Transcripción de documentos

840135500 SPv02.qxd 5/5/05 10:16 AM Page 25 ¡Gracias! Gracias por comprar una BrewStation de Hamilton Beach. Aquello que hace que la BrewStation sea tan especial es lo mismo que la distingue desde un principio. Esperamos que disfrute su BrewStation. LEA ANTES DE USAR No devuelva el producto a la tienda Llámenos primero – nuestros amables asociados están listos para ayudarle. En México: 01-800-71-16-100 ¡IMPORTANTE! Nunca use el tanque de café para servir café caliente o cargar café caliente. Inspeccione el sello del tanque de café Limpie el tanque de café cada mes para antes de la preparación para evitar evitar fugas de café caliente. fugas de café caliente. Dispensador Fondo del tanque de café Palanca Unicamente maneje el tanque de café cuando contiene agua fría. El sello debe estar nivelado con el fondo del tanque de café para formar un sello seguro. Revise si hay fugas en el dispensador usando agua fría. Antes de preparar el café, el tanque de café debe estar libre de gránulos y materiales extraños. Para enjuagar voltee, presione la palanca y haga correr agua por 30 segundos a través del dispensador. Información adicional • Si se desborda, deje que la unidad, el café y los gránulos se enfríen completamente antes de intentar limpiar. • Use únicamente filtros de marca de buena calidad. • Use 3/4 de cucharada de café molido para cada taza de café. • Use el limpiador de la cafetera para evitar depósitos de agua que afectan el desempeño de la cafetera. Limpie mensualmente. • No lave el tanque de café en el lavavajillas. • Lea las instrucciones antes del uso. Llame al 01-800-71-16-100 en México con preguntas o para ordenar sellos/ limpiador de la cafetera. 840135500  840135500 SPv02.qxd 5/5/05 10:16 AM Page 26 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Siempre que use electrodomésticos debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. No toque las superficies calientes. Use manijas o perillas. Tenga cuidado ya que pueden ocurrir quemaduras al tocar las partes calientes o por el líquido caliente derramado. 4. Para protegerse contra riesgos de choques eléctricos, no debe colocar el cable, el enchufe o la BrewStation en el agua, o cualquier otro líquido. 5. Es necesario supervisar de cerca cuando cualquier electrodoméstico es utilizado por niños o cerca de ellos. 6. Desenchufe del tomacorriente cuando la BrewStation o el reloj no estén en uso y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de colocar o quitarle partes y antes de limpiar el aparato. 7. La BrewStation se debe operar sobre una superficie plana lejos del borde del mostrador para evitar que se voltee accidentalmente. 8. No ponga a funcionar ningún artefacto si tiene un cable o enchufe dañado, o después de que el artefacto haya tenido una falla en el funcionamiento o haya sufrido alguna caída o avería. Llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente para obtener información respecto a su revisión, reparación eléctrica, mecánica o ajuste. 9. El uso de accesorios no recomendados por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. puede causar lesiones. 10. No use al aire libre. 11. No deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes, incluyendo la estufa. 12. El tanque de café está diseñado para uso con esta BrewStation. Nunca se debe usar en una estufa o en un horno microondas. 13. No coloque la BrewStation sobre un quemador caliente de gas o eléctrico, ni cerca de éste, así como tampoco en un horno caliente. 14. Para desconectar la BrewStation, gire los controles a OFF (apagado), luego retire el enchufe del tomacorriente. 15. Puede haber quemaduras si la tapa se levanta durante el ciclo de preparación. 16. Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no quite la tapa de abajo. Al interior no hay partes que el usuario pueda reparar. La reparación la debe realizar únicamente el personal de servicio autorizado. 17. No use este electrodoméstico para otro fin que no sea el especificado. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 26  840135500 SPv02.qxd 5/5/05 10:16 AM Page 27 Información para la seguridad del consumidor Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Este aparato podría estar equipado con un enchufe polarizado. Este tipo de enchufe tiene una clavija más ancha que la otra. Este tipo de enchufe encajará en un tomacorriente de una sola manera. Esta es una propiedad de seguridad que tiene la intención de reducir el riesgo de choques eléctricos. Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente, trate de invertir el enchufe. Si aún no encaja, comuníquese con un electricista competente para cambiar el tomacorriente obsoleto. No trate de hacer caso omiso del propósito de seguridad de la clavija de tierra modificando el enchufe de alguna manera. Este aparato tiene un cordón corto para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cordón más largo. Se puede usar un cordón de alargue si la clasificación nominal eléctrica del cordón de alargue es igual o mayor que la clasificación nominal de la BrewStation. Es importante tener cuidado de colocar el cordón de alargue para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente. Para evitar una sobrecarga del circuito eléctrico, no use un aparato de alto voltaje en el mismo circuito con la BrewStation. Si la BrewStation se desborda, deje que la unidad, el café y los gránulos se enfríen antes de limpiar la unidad, el café o los gránulos. Partes y funciones Panel de visualización Filtro de agua Eliminador de sarro Filtro de agua Limpieza Cada 60 ciclos se iluminará para indicar que se necesita un nuevo filtro de agua. El símbolo sólo permanecerá iluminado por 2 ciclos. Cada 30 ciclos se iluminará para indicar que se necesita limpiar la cafetera. El símbolo sólo permanecerá iluminado por 2 ciclos. NOTA: Una falla en el suministro eléctrico o desconectar la unidad reinicializará los ciclos en cero. 27  840135500 SPv02.qxd 5/5/05 10:16 AM Page 28 Partes y funciones 1. Tapa 2. Portafiltros 3. Tanque de café 4. Guía para el nivel de agua y café (vea también recuadro) 5. Panel de control 6. Despachador de café 7. Bandeja de goteo desmontable (con rejilla en acero inoxidable) 8. Placa que mantiene caliente el café 9. Recipiente de agua (cont.) 10. Tapa del filtro de agua* 11. Filtro de agua* 12. Base del filtro de agua* 13. Sello (2)* 14. Cuchara para el café* 15. Limpiador y eliminador de sarro Cleancaf™ 16. Filtro del tanque de café *característica opcional en modelos selectos 12 10 8 6 4 2 12 Accesorios opcionales 10 8 6 4 DESCALER 28 Para ordenar llame: 01-800-71-16-100 hbaccessories.com  840135500 SPv02.qxd 5/5/05 10:16 AM Page 29 Cómo preparar café 1. Para garantizar el mejor sabor posible, antes del primer uso, limpie la unidad siguiendo los pasos enumerados en "Para limpiar el D interior de la BrewStation". 12 10 8 6 4 2 ESCALER 2. Opcional: Si su modelo tiene filtro de agua, siga los pasos señalados en “Accesorios opcionales”. No es necesario el filtro de agua para preparar café en la BrewStation. 3. Llene el tanque de agua con la cantidad deseada de agua fría. Sosteniendo el tanque de café nivelado, use la guía del nivel de agua al exterior del tanque de café para garantizar la cantidad correcta de agua. 4. Vierta agua del tanque de café en el recipiente de agua. No supere el nivel máximo de agua. 6. Para cada taza de café que se prepara, coloque 3/4 de cucharada de café molido para goteo automático en el portafiltros. NO PERMITA QUE EL CAFÉ MOLIDO ENTRE AL TANQUE DE CAFÉ. 7. Opcional: Coloque un filtro de papel desechable en el portafiltros. Use un estilo de filtro tipo canasta que sea de buena calidad (para 8 a 12 tazas). 8. Coloque firmemente la tapa en el tanque de café. 9. Inserte el tanque de café en la BrewStation. 12 10 8 6 4 2 5. Coloque el portafiltros en el tanque de café. 12 10 8 6 4 2 29  840135500 SPv02.qxd 5/5/05 10:16 AM 10. ANTES DE PREPARAR seleccione Brew Mode (modo de preparación) presionando el botón Brew Mode para el nivel deseado. El nivel preestablecido es el modo de preparación Normal. NORMAL CAFÉ TRADICIONAL DECAF CAFÉ DESCAFEINADO* FLAVOR+ MEJORADO COMPLETO/ CAFÉ CON SABOR FUERTE 1-4 CUPS AL PREPARAR 1-4 TAZAS * Esta configuración NO descafeína el café. 11. Seleccione el tiempo Auto Off (apagado automático). Las opciones de tiempo Auto OFF incluyen 0, 1, 2, 3 y 4 horas. Use 0 para café helado. El nivel predeterminado es 2 horas. 12. Presione ON/OFF para café ahora y la luz de preparación y la luz ON/OFF se iluminarán. 12 10 8 6 4 Page 30 14. Al terminar, presione el botón ON/OFF para apagar, luego desconecte la BrewStation. No abra la cafetera hasta que se haya apagado. Siempre deje que se enfríe antes de limpiar. NOTA: Debe tener cuidado al manipular el tanque de café después de la preparación. ADVERTENCIA Peligro de quemaduras • Nunca use el tanque de café para servir o cargar el café caliente. • Manipule el tanque de café únicamente cuando contenga agua fría para llenar el recipiente de agua y para limpiar el tanque después de que la BrewStation se haya apagado y el café esté frío. • No quite el tanque de café mientras la luz de preparación esté encendida. 