Transcripción de documentos

MODELS 4767 & 4768 Ow ner’s Manual with Recipes ™ INDOOR GRILL Thank you for purchasing the OSTER HEALTHYCHEF™ INDOOR GRILL. Before you use this product for the first time, please take a few moments to read these instructions and keep it for reference. Pay particular attention to the Safety Instructions provided. Please review the product service and warranty statements. For your future reference, please note: ® Date Product Received: _________________________________________ Service Number: ______________________________________________ (located on the bottom of the grill) IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS, PRODUCT LABELS AND WARNINGS BEFORE USING THE HEALTHYCHEF™ INDOOR GRILL. 2. Do not touch hot surfaces. Always use oven mitts when handling hot materials and allow metal parts to cool before cleaning. Allow the Grill to cool thoroughly before putting in or taking off parts. Always use the Grill handles when moving the Grill. 3. Before cleaning, when the Grill is not in use, unplug the Grill from the wall outlet. NOTE: Make sure the Temperature Dial is in the “OFF” position before unplugging. 4. To protect against risk of electrical shock, do not immerse the Temperature Control in water or any other liquids. 5. Close supervision is always necessary when this or any appliance is used near children. This Indoor Grill is not intended for use by children. 6. Do not operate this or any appliance with a frayed or damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or has been damaged in any manner. Return the appliance to an Authorized Sunbeam Service Center for examination, repair or electrical or mechanical adjustment. 7. Do not use attachments not recommended by the manufacturer; they may cause fire, electric shock or personal injury. 3 8. Do not use outdoors or for commercial purposes. Do not use this Indoor Grill for other than its intended use. 9. Do not let the cord dangle over the edge of a tabletop or countertop or touch hot surfaces. 10. Do not place the Indoor Grill near a hot gas or electric burner or in a heated oven. 11. A fire may occur if the Indoor Grill is covered or touching flammable materials, including curtains, draperies, walls, etc., when in operation. Do not store any items on top of the Indoor Grill when in operation. 12. Do not store any materials on this Grill when not in use. 13. Do not place any flammable materials on Indoor Grill, such as paper, cardboard, plastic or any materials that may catch fire or melt. 14. Use extreme caution when moving the Grill if it contains hot oil or any other hot liquid. 15. Always attach Temperature Control to the Indoor Grill first and set Temperature Dial to “OFF” position. Then plug cord into the wall outlet. To disconnect, turn Temperature Dial to “OFF”, then remove plug from wall outlet. 16. Be sure that the base is securely fastened to the hot plate. See Instructions regarding base on Pages 4 and 5. 17. To turn this appliance off, return Temperature Dial to the “OFF” position. 18. Do not place hands under base during cooking. 19. Do not place any combustible matter on grilling surface. 20. Do not place plastic cooking utensils on Grill surface when power is “ON.” 21. When removing plug from outlet, grip plug firmly and pull out. SAVE THESE INSTRUCTIONS T HIS U NIT I S FOR H OUSEHOLD USE O NLY FOR PRODUCTS PURCHASED IN THE U.S. ONLY To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug fits a polarized outlet only one way; if the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. 4 GETTING TO KNOW YOUR HEALTHYCHEF™ INDOOR GRILL ARCHED GRILLING SURFACE BASE READY LIGHT COOL-TOUCH SAFETY HANDLES POWER CORD TEMPERATURE CONTROL TEMPERATURE DIAL TEMPERATURE CONTROL RECEPTACLE DIRECTIONS FOR GRILLING 1. Wash Grill Surface and Base in hot, soapy water. Rinse and dry thoroughly. 2. Attach Grill Plate to Base. Make sure that the clip on the bottom of the Grill Plate clicks into place. (See Diagram on Page 5) 3. Set Temperature Dial to “OFF.” Insert Temperature Control into the Temperature Control Receptacle and plug the Cord into a standard 120 volt AC outlet. If Temperature Control is not completely inserted, abnormal heating may occur, resulting in accident or damage. 4. Set Temperature Dial to desired setting. 5. Ready Light goes off when correct cooking temperature is reached. 6. When food is completely cooked, it can be kept warm by setting Temperature Control to “KEEP WARM.” 7. After use, set Temperature Dial to “OFF” position, unplug unit from outlet and then unplug from Temperature Control Receptacle. 5 DIRECTIONS FOR CLEANING 1. Remove Termperature Control from Temperature Control Receptacle. 2. Grip Base with one hand and grip Safety Handle with other hand. Slowly pull up on the Safety Handle while holding the Base down. Pull the Grill Plate forward to take the Grill Plate off the Base. The clip will unsnap. If grill is hot, use oven mitt. 3. Rinse Grill Plate and Base and place in dishwasher. NOTE: Grill Base should be put on the top dishwasher rack only. You can also wash in hot, soapy water. 4. Make sure Grill Plate and Base are completly dry before using. KNOB GRILL PLATE TEMPERATURE CONTROL RECEPTACLE SAFETY HANDLE – GRIP HAND HERE CLIP BASE 6 C AUTIONS AND SUGGESTIONS POWER CORD 1. If the power cord becomes worn-out, stop using the unit immediately and contact your nearest Authorized Sunbeam Service Center for repair. 2. Be sure to use a 120 Volt AC/10 Ampere power supply. 3. In order to avoid electric shock or damage to the unit, do not rinse or immerse the Temperature Control in water or any other liquid. HANDLE WITH CARE The Grill Plate surface is non-stick Xylan® coated. 1. DO NOT use sharp metal utensils or knives to cut food on the Grill Plate. 2. DO NOT place the Temperature Control on the Grill Plate surface. It may scratch or damage the surface of the Grill Plate. 3. DO NOT use cleansers, nylon or metal brushes. It may scratch or damage the surface of the Grill Plate. 4. When removing the Grill Plate, always grip the base of grill and safety handle. 5. After the unit has cooled, be sure to clean the Grill Plate with a slightly damp cloth and then clean manually with warm, soapy water or place Grill in a dishwasher. 6. DO NOT use Grill Plate on unstable locations or near flammable materials such as newspaper, PVC cloth, floor cushions, etc. 7. DO NOT wash Grill Plate with the Temperature Control connected. QUESTIONS? Sunbeam Consumer Service 1-800-526-2832 _____________________ www.sunbeam.com __________________________________________ 7 R EC I P ES CITRUS-MARINATED CHICKEN 2 lemons 2 tsp. thyme 2 oranges 1/2 tsp. black pepper 1/4 cup maple syrup 2-1/2 lbs. chicken wings and drumsticks 1 Tbsp. olive oil Grate the zest from the lemons and orange. Squeeze the juice from the lemons and orange; set the juices aside. In a small bowl, combine the grated lemon and orange zests and the maple syrup. Set aside. In a separate bowl, blend the reserved citrus juices, oil, thyme and pepper. Add the chicken and turn to coat completely. Cover the bowl with plastic wrap. Marinate in the refrigerator for at least 4 hours or overnight, turning the chicken occasionally. Grill chicken, turning often or until almost cooked through. Brush the chicken with some of the maple syrup mixture, turn and grill for 1 minute. Brush the chicken with the remaining mixture, turn and grill for 1 more minute. Y IELD : 4 S ERVINGS TURKEY BURGERS 1-1/4 lb. ground turkey 1 Tbsp. Dijon mustard 1 Tbsp. Worcestershire sauce 2 garlic cloves, minced 