Black & Decker Edger LST136 Manual de usuario

CONSEJOS ÚTILES PARA CORTAR

•Utilicelapuntadelacuerdapararealizarelcorte;noempujeelcabezaldela

cuerdacontraelcéspedsincortar.Paralogrartrabajosdecalidad,utilicelaguía

debordealolargodeelementoscomocercos,casasycanteros.

•Loscercosdealambreydeestacasprovocanunmayordesgastedela

cuerdaeinclusosurotura.Losmurosdepiedrayladrillo,lascunetasyla

maderapuedendesgastarlacuerdarápidamente.

•Nopermitaquelatapadelcarretesearrastresobreelsuelouotrassuperficies.

•Encrecimientoslargos,cortedesdearribahaciaabajoynoexcedaunaaltura

de304,8mm(12pulgadas).

•Mantengalapodadorainclinadahaciaeláreaquesecorta;éstaeslamejor

áreadecorte.

•Lapodadoracortaalmoverlaunidaddederechaaizquierda.Estoevitaráque

searrojenrestosalusuario.

•Eviteárbolesyarbustos.Lacuerdafácilmentepuededañarlacortezade

árboles,lasmoldurasdemadera,losrevestimientosexterioresylos

pilaresdecercos.

ACCESSORIES DE RECHANGE

Fil de coupe/AVANCE DU FIL

Votretaille-borduresutiliseunfildenylonRONDde1,65mm(0,065

po)dediamètre.Encoursd’utilisation,lesextrémitésdesfilsde

nylons’effilocherontets’useront.Labobinespécialeàavance

automatiquedefilfourniraetcouperaautomatiquementunenouvelle

longueurdefil.Nepasfrapperl’appareilsurlesolpouralimenter

l’appareiloupourtouteautreraison.

Lefiltranchants’useraetseraavancéplusrapidementsilacoupe

ouletaillages’effectuelelongdetrottoirsoud’autressurfaces

abrasivesousidesmauvaisesherbestouffuessontcoupées.

MISE EN GARDE : Avantdeprocéderautaillage,s’assurerd’utiliser

uniquementletypedefildecoupeadéquat.Utiliserlabobinederechange

modèleAF-100deBlack&Decker.Rechargerlefildenylon(envracou

préenroulésurlabobinederechange)selonlesdirectivesdecemoded’emploi.

•UTILISERUNIQUEMENTUNFILDENYLONROND(MONOFILAMENT)

DE1,65mm(0,065po)DEDIAMÈTRE.Nepasutiliserdefildenteléoude

plusgroscalibre,carcesfilssurchargerontlemoteuretprovoquerontune

surchauffe.Cefilestdisponibleauprèsdudétaillantlocalouducentrede

réparationagréé.

•D’autrespiècesderechange(pare-mains,couverclesdebobine,etc.)

sontoffertesauxcentresderéparationBlack&Decker.Pourtrouverle

centrederéparationlocal,composerle:1800544-6986ouconsulterwww.

blackanddecker.com.

AVERTISSEMENT: L’utilisationdetoutaccessoirenon

recommandéparBlack&Decker,aveccetoutil,pourraits’avérer

dangereuse.

REMPLACEMENT

DE LA BOBINE (FIGURES P,

Q ET R)

 •Retirerlebloc-pilesde

l’outil.

 •Enfoncerleslanguettes(P1)

etretirerlecouvercledela

bobine(P2)duboîtierdela

bobine(P3)logédanslatête

dutaille-bordures(figureP).

 •Pourobtenirdesrésultats

optimaux,remplacerla

bobineparunebobinede

modèleAF-100deBlack&

Decker.

 •Tenirlabobinevided’une

mainetleboîtierdebobinede

l’autre,puissortirlabobineen

tirantdessus.

 •Silelevier(Q1),situéàla

baseduboîtier,sedétache,le

remettreàlabonneposition

avantd’insérerlabobineneuve

dansleboîtier.

 •Retirerl’herbeetlessaletés

présentesdanslabobineetle

boîtier.

 •Détacherl’extrémitédufilde

coupeetlefairepasserdans

DE PODADORA / BORDEADORA

DE LITIO DE 40 V MAX*

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER:

•Elprotectordebeinstalarseantesdepodarobordear.De

locontrario,elmotorsesobrecalentará.

•Alreemplazarlacuerda,utilicesólounacuerdaREDONDA

de1,7mm(0,065pulgada)dediámetro(Serecomiendael

modeloNºAF-100deB&D).Delocontrario,launidadno

funcionarácorrectamente.

•Nogolpeeelcabezaldealimentacióncontraelpiso.Esto

interrumpiráelmecanismodealimentación.

•

UtilizarúnicamenteconunabateríaB&DserieLBde36Vo

40VMAX*.

Model # LST136

Gracias por elegir Black & Decker!

Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner

para registrar su nuevo producto.

LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER

ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:

Sitieneunaconsultaoalgúninconvenienteconsuproducto

Black&Decker,visite

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

SinoencuentralarespuestaonotieneaccesoaInternet,llameal

1-800-544-6986delunesaviernesde8a.m.a5p.m.horadelEstepara

hablarconunagente.

Cuandollame,tengaamanoelnúmerodecatálogo.

paraobtenerrespuestasinstantáneaslas24horasdeldía.

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS

*Elmáximovoltajeinicialdelpaquetedebaterías(medidosinuna

cargadetrabajo)es40voltios.Latensiónnominalesde36.

PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES

Esimportantequeleaycomprendaestemanual.Lainformación

quecontieneserelacionaconlaproteccióndeSUSEGURIDADy

laPREVENCIÓNDEPROBLEMAS.Lossímbolosquesiguense

utilizanparaayudarloareconocerestainformación.

PELIGRO: indicaunasituacióndepeligroinminenteque,sinose

evita,provocarálamuerteolesionesgraves.

ADVERTENCIA:indicaunasituacióndepeligropotencialque,si

noseevita,provocarálamuerteolesionesgraves.

PRECAUCIÓN:indicaunasituacióndepeligropotencialque,sino

seevita,provocarálesioneslevesomoderadas.

AVISO:utilizadosinelsímbolodealertadeseguridadindicauna

situacióndepeligropotencialque,sinoseevita,puedeprovocardaños

enlapropiedad.

ADVERTENCIA:Alutilizarherramientaseléctricasparael

jardín,siempresedebentomarciertasprecaucionesbásicasde

seguridadparaminimizarelriesgodeincendio,descargaeléctricay

lesionespersonales,entreellas:

Lea todas las instrucciones

• SIEMPRE UTILICE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS:utilice

gafasoanteojosdeseguridadentodomomentoqueesta

herramientaestéenchufada.

• PROTECTOR: nuncautiliceestaherramientasinelprotector.