2 12 10 8 13. Para servir el café, presione el despachador de café con una taza. Quite la taza cuando la cantidad deseada se haya servido. El café se puede servir durante y después de la preparación. 12 10 8 6 4 2 30 ADVERTENCIA Peligro de quemaduras Si la BrewStation se desborda, deje que la unidad, el café y los gránulos se enfríen antes de limpiar la unidad, el café o los gránulos.  840135500 SPv02.qxd 5/5/05 10:16 AM Page 31 Cómo preparar café helado 1. Siga los pasos 1-2 en la página 29 (“Cómo preparar café”). 2. Llene el tanque de café hasta la línea MAX FILL Water para café helado. Sostenga el tanque de café 12 nivelado. No supere el nivel 10 de MAX FILL 8 Water. 3. Vierta agua del tanque de café en el recipiente de agua. 4. Llene el tanque de café con hielo hasta el nivel MAX FILL Ice para café helado. 5. Fije el tiempo Auto OFF (apagado automático) en 0 horas. 6. Siga los pasos 5-14 (“Cómo preparar café”). Accesorios opcionales Filtro de agua Limpiador y eliminador de sarro 1. Antes del primer uso, moje el filtro de agua en agua fría por 15 minutos. Luego enjuague en agua fría por 15 minutos. El limpiador de la cafetera y el eliminador de sarro evitan los depósitos de agua dura que afectan el desempeño de la cafetera y eliminan las manchas de café. La frecuencia del uso depende de la calidad del agua local. Use el limpiador al menos una vez al mes. Las BrewStations usadas en áreas con agua dura pueden requerir limpieza semanal. 2. Inserte el filtro en la base. Ajuste la tapa en la base. 3. Coloque el filtro y el retenedor del filtro en el recipiente. 4. Reemplace después de 60 ciclos de preparación de café. Configure el mes de reemplazo alineando la flecha con el mes que espera que represente 60 ciclos. 5. Para reemplazar, hale la tapa del retenedor del filtro mientras sostiene la base del filtro, gire la base del filtro para dejar que el filtro se caiga. Para pedidos llame: 01-800-71-16-100 o por Internet: hbaccessories.com 31  840135500 SPv02.qxd 5/5/05 10:16 AM Page 32 Cómo ajustar el reloj 1. Conecte la BrewStation. Los números en el reloj aparecerán intermitentes hasta que ajuste la hora del día. 2. Para ajustar la hora del día, presione el botón H para ajustar la hora actual con AM o PM. 3. Presione el botón M hasta que llegue a la hora actual. 12 10 8 6 4 2 12 10 8 6 4 2 Preparación automática 1. Verifique que el reloj esté ajustado a la hora correcta del día. 2. Presione y sostenga el botón Prog por 3 segundos. Los números se volverán intermitentes. 3. Continúe sosteniendo el botón y Prog presione los botones H y M hasta que llegue al tiempo de preparación deseado. 12 10 8 6 4 2 12 10 8 6 4 32 4. Libere el botón Prog El reloj mostrará de nuevo la hora del día. 5. Siga los pasos 3-9 en “Cómo preparar café”. 6. Presione el botón Prog momentáneamente para activar la preparación automática. Se iluminará una luz verde.  840135500 SPv02.qxd 5/5/05 10:16 AM Page 33 Instrucciones de limpieza Para mantener el desempeño de la BrewStation, limpie después de 30 ciclos de preparación de café. La limpieza de la BrewStation retira los depósitos minerales que reducen el tiempo de preparación y resultan en un mal sabor del café. Las BrewStation usadas en áreas con agua dura requieren limpieza más frecuente (semanalmente). Para limpiar el interior de la BrewStation: 1. Retire el filtro de agua y el retenedor del filtro de agua (función opcional). 3. Coloque el portafiltros vacío en el tanque de café vacío. Coloque la tapa en el portafiltros. Coloque en la placa que mantiene el café caliente. 12 10 8 6 4 2 NO AGREGUE CAFÉ AL PORTAFILTROS. 2. Conecte la BrewStation. Para usar el limpiador de cafeteras: • Agregue 12 tazas de agua al recipiente del agua. Use cualquier limpiador/ eliminador de sarro para cafeteras comercialmente D disponible para uso doméstico. Siga las instrucciones del producto para agregar limpiador a la cafetera. 4. Para encender, presione el botón ON/OFF. La luz de preparación se iluminará. Apague después de 20 segundos. 12 10 8 12 10 8 6 4 2 ESCALER Para usar vinagre blanco: • Agregue 1⁄2 litro de vinagre blanco al recipiente de agua. 12 5. Espere 20 minutos. Luego encienda de nuevo. Cuando el ciclo de preparación termine, apague. Espere a que la unidad y el agua en el tanque de agua se enfríen, luego vacíe el tanque de café y enjuague. 