. • Asegerese que el aparato est6 correctamente armado como se muestra en el manual. • Haga los ajustes al carburador con el cabezal apoyado de modo que la linea no pueda tocar nada. • Mantenga alejadas alas demos personas siempre que haga ajustes al carburador. • Use exclusivamente los accesorios y repuestos Craftsman recomendados. • Todo servicio y mantenimiento no explicado en este manual deber_ ser efectuado por un Centro de Servicio Sears. SEGURIDAD CON EL COMBUSTIBLE • Mezcle y vierta el combustible al aire libre. • Mant6ngalo alejado de las chispas y de las llamas. • Use recipiente aprobado para el combustible. • No fume ni permita que se fume cerca del combustible ni del aparato ni mientras 6ste est6 en uso. • Evite derramar el combustible o el aceite. Limpie todo el combustible derramado. • AI6jese a por 1o menos 3 metros (10 pies) del lugar de abastecimiento antes de poner en marcha el motor. 17 • Pareelmotory permita queseenfrie elaparato antesderetirarlatapadel tanque, • AImac6ne siempre combustible en unrecipiente aprobado paralos liquidos inflamables, SEGURIDAD AL CORTAR i_ ADVERTENClA: Inspeccione el _rea antes de cada uso. Retire los objetos (piedras, vidrio roto, clavos, alambre, etc.) que se puedan enredar en la linea o que 6sta pueda arrojar. Los objetos duros pueden daSar el cabezal y 6ste los puede arrojar, causando graves heridas. • Use el aparato exclusivamente para recortar, para cortar c6sped y para barrer. No Io use para cortar hordes, para podar ni para recortar seto. • Mantenga el equilibrio, con los pies en una superficie estable. No se extienda demasiado. • Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la Ifnea girante y del silenciador. Mantenga el motor por deba o del nivel de la cintura. El sienc ador puede causar graves quemaduras cuando est_ caliente. • Corte siempre de izquierda a derecha. Si se corta con la linea del lado izquierdo del protector, los escombros volar_n en sentido opuesto al usuario. • Use el aparato 6nicamente de dia o en luz artificial fuerte. • Utilice el aparato solamente para las tareas explicadas en este manual. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO • Espere que el motor se enfrfe y fije bien el aparato antes de quardado o de transportarlo en un vehfculo. • Vacie el tanque de combustible antes de guardar el aparato o de transportado. Consuma todo el combustible restante en el carburador poniendo el motor en marcha y dej_ndolo en marcha hasta que le motor se pare solo. • Guarde el aparato y el combustible en un lugar donde los vapores del combustible no puedan alcanzar chispas ni llamas provenientes de los termotanques, los motores o interruptores el6ctricos, los calefactores centrales, etc. • Guarde el aparato de modo que el ]imitador de Ifnea no pueda causar heridas accidentales. Se puede colgar el aparato por la caja el eje de propulsi6n. • Guarde el aparato fuera del alcance de los niSos. AVISO DE SEGURIDAD: El estar expuesto alas vibraciones a trav6s del uso prolongado de herramientas de fuerza a gasolina puede causar dahos a los vasos sangufneos o a los nervios de los dedos, las manos y las coyunturas en aquellas personas que tienen propensidad a los trastornos de la circulaci6n o alas hinchazones anormales. El uso prolongado en tiempo frio ha sido ascciado con daSos a los vasos sangufneos de personas que por otra parte se encuentran en perfecto estado de salud. Si ocurren sintomas tales como el entumecimiento, el dolor, la falta de fuerza, los cambios en el color o la textura de la piel o falta de sentido en los dedos, las manos o las coyunturas, deje de usar esta m_quina inmediatamente y procure atenci6n m6dica. Los sistemas de anti-vibraci6n no garantizan que se eviten tales problemas. Los usuarios que hacen uso continuo y prolongando de las herramientas de fuerza deben fiscalizar atentamente su estado fisico y el estado del aparato. AVISO ESPECIAL: Su aparato viene equipada con silenciador limitador de temperatura y con rejilla antichispa que cumpla los requisitos de los C6digos de California 4442 y 4443. Todas las tierras forestadas federales, m_s los estados de California, Idaho, Maine, Minnesota, Nueva Jersey, Washington y Oreg6n, requieren por ley que muchos motores de combusti6n interna est6n equipados con rejilla antichispa. Si usted el aparato en un estado y otra Iocalidad donde existen tales reglamentos, usted tiene la responsabilidad jurfdica de mantener estas piezas en correcto estado de funcionamiento. De Io contrario, estar_ en infracci6n de la ley. Para el uso normal del dueho de la casa, el silenciador y la rejilla antichispa no requerir_n ning_n servicio. Despu6s de 50 horas de uso, recomendamos que al silenciador se le de servicio o sea substituido por un Centre de Servicio Sears. 18 CONTENICO DE LA CAJA Use la siguiente lista para verificar que todas la piezas hayan sido incluidas: Modelo 358.745570 • Cortadora , Protector , Tuerca Mariposa (atomillada en la protector) • Mango Auxiliar (con el tornillo y la perilla) • Recipiente de Aceite Examine las piezas para verificar que no haya daSos. No use piezas daSadas. AVISO: Si necesita ayuda, si faltan piezas o si hay piezas daSadas, Ilame al n_mero 1-800-235-5878. Es normal escuchar que el filtro de combustible golpetee en el tanque vacio. Es normal encontrar residuos de aceite o de gasolina en el silenciador, debido a los ajustes al carburador y a las pruebas efectuadas por el fabricante. MONTAJE 41_.ADVERTENClA: Si recibi6 el aparato ya armado, repita todos los pasos para asegurar que el mismo se encuentre correctamente armado y que todos los fijadores se encuentren bien ajustados. Aseg_rese de colocar el mango en el aparato antes de instalar el protector. PARA INSTALAR EL MANGO (algunas aparatos vienen con el mango ya instalado) 1, Monte el mango en el aparato como se ilustra; asegQrese que la parte inferior del mango se encuentre en la ranura en la caja del gatillo, AVIS0: La perilla de ajuste deber_ ser instalada en el lado izquierdo de el aparato como se muestra en el ilustraclon. 2. Asegerese de que el tornillo se encuentre Iocalizado dentro del hueco en forma de hexagonal que se encuentra en el mango. 3. Gire el mango hasta Ilegar a la posicion m_s confortable. 4. Asegerese de ajustar firmemente el perilla. INSTALACION DE LA PROTECTOR _ADVERTENClA: El protector deber_ ser instalado correctamente. El protector provee protecci6n parcial contra el riesgo de los objetos arrojados hacia el usuario y otras personas y viene equipado con un cuchilla limitadora de linea que corta el exceso de linea. El cuchilla limitadora de linea (en la parte inferior del protector) es filoso y puede cortar. Para conseguir la orientaci6n apropiada para el protector, yea la ilustraci6n CONOZCA SU APARATO que se encuentra en la secci6n de USO. 1, Remueva la tuerca mariposa de la protector. 2, Introduzca el soporte dentro de la ranura como se muestra, 3, Haga girar la protector hasta que el tornillo pase a trav6s del hueco en el soporte, 4, Apriete firmemente la tuerca mariposa en el tornillo, Ranura Soporte \\\ "_,_._ engranajes 19 o4o _ \ Tuerca CONOZCA SU APARATO LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE PONER EL APARATO EN MARCHA. Compare las ilustraciones con su aparato para familiarizarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para uso futuro. o Auxiliar Cabezal de Corte ._Tubo # Gatillo Acelerador Interruptor ON/OFF _ Protector Bujfa Cuchilla Limitadora de Linea Mango de I_ Cuerda de Arranque Bombeador Tapa delTanque de Mezcla de Combustible Palanca del arrancador INTERRUPTOR ON/OFF Se usa el interruptor ON/OFF para detener el motor. Coloque el interruptor ON/ OFF en la posici6n OFF para detener el moto£ BOMBEADOR El BOMBEADOR retira el aire de el carburador y de las lineas de combustible y las Ilena de mezcla de combustible, permiti6ndole poner el motor en marcha con menos tirones de la cuerda de arranque. Accione el bombeador oprimi6ndolo y luego dejando que este recobre su forma original. ANTES DE PONER EN MARCHA EL MOTOR ,I_ ADVERTENClA: Lea atentamente la informaci6n sobre el combustible en laas reglas de seguridad antes de comenzar. Si no comprende las reglas de seguridad, no intente abastecer el aparato de combustible. Llame al nQmero 1-800-235-5878. ABASTECIMIENTO DEL MOTOR _ADVERTENCIA: Remueva la tapa del tanque de combustible lentamente al reabastecer combustible. PALANCA DEL ARRANCADOR La PALANCADEL ARRANCADOR ayuda a suministrar combustible al motor para facilitar el arranque. Active el sistema de arranque colocando la palanca en la posici6n START.NO apriete el gatillo del acelerador hasta que el motor arranque y se ponga en march& Despu6s de que el motor se haya puesto en marcha, permita que el motor este en marcha por 10-15 segundos; luego, apriete el gatillo acelerador para desactivar el sistema de arranque. Este motor est_ habilitado para funcionar con gasolina sin plomo. Antes de comenzar con el uso, se deber_ mezclar la gasolina con un aceite de sint6tico de buena calidad para motores de 2 tiempos enfriados a aire. Recomendamos el aceite de sint6tico de la marca Craftsman. Mezcle la gasolina con el aceite en la proporci6n 40:1. Se obtiene una proporci6n de 40:1 mezclando 3,2 onzas de aceite con cada gal6n de gasolina sin plomo. Se incluye con esta aparato un recipiente de 3,2 onzas de aceite. Adiera el contenido entero de eete recipiente en 1 gal6n de gasolina para alcanzar la mezcla apropiada del 20 PARA ARRANCAR CON MOTOR combustible. NOUSE aceite para FRIO autorn6viles niparabarcas. Estos aceites daSar_n elmotor. AVISO: NO apriete el gatillo del acelerAImezclar elcombustible, sigalas ador hasta que el motor arranque y se instrucciones impresas enelrecipiente. ponga en marcha. UnavezhayaaSadido elaceite ala 1. Ponga el aparato en una superficie gasolina, agiteal recipiente brevemente plana. para asegurar que el combustible est6 completamente mezclado. Siempre lea y siga las instrucciones de seguridad que tienen que ver con el combustible antes de abastecer el aparato. IMPORTANTE La experiencia indica que los combustible mezclados con alcohol (los llamados gasohol o los que contienen etanolo metanol) pueden atraer la humedad, Io que puede causar la separaci6n y la formaci6n de _cidos durante el almacenaje. La gasolina _cida puede daSar el sistema de combustible del motor durante el almacenaje. Para evitar problemas con el motor, deber_ vaciarse el sistema de combustible antes de almacenar el aparato por 30 dias o m_s. Vacie el tanque de combustible, ponga el motor en marcha y d6 elo en marcha hasta que las lineas de combustible y el carburador queden vacios. Use combustible fresco para la pr6xima temporada. Nunca use productos de limpieza de motor o carburador en el tanque de combustible ya que de hacerla puede provocar daSos permanentes. Vea la secci6n de ALMACENAJE para informaci6n adicionaL 2. Mueva el interruptor ON/OFF a la posici6n ON. 3. Oprima lentamente el bombeador 6 veces. 4. Mueva la palanca del arrancador a la posici6n START. PARA DETENER EL MOTOR • Para detener el motor, ponga el interruptor ON/OFF en la posici6n OFF. 5. Tire firmemente del mango de la cuerda de arranque hasta que el motor arranque y se ponga en marcha. 6. Permita que el motor este en marcha por 10-15 segundos; luego, apriete el gatino acelerador para desactivar el sistema del arranque. PARA ARRANCAR CON EL MOTOR CALIENTE 1. Mueva el interruptor ON/OFF a la posici6n ON. 2. Mueva la palanca del arrancador a la posici6n RUN. 3. Oprima y sostenga el gatillo acelerador. Mantenga el gatillo totalmente oprimido hasta que el motor marche sin problemas. 4. Tire firmemente del mango de la cuerda de arranque hasta que el motor se ponga en marcha. AVISO: Normalmente, el procedimiento para arrancar con el motor caliente puede ser utilizado dentro 5-10 minutos despu6s que el motor se para. Si el PARA PONER EN MARCHA EL MOTOR 41_.ADVERTENCIA: El cabezal de corte girar_ mientras se est6 intentando poner en marcha el motor. Evite el hacer ningDn tipo de contacto con el silenciador. Un silenciador caliente podria provocar quemaduras de gravedad si se toca. Mango ( la Cuerda de Arranque Bombeador 21 Arrancador Silenciador aparato esta sin funcionar por m_s de 10 minutos, ser_ necesario arrancar el aparato eiguiendo los pasos abajo PAPA ARRANCAR CON MOTOR FRIO o despugs trate los pasos de las instrucciGnes de como arrancar el aparato. ARRANQUE DE MOTOR AHOGADO Lors motores ahogados pueden ponerse en marcha moviendo el interruptor ON/OFF a la posiciGn ON. Moviendo la palanca del arrancador a la posiciGn RUN y oprima y sostenga el gatillo acelerador. Tire de la cuerda repetidas veces mientras que presiona el gatillo acelerador hasta el motor arranque y se ponga en march& Esto podr_ requerir que se tire de la cuerda del mango repetidas veces dependiendo que tan ahogado se encuentre el moto£ Si el aparato sigue sin ponerse en marcha, vea la TABLA DIAGNOSTICA o ]lame al nGmero 1-800-235-5878. INSTRUCCIONES DE USO Se recomienda que no opere el motor por mas de un minuto a la velocidad mbxima. POSICION DE USO USE SIEMPRE: _ _ tener que inclinarse, mantenga la ]inea cerca del suelo y paralela al mismo, sin meterla dentro del material que se est_ cortando. No haga marchar el motor a revoluclones m_s altas que las necesarias. La linea de corte cortar_ de una forma m_s eficiente sin que el motor est6 acelerado a fondo. A revoluciones m_s bajas, habr_ menos ruido y menor vibraci6n del motor. La linea de corte durar_ m_s tiempo y tendr_ menor probabilidad de "fundirse" en la bobina. Siempre que no se halle cortando, suelte el gatillo acelerador y permita que el motor vuelva a marcha lent& Para detener el motor: Suelte el gatil]o acelerador. Ponga el interruptor ON/OFF en la posici6n OFF. TWIST AND EDGE (GIRE Y BORDE) Su aparato puede ser usado para bordear en aceras, patios, caminos de entrada, etc. 1. Hale la leng0eta hacia el motor. 2. Tuerza el tubo en la posiciGn de corte; entonces, suelte la lengL_eta. Protecci6n de Ojos LengLieta __ [, Largos Pantalones_'_ Gruesos zapatos ,_ Corte de izquierda a derecha. _ ADVERTENCIA: Use siempre protecciGn para los ojos. Nunca se incline por encima del cabezaL La linea puede arrojar o hacer rebotar piedras o desechos hacia los ojos y la cara, pudiendo causar la pGrdida de la vista u otras graves heridas. Cuando aparato de funcionamiento, p_rese como se vea en la figura y veriflque 1osiguiente: • Usando anteojos de seguridad y ropa gruesa como protecci6n. • Sostenga ]a manija del gatillo acelerador con la mano derecha y manija auxiliar con la mano izquierda. • Mantenga el aparato debajo del nivel de la cintura. • Corte siempre desde la izquierda hacia la derecha para que los escombros sean arrojados en direcci6n contraria a donde est_ parado. Sin AVANCE DE LA L|NEA DE CORTE El cabezal de corte hace mover au* tombticamente la linea hacia ade* lante. Para que la linea de corte se mueva hacia adelante, no es necesario dar golpes contra el suelo al cabezal de corte. De Io contrario, esta acci6n podria tener como resultado piezas rotas y el funcionamiento defectuoso del cabezal. Despu6s de que el aparato se haya puesto en march& la linea progresar_ el largo correcto para efectuar el corte de manera autom_tica. Mantenga siempre el protector en su ]ugar cuando la herramienta se encuentre en funcionamiento. _ ADVERTENClA: Utilice exclusivamente linea redonda de 2 mm (0,080 de putgada) de didmetro. Otro tipo de tama_osy formas har_n que la ]inea no gire de forma apropiada Io que resultar_ en el funcionamiento inadecuado del cabezal de corte o en accidentes de seria gravedad, No utilice otro tipo de materiales tales como alambre, hilo, soga, etc. El alambre puede romperse 22 durante el corte y convertirse en un misil peligroso Io que puede causar lesiones de seria gravedad. METODOS DE CORTE _ ADVERTENCIA: Use la velocidad minima y no acerque el aparato demasiado al cortar cerca de objetos s61idos (piedra, gravilla, postes, etc.): estos pueden daSar el cabezal, pueden enredarse en la linea o la linea los puede arrojar violentamente al aire, causando serio peligro. * La punta de la linea es la que corta. Se conseguir_ mejor rendimiento y el minimo desgaste si no se mete la linea dentro del material que se est_ cortando. La ilustraci6n a continuaci6n muestra la forma correcta e incorrecta de cortar. La punta de la linea es la que corta La linea est_ metida dentro del material de trabajo Correcta Incorrecta * La linea retira f_cilmente el c6sped y las malas hierbas de alrededor de paredes, cercados, _rboles y macizos de flores; pero tambi6n es capaz de cortar la corteza tierna de _rboles y arbustos y de marcar las cercas. Para evitar daSos, especialmente a la vegetaci6n delicada o a los _rboles con corteza fin& acorte la linea a unos 10 a 13 cm (4 a 5 pulgadas) y use el aparato sin acelerar a fondo. * Para recortar o escalpar, use el aparato sin acelerar a fondo, para incrementar la vida Otil de la linea y disminuir el desgaste del cabezal, especialmente: * AI hacer trabajos ]ivianos. * Cerca de objetos con los cuales la linea se puede enredar, como son los postes o _rboles de poco di_metroy el alambre de las cercas. * Para cortar c6sped y barrer, acelere el motor a fondo para Iograr un buen trabajo de limpieza. PARA RECORTAR - Sostenga el cabezal unos 8 cm (3 pulgadas) del suelo yen _ngulo. Unicamente la punta de la linea deber_ hacerel contacto con el material a cortar. No meta la linea dentro del _rea que se est_ cortando. Para Reco_ar 8 cm (3 pulg adas) del suelo PARA ESCALPAR - La t6cnica del ascalpado retira la vegetaci6n no deseada abajo a la tierra. Sostenga el cabezal unos 8 cm (3 pulgadas) del suelo y en _ngulo. Deje que la punta de la linea golpee contra el suelo cerca de los _rboles, los postes, los monumentos, etc. Esta t6cnica incrementa el desgaste de la linea. Para Escal PARA CORTAR CESPED - Este parato es ideal para cortar c6sped en lugares donde las cortadoras convencionales no Ilegan. En posici6n de cortar c6sped, mantenga la linea paralela al suelo. Evite presionar el cabezal contra el suelo, ya que de hacerlo podda escalpar la vegetaci6n y daSar el aparato. Para Cortar C_sped PARA BARRER - Se puede usar la acci6n ventiladora de la linea girante para barrer r_pida y f_cilmente un _rea determinada. Mantenga la linea paralela al suelo directamente encima de las superficies que se quiera barrer y meuva el aparato de un lado al otro r_pidamente. 