• UTILICE LA VESTIMENTA ADECUADA:noutiliceropaholgada

nijoyas.Puedenatascarseenlaspiezasmóviles.Serecomienda

utilizarguantesdegomaycalzadoconunasueladegoma

considerablealtrabajaralairelibre.Nooperelaherramienta

descalzoniconsandaliasabiertas.Utilicepantaloneslargospara

protegerselaspiernas.Recójaseycubraelcabellolargo.

• CUERDA DE NYLON:mantengalacara,lasmanosylospies

lejosdelacuerdadenylongiratoriaentodomomento.

• LA CUERDA GIRATORIA REALIZA UNA FUNCIÓN DE CORTE:

tengaprecauciónalpodaralrededordepantallasyplantasquedesea.

• MANTENGA ALEJADOS A TODOS LOS ESPECTADORES:a

unadistanciasegura,especialmentealosniños.

• ADVERTENCIA IMPORTANTE:alutilizarlaherramientacomo

Bordeadora,laspiedras,laspiezasdemetalyotrosobjetos

puedenserarrojadosaaltavelocidadporlaaccióndelacuerda.

Laherramientayelprotectorestándiseñadosparareducirel

peligro.Noobstante,sedebentenerencuentalassiguientes

precaucionesespeciales:

• ASEGÚRESEdequelasdemáspersonasymascotasesténano

menosde30m(100pies)dedistancia.

• PARA REDUCIR EL RIESGOdelesionesporrepercusión

(rebote),trabajelejosdecualquierobjetosólidocercano,como

pared,escalones,piedrasgrandes,árboles,etc.Tengasuma

precauciónaltrabajarcercadeobjetossólidosy,cuandosea

necesario,podeorecortelosbordesenformamanual.

• EVITE EL ARRANQUE ACCIDENTAL:nuncatransportela

herramientaenchufadaconeldedoenelinterruptor.

• NO FUERCE LA HERRAMIENTA: aunavelocidadmásrápidade

lavelocidadparalaquefuediseñadaparacortarenformaeficaz.

• UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA:noutiliceesta

herramientaparauntrabajodiferenteaaquéllosparalosquefuediseñada.

• NO SE ESTIRE:conserveelequilibrioadecuadoymanténgase

paradocorrectamenteentodomomento.

• DA—O A LA UNIDAD: sigolpealaherramientaoéstaseatasca

conunobjetoextraño,deténgaladeinmediato,desenchúfela,

verifiquequenosehayadañadoyreparecualquierdañoantesde

seguirutilizándola.Nooperelaherramientasilabobinaoel

carreteestándañados.

• DESCONECTE LA HERRAMIENTA:cuandonolautilice,al

reemplazarlacuerdaoantesdelimpiarla.

• EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS:no

utiliceherramientaseléctricasenlugareshúmedosomojados.

SigatodaslasinstruccionesincluidasenesteManualde

instruccionesparaunaoperaciónadecuadadelaherramienta.No

utilicelaherramientabajolalluvia.

• NO OPEREherramientaseléctricasportátilesenatmósferas

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES

IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

gaseosasoexplosivas.Losmotoresdeestasherramientas

normalmentechispean,ylaschispaspuedenencenderlosvapores.

• GUARDE LAS HERRAMIENTAS QUE NO SE UTILICEN EN

EL INTERIOR:cuandonolasutilice,lasherramientasdeben

guardarseenunlugarseco,altoobajollave,fueradelalcance

delosniños. MANTÉNGASE ALERTA: Nohagafuncionaresta

unidadsiestácansado,enfermoobajolainfluenciadelalcohol,drogaso

medicamentos.

•CONSERVE LAS HERRAMIENTAS ADECUADAMENTE:siga

lasinstruccionesenlaseccióndemantenimiento.Mantengalos

mangossecos,limpiosylibresdeaceiteygrasas.

• VERIFIQUE LAS PIEZAS AVERIADAS:antesdevolvera

utilizarlaherramienta,sedebecontrolarcualquierprotección

uotrapiezaqueestéaveriadaparadeterminarsifuncionará

correctamenteyrealizarálafunciónparalaquefuediseñada.

Verifiquelaalineaciónylasujecióndelaspiezasmóviles,larotura

depiezas,elmontajeycualquierotracondiciónquepuedaafectar

elfuncionamiento.Cualquierprotecciónuotrapiezaqueesté

dañadadebeserreparadacorrectamenteoreemplazadaporun

centrodemantenimientoautorizado,amenosqueestemanual

indiqueotracosa.

 •NOsumerjalaherramientaenaguanilasalpiqueconuna

manguera.NOpermitaqueningúnlíquidoentreenella.

 •Noguardelaherramientasobreocercadefertilizanteso

productosquímicos.

 •NOlimpieconunalavadoraapresión.

 •Mantengalosprotectoresinstaladosadecuadamenteyen

funcionamiento.

 •Mantengalasmanosylospiesalejadosdeláreadecorte.

ADVERTENCIA:Noutilicelaherramientasielgatillo

interruptornoenciendeoapagalaherramienta.Todaherramienta

quenopuedacontrolarsemedianteelgatillointerruptorespeligrosa

ydeberepararse.

COMPONENTES

1. Interruptor de

encendido/apagado

2. Mango

3. Botón de bloqueo

4. Batería

5. Indicador de carga

6. Control de potencia

7. Mango auxiliar

8. Abrazadera de

bloqueo para ajuste de

altura

9. Cabezal de la

podadora

10. Guía de borde

11. Protector

12. Cubierta del carrete

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Laetiquetadesuherramientapuedeincluirlossiguientessímbolos.

Lossímbolosysusdefinicionessonlossiguientes:

V .....................voltios A .................. amperios

Hz ...................hertz W................. vatios

min .................minutos

o AC.....corriente

alterna

o DC.....corriente directa

o ................ no

velocidad sin carga

...................Construcción Clase I

.................

terminal

(mis à la terre) a tierra

..................

Construcción de clase II .............. simbolo

de alerta

RPM o .../min.......revoluciones o minuto seguridad

ADVERTENCIA: Parte del polvo generado por este producto

contiene sustancias químicas reconocidas por el Estado de

California como causantes de cáncer, defectos congénitos u

otros problemas reproductivos. Algunos ejemplos de estas

sustancias químicas:

•compuestosenlosfertilizantes

 •compuestosenlosinsecticidas,herbicidasypesticidas

 •arsénicoycromodelamaderacontratamientoquímico

Parareducirsuexposiciónaestassustanciasquímicas,utilice

elequipodeseguridadaprobado,comomáscarasparapolvo

especialmentediseñadasparafiltrarpartículasmicroscópicas.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES: Estemanualcontiene

instruccionesdeseguridadimportantesparaloscargadoresdebaterías.

•Antesdeutilizarelcargador,leatodaslasinstruccionesylas

prevencionesenelcargador,enelpaquetedebateríasyenel

productoqueutilizaelpaquetedebaterías.

ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Nopermitaque

ningúnlíquidoentreenelcargador.