1 small onion, minced 1/2 tsp. salt 1/4 tsp. black pepper 4 slices Monterey Jack cheese 4 bread rolls, split and toasted In a bowl, mix together turkey, mustard, Worcestershire sauce, garlic, onion, salt and pepper. Form into 4 patties. Grill the patties turning once or until they are firm and cooked through. Put a piece of cheese on each burger. Grill for about 30 seconds or until the cheese is melted. Place each burger on a bun and serve with lettuce, tomato and onion (optional). Y IELD : 4 S ERVINGS 8 LEMON-HONEY CHICKEN BREASTS 3 Tbsp. fresh lemon juice 1 Tbsp. honey 1 Tbsp. vegetable oil 1 tsp. soy sauce 1/4 tsp. ground ginger 4 skinless, boneless chicken breast halves In a bowl, combine lemon juice, honey, oil, soy sauce and ginger. Coat chicken breasts with mixture and let stand for 10 minutes. Remove the chicken from the marinade, reserving the marinade. Grill the chicken turning once and brushing with the reserved marinade until cooked through. Y IELD : 4 S ERVINGS GRILLED CHICKEN CAESAR SALAD 3 garlic cloves 3 Tbsp. olive oil 1 tsp. grated lemon zest 1/2 tsp. salt 1/2 tsp. black pepper 12 slices French bread 3/4 lb. skinless, boneless chicken breast halves 3 Tbsp. fresh lemon juice 6 to 8 anchovy fillets 2 Tbsp. mayonnaise 8 cups Romaine lettuce, torn into bite-size pieces 1/4 cup grated Parmesan cheese Mince 1 of the garlic cloves. In a bowl, mix together the minced garlic, 1 Tbsp. of the olive oil, lemon zest, 1/4 tsp. of the salt and 1/4 tsp. of the pepper. Lightly brush 1 side of each bread slice with the oil mixture. Put the chicken on a plate and rub the remaining oil mixture over both sides. Set aside. In an OSTER® Food Processor, combine the lemon juice, anchovies, mayonnaise and the remaining oil, salt and pepper. With the machine running, drop the remaining garlic cloves through the feed tube and process until puréed. Scrape the dressing into a large salad bowl. Grill the chicken, turning once or until cooked through. Transfer to a clean plate. Grill the bread for 1 minute on each side or until toasted. Mix the chicken juices that have collected on the plate into the dressing. Cut the chicken on an angle into thin strips. Add the Romaine and Parmesan to the dressing and toss to coat. Add the toast and chicken, toss again and serve. Y IELD : 4 S ERVINGS 9 PESTO-PEPPER SALMON STEAKS 1 cup chicken broth 5 garlic cloves, peeled 2 tsp. olive oil 2 cups packed fresh basil leaves 2 Tbsp. grated Parmesan cheese 2 Tbsp. fine, dry unseasoned breadcrumbs 1 Tbsp. fresh lemon juice, plus 1 lemon, cut into wedges 1/2 tsp. salt 1/4 tsp. black pepper 2 cups frozen corn kernels, thawed 4 scallions, sliced 4 bell peppers, mixed colors, halved lengthwise and seeded, stems left on 4 salmon steaks (about 1 lb. total) cut 1/2-inch thick In a saucepan, combine the broth, garlic and oil. Bring to a boil over medium-high heat and cook until reduced to about 1/4 cup, about 12 minutes. Let cool slightly and place in an Osterizer® Blender along with the basil, Parmesan, breadcrumbs, lemon juice, salt and black pepper and process until the pesto is smooth. In a bowl, place the corn, scallions and half of the pesto and toss to combine. Grill the pepper halves, cut sides toward the heat, for 8 minutes. Remove them from the grill and spoon the corn mixture into them, dividing evenly. Brush the salmon steaks lightly with some of the remaining pesto. Grill the salmon, turning once and basting liberally with the remaining pesto until the salmon is firm and flakes in the center when tested with the tip of a knife. Return the bell peppers to the grill to warm for 1 minute. Remove the salmon skin before eating. Serve the salmon and peppers with lemon wedges. Y IELD : 4 S ERVINGS 10 GRILLED-ONION DIJON BURGERS 1 lb. lean ground beef 1/2 tsp. black pepper 1/2 cup fine unseasoned dry breadcrumbs 2 Tbsp. olive oil 1/4 cup + 2 Tbsp. Dijon mustard 1 large red onion, cut crosswise 1/4 cup dry red wine into 1/2-inch rounds 1 large egg 1 large yellow onion, cut crosswise 2 tsp. tarragon into 1/2-inch rounds In a bowl, combine the beef, breadcrumbs, 2 Tbsp. mustard, 3 Tbsp. red wine, egg, 1 tsp. tarragon and 1/4 tsp. pepper. Mix briefly, just to distribute the breadcrumbs and seasonings. Shape the meat mixture into 4 patties. In a different bowl, combine the remaining 1/4 cup mustard, 1 Tbsp. red wine, 1 tsp. tarragon, 1/4 tsp. pepper and the oil and blend well. Brush the burgers and onion slices with half the mustard mixture and grill for 5 minutes. Turn the burgers and onions and brush them with the remaining mustard mixture. Grill for 2 to 4 minutes for medium-rare, 4 to 5 minutes for medium, 6 to 7 minutes for well done, or until desired doneness. Y IELD : 4 S ERVINGS STUFFED GRILLED MUSHROOMS 1 cup reduced-sodium chicken broth 3 Tbsp. Dijon mustard 2 Tbsp. fresh lemon juice 1/2 tsp. Worcestershire sauce 12 large mushrooms, stems removed and reserved 4 oz. Italian or French bread, crumbled 1/2 cup chopped parsley 4 scallions, thinly sliced 2 garlic cloves, minced 1/2 tsp. salt 1 tsp. olive oil In a bowl, combine the broth, mustard, lemon juice and Worcestershire sauce. Add the mushroom caps and toss to coat completely. Marinate at room temperature for 30 minutes. Reserving the marinade, drain the mushroom caps and set aside. Chop the mushroom stems and place them in a bowl. Add the bread, parsley, scallions, garlic, salt and oil. Add the reserved marinade to the bread mixture and stir to moisten thoroughly. Grill the mushrooms, stemmed side down, for 5 minutes, or until lightly browned. Transfer the mushrooms to a flat surface, turn them stemmed sides up and spoon the stuffing mixture into them, patting it down lightly. Return the mushrooms to the grill. Cover the mushrooms with heavy-duty foil and grill for 8 minutes or until the stuffing is hot. Y IELD : 4 S ERVINGS 11 1-YEAR LIMITED WARRANTY Sunbeam Products, Inc. warrants to the original purchaser, subject to the limitations and exclusions set forth below, that this product shall be free, in all material respects, of mechanical and electrical defects in material and workmanship from the date of purchase for one year. This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to operating instructions or disassembly, repair or alteration by any person other than an authorized service center. Our obligation hereunder is limited to repair or replacement with a new or refurbished unit of the same or a similar model of as good or better quality, at manufacturer’s option, of the product during the warranty period, provided that the product, along with the model number and original dated proof of purchase, is sent postage prepaid, directly to the following address: For products purchased in the United States: SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION Attention: Service Department 117 Central Industrial Row Purvis , MS 39475 For products purchased in Canada: SUNBEAM CANADA CORP., LTD. c/o Service Tek Please call 1-800-667-8623 or email us at [email protected] Do not return this product to the place of purchase or to the manufacturer; doing so may delay the processing of your warranty claim. Answers to questions regarding this warranty or for your nearest authorized service location may be obtained by calling toll-free 1-800-597-5978 or by writing to Sunbeam – Consumer Affairs, at P.O. Box 948389, Maitland, FL 32794-8389. Answers to questions regarding this warranty or for your nearest Canadian authorized service location may be obtained by calling toll-free in Canada 1-800-667-8623. For warranty information or for an authorized service location outside of the United States and Canada, please see the warranty service card inserted in the product packaging. DISCLAIMER Product repair or replacement as provided under this warranty is your exclusive remedy. SUNBEAM PRODUCTS, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT OR ANY PART THEREOF. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, SUNBEAM PRODUCTS, INC. DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THIS PRODUCT OR ANY PART THEREOF. Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from State to State or Province to Province. 12 NOTES 15 NOTES 13 NOTES 14 ©1999 Sunbeam Corporation or its affiliated companies. All rights reserved. OSTER® is a registered trademark of Sunbeam Corporation or its affiliated companies. HEALTHYCHEF™ is a trademark of Sunbeam Corporation or its affiliated companies. Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431, or an affiliated company. P.N. 101073 MODELOS 4767 & 4768 Manual de Instr ucciones con Recetas PA R R I L L A PA R A I N T E R I O R ES ™ Gracias por la compra de su OSTER® PARRILLA DE INTERIORES HEALTHYCHEF™. Antes de usar este producto la primera vez, por favor tome un momento para leer estas instrucciones y guárdelas para futura referencia. Ponga particular atención a las Instrucciones de Seguridad que se ofrecen. Por favor lea los estatutos en la garantía del producto. Para futuras referencias, por favor escriba lo siguiente: Fecha en que el Producto se Recibió:_______________________ Número de Servicio:___________________________________ (Localizado abajo de la unidad) PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, siempre deben de tomarse algunas precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES, LAS ETIQUETAS EN EL PRODUCTO Y LAS ADVERTENCIAS ANTES DE USAR LA PARRILLA PARA INTERIORES HEALTHYCHEF.™ 2. No toque las superficies calientes. Siempre use guantes cuando maneje materiales calientes y permita que las partes metálicas se enfríen antes de limpiar. Permita que la Parrilla se enfríe bien antes de poner o quitar partes. Siempre use las asas de la Parrilla cuando mueva el aparato. 3. Desconecte la Parrilla de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarla. Nota: Verifique que el Disco del Termostato esté en posición de apagado OFF antes de desconectar. 4. Para protegerse contra el riesgo de una descarga eléctrica, no sumerja el Control de Temperatura en agua o en cualquier otro líquido. 5. Supervisión cercana es siempre necesaria cuando este o cualquier otro aparato es usado cerca de niños. Esta Parrilla para Interiores no está diseñada para ser usada por niños. 6. No opere este o ningún otro aparato con un cordón dañado o quemado o después de que el aparato ha funcionado inadecuadamente, se ha caído o ha sido dañado en cualquier forma. Regrese el aparato a un Centro de Servicio Autorizado Sunbeam, para su examinación, ajuste o reparación eléctrica o mecánica. 7. El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. 8. No se use en exteriores o con propósitos comerciales. No use la Parrilla para Interiores más que para lo que ha sido diseñada. 3 9. No permita que el cordón cuelgue sobre la orilla de la mesa o del mostrador o toque superficies calientes. 10. No coloque la Parrilla para Interiores sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o eléctricas o dentro de un horno caliente. 11. Puede ocurrir un incendio si la Parrilla para Interiores está en operación y está en contacto o cubierta con materiales inflamables, incluyendo cortinas, tapicería, paredes, etc. No coloque ningún objeto sobre la Parrilla para Interiores cuando el aparato esté en operación. 12. No almacene ningún objeto dentro de la Parrilla cuando no esté en operación. 13. No coloque dentro de la Parrilla para Interiores ningún material inflamable tal como papel, cartón, plástico o cualquier material que pueda incendiarse o derretirse. 14. Tenga extremo cuidado cuando mueva la Parrilla si ésta contiene aceite caliente o cualquier otro líquido caliente. 15. Siempre coloque el Control de Temperatura en la Parrilla para Interiores primero y mueva el Disco de Temperatura a la posición de apagado OFF. Después conecte el cordón a la toma de corriente eléctrica. Para desconectar, gire el Disco de Temperatura a la posición de apagado OFF, después quite el enchufe de la toma de corriente eléctrica. 16. Asegúrese que la base esté correctamente atornillada a la placa de calor. Observe las instrucciones acerca de la colocación de la base en las Páginas 18 y 19. 17. Para apagar este aparato, coloque el Disco de Temperatura nuevamente en la posición de apagado OFF. 18. No coloque las manos debajo de la base durante la cocción. 19. No coloque ningún tipo de combustible en la superficie de cocción. 20. No coloque utensilios de cocina hechos de material plástico en la superficie de la Parrilla cuando el aparato está encendido ON. 21. Cuando remueva el enchufe de la toma de corriente, tome el enchufe y jale hacia afuera. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ESTA UNIDAD ES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ ÚNICAMENTE Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este aparato cuenta con una clavija polarizada (una cuchilla es más ancha que otra). Como medida de seguridad, esta clavija entra sólo de una manera en un enchufe polarizado. Si la clavija no encaja en el enchufe simplemente colóquela al revés. Si aun así no encaja llame a un electricista calificado. De ninguna manera intente modificar esta medida de seguridad. 4 CONOZCA SU PARRILLA HEALTHYCHEF™ SUPERFICIES DE COCCIÓN ARQUEADAS BASE LUZ INDICADORA ASAS FRÍAS AL TACTO PARA MÁS SEGURIDAD CORDÓN DE ALIMENTACIÓN CONTROL DE TEMPERATURA DISCO DE TEMPERATURA ENCHUFE DE CONTROL DE TEMPERATURA DIRECCIONES PARA ASAR A LA PARRILLA 1. Lave la Superficie de la Parrilla y de la Base en agua caliente y jabonosa, enjuague y seque muy bien. 2. Coloque la Placa de la Parrilla a la Base. Asegúrese de que el seguro abajo de la Placa de la Parrilla haga un sonido de clic y que esté correctamente colocada en su lugar. 3. Coloque el Disco de Temperatura en la posición de apagado OFF. Inserte el Control de Temperatura dentro del Enchufe de Control de Temperatura y enchufe el Cordón dentro de una toma de corriente estándar de 120 voltios CA. Si el Control de Temperatura no está completamente insertado, el aparato puede calentarse de una forma anormal, resultando en algún accidente o daño. 4. Coloque el Disco de Temperatura en el nivel deseado. 5. La Luz Indicadora se apagará cuando se haya alcanzado la temperatura correcta de cocción. 6. Cuando los alimentos estén completamente cocinados, se puede mantener caliente al colocar el Control de Temperatura en la posición de mantener caliente KEEP WARM. 7. Después del uso, coloque el Disco de Temperatura en la posición de apagado OFF, desconecte la unidad de la toma de corriente eléctrica y desconecte el Enchufe de Control de Temperatura. 5 DIRECCIONES PARA LA LIMPIEZA 1. Remueva el Control de Temperatura del Enchufe de Control de Temperatura. 2. Tome la Base con una mano y el Asa de Seguridad con la otra. Levante lentamente la Placa de la Parrilla agarrando el asa mientras sostiene la Base de la Parrilla abajo. Jale la Placa de la Parrilla hacia adelante para retirarla de la base. El Seguro de desactivará. Si la parrilla está caliente, use guantes de cocina. 3. Enjuague la Placa de la Parrilla y colóquela dentro de la máquina lavaplatos. NOTA: La Base de la Parrilla debe colocarse en la rejilla superior de la máquina lava platos únicamente. Usted puede también lavarla a mano en agua caliente y jabonosa. 