23 Para Barrer Para Bordear .Js PARA BORDEAR - Ajuste el aparato a la posici6n del bordeando (vea la secci6n TWIST AND EDGE). Mientras se encuentre bordeando, permita que sea la punta de la Ifnea la que haga el contacto con el material a bordear. No fuerce la Ifnea. CRONOGRAMA _ DE MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Desconectelabujfaantesdehacercualquiermantenimiento, con la excepci6n de los ajustes al carburador. TAREA DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUANDO HACER Verificar que no haya piezas ni fijadores sueltos Verificar que no haya piezas daSadas o gastadas Antes de cada uso Antes de cada uso Inspeccione y limpie el aparato y sus placas Limpiar el filtro de aire Despu6s de cada uso Cada 5 horas de uso Inspeccione Cada 50 horas de uso Anualmente el silenciador y la rejilla antichispa Cambiar la bujfa RECOM ENDAClONES GENERALES La garantfa de este aparato no cubre los articulos que hart sido sometidos al abuso o a la negligencia por parte del usuario. Para recibir el valor completo de ]a garantfa, el usuario deber_ mantener el aparato segt_n las instrucciones en este manual. Har_ falta hacer varios ajustes periSdicamente para mantener el aparato de forma debida. VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJADORES NI PIEZAS SUELTAS • Cubierta de la Bujfa • Filtro de Aire Tornillos de la Ca a Torn o de Mango Aux ar • Protector VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DANADAS O GASTADAS Entre en contacto con el Centro de Servicio Sears para el reemplazo de piezas daSadas o desgastadas. • Interruptor ON/OFF - Asegt_rese de que el interruptor funcione correctamente sosteni6ndo]o en la posici6n OFF. AsegL_rese de que el motor se haya detenido por completo, luego, ponga el motor en marcha nuevamente y continL_e. • Tanque de Combustible - Deje de usar el aparato si hay seSales de daSos o p6rididas en el tanque de combustible. • Protector - Deje de usar el aparato si el protector est_ daSado. INSPECCIONE Y LIMPIE EL APARA. TO Y SUS PLACAS • Despu6s de que cada uso, inspeccione la aparato comp]eta para saber si hay piezas flojas o daSadas. Limpie el aparato y ]as placas usando un trapo ht]medo con un detergente suave. • Seque el aparato usando un trapo seco y limpio. LIMPIE EL FILTRO DEL AIRE Los filtros de aire sucios disminuyen la vida L_tily el rendimiento del motor e incrementan el consumo de combustible y de emiciones nocivas. Limpie siempre el fi]tro de aire despu6s de cada 5 horas de uso. 24 1. Limpie la tapa y el _rea alrededor de la tapa para evitar que caiga suciedad o desechos en el carburador cuando se saque la tapa. 2. Remueva las piezas presionando el cierre para aflojar la tapa del filtro de aire. AVlSO: Para evitar peligro de incendio y de emiciones evaporativas nocivas, no ]impie el filtro de aire con gasolina ni cualquier otro solvente inflam able. 3. Limpie el filtro con agua y jab6n. 4. Permita que el filtro se seque. 5. Aplique varias gotas de aceite al filtro; exprima el filtro para distribuir el aceite. 6. Reponga las piezas. Filtro de Aire Cierre de Tapa del Filtro de Aire INSPECCIONE EL SILENCIADOR LA REJILLA ANTICHISPAS Y I_ADVERTENClA: El silenciador en este producto contiene las substancias quimicas que el estado de California reconoce como causantes de c_ncen REEMPLAZO DE LA MNEA El uso de bobinas previamente enrolladas es el m6todo m_s conveniente para reemplazar la linea de corte y asegurarse que el aparato rinda un funcionamiento 6ptimo, • Las bobinas de repuesto vienen con codificadas en colores para asegurarnos el uso correcto de la bobina con el aparato correspondiente, AsegQrese de usar el mismo color de bobina de repuesto qu el de la bobina existente. AVISO: Mantenga siempre el cabezal de corte limpio de escombros y suciedad al efectuar cualquier tipo de mantenimiento, • Sujete el bobina y desenrosque la tapa girando en la direcci6nilustrada en la parte superior de la misma. • Retire el aro que guia la linea y la bobina. _ADVERTENClA: El silenciador es extremadamente caliente durante el uso y despu6s de usar el aparato. No toque el silenciador ni permita que el material combustible tal como gasolina o hierba seca hagan contacto. A medida que se use el aparato, el silenciador y la rejilla antichispas se van carbonizando. Para el uso normal del dueSo de la casa, sin embargo, el silenciador y la rejilla antichispa no requerir_n ning6n servicio. Despu6s de 50 horas de uso, recomendamos que al silenciador se le de servicio o sea substituido por un Centro de Servicio Sears. GAMBLE LA BUJIA Deber& cambiarse la bujia anualmente para asegurar que el motor arranque f_cilmente y tenga un mejor rendimeinto. Ajuste la separaci6n de los electrodos a 0,025 de pulgada. El encendido es fijo e inalterable. 1. Gire y saque la cubierta de la bujia. 2. Retire la bujia del cilindro y des6chela. 3. C_mbiela por una bu ia Champion RCJ-6Y y a uste f rmemente a bujia nueva con una Ilave de cubo de 3/4 de pulgada. 4. Instale nuevamente la cubierta de ]a bujia. Aro que guia la linea Tapa X _ _obina Utilice una bobina previamente enrollada o vuelva a enroscar linea nueva en la bobina existente, Si utiliza una bobina pre-enrollada, retire la tira adhesiva de la lineay la bobina, COMO REBOBINAR LA BOBINA CON LINEA NUEVA _,ADVERTENClA: Utilice exclusivamente linea redonda de 2 mm (0,080 de putgada) de didmetro. Otto tipo de tamaSosy formas har_n que la ]inea no gire de forma apropiada Io que resultar_ en el funcionamiento inadecuado de] cabezal de corte o en accidentes 25 de seria gravedad. No utilice otro tipo de materiales tales como alambre, hilo, soga, etc. El alambre puede romperse durante el corte y convertirse en un misil peligroso Io que puede causar lesiones de seria gravedad. 1. Corte una Iongitud de 8 metros (25 pies) de linea redonda de 2 mm (0,080 de pulgada) de di_metro de la marca Craftsman. Introduzca la recc_onque se Ill Ill'J=[(_._i_1} II] bobina muestra en I/_ Bobina 2, Introduzca un extremo de la linea dentro de la cavida6 central de la bobina vacia, Asegt?rese de clue la linea enrolle en la bobina en la direccidn clue se ilustra en la misma (en sentido contrario al de las agujas del relo ). 3. Cont nt]e enro ando la linea en la bobina, de ando sin enrollar de 10 a 15 cm (4 a 6 pu gadas) desde e centro de la bobina. COMO INSTALAR LA BOBINA CON LA LINEA DE CORTE 1. Instale la bobina de repuesto. 2. Enrolle la linea a trav6s del arc guia. AJUSTE AL CARBURADOR _ADVERTENCIA: Mantenga a otras personas alejadas de la zona en donde se encuentre haciendo ajustes de marcha lenta, El cabezal de corte se mantendrb girando durante este procedimiento, Use su equipo protector y observe todas las precauciones de seguridad. El carburador ha sido ajustado cuidadosamente en la f_brica. Posiblemente sea necesario hacer ajustes si se nota cualquiera de las siguientes condiciones: • El motor no funciona en marcha lenta cuando se suelta el acelerador. Haga los ajustes sosteniendo el equipc de manera que el accesorio de corte se encuentre alejado del suelo y no haga contacto con ningt]n objeto. Sostenga el aparato manualmente mientras el motor se encuentre encendido y mientras usted se encuentre haciendo los ajustes. Mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas de los accesorios de corte y del silenciador. Marcha Lenta Deje el motor en marcha lenta. Ajuste las revoluciones hasta que el motor se mantenga en marcha sin calarse (la marcha lenta es demasiado lenta). • Gire el tornillo de marcha lenta hacia ]a derecha para aumentar las revoluclones si el motor se ahoga o se para. • Gire el tornillo de marcha lenta hacia ]a izquierda para reducir las revoluciones. Tornillo de Ajuste de la Marcha Lenta Linea a !rav6s del arc guia. Bobina de Repuesto 3. Coloque el arc guia en la bobina y pase la linea por la ranura. Permita que la linea se extienda de 10 a 15 cm (4 a 6 pulgadas) desde el centro de la bol:Yma. 4. Asegure de que la linea permanezca dentro de la ranura mientras enrosca la la tapa en la eje. Ajuste la tapa manualmente. Tapa del Filtro de Aire Si requiriera ayuda adicional o no se sintiera seguro al desempeSar este procedimiento, entre en contacto con el Centro de Servicio Sears o Ilame al nt_mero de ayuda al consumidor 1-800-235-5878. 26 _ADVERTENCIA: Realice los siguientes pasos despu6s de cada USO: • Permita que el motor se enfrfe y fi e ben e aparato antes de guardar o o transportado. • Guarde el aparato y el combustible en un lugar bien ventilado donde los vapores del combustible no puedan entrar en contacto con chispas ni llamas abiertas provenientes de clentadores de agua, motores o interruptores el6ctricos, calefactores centrales, etc. • Guarde el aparato con todos los protectores en su lugar y coloquelo de modo que ]as piezas cortantes no puedan causar heridas por accidente. • Guarde el aparato y el combustible en un lugar completamente fuera del alcance de los niSos. ESTAClONAL ALMACENAJE Prepare el aparato para almacenado al final de la temporada o si no Io va a usar por m_s de 30 dias. Siva a almacenar el aparato durante un periodo largo de tiempo: • Limpie el aparato por completo antes del almacenaje. • AImacene en un _rea limpia y seca. • Aplique una pequeSa cantidad de aceite a las superficies externas met_licas. SISTEMA DE COMBUSTIBLE Vea el mensaje marcado como IMPORTANTE, que se refiere al uso de combustibles con mezcla de alcohol en su aparato, en la secciSn de USO, bajo ABASTECIMIENTO DEL MOTOR. Los estabilizadores de combustible son una alternativa aceptable para minimizar la formaci6n de dep6sitos de goma durante el almacenaje. Ariada estabilizador a la gasolina en el tanque de combustible o en el recipiente para almacenar el mismo. Siga ]as instrucciones de mezcla que se encuentran impresas en el envase. Ponga el motor en marcha y d6jelo en marcha por unos 5 minutos despu6s de haberle puesto estabilizador. El aceite Craftsman 40:1 para motores a 2 tiempos (enfriados a aire) viene mezclado con estabilizador de combustible. Si no usa este aceite de Sears, usted podr_ aSadir estabilizador al tanque de combustible. INTERIOR DEL MOTOR • Retire la bujia y vierta una cucharadita de aceite 40:1 para motores a 2 tiempos (enfriados a aire) por la abertura para la bujia. Lentamente, tire de la cuerda de arranque de 8 a 10 veces para distribuir el aceite. • Cambie la bujia por una nueva del tipo y de la gama de calor recomendados. • Limpie el filtro de aire. • Examine todo el aparato para verificar que no haya torninos, tuercas ni pernos sueltos. Cambie todas ]a piezas daSadas, quebradas o gastadas. • AI principio de la pr6xima temporada, use exclusivamente combustible fresco con la proporci6n correcta de gasolina a aceite. OTROS • No guarde la gasolina de una temporada a la prSxima. • Cambie el recipiente de gasolina si se empieza a oxidar. 27 TABLA DIAGNOST|CA ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antes de hacer cuaiquiera de las reparaciones recomendadas a continuaci6n que no requieran que la unidad est6 en c )eraci6n. SINTOMA CAUSA SOLUCION El motor no arranca. 1. El interruptor ON/OFF est& en posici6n OFF. 2. El motor est_ ehogado. 1. Coloque el interruptor ON/OFF ala posici6n ON, 2, Vea "Arranque de Motor Ahogado" en la secci6n Uso. 3, Llene el tanque con la mezcla correcta de combustible. 4, Instale una bujie nueva. 3. El tenque de combustible est& vacio. 4. La bujfa no est_ haciendo chispa. 5. El combustible no est& Ilegando al carburador. El motor no anda en marcha lenta como debe. El motor acelera, falta potencia se pare carga. 5. Verifique si el filtro de combustible no est6 sucio; c_mbielo. Vedfique si hay dobleces en la linea de combustible o si est_ pertida; reparela o c_mbiela. 6, Entre en contacto con el Servicio Sears (vea parte trasera del manual). 1, Vea "Ajuste al Carburador" en la secci6n Servicio y Ajustes. 2. Entre en contacto con el Servicio Sears (vea parte tresera del manual). 3. Entre en contacto con el Servicio Sears (vea parte trasera del manual). 1. Limpie o cambie el filtro de aire. 2. Limpie o cambie la bujfa y calibre la separaci6n. 3. Entre en contacto con el Servicio Sears (vea parte tresera del manual). 4. Entre en contacto con el Servicio Sears (vea parte tresera del manual). 5. Entre en contacto con el Servicio Sears (vea parte trasera del manual). 6. El carburador requier ajuste. 1. El carburador requier ajuste. 2. Las lunas del cigueSel estan gastadas. 3. La compresi6n est& baja. no le 1. El filtro de aire esta sucio. 2. La bujla est_ carbonizada. o bajo 3. El carburador requiere ajuste. 4. Acumulaci6n de Carb6n. 5. La compresi6n est& baja, El motor humea excesivamente 1. El cebador esta parcialmente accionado. 2. La mezcla de combustible se he hecho incorrectamente. 3. El filtro de aire est_ sucio, 4. El carburador requiere ajuste, El motor marcha con temperatura elevada. 1. La mezcla de combustible esta se he hecho incorrectemente, 2. Se ha instalado la bujla incorrect& 3. El carburador requiere ajuste. 4. Acumulaci6n de Carb6n. 1. Ajuste el cebador. 2. Vaci6 el tanque de combustible y 116nelo de combustible con la mezcla correcta. 3. Limpie o cambie el filtro de eire. 4. Vea "Ajuste al Cerburador" en la seccidn Servicio y Ajustes. 1, Yea "Abastecimiento del Motor" en la secci6n Uso. 2. Cambie por la bujla correct& 3. Entre Sears 4. Entre Sears 28 en contacto (yea parte en contacto (yea parte con el tresera con el trasera Servicio del manual). Servicio del manual). SUS DERECHOS Y OBUGACIONES DE GARANTIA: La Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos, la Junta de Recursos Ambientales de California y Sears, Roebuck and Co., U.S.A., se cemplacen en explicar la garantia con la que cuenta el sistema de control de emisi6n en su motor pequefio, modelo 2002-2004, para uso fuera de carretera. En California, todos los motores pequefios para use fuera de carretera deben ser disefiados, construidos y equipados para satisfacer las rigurosas normas antihumo que posee el estado. Sears deber_ garantizar el sistema de control de emisi6n en su m_quina de motor pequefio para uso fuera de carretera por los periodos de tiempo que explicamos a continuaci6n y con la cendici6n de que su m_quina de motor pequefio para uso fuera de carretera no haya sufrido ning_n tipo de abuso, negdligencia o mantenimiento inapropiao. Su sistema de control de emisi6n incluye piezas tales como el carburadory el sistema de ignici6n. Donde exista una condici6n que requiera reparaci6n bajo garantia, Sears reparar_ gratis su motor pequefio para use fuera de carretera. Los gatos cubiertos bajo la garantia incluyen el diagn6stico, laspiezas y labor. CUBIERTA DE GARANTIA DEL FAB* RICANTE: Si cualquier pieza relacionada con el sistema de emisi6n de su motor (come hemos enumerado en la lista de piezas de control de emisi6n bajo garantia) se encontrara defectuosa o defectos en el material o en la labor del motor causaran que tal pieza comenzara a fallar, la pieza ser_ reparada o reemplazada por Sears. GARANTIA DE RESPONSABIMDAD DE DEL DUENO: Como duefio de una m_quina de motor pequefio para use fuera de carretera, usted ser_ responsable por el mantenimiento adecuado en los periodos previamente programados y enumerados en su manual de instrucciones. Sears recemienda que guarde todos los recibos que indiquen que se ha desempefiado mantenimiento en su m_quina de motor pequefio para use fuera de carretera, pero Sears no podr_ negar el servicio bajo garantia 0nicamente a causa de la falta de recibos o per el incumplimiento de su parte en asegurarse que el mantenimiento programado haya sido desempefiado. Come duefio de una m_quina de motor pequefio para uso fuera de carretera, usted deber_ contar con el conocimiento de que Sears puede negar la cubierta bajo garantia si su m_quina de motor pequefio para uso fuera de carretera o alguna pieza de la misma ha dejado de funcionar debido al abuso, negligencia, mantenimiento inapropiado, modificaciones no aprobadas o el use de piezas que no hayan sido fabricadas o aprobadas por el fabricante original del equipo. Es responsabilidad suya el Ilevar su m_quina de motor pequefio para uso fuera de carretera a un centro de reparaci6n autorizado Sears tan pronto como se presente el problema. Las reparaciones bajo garantia deber_n ser completadas en un periodo de tiempo razonable, que no exceda los 30 dias. Si cuenta usted con alguna pregunta en relaci6n a sus derechos y responsabilidades de garantia, usted deber_ comunicarse con su centro de servicio autorizado m_s cercano o Ilamar a Sears al 1-800-469-4663. FECHA DEL COMIENZA DE LA GARANTIA: El periodo de garantia comienza en la fecha de compra de la m_quina de motor pequefio para use fuera de carretera. DURACION DE LA GARANTIA: Esta garantia cuenta con un periodo de duraci6n de dos afios comenzando en la fecha inicial de cempra. QUE CUBRE LA GARANTIA: REPARAClON O REEMPLAZO DE PIEZAS. La reparaci6n o el reemplazo de cualquier pieza garantizada ser_n desempefiados y ofrecidos al duefio sin costo alguno en un Centro de Servicio Sears. Si cuenta usted con alguna pregunta en relaci6n a sus derechos y responsabilidades de garantia, usted deber_ comunicarse con su centro de servicio autorizado m_s cercano o Ilamar a Sears al 1-800-469-4663. PERIODO DE GARANTIA: Cualquier pieza garantizada que no est6 programada para ser reemplazada como parte del mantenimiento requerido, o que est6 programada 0nicamente para inspecci6n regular para efectos de "reparaci6n o reemplazo si fuera necesario" deber_ garantizarse por un periodo de dos afios. Cualquier pieza garantizada que est6 29 programada paraserreemplazada usted con alguna pregunta relacionacomopartedelmantenimiento requeri- da con sus derechos y responsabilidodeber_ estargarantizada porel dades de garantia, usted deber_ enperiodo detiempo quecomienza enla trar en contacto con su centro de fechadecompra inicialhastalafecha servicio autorizado m_s cercano o Iladelprimerreemplazo programado mar a Sears al 1-800-469-4663. paradichapieza.DIAONOSTICO: No DONDE OBTENER SERVlClO DE sedeber_ cebrar aldueSo ningDn tipo GARANTIA: Servicio o reparaciones decargos porlalabordediagn6stico bajo garantia deber_n ser provistas en todos los Centros de Servicio Sears. lacualdetermine queunapiezagarantizada seencuentra defectuosa si Por favor comuniquese al eltrabajo dediagn6stico hasidode1-800-469-4663. MANTENIMIENTO, sempefiado perunCentro deServicio REEMPLAZO Y REPARACION DE Sears, DANOS PORCONSECUE- PIEZAS RELACIONADAS CON LA ClA:Searspodr_serresponsable de EMISlON: Cualquier pieza de repuesdaSos ocurridos aotraspiezas delmo- to Sears aprobada y utilizada en el detorcausados porlafalladeunapieza sempefio de cualquJer servicio de garantizada queseencuentre bajoel mantenimiento o servicio de reparaperiodo degarantia. QUENO ciSn bajo garantia de piezas relacionaCUBRE LAGARANTIA: Todas lasfal- das con la emisi6n ser_ provisto sin ]ascausadas porelabuso, negligen- costo alguno al duefio si la pieza se ciao mantenimiento inapropiado no encuentra bajo garantia. LISTA SE est_ncubiertas. PIEZAS ANADIDAS PIEZAS DE CONTROL DE EMIS|ON OMODIFICADAS: Elusodepiezas GARANTIZADAS: Carburador, Sisteafiadidas olamodificaciSn depiezas ma de Ignici6n: Bujia (cubierta hasta la podr_n servircomobaseparaquese fecha de mantenimiento programada), anulelareclamaci6n degarantia.La M6dulo de Ignici6n, Silenciador ingarantia deSearsnoseresponsabili- cluyendo el Catalizador. DECLARAzaporelrealfuncionamiento debido al ClON DE MANTENIMIENTO: El usodepiezasa5adidas o de piezas duefio es responsable de adquirir todo modificadas. COMO ENTABLAR UNA RECLAMAClON: Si cuenta el mantenimiento requerido come Io define en el manual de instrucciones. Se certifica este motor para satisfacer los requisitos de emisiSn para los uso siguientes: [] Moderado (50 horas) [] Intermedio (125 horas) [] Extendido (300 horas) 30