PRECAUCIÓN: Riesgo de quemaduras. Parareducirelriesgo

delesiones,carguesolamentebateríasBlack & Decker.Otrostipos

debateríaspuedenestallaryprovocardañospersonalesymateriales.

PRECAUCIÓN: Endeterminadascircunstancias,conelcargador

enchufadoeneltomacorriente,algunosmaterialesextrañospueden

provocaruncortocircuitoenelcargador.Sedebenmantenerlejosdelas

cavidadesdelcargadorlosmaterialesextrañosdenaturalezaconductora,

entrelosqueseincluyenlalanadeacero,elpapeldealuminioo

cualquieracumulacióndepartículasmetálicas.Éstossonsóloalgunos

ejemplosynoconstituyenunalistataxativa.Siempredesenchufeel

cargadordeltomacorrientecuandonohayaunpaquetedebateríasenla

cavidad.Desenchufeelcargadorantesdeintentarlimpiarlo.

•NO intente cargar el paquete de baterías con otros cargadores

que no sean de la marca. Los cargadores y los paquetes de

baterías

están diseñados específicamente para trabajar juntos. 

•Estos cargadores están diseñados para utilizarse

exclusivamente con las baterías recargables Black & Decker

designadas. Otros usos pueden provocar riesgo de incendio,

descarga eléctrica o electrocución.

•No exponga el cargador a la lluvia ni a la nieve.

•Para desconectar el cargador o los cables para cadena de

margarita, tire del enchufe en lugar del cable. Esto reducirá el

riesgo de dañar el enchufe o el cable.

•Asegúrese de que el cable esté ubicado de modo que no lo pise

o se tropiece con él y que no esté sujeto a daños o tensiones de

alguna otra forma.

•No utilice un cable prolongador a menos que sea absolutamente

necesario. El uso de un cable prolongador incorrecto puede

provocar riesgo de incendio, descarga eléctrica o electrocución.

•Para garantizar la seguridad, un cable prolongador debe tener

un tamaño de cable adecuado (AWG o Calibre de conductor de

Estados Unidos). Cuanto más pequeño sea el número de calibre

del conductor, mayor será la capacidad del cable; es decir, un calibre

16 tiene más capacidad que un calibre 18. Cuando se utiliza más de

una prolongación para lograr la longitud total, asegúrese de que cada

prolongación tenga la medida mínima del conductor.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PARA LOS CARGADORES DE BATERÍAS

Tamaño mínimo recomendado del conductor

para los cables de extensión

•No coloque objetos en la parte superior del cargador ni

coloque el cargador en una superficie blanda que pueda

bloquear las ranuras de ventilación y provocar un calor interno

excesivo. Coloque el cargador en una posición alejada de

cualquier fuente de calor.Elcargadorseventilaatravésde

ranurasenlapartesuperioreinferiordelacubierta.

•No monte el cargador en la pared ni lo instale en forma

permanente sobre ninguna superficie. Elcargadorestá

diseñadoparaserutilizadosobreunasuperficieplanayestable(p.

ej.,unbancoounamesa).

•No opere el cargador con cables o enchufes dañados:

reemplácelos de inmediato.

• No opere el cargador si éste ha recibido un golpe fuerte, se

ha caído, o se ha dañado de cualquier otra manera. Llévelo a un

centro de mantenimiento autorizado.

• No desarme el cargador; llévelo a un centro de mantenimiento

autorizado cuando se requiera mantenimiento o una

reparación. El armado incorrecto puede implicar un riesgo de

descarga eléctrica, electrocución o incendio.

•Antes de limpiarlo, desconecte el cargador del tomacorriente.

Estoreduciráelriesgodedescargaeléctrica.Quitarelpaquetede

bateríasnoreduciráesteriesgo.

•NUNCA intente conectar 2 cargadores juntos.

•El cargador está diseñado para operar con corriente eléctrica

doméstica estándar (120 voltios). No intente utilizarlo con otro

voltaje.

ADVERTENCIA: Para un funcionamiento seguro, lea éste y

todos los manuales de instrucciones incluidos con la herramienta

antes de usar el cargador.

Elpaquetedebateríasincluidoenlacajanoestácompletamente

cargado.Antesdeutilizarelpaquetedebateríasyelcargador,lea

lasinstruccionesdeseguridadacontinuación.Luego,sigalos

procedimientosdecargadescritos.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

•No incinere el paquete de baterías, aun si tiene daños

importantes o está completamente desgastado. El paquete

de baterías puede explotar en el fuego. Cuando se queman los

paquetes de baterías, se generan vapores y materiales tóxicos.

• No cargue ni use la batería en atmósferas explosivas, como

ambientes en los que hay líquidos, gases o polvo inflamables.

Insertar o retirar la batería del cargador puede encender el polvo o

los vapores.

•Si el contenido de las baterías entra en contacto con la piel,

lave el área de inmediato con agua y jabón suave.Si el líquido

de la batería entra en contacto con los ojos, enjuague con agua

manteniendo los ojos abiertos durante 15 minutos o hasta que la

irritación cese. Si se necesita atención médica, el electrolito de

las baterías de iones de litio contiene una mezcla de carbonatos

orgánicos líquidos y sales de litio.

•El contenido de las células de la batería abierta puede causar

irritación respiratoria.Respire aire fresco. Si los síntomas

persisten, busque atención médica.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PARA LOS PAQUETES DE BATERÍAS

Calibre mínimo para cables de extensión

Volts Longitud total del cable en pies

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

  (0-7,6m)(7,6-15,2m)(15,2-30,4m)(30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m)(15,2-30,4m)(30,4-60,9m)(60,9-91,4m)

Amperaje

MásdeNomásde AmericanWireGage

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Noserecomienda

ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras. El líquido de la batería

puede encenderse si se expone a chispas o llamas.

• Carguelospaquetesdebateríassolamenteencargadores

Black & Decker.

• NO salpique ni sumerja en agua u otros líquidos.Esto puede

causar una falla prematura de las células.

•No almacene ni utilice la herramienta y el paquete de baterías

en lugares en los que la temperatura pueda alcanzar o superar

los 40 °C (105 °F) (comoentoldosalairelibreoconstruccionesde

metalenverano).

ADVERTENCIA: Nunca intente abrir el paquete de baterías

por ningún motivo. Si la caja del paquete de baterías está agrietada o

dañada, no la introduzca en el cargador. No comprima, deje caer ni

dañe el paquete de baterías. No utilice un paquete de baterías o un

cargador que haya recibido un golpe fuerte, se haya caído, esté

agotado o dañado de alguna forma (por ejemplo, perforado con un

clavo, golpeado con un martillo, pisado). Los paquetes de baterías

dañados deben devolverse al centro de mantenimiento para su reciclado.