6. Vierta 12 tazas de agua fría en el recipiente. Coloque el tanque de café en la placa que mantiene el café caliente. 10 8 6 4 2 33  840135500 SPv02.qxd 5/5/05 10:16 AM 7. Para encender, presione el botón ON/OFF. Cuando el ciclo de preparación termine, deje que la unidad y el agua en el tanque de café se enfríen. Repita este proceso con dos o más tanques de café de agua fría. 12 10 Page 34 8. Apague cuando se complete. 9. Lave el tanque de café y el portafiltros de preparación. La BrewStation está ahora lista para preparar el café. Para ordenar un limpiador, llame: 01-800-71-16-100 o en línea: hbaccessories.com 8 NOTA: Las marcas comercialmente disponibles de eliminadores de sarro incluyen CleanCaf™ o vinagre blanco. Instrucciones de limpieza(cont.) ¡IMPORTANTE! No permita la entrada de gránulos de café en el tanque de café. El tanque de café y el portafiltros: El tanque de café, la bandeja de goteo, la rejilla de acero inoxidable y el portafiltros se deben lavar en agua caliente, jabonosa. La bandeja de goteo, la rejilla de acero inoxidable y el portafiltros se pueden lavar en la parte superior del lavavajillas. No limpie el tanque de café en el lavavajillas. Limpie el filtro del tanque de café: Al interior del tanque de café Retire las manchas de café del tanque de café: Siga las instrucciones para cualquier limpiador/ eliminador de sarro para cafeteras que esté comercialmente disponible para uso doméstico. Levante el filtro para sacarlo del tanque de café. Enjuague el filtro bajo el chorro de agua para que el filtro quede limpio. El filtro se encaja de nuevo en su posición sobre el sello en el tanque de café. Para ordenar filtros de repuesto: 01-800-71-16-100 o en línea: hbaccessories.com 34  840135500 SPv02.qxd 5/5/05 10:16 AM Page 35 Instrucciones de limpieza(cont.) ¡IMPORTANTE! No permita la entrada de gránulos de café en el tanque de café. Limpie los gránulos de café o materiales extraños del tanque de café: Fondo del tanque de café En el lavabo, voltee el tanque hacia abajo luego presione la palanca y enjuague con agua por 30 segundos para retirar los gránulos de café. Revise en busca de goteo o fugas del tanque de café: llene el tanque de café con agua y sostenga el tanque de café sobre el lavaplatos. Si el tanque de café gotea o tiene fugas, vuelva a enjuagar el tanque de café para eliminar los gránulos de café. Si el tanque continúa goteando o con fugas de agua, revise el sello al interior del tanque de café. El sello debe estar nivelado con el fondo del tanque. Si el tanque continúa goteando o con fugas del tanque de café, llámenos para solicitar ayuda. Reemplazo del sello Para retirar el sello: 1. Voltee el tanque de café vacío y presione la palanca. Esto empujará el sello hacia arriba al interior del tanque de café, facilitando pelar el sello. 2. Mientras sigue presionando la palanca, voltee el tanque de café hacia arriba. 3. Levante el borde del sello y hale lejos del poste. Para instalar el sello: 1. Presione la palanca en el fondo del tanque de café. 2. Alinee la abertura del sello por encima del poste. Presione el sello encima del poste hasta que se deslice hacia abajo del poste y se acomode en su posición. El sello debe estar nivelado con el fondo del tanque. REVISE EL SELLO NUEVO: Siempre revise el tanque de café en busca de goteo o fugas. Llene el tanque de café con agua y sostenga el tanque encima del lavaplatos. Si el tanque de café gotea o tiene fugas, repita los pasos anteriores. Si el tanque continúa goteando o se fuga agua por el tanque de café, llámenos para solicitar más ayuda. 35  840135500 SPv02.qxd 5/5/05 10:16 AM Page 36 Solución de problemas PROBLEMA POTENCIAL CAUSA PROBABLE El tanque de café gotea. • Hay gránulos de café atrapados en el debajo del sello en el tanque de café. Ver “Para limpiar los gránulos de café del tanque” en la página 35. • Verifique que el sello esté completamente ajustado para que no haya fugas (ver la página 35). • El sello está gastado. Reemplace con un sello nuevo. El café tiene mal sabor. • La cafetera necesita limpieza. Ver la página 34. • El café molido no es para goteo automático. • La proporción de café a agua no está balanceada. Ajuste según su preferencia personal. • Calidad de agua deficiente (use agua filtrada o de botella para preparar el café). El café no se prepara/ se interrumpe la preparación del café/ la unidad no se enciende. • Se han acumulado depósitos minerales. Limpie la cafetera según las instrucciones de limpieza. • El recipiente de agua está vacío. • La unidad está desconectada. • Interrupción en el suministro eléctrico. El café se prepara lentamente/ el café se desborda por el portafiltros. • La cafetera necesita limpieza. Limpie la cafetera al menos cada 30 días para mantener el desempeño adecuado. • Cantidad excesiva de café. • El café está molido en exceso (no es café para goteo automático). • Más de un filtro de papel en el portafiltros • Calidad deficiente del filtro de papel. • Filtro de papel de tamaño incorrecto. ¿Preguntas? Llámenos sin costo al 01-800-71-16-100 36  840135500 SPv02.qxd 5/5/05 10:16 AM Page 37 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax. 52 82 3167 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MARCA: Hamilton Beach: ❏ Proctor-Silex: ❏ MODELO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de Atención al consumidor: 01 800 71 16 100 Grupo HB PS, S.A. de C.V. le otorga a partir de la fecha de compra: GARANTÍA DE 1 AÑO. COBERTURA • Esta garantía ampara, todas las piezas y componentes del producto que resulten con defecto de fabricación incluyendo la mano de obra. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. se obliga a reemplazar, reparar o reponer, cualquier pieza o componente defectuoso; proporcionar la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación, todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor. • Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio. LIMITACIONES • Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal, como son: cuchillas, vasos, jarras, filtros, etc. • Grupo HB PS, S.A. de C.V. no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa, ausencia de toma de tierra, clavija de enchufe en mal estado, etc. EXCEPCIONES Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utlizado en condiciones distintas a las normales. (Uso industrial, semi-industrial o comercial.) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuente con talleres de servicio. PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad siga las siguientes instrucciones: 1. Empaque su producto adecuadamente para que no se dañe durante el translado. 2. Anote claramente sus datos y los del Centro de Servicio al que está enviando el producto. 3. No incluya partes sueltas ni accesorios para evitar su pérdida. • El tiempo de reparación, en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción del producto en nuestros Centros de Servicio Autorizados. • En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de la reparación o del mantenimiento dentro de los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor, éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno. Si el plazo de la garantía es superior a los treinta días naturales, se estará a dicho plazo. • El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma. Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto. En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía. 37  840135500 SPv02.qxd 5/5/05 10:17 AM Page 38 Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: DÍA___ MES___ AÑO___ GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO (DIMALSA) Prol. Av. La Joya s/n. Esq. Av. San Antonio Col. El Infiernillo C.P. 54878 Cuautitlán, Edo de México Tel. (55) 58 99 62 42 • Fax. (55) 58 70 64 42 Centro de Atención al consumidor: 01 800 71 16 100 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal Jalisco ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F. Tel: 01 55 5563 8723 Fax: 01 55 5615 1856 REF. ECONÓMICAS DE OCCIDENTE, S.A. DE C.V. Garibaldi No. 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal. Tel: 01 33 3825 3480 Fax: 01 33 3826 1914 Nuevo Leon FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Martínez No. 238 Ote. Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 81 8343 6700 Fax: 01 81 8344 0486 38 Chihuahua DISTRIBUIDORA TURMIX Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 5289 Local 2 A. Int. Hipermart Alamos de San Lorenzo CD. JUAREZ 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 Fax: 01 656 617 8030  840135500 SPv02.qxd Modelos: 47454 47474 47454C 47474C 5/5/05 10:17 AM Page 40 Tipo: A17 A17 A17 A17 HAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX, INC. 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 840135500 40 hamiltonbeach.com Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 975 W 120 V~ 60 Hz 975 W 120 V~ 60 Hz 975 W 120 V~ 60 Hz 975 W PROCTOR-SILEX CANADA, INC. Picton, Ontario K0K 2T0 5/05