4. Asegúrese de que la Placa de la Parrilla y la Base estén completamente secas antes de usar. PERILLA PLACA DE LA PARRILLA ENCHUFE DE CONTROL DE TEMPERATURA ASAS FRÍAS AL TACTO PARA MÁS SEGURIDAD BASE SEGURO 6 CUIDADOS Y SUGERENCIAS CORDÓN DE ALIMENTACIÓN 1. Si el cordón de alimentación de desgasta, deje de usar la unidad inmediatamente y póngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado Sunbeam más cercano, para reparar el cordón 2. Asegúrese de usar una toma de corriente alterna de 120 voltios y 10 amperes. 3. Para evitar descargas eléctricas o daños a la unidad, no enjuague o sumerja el Control de Temperatura en agua ni en ningún otro líquido. MANEJE CON CUIDADO La superficie de la Placa de la Parrilla tiene un recubrimiento antiadherente de Xylan®. 1. No use utensilios de cocina filosos o cuchillos para cortar alimentos sobre la Placa de la Parrilla. 2. No coloque el Control de Temperatura sobre la superficie de la Placa de la Parrilla. Puede dañar o raspar la superficie de la Placa de la Parrilla. 3. No use limpiadores, cepillos de nilón o de metal. Puede dañar o raspar la superficie de la Placa de la Parrilla. 4. Cuando remueva la Placa de la Parrilla, siempre tome la base de la parrilla y el asa de seguridad. 5. Después de que la unidad se ha enfriado, asegúrese de limpiar la Placa de la Parrilla con un paño ligeramente humedecido y después limpie manualmente con agua tibia y jabonosa o coloque la Parrilla dentro de la máquina lavaplatos. 6. No use la Placa de la Parrilla en un lugar inestable o cerca de materiales inflamables tales como periódicos, paños de PVC, cojines para piso, etc. 7. No lave la Placa de la Parrilla con el Control de Temperatura conectado. ¿PREGUNTAS? www.sunbeam.com _____________________________________ 7 R EC E TAS POLLO MARINADO 2 limones 2 naranjas 1/4 de taza de jarabe de maple 1 cucharada de aceite de olivo EN SALSA CÍTRICA 2 cucharaditas de tomillo 1/2 cucharadita de pimienta negra 2-1/2 libras de alas y piernas de pollo Ralle las cáscaras de los limones y naranjas. Exprima el jugo de ambos y colóquelo a un lado. En un tazón pequeño, mezcle la ralladura de limón, de la naranja y el jarabe de maple y en otro tazón aparte, revuelva los jugos, el aceite, el tomillo y la pimienta. Agregue el pollo y recubra completamente. Tape el tazón con papel plástico. Marine en un refrigerador durante al menos 4 horas o si es posible durante la noche, volteando el pollo ocasionalmente. Cocine el pollo a la parrilla, volteando constantemente o hasta que esté completamente cocinado. Unte un poco de la mezcla de maple sobre el pollo, gire y cocine a la parrilla durante 1 minuto. Unte el pollo con el sobrante de la mezcla, voltee y cocine a la parrilla por un minuto más. R INDE : 4 P ORCIONES HAMBURGUESAS 1-1/4 libras de carne de pavo molida 1 cucharada de mostaza Dijon 1 cucharada de salsa Inglesa 2 dientes de ajo molidos 1 pequeña cebolla, molida DE PAVO 1/2 cucharadita de sal 1/4 de cucharadita de pimienta 4 rebanadas de queso blanco para derretir 4 bollos, cortados y tostados En un tazón, mezcle la carne de pavo, la mostaza, la salsa Inglesa, el ajo, la cebolla, la sal y la pimienta. Forme 4 hamburguesas. Ase a la parrilla volteando la carne una vez o hasta que tengan consistencia firme y estén bien cocidas. Ponga una pieza de queso sobre cada hamburguesa. Cocine durante 30 segundos o hasta que el queso se haya derretido. Coloque cada hamburguesa en un pan y sirva con lechuga, jitomate y cebolla (opcional). R INDE : 4 P ORCIONES 8 PECHUGAS DE POLLO CON LIMÓN Y MIEL 3 cucharadas de jugo de limón fresco 1 cucharadita de salsa de soya 1 cucharada de miel 1/4 de cucharadita de jengibre molido 1 cucharada de aceite vegetal 4 pechugas de pollo deshuesadas cortadas en mitades En un tazón, combine el jugo de limón, la miel, el aceite, la salsa de soya y el jengibre. Recubra las pechugas con la mezcla y deje remojando durante 10 minutos. Saque el pollo de la salsa y guárdela. Cocine el pollo a la parrilla volteándolo una vez y untando la salsa que guardó, hasta que esté completamente cocinado. R INDE : 4 P ORCIONES ENSALADA CESAR CON POLLO A LA PARRILLA 3 dientes de ajo 3 cucharadas de jugo de limón fresco 3 cucharadas de aceite de olivo 6 a 8 filetes de anchoas 1 cucharadita de ralladura de limón 2 cucharadas de mayonesa 1/2 cucharadita de sal 8 tazas de lechuga Romana 1/2 cucharadita de pimienta negra cortada en trozos pequeños 12 rebanadas de pan francés 1/4 de taza de queso Parmesano rayado 3/4 lb. de pechugas de pollo sin piel y deshuesadas cortadas a la mitad Muela un diente de ajo. En un tazón, mezcle un diente de ajo molido y 1 cucharada de aceite de olivo, la ralladura de limón, 1/4 de cucharadita de sal y 1/4 de cucharadita de pimienta. Con un cepillo, unte ligeramente 1 lado de cada pechuga de pollo con la mezcla de aceite. Ponga el pollo sobre un plato y unte el sobrante de la mezcla en ambos lados de la pechuga. Coloque a un lado. En un Procesador de Alimentos Oster,® combine el jugo de limón, las anchoas, la mayonesa, el aceite, la sal y la pimienta sobrantes. Con el procesador en funcionamiento, agregue los dientes de ajo dejándolos caer por el tubo de alimentación y procese hasta la mezcla tenga consistencia de puré. Coloque el aderezo Cesar en un tazón grande para ensalada. Cocine el pollo a la parrilla, volteándolo una vez o hasta que esté completamente cocinado. Coloque sobre un plato limpio. Ase el pan a la parrilla durante 1 minuto de cada lado o hasta que esté tostado. Mezcle con el aderezo Cesar los jugos del pollo que se hayan acumulado en el plato. Corte el pollo en ángulo en tiras delgadas. Agregue la lechuga Romana y el queso Parmesano al aderezo y revuelva para recubrir todos los ingredientes. Agregue el pan y el pollo, revuelva una vez más y sirva. R INDE : 4 P ORCIONES 9 FILETES DE SALMÓN 1 taza de consomé de pollo 5 dientes de ajo, pelado 2 cucharaditas de aceite de olivo 2 tazas de hojas de albahaca fresca 2 cucharadas de queso Parmesano 1 cucharada de jugo de limón fresco 2 cucharadas de migas de pan sin condimentos AL PESTO Y A LA PIMIENTA 1/2 cucharadita de sal 1/4 de cucharadita de pimienta negra 2 tazas de granos de maíz congelados, ya descongelados 4 cebollinos rebanados 4 pimientos de diferentes colores cortados a lo largo molido en mitades sin semillas y sin rabos 4 filetes de salmón (aprox. 1 libra en total), cortes de 1/2 pulgada de ancho En un sartén, combine el consomé, el ajo y el aceite. Hierva sobre un fuego medio alto y cocine hasta que se reduzca a 1/4 de taza, aproximadamente durante 12 minutos. Deje enfriar un poco y coloque dentro de la Licuadora Osterizer junto con la albahaca, el queso Parmesano, las migas de pan, jugo de limón, sal y pimienta negra y procese hasta que el pesto tenga una consistencia suave. En un tazón, coloque los granos de maíz, los cebollinos y la mitad del pesto, revuelva hasta que todos los ingredientes se combinen. Cocine a la parrilla las mitades de pimientos durante 8 minutos con la parte cortada hacia el calor. Saque de la parrilla y con una cuchara rellene con la mezcla de maíz dividiéndola uniformemente. Unte los filetes de salmón ligeramente con un poco de la salsa de pesto sobrante. Cocine a la parrilla los filetes, volteándolos una vez y untando con el pesto al gusto, hasta que el salmón tenga consistencia firme y se desmorone del centro cuando lo pruebe con la punta del cuchillo o del tenedor. Coloque los pimientos nuevamente sobre la parrilla para calentarlos durante 1 minuto. Quítele la piel al salmón antes de comerlo. Sirva el salmón y los pimientos con rodajas de limón. R INDE : 4 P ORCIONES 10 HAMBURGUESAS CON CEBOLLA DIJON 1 lb. de carne molida sin grasa A LA PARRILLA 1/2 cucharadita de pimienta negra 1/2 taza de migas de pan sin sazonador 2 cucharadas de aceite de olivo 1/4 taza + 2 Cu. de mostaza Dijon de 1/4 de taza de vino tinto seco 1 huevo grande 1 cebolla roja grande, cortada en rodajas de 1/2 pulgada de ancho 1 cebolla amarilla grande, cortada en rodajas 2 cuta. de estragón de 1/2 pulgada de ancho En un tazón, mezcle la carne, las migas de pan, 2 cucharadas de mostaza, 3 cucharadas de vino tinto, el huevo, 1 cucharadita de estragón y 1/4 de cucharadita de pimienta. Revuelva ligeramente, lo suficiente para distribuir la migas de pan y los condimentos. Forme con la mezcla de carne 4 hamburguesas. En otro tazón, combine el 1/4 de taza sobrante de mostaza, 1 cucharada de vino tinto, 1 cucharadita de estragón, 1/4 de cucharadita de pimienta y el aceite; mezcle bien. Unte las hamburguesas y las rebanadas de cebolla con la mitad de la mezcla de mostaza y cocine a ala parrilla durante 5 minutos. Voltee las hamburguesas y las cebollas y úntelas con el sobrante de la mezcla. Cocine a la parrilla durante 2 a 4 minutos para que la carne este poco cocida, 4 a 5 para termino medio, 6 a 7 para bien cocido o hasta que tenga el nivel de cocimiento que usted desee. R INDE : 4 P ORCIONES CHAMPIÑONES RELLENOS A LA PARRILLA 1 taza de consomé de pollo bajo en sodio 4 oz. de pan Francés o Italiano hecho migas 3 Cu. de mostaza Dijon 1/2 taza de perejil picado 2 Cu. de jugo de limón fresco 4 cebollinos finamente rebanados 1/2 cuta. de salsa Inglesa 2 dientes de ajo, molidos 12 champiñones grandes sin tallo 1/2 cuta. de sal (reserve el tallo para después) 1 cuta. de aceite de olivo En un tazón, mezcle el consomé, la mostaza, el jugo de limón y la salsa Inglesa. Agregue los champiñones y recúbralos con esta salsa completamente. Marine a temperatura ambiente durante 30 minutos. Saque los champiñones de la salsa para marinar y colóquelos a un lado, reserve la salsa para después. Corte lo tallos de los champiñones y colóquelos en un tazón. Agregue el pan, el perejil, los cebollinos, el ajo la sal y el aceite. Agregue la salsa para marinar que había guardado y revuelva para humedecer bien. Cocine los champiñones a la parrilla, con el lado del tallo hacia abajo, durante 5 minutos, o hasta que estén ligeramente dorados. Transfiera los champiñones a una superficie plana, con el lado del tallo hacia arriba y con la ayuda de una cuchara, rellénelos con la mezcla, apretándola ligeramente. Coloque los champiñones en la parrilla nuevamente. Cúbralos con papel aluminio grueso y cocine a la parrilla durante 8 minutos o hasta que el relleno esté caliente. R INDE : 4 P ORCIONES 11 PARA MÉXICO SOLAMENTE UN AÑO DE GARANTÍA UN AÑO DE GARANTÍA Póliza de Garantía, SUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V. Sunbeam Mexicana S.A. de C.V. garantiza por el término de un año este aparato en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, en uso doméstico normal a partir de la fecha de entrega. Incluye la reparación o reposición gratuita de cualquier parte o componente que eventualmente fallará y la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación, así como los gastos de transportación del producto a partir de la recepción en los Talleres de Servicio Autorizados derivados del cumplimiento de este certificado. CONDICIONES 1. Para hacer efectiva esta garantía no podrán exigirse mayores requisitos que la presentatción de esta póliza debidamente llenada, sellada y fechada por la casa vendedora junto con el aparato en el lugar donde fue adquirido o en cualquiera de los Centros de Servicio Autorizados que se indican en el reverso. 2. Esta póliza quedará sin efecto en los siguientes casos: a) Cuando el aparato haya sido utilizado en condiciones anormales y los daños que presentara manifestaran un maltrato, descuido o mal uso. b) Cuando el aparato haya sido operado en forma diferente a las condiciones normales que marca el instructivo, mismo que señala los valores nominales y tolerancias de tensiones (voltajes) y frecuencias (ciclajes de la alimentación eléctrica). c) Cuando el aparato haya sido intervenido por personal no autorizado provocando alteraciones inadecuadas. 3. Los Talleres de Servicio Autorizados por Sunbeam Mexicana. S. A. de C.V., repararán y devolverán el aparato en un plazo no mayor a 30 días contados a partir de la fecha de habar ingresado éste a uno de los talleres. Excepto en caso de demoras en el servicio originado por causas de fuerza mayor o cualquier otro motivo fuera del control de los Talleras de Servicio Autorizados tales como huelga en las fábricas proveedoras, etc., situación que será comunicada a usted a través de los Talleres respectivos. 4. La garantía de esta Póliza cubre cualquier daño o desperfecto que llegara a ocurrir en el interior de los Talleres de Servicio Autorizados o en el transporte de sus vehículos, pero sin asumir la responsabilidad por daños robos, extravíos o destrucción del aparato durante los almacenamientos o transportes efectuados por terceros no autorizados. 5. En caso de extravío de la Póliza de Garantía, usted podrá recurrir al lugar donde adquirió su aparato, donde le expedirán otra Póliza de Garantía previa presentación de la Nota de Compra, Remisión o Factura respectiva. Al término de su Póliza de Garantía, los Talleres de Servicio Autorizados, seguirán a sus órdenes para brindarle el servicio que usted se merece, siempre con la confianza SUNBEAM,® OSTER® y OSTERIZER.® Aparato _____________________________ Sello de la Casa Vendedora Marca ______________________________ Modelo _____________________________ La presente garantía contará a partir de la fecha de entrega. Año Mes Día PARA USO DEL PROPIETARIO DEL APARATO Sello de la Casa Vendedora SUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V. Vía Dr. Gustavo Baz No. 180 Tlalnepantla, Edo. de México, C.P. 54090 Tel. 729-2100 12 TIMBRE CO ❉ I SER ❉T O VIC I “UNA RESPUESTA PARA CADA PREGUNTA” ¿TIENE UD. ALGUNA PREGUNTA O COMENTARIO? ÉCN LLÁMENOS SIN COSTO AL: 01-800-506-1700 DEL D.F. AL: 5-729-2100 DE LUNES A VIERNES DE LAS 8:30 HRS. A LAS 17:00 HRS. SUNBEAM MEXICANA S.A. DE C.V. Vía Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México C.P. 54090 Tel 5-729-2100 FAX 5-397-0399 OFICINAS DE VENTA EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SUCURSAL TLALNEPANTLA EDO. DE MÉXICO Vía Dr. Gustavo Baz No. 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel: 5-729-2100 SUCURSAL GUADALAJARA, JALISCO Juan Kepler #4536-4, Col. Residencial Arboledas, Zapopan, C.P. 45070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel: 01-3-632-1307/FAX: 01-3-632-6207 SUCURSAL MONTERREY, NUEVO LEÓN Plaza Puerta del Sol 502 Local 19, Colinas de San Jerónimo, C.P. 06463 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel: 01-8-315-2666/FAX: 01-8-315-2627 ©OSTERIZER,® SUNBEAM® y OSTER® son Marcas Registradas de Sunbeam Corporation ©Sunbeam Products, Inc. o sus compañías afiliadas, todos los derechos reservados Sunbeam, es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc. o de sus compañías afiliadas. Distribuido por: Sunbeam Products, Inc. Boca Raton, FL 33431. Use sólo refacciones originales 13 ESTADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELÉFONO MICHOACAN APATZINGAN - REFRIG. Y CLIMAS ARTIF. DE MÉXICO - Cart. Apatzingán Cuatro Caminos No. 202. Col. La Nueva . . 4-5030 y 4-5082 LA PIEDAD - REFRIGERACIÓN CALDERON - Vicente Guerrero No. 109. Zona Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1504 MORELIA - CASA MARY - Alvaro Obregón No. 22. Zona Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5415 MORELIA - CENTRAL DOMÉSTICA DE MORELIA - Av. Morelia Sur No. 618. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1796 PURUANDIRO - REFACCIONARIA SAN FRANCISCO - Fagoaga No. 72-A. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83-1405 SAHUAYO - REFRI-LAV. - Matamoros No. 4 Esq. Morelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3873 y 23895 URUAPAN - EL SURTIDOR DEL HOGAR - Madero No. 12-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2926 ZAMORA - MULT. SERV. PROF. DE ZAMORA - Virrey de Mendoza No. 283-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1108 ZAMORA - RYSE DE IRAPUATO S.A. DE C.V. - Av. 5 de Mayo Esq. Colón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3304 y 2-5368 ZITACUARO - DEL CENTRO - Av. Hidalgo Poniente No. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2191 CUAUTLA - SERVICIO DEL HOGAR - 2 de Mayo No, 104-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2856 CUERNAVACA - MECÁNICA DOMÉSTICA INDUSTRIAL - Matamoros No. 410-A Zona Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4512 CUERNAVACA - SERVICIO Y REFAC., S.A. - Plan de Ayala y Av. Central, Local 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-7041 TEPIC - TECNO HOGAR - Av. México No. 37 Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1936 CERDADO - CERRAJERIAS REGIA. - Carretera Nacional No. 211. Fracc. Las Hadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-0383 GUADALUPE - CERRAJERIAS REGIA. - Av. Miguel Alemán No. 243 Oriente, Col. Lindavista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-0794 GUADALUPE - CERRAJERIAS REGIA. - Hacienda No. 1234-A Oriente, Fracc. Hda. de Guadalupe. . . . . . . . . . . . . . . 37-3494 y 37-8510 MONTERREY - CERRAJERIA DEL VALLE - Orinoco No. 207 Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-3655 MONTERREY - ELECTRODOMÉSTICA DE REFACCIONES - Fidel Velázquez No. 1513 Poniente L-4F. Col. La Central . . . . . . . . . . . . . . MONTERREY - JOSÉ F. SEPULVEDA - Ruperto Martinez No. 238 Oriente, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-6700 y 43-1815 MONTERREY - REFAC. DOMÉSTICAS MONTERREY - Av. Gonzalitos No. 3501 Loc. 44 Col. Mitras Norte . . . . . . . . . . . . . . . . 73-1621 MONTERREY - SERVICIO Y REFAC. HECTOR SEPULVEDA S.A. DE C.V. - Zaragoza No. 203 Sur . . . . . . . . . . . . . . . 43-8909 y 42-3970 SAN NICOLAS DE LAS GARZAS - CERRAJERIAS REGIA - Av. Parque Anahuac No. 105 Oriente. Col. Anahuac . . . . . . . . . . . 76-9024 OAXACA - SERVICIO ELECTRODOM. APARICIO - Av. Pariférico No. 111, Col. Postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6277 TUXTEPEC - SERVICIO ESPECIALIZADO WHIRLPOOL - José Mania Morelos No. 1234. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4616 ATLIXCO - REFAC. DEL HOGAR - Calle Sur No. 503-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2465 PUEBLA - MATERIAL ELÉCTRICO LA CASA - 10 Oriente No. 15-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-5504 PUEBLA - REPRESENTACIÓN DE PUEBLA - 3 Poniente No. 523-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-4955 TEHUACAN - C. DE SERVICIO ALM. PATJANE - Av. Independencia Poniente No. 407, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3835 TEZIUTLAN - ALMACENES 5-10-15 - Prol. Av. Juárez No. 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0720 QUERÉTARO - ELECTRÓNICA “J.M.V.” - Calle Peña de Bernal No. 7-B. Col. Las Américas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-1592 QUERÉTARO - ELECTRODOM ANTONIO - 16 de Septiembre No. 6-C Poniente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2149 CANCUN - AGUILAR REFACCIONES - Av. López Portillo SM 70 Manz. 1 Local, 2 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-0727 COZUMEL - REFACCIONARIA DEL HOGAR - Adolfo Rosado Salas No. 33, Depto. 1, Col. Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1690 CHETUMAL - TALLER DE REP. DE APARATOS ELÉCTRICOS ALVARADO - Hidalgo No. 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3841 CIUDAD VALLES - REFACCIONARIA DEL HOGAR DE VALLES S.A. - Calle Aguilas No. 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1148 S.L.P. - ELECTRO HOGAR - Julián de los Reyes No. 328. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2116 S.L.P. - PROV. TECNO HOGAR GIVI - Himno Nacional No. 1410, Col. Las Aguilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5808 S.L.P. - SERVICIO ELECTRODOM. ITURBIDE - Damián Carmona No. 685 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0487 CULIACAN - SERVICIO DEL HOGAR GOMEZ - Av. Morelos No.183 Norte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6995 GUAMUCHIL - ELEC. DOMÉSTICA E INDUSTRIAL - Zaragoza No. 157 Norte, Col. Juárez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1088 LOS MOCHIS - NUEVO JAPON DE LOS MOCHIS - Benito Juárez No. 430 Poniente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5850 LOS MOCHIS - TECOGAS DE OCCIDENTE, S.A. DE C.V. - Av. Hidalgo No. 545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5860 y 5-5247 MAZATLAN - CAMACHO DE MAZATLAN, S.A. DE C.V. - Zaragoza No. 1211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6110 y 2-8420 MAZATLAN - REFAC. DEL HOGAR, S.A. DE C.V. - German Evers No. 1708 Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-1325 y 85-0794 CIUDAD OBREGON - TECNI-SERVICIOS GALICIA S.A. DE C.V. - Veracruz No. 435 Sur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8033 y 3-3315 GUAYMAS - CENTRAL DE REFACCIONES SERVICIOS - Av. Miguel Alemán No. 75 Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3244 HERMOSILLO - SERVICIO ELECTRO HOGAR - Guerrero No. 80 Esq. Dr. Noriega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1244 COMALCALCO - ELECTROHOGAR 2 HERMANOS - Juárez No. 1102 Esq. Rayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2073 H. CARDEMAS - COMERCIAL LA ESTRELLA - Mader No. 805, Col. Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0548 VILLAHERMOSA - SERVICIO Y REFAC. FRIAS - Sánchez Megallanes No. 918 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7002 CIUDAD VICTORIA - CARLOS A. CARRIZALES PAZ - Adolfo López Mateos No. Local 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1335 MATAMOROS - MUEBLERIA REAL DEL NORTE. S.A. DE C.V.- Juárez y Panamá No. 3-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2122 TAMPICO - COM. ELÉCTRICA BRICEÑO - H. del Cañonero No. 206 Oriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3175 y 12-1775 TAMPICO - HOSPITAL DE ELECTRODOM - Díaz Mirón No. 909 Oriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6940 TAMPICO - SERVICIO ALLENDE - Olmos No. 602 Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1999 REYNOSA - PROV. DE RESTAURANTES DE REYNOSA - Calle Bravo No. 500, Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-5679 COATZACOALCOS - ACC. Y REFRIG. DEL SURESTE, S.A. DE C.V. - Maipica No. 312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1976 CORDOBA - VIC-MAR - Av. 2 No. 921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8393 MINATITLÁN - ELECTROREFRIG. CUPIL S.A. DE C.V. - Calle Amelia Riverol No. 10 Col. Playón Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5714 ORIZABA - SIST. Y EQUIPOS COMPUTACIONALES S.A. DE C.V. - Poniente 2 No. 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-0311 POZA RICA - REFAC. INTERNACIONAL DEL HOGAR - Mariano Artista, Esq. 16 de Sept., Col.Tajin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5119 SAN ANDRÉS TUXTLA - TELE SERVICIO - Dr. Argudin No. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0570 TUXPAN - REFAC. INTERNACIONAL DEL HOGAR - Garizurietz No. 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2016 TUXPAN - REFAC. LINEA BLANCA DE TUXPAN, S.A. DE C.V. - Arteaga No. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5953 VERACRUZ - ELECTRODOMÉSTICA DEL PUERTO - Zamora No.1479 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-2154 VERACRUZ - SERVIREFAC. RODRIGUEZ - Carlos Cruz No. 55 Local 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-5351 XALAPA - DOMÉSTICA TAPIA - Av. Rafael Murillo Vidal No. 3-F,. Fraco. Ensueño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-8759 MÉRIDA - ELECTRODOMÉSTICOS REFORMA - Calle 72 No. 433-C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-2137 MÉRIDA - REFACCIONARIA DEL HOGAR - Calle 67 No. 511. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-5652 FRESNILLO - DOMÉSTICA MUNOZ - Calle 1858 No. 4, Fracc. González Ortegá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5727 JUCHIPILA - TELE SERVICIO LUNA - Nicolás Bravo No. 3, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0599 ZACATECAS - REFAC. DOMÉSTICAS ROMO - Rayón No. 220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3664 MORELOS MAYARIT NUEVO LEÓN OAXACA PUEBLA QUERÉTARO QUINTANA ROO SAN LUIS POTOSI SIMALOA SONORA TABASCO TAMAULIPAS VERACRUZ YUCATAN ZACATECAS COMPRADOR: CASA VENDEDORA: Nombre__________________________________________________ Nombre _________________________________________________ Dirección ________________________________________________ Dirección ________________________________________________ Ciudad __________________________________________________ Ciudad __________________________________________________ Estado __________________________________________________ Estado __________________________________________________ Aparato _________________________________ Marca _______________________________ Modelo _________________________________ La presente garantía contará a partir de la fecha de entrega Año _____________________ 14 Mes _________________ Día _________________ PARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONES SUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V. Via Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México TALLERES DE SERVICIO AUTORIZADOS ESTADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELÉFONO AGUASCALIENTES AGUASCALIENTES - DISTRIB. AGUASCALIENTES - Madero No. 203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1346 AGUASCALIENTES - RYSE DE AGUASCALIENTES, S.A. - Atiende Poniente Y Victoria No. 118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5782 AGUASCALIENTES - SAMUEL RODRIGUEZ D., - Abedul No. 1006. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8222 TIJUANA - CASA ELÉCTRICA ROTHENHAUSLER - 5A. E. Zapata No. 1637 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-F 149 y 85-3025 TIJUANA - PLOMERIA LAS DOS EMES - Defensores oe Baja California No. 200, Col. Ruiz Cortines . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-3189 CAMPECHE - REFA HOGAR DE CAMPECHE - Av. Fco. I. Medero. C. Com. Villa del Río. Depto. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4206 CIUDAD DEL CARMEN - REFA HOGAR DE CARMEN - Calle No. 24. No. 73-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3619 COMITAN - CENTRO SINGER DE COMITAN - 3A Calle Norte Poniente No. 59, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0290 OCOSINGO - ELECTRÓNICA DEL ISTMO - 2A Av. Sur Oriente No. 14. Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS - REFAC. ELECTRI-HOGAR - 20 de Noviemore No. 17-B Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . 8-1137 TAPACHULA - REFRIGERACIÓN Y SISTEMAS - 5A Calle Poniente No. 16-8 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7070 TUXTLA GUTIERREZ - COMPRESORES Y PARTES DE REFRIGERACIÓN - 2A Poniente Sur No. 500, Col. Centro. . . . . . . . 3-7325 TUXTLA GUTIERREZ - SERVICIO Y REFAC. DE TUXTLA - 2A Oriente Norte No. 354 Int. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2737 CHIHUAHUA - REFAC. Y SERVICIOS DE CHIHUAHUA - Av. Juárez No. 514 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5540 CHIHUAHUA - TALLER DE REFRIG. Y SERVICIOS ELÉCTRCOS - Ojinaga No. 507 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5963 CIUDAD DELICIAS - MUEBLERIA PORTILLO - Calle 1a. Norte No. 104, Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z-1457 y 2-8333 CIUDAD JUAREZ - DIST. TURMIX Paseo Triunfo de la República No. 5298, Local 2-A Col. San Lorenzo . . . . . . . . . . . . . . 17-8030 CIUDAD JUAREZ - REFAC. DEL HOGAR DE CHIHUAHUA, S.A. DE C.V. - Av. Insurgentes No. 1669 . . . . . . . . . . . 2-2321 y 2-7575 HIDALGO DEL PARRAL - CASA ELÉCTRICA DEL PARRAL - Calle Colegio No. 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0320 HIDALGO DEL PARRAL - CASA MAYKA - Maclovio Herrera No. 67 Local 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z-7845 y 2-4140 SALTILLO - ELECTRICIDAD Y NOVEDADES DE SALTILLO - Calle Moreios No. 211-A Sur Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5525 TORREON - COMERCIAL GARCIA DE TORREON. S.A. - Av. Juárez No. 99 Poniente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3010 TORREON - JOSÉ C. DE JESUS LOPEZ. S.A. - Calle Acuna No. 259 Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-9822 TORREON - REFAC. Y SERV. P/APAR DOMÉSTICOS - Presidente Carranza No. 655 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-5189 y 16-3165 COLIMA - JABA HERMANOS - Av. Pino Suárez No. 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-0930 COLIMA - TODO PARA GAS - Ignacio Sandoval No. 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7776 MÉXICO - ART ELÉCTRICOS PARA EL HOGAR, S.A. DE C.V. - Av. Revolución 154-C Col. Tacubaya . . . . . . . . . . . . . . . . . 516-0292 MÉXICO - BULBOS Y REFAC. ELECTRÓNICAS. - Plutarco Elias No. 1494-A Col. Zacahuizco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672-0808 MÉXICO - CASA HUERTA - Calzada I. Zaragoza No. 3254 L. 13-8 Col. Sta. Martha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738-1972 MÉXICO - CORP. ELECTRODOMÉSTICA CASA GARCIA, S.A. DE C.V. - Av. Patriotismo No. 875-B Col. Mixcoac . . . . . . . 563-8723 MÉXICO - DOMÉSTICA NORTE - Camino a Santiaquito No. 131-C Deleg. Gustavo A. Madero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MÉXICO - DOMÉSTICA ORIENTE - Calle 7 Mz. 6 Lote 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845-3328 MÉXICO - DOMÉSTICOS ELECTRO S.A. DE C.V. - Tonaiá No. 124 Col. Rome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584-0939 y 584-0950 MÉXICO - ECONOHOGAR - López No. 31-A. Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512-8006 MÉXICO - REPARADORA DEL HOGAR TLAHUAC - FF.CC. Rafael Atlixco No. 1 Tlahuac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842-4489 MÉXICO - SERVICIO DOMÉSTICO DEL SUR - Blvd. La Virgen Manz, 1 Lota 6 Col. Carmen Sentan . . . . . . . . . . . . . . . . . 608-2313 DURANGO - REFACCIONARIA EASY - Patoni No. 506 Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-0251 DURANGO - REFACCIONARIA EASY - Pino Suárez No. 423 Poniente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DURANGO - SERVICIO ESPARZA - 20 de Noviembre No. 507 con Porras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-4736 GOMEZ PALACIOS - REFAC. Y SERV. P/APAR. DOMÉSTICOS STA. LUCIA - Hidalgo y Escobedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-0225 GOMEZ PALACIOS - REFAC. Y SERV. P/APAR. DOMÉSTICOS STA. LUCIA - Victoria No. 326-A Norte . . . . . . . . . . . . . . . 14-6031 COACALCO - ELECTRODOMÉSTICOS MARSOL - C. Comercial Coacalco, Local 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875-7030 ECATEPEC - SERVICIO DOMÉSTICO HERGAR - Vía Morelos No. 103 (Antes 30), Col. Jajalpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787-2622 ECATEPEC - SERVICIO HEGAR - Via Morelos No. 26 Manz, 1 Col. Nuevo Laredo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787-7536 IXTLAHUACA - POUREPUESTOS ORIGINALES - Plaza Suárez No. 1 - J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NETZAHUALCOYOTL - CASA HUERTA - Av. Aldolfo López Matleos No. 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797-8131 NETZAHUALCOYOTL - CASA HUERTA - Av. Pantitlán No.407 Col. Vicente Villada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765-3371 NETZAHUALCOYOTL - CASA HUERTA - Plaza Neza, Local E-27, Col. Benito Juárez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731-9345 TLALNEPANTLA - CASA MONTOYA - Av. Rio Lerma No. 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565-8942 TOLUCA - SERVICIO Y REFAC. TAUN - Ignacio López Rayón Norte No. 211-A. Col. Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACAMBARO - PRELAGAS DE ACAMBARO - Vicente Guerrero No. 23-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1445 CELAYA - ELECTRODOMÉSTICOS DEL BAJIO - Bejuca No. 103. Col. Los Pinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5157 IRAPUATO - MECAN HOGAR Y/O RYSE DE IRAPUATO - Av. 5 de Mayo No. 518, Col. Independencia . . . . . . . . . . 6-4446 y 7-6767 LEÓN - ELECTRONICA DIGITAL - Rio Lerma No. 1124. Col. Prados Verdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7381 LEÓN - SERVI HOGAR - Pino Suárez No. 314 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-8006 MOROLEÓN - REFACCIONARIA DEL HOGAR - Guadalupe Victoria No. 25 Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PENJAMO - ELECTRONICA DEL CENTRO - Hidalgo No. 44-B. Zone Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0774 SALAMANCA - REFRIGERACIÓN FONSECA - Calaya No. 107. Col. Guanajuato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3475 ACAPULCO - TELEVICENTRO - Av. Cuauhtámoc No. 135. Col. Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACAPULCO - TELEVICENTRO - Velázquez de León No. 52. Col. Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-0349 IGUALA - ELECTRO SURIANA - Av. Bandera Nacional No.1-A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1099 CIUDAD SAHAGUN - SERVICIO ELIZALDE - Av. Huichapán No. 17. Col. Rojo Gómez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3930 PACHUCA - REFAC. Y SERVICIO DE HIDALGO - Fernando Soto No. 102-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1837 CIUDAD GUZMAN - NUEVO RADIO SERVICIO - S.A. DE C.V. - 5 Mayo No. 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3374 y 2-0484 CIUDAD TUXPAN - SERVO ELÉCTRICA - Foa. I. Madero No. 27-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2914 GUADALAJARA - IMPLEMENTOS Y REFAC. DOMÉSTICAS S.A. DE C.V. - Manuel Avila Camacho No. 1280. . . . . . . . . . . 23-1927 GUADALAJARA - PROESA TECNOGAS S.A. DE C.V. - Independencia No. 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-6825 GUADALAJARA - REFAC. ECONÓMICAS DE OCCIDENTE. S.A. DE C.V. - Garibaldi No. 1450 . . . . . . . . . . . . . . 25-5819 y 25-3460 GUADALAJARA - SERVICIO MAYO - Av. Colón No. 783, Sector Juárez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-0325 y 14-9088 LAGOS DE MORENO - TECNO-HOGAR - Hidalgo No. 614-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0664 PUERTO VALLARTA - PROESA TECOGAS DE OCCIDENTE. - Perú No. 1279 Esq. Nicaragua . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5455 y 2-4989 TEPATITLAN - TECNO GAS DE LOS ALTOS - Colón No.151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-0558 BAJA CALIFORNIA NORTE CAMPECHE CHIAPAS CHIHUAHUA COAHUILA COLIMA DISTRITO FEDERAL DURANGO EDO. DE MÉXICO GUAMAJUATO GUERRERO HIDALGO JALISCO 15 GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Sunbeam Products, Inc. garantiza al comprador original, sujeto a limitaciones y exclusiones que se estipulan en seguida, que este producto estará libre de defectos mecánicos y eléctricos en el material y en la mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra. Esta garantía no cubre el desgaste de partes o daños resultantes de cualquiera de lo siguiente: uso negligente o mala utilización del producto, uso con un voltaje o corriente no adecuado, uso contrario a las instrucciones de operación, desensamble, reparaciones o alteraciones hechas por cualquier persona que no sea de un centro de servicio autorizado. Nuestra obligación está limitada a la reparación o al remplazo del aparato durante el periodo que cubre la garantía, por un modelo similar de igual o mejor calidad, a opción del fabricante, siempre que el producto acompañado del número de modelo y el comprobante de la fecha original de compra, sea enviado con gastos prepagados directamente a la siguiente dirección: Para productos comprados en Estados Unidos: SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION Attention: Service Department 117 Central Industrial Row Purvis, MS 39475 Para productos comprados en Canadá: SUNBEAM CANADA CORP., LTD. c/o Service Tek Please call 1-800-667-8623 or email us at [email protected] No regrese este producto al lugar de compra o al fabricante; al hacer esto retrasará el proceso del reclamo de su garantía. Respuestas a sus preguntas sobre esta garantía o sobre la estación de servicio autorizado más cercano se pueden obtener llamando sin costo al 1-800-597-5978 o escriba a Sunbeam – Consumer Affairs, al P.O. Box 948389, Maitland, FL 32794-8389. Respuestas a preguntas sobre esta o sobre la estación de servicio autorizado canadiense más cercano se pueden obtener llamando sin costo al 1-800-667-8623. Para información sobre la garantía o sobre la localización de un centro de servicio autorizado fuera de los Estados Unidos y Canadá, por favor revise la tarjeta garantía del servicio que se incluye en el empaque del producto. RECHAZO DE RESPONSABILIDADES Reparación de productos o reposiciones como se ofrecen en esta garantía es su único remedio. SUNBEAM PRODUCTS, INC. NO SE HACE RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE QUE OCURRA POR LA VIOLACIÓN DE LOS TÉRMINOS EXPLÍCITOS O IMPLÍCITOS DE LA GARANTÍA DE ESTE PRODUCTO O DE CUALQUIER PARTE DE ESTE. A EXCEPCIÓN DEL ALCANCE PROHIBIDO POR LA LEY APLICABLE, SUNBEAM PRODUCTS, INC. RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O COMERCIAL, O AJUSTES HECHOS PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR SOBRE ESTE PRODUCTO O CUALQUIER PARTE DE ESTE. Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños imprevistos o consecuentes, o permiten limitación en la duración de una garantía implícita, así que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas pueden no ser aplicables para usted. Esta garantía le da a usted derechos legales específicos, y puede también tener otros derechos que pueden variar de estado a estado o de provincia a provincia. 16 NOTAS 17 ©1999 Sunbeam Corporation o sus compañías afiliadas. Todos los derechos reservados. OSTER® es una marca registrada de Sunbeam Corporation o de sus compañías afiliadas. HEALTHYCHEF™ es una marca comercial de Sunbeam Corporation o de sus compañías afiliadas. Distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431, o alguna compañía afiliada. P.N. 101073