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. No guarde o

transporte la batería de ninguna manera que permita que los

terminales expuestos de la batería entren en contacto con

objetos metálicos.Porejemplo,nocoloquelabateríaendelantales,

bolsillos,cajasdeherramientas,cajasdejuegosdeproductos,

cajones,conclavos,tornillos,llavessueltos,etc.Transportar

baterías puede provocar incendios si los terminales de la batería

entran en contacto accidentalmente con materiales conductores

como llaves, monedas, herramientas manuales y similares. Las

Normas para Materiales Peligrosos del Departamento de

Transporte de los EE.UU. (HMR) concretamente prohíben

transportar baterías comercialmente o en aviones (es decir,

empacadas en maletas y equipaje de mano) A MENOS que estén

debidamente protegidasdecortocircuitos.Porlotanto,cuando

transportebateríasindividuales,asegúresedequelosterminalesdela

bateríaesténprotegidosybienaisladosdematerialesquepuedan

hacercontactoycausaruncortocircuito.NOTA: Lasbateríasde

IONESDELITIOnodebenguardarseenelequipajequese

despacha.

RECOMENDACIONES CON RESPECTO AL ALMACENAMIENTO

1.Elmejorlugardealmacenamientoesunoqueseafrescoyseco

fueradelaluzsolardirectaydeunexcesodecalorofrío.

2.Elalmacenamientoprolongadonodañaráelpaquetedebateríaso

elcargador.

PROCEDIMIENTO DE CARGA

LoscargadoresBlackandDeckerestándiseñadosparacargar

paquetesdebateríasBlackandDecker:LCS36(2horas),LCS436(6

horas).

1.Enchufeelcargadorenuntomacorrienteadecuadoantesde

insertarelpaquetedebaterías.

2.Introduzcaelpaquetedebateríasenelcargador.

3.ElindicadorLEDverdedestellaráindicandoquelabatería

seestácargando.

4.Labateríaestácompletamentecargadacuandoelindicador

LEDverdepermaneceencendidocontinuamente.Elpaquete

estácompletamentecargadoypuedeutilizarseeneste

momentoodejarseenelcargador.

Después del uso, recargue las baterías descargadas a la

brevedad posible o de lo contrario la vida útil de las baterías

podría acortarse en gran medida.

DIAGNÓSTICO DEL CARGADOR

Estecargadorestádiseñadoparadetectarciertosproblemasque

puedensurgirconlospaquetesdebateríasoelcargador.Los

problemasseindicanmedianteelindicadorLEDámbar,quedestella

endiferentespatrones.

BATERÍA DAÑADA

Elcargadorpuededetectarunabateríadébilodañada.El

indicadorLEDdestellaráenelpatrónindicadoenlaetiqueta.

Siobservaestepatróndedestellodebateríadañada,no

continúecargandolabatería.Devuélvalaauncentrode

mantenimientooaunlugarderecolecciónparareciclado.

RETRASO POR PAQUETE CALIENTE/FRÍO

Cuandoelcargadordetectaquelabateríaestá

excesivamentecalienteofría,comienzaunRetrasopor

paquetecaliente/frío,ysuspendelacargahastaquelabatería

sehayanormalizado.Despuésqueocurraesto,elcargador

cambiaautomáticamentealmododePaquetecargando.

Estafuncióngarantizaladuraciónmáximadelabatería.El

indicadorLEDrojodestellaráenunpatrónindicadoenla

etiquetacuandodetecteelretrasoporpaquetecaliente/frío.

DEJAR EL PAQUETE DE BATERÍAS EN EL CARGADOR

Elcargadoryelpaquetedebateríassepuedendejarconectados

conlaluzverdeencendidaindefinidamente.Elcargadormantendrá

elpaquetedebateríascomonuevoycompletamentecargado.

NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA

1.Sepuedeobtenerunamayorduraciónyóptimorendimientosise

cargaelpaquetedebateríascuandolatemperaturadelaireestá

entrelos16°Cylos27°C(60°Fy80°F).NOcargueelpaquetede

bateríaconunatemperaturaambientalpordebajode+4,5°C

(+40°F)oporencimade+40,5°C(+105°F).Estoesimportantey

evitarádañosgravesenelpaquetedebaterías.

2.Elcargadoryelpaquetedebateríaspuedenestarcalientesal

tactodurantelacarga.Estoesunacondiciónnormalynoindicaun

problema.Parafacilitarelenfriadodelpaquetedebateríasdespués

desuuso,evitecolocarelcargadoroelpaquetedebateríasenun

ambientecálido,comodebajodeuntoldodemetaloenunremolque

sinaislamiento.

3.Sielpaquetedebateríasnosecargaadecuadamente:

a.Reviseeltomacorrienteenchufandounalámparauotroaparato

b.Verifiquesieltomacorrienteestáconectadoauninterruptorque

cortalaenergíacuandoustedapagalaluz.

c.Muevaelcargadoryelpaquetedebateríasaunlugardondela

temperaturaambientalseaalrededorde16°Ca27°C

(60°Fa80°F).

d.Silosproblemasdecargapersisten,llevelaherramienta,el

paquetedebateríasyelcargadoralcentrodemantenimientolocal.

4.Sedeberecargarelpaquetedebateríascuandonoproduce

energíasuficienteparatareasquepreviamenterealizabacon

facilidad.NOCONTINÚEutilizandolaherramientaenestas

condiciones.Sigaelprocedimientodecarga.Tambiénsepuede

cargarunpaquetedebateríasparcialmenteagotadocuandose

desee,sinningúnefectonegativosobreéstas.

5.Sedebenmantenerlejosdelascavidadesdelcargadorlos

materialesextrañosdenaturalezaconductora,entrelosque

seincluyenlalanadeacero,elpapeldealuminioocualquier

acumulacióndepartículasmetálicas.Siempredesenchufeel

cargadordeltomacorrientecuandonohayaunpaquetedebaterías

enlacavidad.Desenchufeelcargadorantesdeintentarlimpiarlo.

6.Nocongelenisumerjaelcargadorenaguanienningúnotrolíquido.

ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Nopermita

queningúnlíquidoentreenelcargador.Nunca intente abrir el paquete

de baterías por ningún motivo. Si la cubierta protectora de plástico del

paquete de baterías se rompe o agrieta, devuélvala a un centro de

mantenimiento para su reciclado.

INDICADOR DEL ESTADO DE LA CARGA (FIGURA B)

Labateríaestáequipadaconunindicador

deestadodelacarga.Estosepuede

utilizarparavisualizarelnivelactual

decargadelabateríaduranteeluso

ydurantelacarga.Noindicaelnivel

defuncionalidaddelaherramientay

puedevariardeacuerdoalaspiezasdel

producto,latemperaturaylaaplicación

queelusuarioledé.

Verificación del estado de carga

durante el uso:

•Oprimaelbotóndelindicadordeestado

delacarga(B1).

•LoscuatroLED(B2)seencenderánparaindicarelporcentajede

cargadelabatería.ConsulteelrecuadroenlaFiguraB.

•SilaluzLEDnoenciende,carguelabatería.

INSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS

ADVERTENCIA:Asegúresedequeelbotóndebloqueoesté

accionadoparaevitarelaccionamientodelinterruptorantesdequitar

oinstalarlabatería.

PARA INSTALAR EL PAQUETE DE BATERÍAS:

Inserteelpaquetedebaterías

enlaherramientahastaqueesté

completamenteasentadoyseoiga

unclic(FiguraC).Asegúresede

queelpaquetedebateríasestébien

colocadoycompletamenteasegurado

ensulugar.

PARA QUITAR EL PAQUETE DE

BATERÍAS:Oprimaelbotónde

liberacióndelabateríaenlaparte

posteriordelpaquetedebateríasy

extraigaelpaquetedebateríasdelaherramienta.

ADVERTENCIA: Antesdelensamblaje,asegúresedequela

herramientaestéapagadaysehayaquitadolabatería.

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLAJE (NO

SUMINISTRADAS):

-DestornilladorPhillips

ADVERTENCIA:Quitelabateríaantesdeintentarlainstalación

decualquieradelossiguientescomponentes.

INSTALACIÓN DEL PROTECTOR (FIGURAS D Y E)

ADVERTENCIA:NUNCA

OPERELAHERRAMIENTASIN

ELPROTECTOR

ADECUADAMENTE

INSTALADO.Elprotector

siempredebeestar

correctamenteinstaladoenla

herramientaparaprotegeral

usuario.

•Quiteeltornillodelprotector.

•Mientrasmantieneelprotector

alineadoconelcabezalde

lapodadora,deslíceloasu

posiciónhastaquelalengüeta

deretenciónencajeyhaga

clicensulugar(asegúrese

dequelosrielesguía(D1)

delprotector(D2)estén

correctamentealineadoscon

losrielesguía(D3)delcabezal

delapodadora(D4)(FiguraD).

Lalengüetadebloqueo(D5)

debeencajadoenlaranurade

lacaja(D6).

•Fijeelprotectorconeltornillo

(E1)(FiguraE).

MONTAJE Y AJUSTE

Cargadores y paquetes de baterías de LI-ION

Esteproductoescompatiblecontodaslasbateríasy

loscargadoresdetalladosenelsiguientecuadro.

Batería:LI-IONLBX36

     LBXR36

     LBXR2036

Cargador:LI-ION LCS36

     LCS436

Descripción N.º de cat.

INSTALACIÓN DEL MANGO AUXILIAR (FIGURAS F Y G)

•Empujeelmangoauxiliar(F1)

sobreeltubo(F2).

•Inserteelperno(G1)porlos

orificiosdelmangoauxiliar.

•Ajustelaperilla(G2)enel

pernogirándoloenelsentido

delasagujasdelreloj.

AJUSTE DE LA POSICIÓN DEL

MANGO AUXILIAR (FIG. G)

Elmangoauxiliarsepuede

ajustarparaproporcionar

óptimoequilibrioycomodidad.

•Aflojelaperilladelperno

girándolaensentidocontrario

alasagujasdelreloj.

•Deslicesuavementeel

mangoauxiliarhaciaarribao

haciaabajoporeltubohasta

laalturadeseada.

•Ajustelaperillaenelperno

girándolaenelsentidodelas

agujasdelreloj.

AJUSTE DE LA ALTURA DE LA

HERRAMIENTA (FIGURA H)

PRECAUCIÓN:Ajustelalongitud

delarecortadoraparaobtenerpuestosde

trabajoadecuadas,comosemuestraen

lafigura J.

•Estaherramientaposeeun

mecanismo

telescópico,quele

permiteajustarlaa

unaalturacómoda.

Paraajustarlaconfiguracióndealtura:

•Sueltelaabrazaderadebloqueode

ajustedealtura(H1).

•Muevasuavementedeltubo

(H2)hacia

arribaohaciaabajo

hastaalcanzarlaalturadeseada.

•Cierrelaabrazaderadebloqueodeajustedealtura(H1).

LIBERACIÓN DE LA CUERDA DE CORTE

Aldespacharsedelafábrica,lacuerdadecorteestásujetaconcinta

alacubiertadelcarrete.

•Quitelacintaquesujetalacuerdadecortealacubiertadelcarrete.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

ADVERTENCIA:Siempreutiliceprotecciónadecuadaparalos

ojosquecumpleconlanormaANSIZ87.1(CAN/CSAZ94.3)

mientrasoperaestaherramientaeléctrica.

ADVERTENCIA:Antesderealizarcualquierensamblaje,

ajusteocambiodeaccesorios,desconecteelenchufedelafuente

dealimentación.Dichasmedidasdeseguridadpreventivareducenel

riesgodeencenderlaherramientaenformaaccidenta.

PRECAUCIÓN: Antesdecomenzarapodar,asegúresede

utilizarúnicamenteeltipoadecuadodecuerdadecorte.

PRECAUCIÓN: Inspeccioneeláreaquevaapodarysaque

losalambres,cablesuobjetossimilaresauncordel,quepodrían

enredarseenlacuerdagiratoriaoelcarrete.Tengaespecial

precauciónafindeevitarcablesqueesténdobladoshaciaafueraen

eltrayectodelaherramienta,comolaspúasenlabasedeunavalla

detelametálica.

AJUSTE DE LA HERRAMIENTA EN MODO DE PODA O

BORDEADO (FIGURAS I, J Y K)

•Laherramientasepuedeutilizarenmododepodacomose

muestraenlaFiguraIoenmododebordeadoparacortarcésped

quesobresalealolargodelosbordesdelpradoydemacizosde

florescomosemuestraenlaFiguraK.

MODO DE PODA

Parapodar,elcabezaldelapodadoradebeestarenlaposiciónque

semuestraenlaFiguraI.Sinoesasí:

•Quitelabateríadela

herramienta.

•Mantengaoprimidoelbotónde

liberacióndelcabezal(I1).

•Mientrassostieneelmango

auxiliar,gireelcabezalenel

sentidodelasagujasdelreloj.

•Suelteelbotóndeliberación

delcabezal.

•Levantelaguíadeborde(J1)a

laposicióncerrada.

 Nota:Elcabezalgirará

únicamenteenunadirección.

ATENCIÓN: Laguíade

alambreparabordesdebe

utilizarseúnicamentecuando

estáenmododebordeado.

Mantengalaguíadebordede

alambreenlaposiciónretraída.

MODO DE BORDEADO (FIGURA K)

ADVERTENCIA:

Cuandoseutilizacomoun

Edger,piedras,trozosdemetaly

otrosobjetosquepuedenser

lanzadosagranvelocidadporla

línea.Elcorteylaprotección

estándiseñadosparareducirel

peligro.Sinembargo,asegúrese

dequelasdemáspersonasylos

animalesdomésticosporlo

menos30m(100pies)dedistancia.

Parabordear,elcabezaldelapodadoradebeestarenlaposiciónque

semuestraenlaFiguraK.Sinoesasí:

•Quitelabateríadelaherramienta.

•Mantengaoprimidoelbotóndeliberacióndelcabezal(K1).

•Mientrassostieneelmangoauxiliar,gireelcabezalensentidocontrario

alasagujasdelreloj.

•Suelteelbotóndeliberacióndelcabezal.

•Bajelaguíadeborde(K2)alaposiciónabierta.Asegúresedequela

guíadebordeestécompletamenteabajo(seoiráunclic).

 Nota:Elcabezalgiraráúnicamenteenunadirección.

 Nota:Esposiblequeelsistemadeavanceautomáticonofuncione

correctamentesinoseutilizalaguíadeborde.

ENCENDIDO Y APAGADO

•Paraencenderlaherramienta,

mantengaoprimidoelbotón

debloqueoenapagado(L1)y

luegooprimaelgatillo(L2).Una

vezquelaherramientaesté

funcionandopuedesoltarelbotón

debloqueoenapagado(L1).

•Paraapagarlaherramienta,

suelteelgatillo.

ADVERTENCIA: Nunca

intentebloquearelgatilloenlaposicióndeencendido.

MÁXIMA POTENCIA/MÁXIMO TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO

Lacaracterísticademáximapotencia/máximotiempodefuncionamiento

(M1)seencuentraenelmangodelaherramienta.Éstalepermite

optimizarelrendimientodelas

herramientasyaumentarla

potenciasegúnseanecesario.

•Paraelegirmáximapotenciaa

findeencargarsedemalezas

gruesas,gireeldialala

posición6.

•Paraelegirmáximotiempode

funcionamientoafindeaumentar

lavidaútildelabatería,gireel

dialalaposición1.

•Paraunacombinacióndeambas

opciones,gireeldialalas

posicionesde2a5.

FUNCIONAMIENTO DE LA PODADORA

•SostengalaherramientacomosemuestraenlaFiguraN.

•Mantengaunángulodecortede5a10gradoscomose

muestraenlaFiguraN1.Noexcedalos10grados(Figura

N2).Corteconlapuntadelacuerda.Paramantenercierta

distanciadelassuperficiesduras,utilicelaguíadeborde(7).

Halelaguíahaciaafuerahastaqueencajefirmementeen

sulugarproduciendounchasquido.

•Mantengaunadistanciamínimade609,6mm(24pulgadas)

entreelprotectorysuspiescomosemuestraenlaFigura

XX.Paralograrestadistancia,ajustelaalturageneraldela

podadoracomosemuestraenlaFiguraG.

BORDEADO

Losresultadosóptimosdecorteseobtienenen

bordesdemásde50mm(2pulgadas)de

profundidad.

•Noutilicelaherramientaparacrearbordes.

•Guíelaherramientacomosemuestraenla

FiguraO.

•Parahaceruncortemásaras,incline

levementelaherramienta.

CONSEJOS ÚTILES PARA CORTAR

•Utilicelapuntadelacuerdapararealizarelcorte;noempujeelcabezaldela

cuerdacontraelcéspedsincortar.Paralogrartrabajosdecalidad,utilicelaguía

debordealolargodeelementoscomocercos,casasycanteros.

•Loscercosdealambreydeestacasprovocanunmayordesgastedelacuerdae

inclusosurotura.Losmurosdepiedrayladrillo,lascunetasylamaderapueden

desgastarlacuerdarápidamente.

•Nopermitaquelatapadelcarretesearrastresobreelsuelouotrassuperficies.

•Encrecimientoslargos,cortedesdearribahaciaabajoynoexcedaunaalturade

304,8mm(12pulgadas).

•Mantengalapodadorainclinadahaciaeláreaquesecorta;éstaeslamejoráreadecorte.

•Lapodadoracortaalmoverlaunidaddederechaaizquierda.Estoevitaráquese

arrojenrestosalusuario.

•Eviteárbolesyarbustos.Lacuerdafácilmentepuededañarlacortezadeárboles,

lasmoldurasdemadera,losrevestimientosexterioresylospilaresdecercos.

CUERDA DE CORTE/ALIMENTACIÓN DE LA CUERDA

SupodadorautilizaunacuerdadenailonREDONDAde1,7mm(0,065

pulgada)dediámetro.Duranteeluso,laspuntasdelascuerdasdenailonse

deshilacharánydesgastarán,yelcarreteespecialdeautoalimentación

alimentaráyrecortaráautomáticamenteunnuevotrozodecuerda.Nogolpeela

unidadcontraelsueloparaintentaralimentarlacuerdaniporalgúnotromotivo.

Lacuerdadecortesedesgastarámásrápidoynecesitarámásalimentaciónsi

elcorteoelbordeadoserealizanalolargodeacerasuotrassuperficies

abrasivas,osisecortanmalezasmásespesas.

ACCESORIOS DE REPUESTO

ATENCIÓN: Antesdecomenzarapodar,asegúresedeutilizar

únicamenteeltipoapropiadodecuerdadecorte.

UtiliceelcarretederepuestodeBlack&DeckermodeloN.ºAF-100.

Recarguelacuerdadenailon(agraneloencarretederepuestopre-enrollado)

comosemuestraenestemanual.

•UTILICEÚNICAMENTECUERDADEMONOFILAMENTOREDONDODE

NAILONDE1,7mm(0,065pulgada)DEDIÁMETRO.Noutilicecuerdas

dentadasodemayorcalibreyaquesobrecargaránelmotoryprovocarán

sobrecalentamiento.Puedeconseguirestacuerdaatravésdesu

distribuidorlocalocentrodemantenimientoautorizado.

-10

•Otraspiezasderepuesto(protectores,tapasdecarrete,etc.)estándisponibles

enloscentrosdemantenimientodeBlack&Decker.Paraencontrarsu

centrodemantenimientolocalllameal:1-800-544-6986ovisitewww.

blackanddecker.com.

ADVERTENCIA:Elusodeaccesoriosnorecomendadospor

Black&Deckerparaestaherramientapuedeserpeligroso.

REEMPLAZO DEL CARRETE (FIGURAS P, Q Y R)

•Quitelabateríadela

herramienta.

•Oprimalaslengüetas(P1)y

quitelatapadelcarrete(P2)

delacubiertadelcarrete(P3)

enelcabezaldelapodadora

(FiguraP).

•Paraobteneróptimos

resultados,reemplace

elcarreteconelmodelo

N.ºAF-100deBlack&Decker.

•Sujeteelcarretevacíoconuna

manoylacubiertadelcarrete

conlaotraytiredeéstepara

quitarlo.

•Silapalanca(Q1)delabase

 delacubiertasedesprende,

 vuelvaaponerlaenlaposición

correctaantesdeinsertarel

nuevocarreteenlacubierta.

•Eliminetodalatierra,

 suciedadocéspeddelcarrete

ylacubierta.

•Aflojeelextremodelacuerda

 decorteeintroduzcalacuerda

enelorificio(R2)FiguraR.

•Tomeelcarretenuevoy

 empújelosobreelsoporte(Q2)

enlacubierta.Gireelcarrete

ligeramentehastaqueesté

biencolocado.

 Lacuerdadebesobresalir

aproximadamente122mm

(4-13/16

 pulgadas)desdelacubierta.

•Alineelaslengüetasdelatapadelcarreteconlasranuras(R1)en

lacubierta(FiguraR).

•Empujelatapadentrodela

 cubiertahastaqueencaje

 firmementeensulugar

 produciendounchasquido.

ATENCIÓN: Paraevitarquesedañelaherramienta,sila

cuerdadecortesobresalemásalládelahojadecorte,recórtelade

maneraquelleguesólohastalahoja.

REBOBINADO DEL CARRETE (UTILICE ÚNICAMENTE CUERDA

REDONDA DE 1,7 MM [0,0065

PULGADA] DE DIÁMETRO)

(FIGURAS S, T Y U)

NOTA:Esmásprobable

queloscarretesenrollados

amanoconunacuerdaa

granelseenredenconmayor

frecuenciaqueloscarretesde

Black&Deckerenrolladosde

fábrica.Paraobtenermejores

resultados,serecomiendanlos

carretesenrolladosdefábrica.

Pararebobinarlacuerda,

sigalospasosacontinuación:

•Quitelabateríadelaherramienta.

•Quiteelcarretevacíodela

herramientacomosedescribeen

“REEMPLAZODELCARRETE”.

•Eliminecualquierrestodecuerda

decortedelcarrete.

•Pliegueelextremodelacuerdade

corteunos19mm(3/4pulgada)

(S1).Introduzcalacuerdade

cortedentrodeunadelas

ranurasdeanclajeparalacuerda

(S2)comosemuestraenlaFiguraS.

•Inserteelextremode19mm(3/4pulgada)

delacuerdaagranelenelorificio(T1)del

carreteadyacentealaranuracomose

muestraenlaFiguraT.Asegúresedeque

lalíneasetensacontraelcarretecomose

muestraenlafigura T.

•Enrollelacuerdadecorteenelcarrete

enladireccióndelaflechadelcarrete.

Asegúresedeenrollarlacuerdacon

nitidezyencapas.Nolaentrecruce

(FiguraU).

•Cuandolacuerdadecorteenrolladalleguealoshuecos(T2),cortela

cuerda(FiguraT).

•Coloqueelcarreteenlaherramientacomosedescribeen

“REEMPLAZODELCARRETE”.

EL SELLO RBRC™

ElselloRBRC™(Corporaciónderecicladodebaterías

recargables)queseencuentraenlabateríadeionesde

litio(opaquetedebaterías)indicaqueloscostosdereciclar

labatería(oelpaquetedebaterías)alfinaldesuvidaútilyafueron

pagadosporBlack & Decker.

RBRC™encooperaciónconBlack & Deckeryotrosusuariosde

baterías,haestablecidoprogramasenlosEstadosUnidospara

facilitarlarecoleccióndebateríasdeionesdelitioagotadas.Ayude

aprotegernuestromedioambienteyaconservarlosrecursos

naturales:devuelvalasbateríasdeionesdelitioagotadasauncentro

demantenimientoautorizadode Black & Deckeroauncomerciante

minoristalocalparaquesereciclen.Tambiénpuedecomunicarsecon

elcentrolocalderecicladoparaobtenerinformaciónsobredóndedejar

lasbateríasagotadas.RBRC™esunamarcacomercialregistradade

laCorporaciónderecicladodebateríasrecargables.

ADVERTENCIA:Paraevitarlesionesgraves,apaguey

desenchufelaherramientaantesderealizarcualquiertipodemantenimiento.

1.Mantengalimpiaslasranurasdeadmisióndeaireparaevitarel

sobrecalentamiento.

2.Lacuerdadelapodadorapuedesecarseconeltiempo.Para

conservarlacuerdaenóptimascondiciones,guardeloscarretes

pre-enrolladosderepuestoolacuerdaenpaqueteenunabolsa

selladadeplásticoconunacucharadadeagua.

3.Laspiezasdeplásticopuedenlimpiarseutilizandojabónsuavey

unpañohúmedo.

4.Lacortadoradecuerdaenelextremodelprotectorpuedeperder

filoconeltiempo.Serecomiendamantenerperiódicamenteelfilo

delahojaconunalima.

IMPORTANTE: ParagarantizarlaSEGURIDADyla

CONFIABILIDADdelproducto,lasreparaciones,elmantenimiento

yelajustedebenrealizarseenloscentrosdemantenimiento

autorizadosoenotrasorganizacionesdemantenimientocalificadas,

utilizandosiemprepiezasderepuestoidénticas.

MANTENIMIENTO

DETECCION DE PROBLEMAS

PROBLEMA

Laherramienta

funcionalentamente.

Laalimentaciónautomáticade

cuerdanoalimentamáscuerda.

SOLUCIÓN



•Extraigalabateríadela

herramienta.

•Verifiquequelacubiertadel

carretepuedagirarlibremente.Sies

necesario,límpielacuidadosamente.

•Verifiquequelacuerdadecorte

nosobresalgamásde122mm

(4-13/16pulgadas)delcarrete

aproximadamente.Sisobresale

más,corteelexcedentedemanera

queestéalaalturadelacuerdade

lahojadecorte.

•Sealimentamáscuerdacuando

éstaseacortaaaproximadamente

76,2mm(3pulgadas).Para

determinarsilacuerdanoseestá

alimentando,permitaquelamisma

sedesgastemásalládeestepunto.

•Extraigalabateríadela

herramienta.

•Retirelatapadelcarrete.

•Tiredelacuerdadecortehasta

que.sobresalga122mm(4-13/16

pulgadas)delcarrete.Silacuerda

decortequequedaenelcarretees

insuficiente,instaleunnuevocarretede

cuerdadecorte. 

•Asegúresedequelacuerdanose

hayaentrecruzadoconelcarrete

comosedetallaenlafigura18.Si

sehaentrecruzado,desenrollela

cuerdadecorteynuevamente

enrollelacuerdaprolijamenteenel

carretedemaneraquelascuerdas

noseentrecrucen.

•Alineelaslengüetasenlatapadel

PROBLEMA

Laalimentaciónautomáticade

cuerdanoalimentamáscuerda.

Sobrealimentación

SOLUCIÓN

carreteconlasmuescasdelacubierta.

•Empujeelcarretedentrodela

cubiertahastaqueencaje

firmementeensulugar.

•Inspeccionesilossurcosenlabasedel

carretepresentandaños.Siestán

dañados,reemplaceelcarrete.

•Leaelcódigoqueseencuentraenla

parteposteriordelcarrete.Siaparece

“PA66”,llameaatenciónalclientepara

obtenerunrepuesto.

Siaparece“ABS”,éstenoesel

problema.

•Silacuerdadecortesobresalemás

alládelahojadecorte,corteel

excedentedemaneraqueestéala

alturadelahoja.Silaalimentación

automáticadelacuerdaaúnno

funcionaoelcarreteestáatascado,

hagalosiguiente:

•Limpiecuidadosamenteelcarreteyla

cubierta.

•Retireelcarreteyverifiquesila

palancaenlacubiertasepuede

moverlibremente.

•Retireelcarreteydesenrollelacuerda

de

corte,paraluegovolveraenrollarla

prolijamente.Reemplaceelcarretedela

cubierta.

•Asegúresedeestarcortandoconlapunta

delacuerda[177,8mm(7pulgadas)desde

elcarrete].

Siesnecesario,utilicelaguíadebordepara

mantenerladistanciacorrecta.

•Asegúresedenoexcederunángulode10

gradoscomosemuestraenlaFiguraN1.

PROBLEMA

Lacuerdasedesenrollaal

quitarlatapaoelcarrete

SOLUCIÓN

•Antesdequitarlacuerda,

asegúresedesujetarlaenlas

ranurasderetención(S2)(Figura

S).

INFORMACION DE MANTENIMIENTO

TodoslosCentrosdeserviciodeBlack&Deckercuentancon

personalaltamentecapacitadodispuestoabrindaratodoslos

clientesunservicioeficienteyconfiableenlareparaciónde

herramientaseléctricas.Sinecesitaconsejotécnico,reparacioneso

piezasderepuestooriginalesdefábrica,póngaseencontactocon

elcentrodeserviciodeBlack&Deckermáscercanoasudomicilio.

Paraubicarsucentrodeserviciolocal,llameal1-800-544-6986o

visitenuestrositiowww.blackanddecker.com.

GARANTIA COMPLETA DE TRES ANOS

PARA USO EN EL HOGAR

Black&Decker(EstadosUnidos)Inc.ofreceunagarantíadetres

añosporcualquierdefectodelmaterialodefabricacióndeeste

producto.Elproductodefectuososerepararáoreemplazarásin

costoalgunodedosmaneras.

Laprimeraopción,elreemplazo,esdevolverelproductoalcomercio

dondeseloadquirió(siempreycuandosetratedeuncomercio

participante).Lasdevolucionesdebenrealizarseconformeala

políticadedevolucióndelcomercio(generalmente,entre30y90

díasposterioresalaventa).Lepuedensolicitarcomprobantede

compra.Consulteenelcomercioacercadelapolíticaespecialsobre

devolucionesunavezexcedidoelplazoestablecido.

Lasegundaopciónesllevaroenviarelproducto(confletepago)a

unCentrodemantenimientopropiooautorizadodeBlack&Decker

parasureparaciónoreemplazosegúnnuestrocriterio.Lepueden

solicitarelcomprobantedecompra.LosCentrosdemantenimiento

autorizadosydepropiedaddeBlack&Deckersedetallanenla

sección“Herramientaseléctricas”(Tools-Electric)delaspáginas

amarillasdelaguíatelefónica.

Estagarantíanoseextiendealosaccesorios.Estagarantíale

concedederechoslegalesespecíficos;ustedpuedetenerotros

derechosquepuedenvariarsegúnelestadoolaprovincia.Si

tienealgunapregunta,comuníqueseconelgerentedelCentrode

mantenimientodeBlack&Deckerdesuzona.Esteproductonoestá

diseñadoparausocomercial.

REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE

ADVERTENCIAS: sisusetiquetasdeadvertenciasetornan

ilegiblesofaltan,llameal(55)5326-7100 paraqueselereemplacen

gratuitamente.

AMÉRICA LATINA:estagarantíanoseaplicaalosproductosque

sevendenenAméricaLatina.Paralosproductosquesevenden

enAméricaLatina,debeconsultarlainformacióndelagarantía

específicadelpaísquevieneenelempaque,llamaralacompañía

localovisitarelsitioWebafindeobteneresainformación.

ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO:

Elproductosehubieseutilizadoencondicionesdistintasalas

normales.

Elproductonohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivode

usoqueseacompaña.

Elproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasno

autorizadaspornosotros.

Importador:Black&DeckerS.A.de.C.V

BosquedeCidrosAccesoRadiatasNo.42

3ra.SecciondeBosquesdelaslomas

C.P.05120,Mexico,D.F.Tel:(0155)53267100

· GARANTÍA BLACK & DECKER ·

. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO

Sello firma del distribuidor



Fecha de compra Invoice No. · No. de factura

IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO



Catalogo ó Modelo Serial Number · No. de serie



Nombre Last Name · Apellido



Dirección

Ciudad State · Estado



Código Postal Country · País



No. Teléfono 

Grupo Realsa en herramientas,

S.A. de C.V.

SúperManzana69MZ.01Lote30

(Av.Torcasita)

Col.PuertoJuárez

Cancún,QuintanaRoo

Tel.019988847227

Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.

16deSeptiembreNo.6149

Col.ElCerrito

Puebla,Puebla

Tel.012222641212

Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.

EjércitoMexicanoNo.15

Col.Ejido1ro.deMayo

BocadelRio,Veracruz

Tel.012291678989

Servicio de Fabrica Black & Decker,

S.A. de C.V.

LázaroCardenasNo.18

Col.Obrera

DistritoFederal

Tel.55889502

Representaciones Industriales Robles,

S.A. de C.V.

TezozomocNo.89

Col.LaPreciosa

DistritoFederal

Tel.55618682

Gpo. Comercial de Htas. y Refacciones

de Occidente, S.A. de C.V.

Av.LaPazNo.1779

Col.Americana,S.Juaréz

Guadalajara,Jalisco

Tel.013338256978

Herramientas y Equipos Profesionales

Av.Colón2915Ote.

Col.FranciscoI.Madero

Monterrey,Nvo.León

Tel.018183546006

Htas. Portátiles de Chihuahua,

S.A. de C.V.

Av.UniversidadNo.2903

Col.Fracc.Universidad

Chihuahua,Chihuahua

Tel.016144136404

SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO

Fernando González Armenta

BoliviaNo.605

Col.FelipeCarrilloPuerto

Cd.Madero,Tampico

Tel.018332213450

Perfiles y Herramientas de Morelia

GertrudisBocanegraNo.898

Col.VenturaPuente

Morelia,Michoacán

Tel.014433138550

Enrique Robles

Av.delaSolidaridadNo.12713

Col.LaPradera

Irapuato,Guanajuato

Tel.014626266739

Hernández Martinez Jeanette

ProlongaciónCorregidoraNte.No.1104

Col.Arboledas

Queretaro,Qro.

Tel.014422452580

Black & Decker Edger LST136, LST136 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos