Dell IN1930 Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
IN1930
Categoría
Televisores
Tipo
Guía del usuario
GuíadelusuariodelmonitorDell™IN1930/IN2030M
Notas,PrecautiónsyAdvertencias
Lainformaciónenestedocumentoestásujetaacambiossinprevioaviso.
©2011DellInc.Todoslosderechosreservados.
QuedaterminantementeprohibidalareproducciónencualquieradesusformassinlaautorizaciónescritadeDellInc...
Marcas comerciales usadas en este texto: Dell y el logotipo de DELLson marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas
comercialesdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosy/ootrospaíses. ENERGY STAResunamarcacomercialregistradadelaAgenciadeProtecciónMedioambientaldelos
EE.UU.ComosociodeENERGYSTAR,DellInc.hadeterminadoqueesteproductocumpleconlasdirectricesdeENERGYSTARparalaeficienciaenergética.
Es posible que aparezcan otros nombres comerciales en este documento referidos a entidades que reclaman sus marcas o nombres de sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier
responsabilidad sobre productos y marcas comerciales que no sean de su propiedad.
Model IN1930f/IN2030Mf/IN1930c/IN2030Mc
Febrero del 2011 Rev.A00
Acerca del monitor
Configurar el Monitor
Usar el Monitor
ResolucióndeProblemas
Apéndice
NOTA: UNANOTAindicainformaciónimportantequeleayudaautilizarmejorsuequipo.
PRECAUCIÓN: UnAVISOindicaundañopotencialparaelhardwareounapérdidadedatosyleindicacómoevitarelproblema.
ADVERTENCIA:UnaATENCIÓNindicaqueesposibleprovocardañosalapropiedad,alapersonaoquesepuedecausarlamuerte.
VolveralaPáginadeContenidos
Acerca De Su Monitor
GuíadelusuariodelmonitorDell™IN1930/IN2030M
Contenidos del Embalaje
CaracterísticasdelProducto
Identificar Piezas y Controles
CaracterísticasdelMonitor
Capacidad Plug and Play
PolíticadeCalidadyPíxelesdelMonitorLCD
Instrucciones de Mantenimiento
Contenidos del Embalaje
Sumonitorincluyetodosloscomponentesquesemuestranacontinuación.AsegúresedehaberrecibidotodosloscomponentesyPóngaseenContactocon
Dell™ si faltase alguno de ellos.
NOTA: Puedequealgunoselementosseanopcionalesynovenganincluidosconsumonitor.Puedequealgunascaracterísticasomediosnoestén
disponiblesenalgunospaíses.
CaracterísticasdelProducto
La pantalla plana Dell™IN1930/IN2030MtieneunaPantalladeCristalLíquidoconunamatrizactivadeTransistoresdeLáminaFina.Algunasdelas
característicasdelmonitorson:
■ IN1930:Áreadevisualizaciónde47,0cm(18,5pulgadas),Resolución1366x768,ademásdecompatibilidaddepantallacompletapararesolucionesmás
bajas.
■ IN2030M:Áreadevisualizaciónde50,8cm(20,0pulgadas),Resolución1600x900,ademásdecompatibilidaddepantallacompletapararesolucionesmás
bajas.
■Capacidaddeajustedelainclinación.
■Pedestalextraíbleyorificiosdemontajede100mmdelaVideoElectronicsStandardsAssociation(AsociacióndeEstándaresparaElectrónicadeVídeo)
(VESA) para soluciones de montaje flexibles.
■ Capacidad Plug and Play si es soportada por su sistema.
■AjustesdeVisualizaciónEnPantalla(OSD)paraunaconfiguraciónfácilyoptimizacióndelapantalla.
■Mediosconsoftwareydocumentaciónqueincluyeunarchivodeinformación(INF),unArchivodeIgualacióndeColordelaImagen(ICM),yladocumentación
del producto.
■ Satisface los requisitos de la norma Energy Star.
■ Ranura para candado de seguridad.
■SatisfacelosrequisitosdelanormaEPEAT™Silver.
■ Satisface los requisitos de la directiva RoHS.
Identificar Piezas y Controles
Vista Frontal

1.
Botonesdefunción(Paramásinformación,consulteUsar el Monitor)
2.
BotóndeEncendido/Apagado(conindicadorLED)
Vista Posterior
Vista Lateral
Vista Inferior

Etiqueta
Descripción
Uso
1
Etiquetaconnúmerodeserieycódigodebarras
Consulte esta etiqueta si necesita ponerse en contacto
conDellpararecibirsoportetécnico.
2
Etiquetadeclasificaciónnormativa
Lista de las aprobaciones de normativas.
3
Orificios de montaje VESA (100 mm)
Para montar el monitor.
4
Ranura para candado de seguridad
Use un candado de seguridad en la ranura para ayudar
a asegurar su monitor.
5
Soportes de montaje de la barra de sonido Dell
Para conectar la Barra de Sonido Dell opcional.
Lado Derecho
IN1930:
IN2030M:

CaracterísticasTécnicasdelMonitor
Lasiguientesecciónleproporcionainformaciónsobrelosdiferentesmodosdeadministracióndeenergíayasignacióndeclavijasparalosdiferentesconectoresdesumonitor.
ModosdeAdministracióndeEnergía
SitieneunatarjetagráficaosoftwareinstaladoensuPCquecumplaconlaDPM(AdministracióndeEnergíadelaPantalla)deVESA,elmonitorreducirásuconsumomientrasnoseestéusando.Aestosele
denomina MododeAhorrodeEnergía.
Sielordenadordetectaunaentradadesdeelteclado,ratónuotrodispositivodeentrada,elmonitorvolveráafuncionarautomáticamente.Lasiguientetablamuestraelconsumo
deenergíaylaseñaldeestafunciónautomáticadeahorrodeenergía:
IN1930:
IN2030M:

LaOSDsólofuncionaráenelmodooperaciónnormal.CuandosepulsecualquierbotónexceptoelbotóndealimentaciónenelmodoActivo-
apagado,apareceránlossiguientesmensajes:
Active el ordenador y el monitor para acceder a la OSD.
*Sólopuedealcanzarseunniveldeconsumodeenergíacerodesconectandoelcableprincipaldelapantalla.
**Elconsumoenergéticoalcanzasuvalormáximoduranteelusodelosnivelesmáximosdeluminanciaycontraste.
Asignaciones de clavijas
Etiqueta
Descripción
Uso
1
Conectordealimentación
CA
Paraconectarelcabledealimentacióndelmonitor.
2
Conector VGA
Para conectar su ordenador al monitor usando un cable
VGA.

Etiqueta
Descripción
Uso
1
Conectordealimentación
CA
Paraconectarelcabledealimentacióndelmonitor.
2
Conector DVI
Para conectar su ordenador al monitor usando un cable DVI.
3
Conector VGA
Para conectar su ordenador al monitor usando un cable VGA.
Modos VESA
SincronizaciónHorizontal
Sincronización
Vertical
Vídeo
Indicador de
Encendido
ConsumodeEnergía
Operaciónnormal
Activo
Activo
Activo
Blanco
18 W(normal)
/22 W(máximo)
Modo activo-apagado
Inactivo
Inactivo
En blanco
Ámbar
Menos de 1 W
Apagar
-
-
-
Apagado
Menos de 0,5 W
Modos VESA
SincronizaciónHorizontal
Sincronización
Vertical
Vídeo
Indicador de
Encendido
ConsumodeEnergía
Operaciónnormal
Activo
Activo
Activo
Blanco
20 W(normal)
/25W(máximo)
Modo activo-apagado
Inactivo
Inactivo
En blanco
Ámbar
Menos de 1 W
Apagar
-
-
-
Apagado
Menos de 0,5 W
NOTA: El Monitor de Pantalla Plana IN1930/IN2030M de Dell cumple los requisitos del ENERGY STAR®.
Conector D-Sub de 15 clavijas
Conector DVI
Número
de Clavija
LadodelMonitordelCabledeSeñalLateralde15clavijas
1
Vídeo-Rojo
2
Vídeo-Verde
3
Vídeo-Azul
4
TOMA DE TIERRA
5
Autocomprobación
6
TOMA DE TIERRA-R
7
TOMA DE TIERRA-V
8
TOMA DE TIERRA-A
9
DDC +5 V
10
TOMA DE TIERRA -sincronización
11
TOMA DE TIERRA
12
Datos DCC
13
SincronizaciónH
14
SincronizaciónV
15
RelojdelDDC(CanaldeVisualizacióndeDatos)
Número
de pin
24-Extremo de terminales del cabledeseñalconectadoCable de
señal
1
TMDS RX2-
2
TMDS RX2+
3
Masa TMDS
4
Flotante
5
Flotante
6
Reloj DDC
7
Datos DDC
8
Flotante
9
TMDS RX1-
10
TMDS RX1+
11
Masa TMDS
12
Flotante
13
Flotante
14
Alimentación+5V
15
Testautomático
16
Deteccióndeconexiónencaliente
17
TMDS RX0-
18
TMDS RX0+
19
Masa TMDS
20
Flotante
21
Flotante
Capacidad Plug and Play
PuedeinstalarelmonitorencualquiersistemaconcompatibilidadPlugandPlay.ElmonitorproporcionaautomáticamentealordenadorsusExtendedDisplayIdentificationData(DatosdeIdentificacióndePantalla
Extendidos)(EDID)usandolosprotocolosdelDisplayDataChannel(CanaldeVisualizacióndeDatos)(DDC),deformaqueelsistemasepuedaconfigurarasímismoyoptimizarlasconfiguracionesdelmonitor.La
mayoríadelasinstalacionesdelmonitorsonautomáticas.Puedeseleccionardiferentesconfiguracionessifuesenecesario.
22
Masa TMDS
23
TMDS Reloj+
24
TMDS Reloj-
CaracterísticasTécnicasdelaPantallaPlana
*Segúnestimación
**ElespectrodecolorIN1930/IN2030M(típico)sebasaenlanormaCIE1976(82%)yCIE1931(72%).
CaracterísticasTécnicasdelaResolución
CaracterísticasTécnicasEléctricas
Númerodelmodelo
Monitor de Pantalla Plana IN1930 de
Dell
Monitor de Pantalla Plana IN2030M de
Dell
Tipo de pantalla
Matriz activa - TFT LCD
Matriz activa - TFT LCD
Tipo de Panel
TN
TN
Dimensiones de la pantalla
47,0cm(tamañodeimagenvisualizablede
18,5 pulgadas de ancho)
50,8cm(tamañodeimagenvisualizable
de 20 pulgadas de ancho)
Áreadepantallapreconfigurada:
l Horizontal
l Vertical
409,8 mm (16,14 pulgadas)
230,4 mm (9,07 pulgadas)
442,8 mm (17,43 pulgadas)
249,1 mm (9,81 pulgadas)
Tamañodepíxel
0,300 mm
0,277 mm
Ángulodevisión:
l Horizontal
l Vertical
170°típico
160°típico
170°típico
160°típico
Salida de luminancia
250 cd/m ² (típica)
250 cd/m ² (típica)
Relacióndecontraste
1000a1(típica)
1000a1(típica)
Relacióndecontrastedinámico
8.000.000:1 *
8.000.000:1 *
Revestimiento de placa frontal
Antideslumbramiento con revestimiento
duro 3H
Antideslumbramiento con revestimiento
duro 3H
Contraluz
Sistema de barras luminosas LED
Sistema de barras luminosas LED
Tiempo de Respuesta
5mstípico(negroablanco)
5mstípico(negroablanco)
Profundidad de colores
16,7 millones de colores
16,7 millones de colores
Gama de Colores
82%(típica)**
82%(típica)**
Númerodelmodelo
Monitor de Pantalla Plana IN1930 de Dell
Monitor de Pantalla Plana IN2030M de Dell
Rangodedetección
l Horizontal
l Vertical
30kHza83kHz(automático)
56Hza75Hz(automático)
30kHza83kHz(automático)
56Hza75Hz(automático)
Resoluciónmáximapreconfigurada
1366 x 768 a 60 Hz
1600 x 900 a 60 Hz
Númerodelmodelo
MOnitor de Pantalla Plana IN1930/IN2030M
de Dell
Señalesdeentradade
vídeo
RGBAnalógico:0,7Voltios+/-5 %, impedancia
deentradade75ohmios
Señalesdeentradade
sincronización
Sincronizaciones horizontal y vertical por separado, nivel
TTLsinpolaridad,SOG(Sincronizaciónenverdecompuesta)
Voltaje de entrada CA/
frecuencia / corriente
100VACa240VAC/50Hzó60Hz+3Hz/1,5A(Máx.)
Corrientedeirrupción
120V:30A(Máx.)
240V:60A(Máx.)
Modos de Pantalla Preconfigurados
LasiguientetablamuestralosmodospreconfiguradosparaloscualesDellgarantizaeltamañoyelcentradodelaimagen:
IN1930:
IN2030M:
Modo Pantalla
Frecuencia Horizontal
(kHz)
Frecuencia Vertical
(Hz)
RelojdePíxeles
(MHz)
Polaridad de
Sincronización
(Horizontal/Vertical)
VESA, 720 x 400
31,5
70,0
28,3
-/+
VESA, 640 x 480
31,5
60,0
25,2
-/-
VESA, 640 x 480
37,5
75,0
31,5
-/-
VESA, 800 x 600
37,9
60,0
40,0
+/+
VESA, 800 x 600
46,9
75,0
49,5
+/+
VESA, 1024 x 768
48,4
60,0
65,0
-/-
VESA, 1024 x 768
60,0
75,0
78,8
+/+
VESA, 1280 x 1024
80,0
75,0
135,0
+/+
VESA, 1366 x 768
47,7
60,0
85,5
+/+
Modo Pantalla
Frecuencia Horizontal
(kHz)
Frecuencia Vertical
(Hz)
RelojdePíxeles
(MHz)
Polaridad de
Sincronización
(Horizontal/Vertical)
VESA, 720 x 400
31,5
70,1
28,3
-/+
VESA, 640 x 480
31,5
59,9
25,2
-/-
VESA, 640 x 480
37,5
75,0
31,5
-/-
VESA, 800 x 600
37,9
60,3
40,0
+/+
VESA, 800 x 600
46,9
75,0
49,5
+/+
VESA, 1024 x 768
48,4
60,0
65,0
-/-
VESA, 1024 x 768
60,0
75,0
78,8
+/+
VESA, 1152 x 864
67,5
75,0
108,0
+/+
VESA, 1280 x 1024
64,0
60,0
108,0
+/+
VESA, 1280 x 1024
80,0
75,0
135,0
+/+
VESA, 1600 x 900
55,5
60,0
97,8
+/-
CaracterísticasFísicas
Lasiguientetablamuestralascaracterísticasfísicasdelmonitor:
NúmerodeModelo
Monitor de Pantalla Plana IN1930 de Dell
Monitor de Pantalla Plana IN2030M de Dell
Tipo de Conector
D-sub: conector azul
D-sub: conector azul
DVI-D: conector blanco
Tipodecabledeseñal
Analógico:desconectable,D-sub, 15 clavijas, se
incluye adjunto al monitor
Analógico:desconectable,D-sub, 15 clavijas, se
incluye adjunto al monitor
Digital:Extraíble,DVI-D,clavijassólidas,sefabrica
separado del monitor
Dimensiones: (con soporte)
l Altura
l Anchura
l Profundidad
349,10 mm (13,74 pulgadas)
445,41 mm (17,54 pulgadas)
163,78 mm (6,45 pulgadas)
367,78 mm (14,48 pulgadas)
478,60 mm (18,84 pulgadas)
163,78 mm (6,45 pulgadas)
Dimensiones: (sin soporte)
l Altura
l Anchura
266,05 mm (10,47 pulgadas)
445,41 mm (17,54 pulgadas)
284,89 mm (11,22 pulgadas)
478,60 mm (18,84 pulgadas)
PolíticadeCalidadyPíxelesdelMonitorLCD
DuranteelprocesodefabricacióndelMonitorLCD,noesinfrecuentequeunoomáspíxelesquedenfijadosenunestadoinmutable.Elresultadovisibleesunpíxelfijoqueaparececomounpuntooscuroobrillante
sincolorextremadamentepequeño.Cuandoelpíxelpermaneceencendido,seleconocecomo"puntobrillante".Cuandoelpíxelpermanecenegro,seconocecomo
Encasitodosloscasos,estospíxelesfijossondifícilesdeverynomenguanlacalidaddevisionadoolausabilidad.Unapantallaconentre1y5puntosfijosesconsideradanormalydentrodelosestándaresde
competitividad.Paramásinformación,consulteelsitiodeSoporteTécnicodeDellen:support.dell.com.
Instrucciones de Mantenimiento
Cuidado de Su Monitor
Paralimpiarlodelaformamásadecuada,sigalasinstruccionesincluidasenlasiguientelistamientrasdesembala,limpiaomanipulasumonitor:
l
Paralimpiarsupantallaantiestática,humedezcaligeramenteconaguaunpañosuaveylimpio.Siesposible,useunpañoosoluciónparalalimpiezadepantallasadecuadosparaelrecubrimientoantiestático.
Noutilicebenceno,disolvente,amoníaco,limpiadoresabrasivosoairecomprimido.
l
Useunpañotempladoligeramentehumedecidoparalimpiarlosplásticos.Eviteelusodedetergentedecualquiertipo,yaquealgunosdetergentesdejanunapelículalechosasobreelplástico.
l Siveunpolvoblancoaldesembalarsumonitor,límpieloconunpaño.Estepolvoblancoapareceduranteeltransportedelmonitor.
l
Manipulesumonitorconcuidado,yaqueunmonitordecoloroscurosepuederayarymostrarmarcasblancasdearañazosconmásfacilidadqueunmonitorconuncolormásclaro.
l Profundidad
52,30 mm (2,06 pulgadas)
52,30 mm (2,06 pulgadas)
Dimensiones del soporte:
l Altura
l Anchura
l Profundidad
141,50 mm (5,57 pulgadas)
236,33 mm (9,30 pulgadas)
163,78 mm (6,45 pulgadas)
141,50 mm (5,57 pulgadas)
236,33 mm (9,30 pulgadas)
163,78 mm (6,45 pulgadas)
Peso:
Peso con el embalaje
3,94 kg (8,69 lb)
4,25 kg (9,37 lb)
Peso con el ensamblaje del soporte y
los cables
3,26 kg (7,19 lb)
3,53 kg (7,78 lb)
Peso sin el ensamblaje del soporte
(Para montajes en pared o montajes
VESA - sin cables)
2,64kg(5,82lb)
2,91kg(6,42lb)
Peso del ensamblaje del soporte
0,33kg(0,73lb)
0,33kg(0,73lb)
CaracterísticasMedioambientales
Lasiguientetablamuestralascaracterísticasmedioambientalesdesumonitor:
NúmerodeModelo
Monitor de Pantalla Plana IN1930 de Dell
Monitor de Pantalla Plana IN2030M de Dell
Temperatura
l Operativa
l Inoperativa
0°Ca40°C(32°Fa104°F)
Almacenamiento: -20°Ca60°C(-4°Fa140°F)
Transporte: -20°Ca60°C(-4°Fa140°F)
0°Ca40°C(32°Fa104°F)
Almacenamiento: -20°Ca60°C(-
4°Fa140°F)
Transporte: -20°Ca60°C(-4°Fa140°F)
Humedad
l Operativa
l Inoperativa
10 % a80%(sincondensación)
Almacenamiento:5%a90%(sincondensación)
Transporte:5%a90%(sincondensación)

10 % a80%(sincondensación)
Almacenamiento:5%a90%(sincondensación)
Transporte:5%a90%(sincondensación)
Altitud
l Operativa
l Inoperativa
4.485m(14.700pies)máx.
12.191m(40.000pies)máx.
4.485m(14.700pies)máx.
12.191m(40.000pies)máx.
Disipacióntérmica
75,09BTU/hora(máximo)
61,43BTU/hora(típica)
85,33BTU/hora(máximo)
68,26BTU/hora(típica)
PRECAUCIÓN: Lea y siga las instrucciones de seguridadantesdelimpiarelmonitor.
PRECAUCIÓN:Antesdelimpiarelmonitor,desenchufeelcabledealimentacióndelmonitordelatomadecorrienteeléctrica.
l
Paraayudaramantenerlamejorcalidaddeimagendesumonitor,useunsalvapantallasquecambiedeformadinámicayapagueelmonitorcuandonoloestéusando.
VolveralaPáginadeContenidos
Volveralapáginadecontenidos
Apéndice
GuíadelusuariodelmonitorDell™IN1930/IN2030M
Instrucciones de seguridad
DeclaraciónFCC(sóloparaEE.UU.)
Contactar con Dell
PRECAUTIóN: Instrucciones de seguridad
Paramásinformaciónsobrelasinstruccionesdeseguridad,consultelaGuíadeInformacióndelProducto.
DeclaraciónFCC(sóloparaEE.UU.)
SideseamásinformaciónsobrelaNotaFCCyelrestodeinformaciónreglamentaria,consultelapáginawebdenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
Contactar con Dell
Los clientes en Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-3355).
Dellproporcionavariasopcionesdesoporteydeservicioenlíneaoporteléfono.Ladisponibilidadvaríadependiendodelpaísyelproducto,ypuede
quealgunosserviciosnoesténdisponiblesensuzona.ParaponerseencontactoconDellparaasuntosdeventas,soportetécnico,oservicioalcliente:
Volveralapáginadecontenidos
PRECAUCIÓN:Usodecontroles,ajustesoprocedimientosdistintosdelosespecificadosenestadocumentaciónpodríaresultarexzonaachoque,
peligroeléctrico,y/oriesgosmecánicos.
NOTA: SinotieneunaconexiónaInternetactiva,puedeencontrarinformacióndecontactoensufacturadecompra,notadeentrega,reciboocatálogo
de productos Dell.
1.
Visite support.dell.com.
2.
SeleccionesupaísoregiónenelmenúdesplegableElijaunPaís/Regiónenlaparteinferiordelapágina.
3.
Haga clic en PóngaseenContactoconNosotrosenlaparteizquierdadelapágina.
4.
Seleccioneelserviciooelenlacedesoporteapropiadosegúnsusnecesidades.
5.
ElijaelmétododecontactoconDellqueleseamáscómodo.
Volveralapáginadecontenidos
Configurarsumonitor
GuíadelusuariodelmonitorDell™IN1930/IN2030M
SitieneunequipodesobremesaDell™ounequipoportátilDell™conaccesoa
internet
1. Acceda a http://support.dell.com,introduzcasuidentificadordeservicioydescargueelúltimocontroladordisponibleparasutarjetagráfica.
2.Despuésdeinstalarloscontroladoresdesuadaptadorgráfico,intenteóndenuevoa1366 x 768 (solamente para el modelo IN1930) o 1600 x 900
(solamente para el modelo IN2030M).
Volveralapáginadecontenidos
NOTA:Sinopuedeestablecerlaresolucióna1366x768(solamenteparaelmodeloIN1930)o1600x900(solamenteparaelmodeloIN2030M),
póngaseencontactoconDell™parasolicitarunadaptadorgráficoqueadmitadicharesolución.
Volveralapáginadecontenidos
Configurarsumonitor
GuíadelusuariodelmonitorDell™IN1930/IN2030M
SinotieneunequipodesobremesaoportátilDell™,otarjetagráfica.
En Windows XP:
1.HagaclicconelbotónderechodelratónenelescritorioyseleccionePropiedades.
2. Haga clic en la ficha Configuración.
3. Seleccione Opciones avanzadas.
4.Identifiqueelproveedordelcontroladorgráficoenladescripciónqueapareceenlapartesuperiordelaventana(p.ej.,NVIDIA,ATI,Intel,etc.).
5.Visitelapáginawebdelproveedordelatarjetagráficaparaobteneruncontroladoractualizado(porejemplo,http://www.ATI.com o
http://www.NVIDIA.com).
6.Unavezinstaladosloscontroladoresparasuadaptadorgráfico,intenterestablecerlaresoluciónen1366 x 768 (solamente para el modelo IN1930) o
1600 x 900 (solamente para el modelo IN2030M).
En Windows Vista®o Windows®7:
1.HagaclicconelbotónderechodelratónenelescritorioyhagaclicenPersonalización.
2. Haga clic en Cambiarconfiguracióndepantalla.
3. Haga clic en Configuraciónavanzada.
4.Identifiqueelproveedordelcontroladorgráficoenladescripciónqueapareceenlapartesuperiordelaventana(p.ej.,NVIDIA,ATI,Intel,etc.).
5.Visitelapáginawebdelproveedordelatarjetagráficaparaobteneruncontroladoractualizado(porejemplo,http://www.ATI.com o
http://www.NVIDIA.com).
6.Unavezinstaladosloscontroladoresparasuadaptadorgráfico,intenterestablecerlaresoluciónen1366 x 768 (solamente para el modelo IN1930) o
1600 x 900 (solamente para el modelo IN2030M).
Volveralapáginadecontenidos
NOTA:
Sinopuedeconfigurarlaresolucióna1366x768(solamenteparaelmodeloIN1930)o1600x900(solamenteparaelmodeloIN2030M),póngaseencontactoconel
fabricantedesuequipooconsiderelaposibilidaddeadquirirunadaptadorgráficoqueseacompatibleconlaresolución1366x768(solamenteparaelmodeloIN1930)o1600x
900(solamenteparaelmodeloIN2030M).
VolveralaPáginadeContenidos
Usar el Monitor
GuíadelusuariodelmonitorDell™IN1930/IN2030M
Usar los Controles del Panel Frontal
UsarlaVisualizaciónenPantalla(OSD)
ConfigurarlaResoluciónMáxima
Uso de la barra de sonido Dell (opcional)
Cómousarlainclinación

Usar los Controles del Panel Frontal
Pulseelbotón para encender el monitor.

UsarlaVisualizaciónenPantalla(OSD)
Uselosbotonesdelapartefrontaldelmonitorparaajustarlasconfiguracionesdeimagen.

BotóndelPanelFrontal
BotóndelPanelFrontal
Descripción
A
Modos preconfigurados
Use los modos Preconfigurados para elegir en una lista de modos de color preconfigurados. Ver Usar el
MenúOSD.
B
Brillo / Contraste
UseelbotóndeBrillo/Contrasteparaaccederdirectamentealmenúdecontrolde"Brightness"(Brillo)y
"Contrast" (Contraste).
C
Menú

UseelbotónMenúparaabrirlavisualizaciónenpantalla(OSD).
D
Salir
UseelbotónSalirparasalirdelavisualizaciónenpantalla(OSD)desdetodoslosmenúsysubmenús.
Use los botonesdelapartefrontaldelmonitorparaajustarlasconfiguracionesdeimagen.

UsarelMenúdelaVisualizaciónenPantalla(OSD)
AccederalMenúdelSistema
BotóndelPanelFrontal
Descripción
A
Subir
UseelbotónSubirparaajustar(aumentarlosrangos)loselementosenelmenúOSD.
B
Bajar
UseelbotónBajarparaajustar(disminuirlosrangos)elementosenelmenúOSD.
C
Aceptar

UseelbotónAceptarparaconfirmarsuselección.
D
Volver
UtiliceelbotónAtrásparavolveralmenúanterior.
NOTA SicambialasconfiguracionesyluegosedirigeaotromenúosaledelmenúOSD,elmonitorguardaráautomáticamentetalescambios.Los
cambiostambiénseguardaránsicambialasconfiguracionesyluegoesperaaquedesaparezcaelmenúOSD.
1.
Pulseelbotón paraabrirelmenúOSDyverelmenúprincipal.
MenúPrincipal
LasiguientetablaproporcionaunalistadetodaslasopcionesdelmenúOSDdepantallaysusfunciones.
2.
Pulse los botones y paracambiarentrelasopcionesdelmenú.Aldesplazarsedeuniconoaotro,elnombredelaopciónseráresaltado.
3.
Paraseleccionarelobjetoresaltadoenelmenú,pulseelbotón otra vez.
4.
Pulseelbotón y paraseleccionarelparámetrodeseado.
5.
Pulse paraaccederalabarradeslizante,ydespuéslosbotones y ,segúnlosindicadoresdelmenú,parahacercambios.
6.
Pulse paravolveralmenúanteriorsinaceptarlaconfiguraciónactualo paraaceptaryvolveralmenúanterior.
Icono
Menúsy
submenús
Descripción
Consumo
energético
Estemedidormuestraelniveldeenergíaqueestáconsumiendoelmonitorentiemporeal.
Brillo/Contraste
UseelmenúdeBrilloyContrasteparaajustarelBrillo/Contraste.
Brillo
Lepermiteajustarelbrilloolaluminosidaddelaretroiluminación.
Pulseelbotón paraaumentarelbrilloypulseelbotón para disminuir el brillo (min 0 ~ max 100).
Contraste
Lepermiteajustarelcontrasteoelniveldediferenciaentreoscuridadybrilloenlapantalladelmonitor.Ajusteelbrilloprimeroyluegoelcontraste,sólosi
necesita realizar ajustes adicionales.
Pulseelbotón paraaumentarelcontraste,oelbotón parareducirlo(mín0~máx100).
Ajuste
automático
Useestebotónparaactivarlaconfiguraciónautomáticayajustarelmenú.Elsiguientemensajeaparecerásobreunapantallanegramientras
ajustaautomáticamentealaentradaactual:
ElAjusteAutomáticopermitealmonitorajustarseautomáticamentealaseñaldeentradadevídeo.DespuésdeutilizarelAjusteAutomático,podráseguir
ajustandosumonitorutilizandoloscontrolesdeRelojdePíxeles(Grueso)ydeFase(Fina)bajoConfiguracióndeImagen.
NOTA: ElAjusteAutomáticonoseproducirásipresionaelbotónynohayunaseñaldevídeoactivaocablesconectads.
FUENTE DE
ENTRADA
(solamente para
el modelo
IN2030M)
Utiliceelmenúdefuentedeentradaparaseleccionarentrelasdistintasseñalesdevídeoconectadasasumonitor.
Auto Select
(Selección
automática)
Pulseelbotónparaexplorarlasseñalesdeentradadisponibles.
VGA
SeleccionelaentradaVGAsiutilizaunconectoranalógico(VGA).Pulseelbotón paraseleccionarlafuentedeentradaVGA.
DVI-D
Seleccione la entrada DVI-Dsiutilizaunconectordigital(DVI).Pulseelbotón para seleccionar la fuente de entrada DVI.
Configuraciónde
color
UseelmenúdeConfiguracióndeColorparaajustarlaconfiguracióndecolordelmonitor.
Formato color
entrada
Lepermiteconfigurarelmododeentradadevídeoa:
l RGB
:SeleccioneestaopciónsisumonitorestáconectadoeunordenadororeproductordeDVDutilizandouncableHDMIounadaptadordeHDMIa
DVI.
l YPbPr:SeleccioneestaopciónsisureproductordeDVDsoportaúnicamenteunasalidaYPbPr.
Modos
predefinidos
Le permite configurar las opciones de color en uno de los modos predefinidos.
l Estándar: Carga las configuraciones de color del monitor por defecto. Este es el modo preconfigurado por defecto.
l Multimedia: Carga las configuraciones de color recomendadas para aplicaciones multimedia.
l Película: Cargalasconfiguracionesdecolorrecomendadasparapelículas.
l Juegos:Cargalasconfiguracionesdecolorrecomendadasparalamayoríadelosjuegos.
l Texto:Permitecargarunaconfiguracióndecoloridealparaentornosprofesionales.
l Cálido:Permiteaumentarlatemperaturadecolor.Lapantallaparecemáscálidaconuntonorojo/amarillo.
l Frío:Disminuyelatemperaturadelcolor.Lapantallaparecemásfríaconuntonoazul.
l Color personal.: Le permite ajustar manualmente las configuraciones de color. Pulse los botones y
para ajustar los valores del Rojo, Verde y
Azul y crear su propio modo preconfigurado.
EnelmodopreestablecidoPelícula:
Matiz
Le permite ajustar el tono de piel de la imagen. Pulse o para ajustar el de '0' a '100'.
Saturación
Lepermiteajustarlasaturacióndelcolordelaimagen.Pulse o para ajustar de '0' a '100'.
Modo
Demostración
PuedeiniciarelmodoDemostraciónparaidentificarladiferenciadevisualizacióndelmonitorentreNormalyMejorada.
Restablecer La
Configuraciónde
Color
Restablecelaconfiguracióndelcolordesumonitoralosvaloresdefábricapordefecto.
Config. pantalla
UseelmenúdeConfiguracióndePantallaparaajustarlaconfiguracióndepantalladelmonitor.
Relaciónde
aspecto
PermiteestablecerlarelacióndeaspectodelaimagencomoPanorámica16:9,4:3o5:4.
NOTA:
NoesnecesarioestablecerlaopciónPanorámica16:9siseseleccionalaresoluciónmáximapreestablecida1366x768(solamenteparaelmodelo
IN1930) o 1600 x 900 (solamente para el modelo IN2030M).
Posición
horizontal
Use los botones o paraajustarlaimagendeizquierdaahacia.Mínimoes'0'(-).Máximoes'100'(+).
Posiciónvertical
Use los botones o paraajustarlaimagendearribaaabajo.Mínimoes'0'(-).Máximoes'100'(+).
Nitidez
Estafunciónpuedehacerparecerlaimagenmásnítidaomássuave.Use o
para ajustar la nitidez o la suavidad desde '0' a '100'.
RelojdePíxeles
ElajustedeFaseydelRelojPíxeleslepermiteajustarsumonitorsegúnsuspreferencias.Uselosbotones o
aparaajustarparalamáximacalidadde
imagen.
Phase(Fase)
SinoobtieneresultadossatisfactoriosusandoelajustedeFase,useelajustedelRelojdePíxeles(grueso)yluegouseFasedenuevo(fino).
Contraste
dinámico
Lepermiteaumentarelniveldecontrasteparaofrecerunacalidaddeimagenmásnítidaydetallada.
NOTA: ContrasteDinámiconoestádisponible(aparececomonoseleccionable)enlosmodosEnergySmart.
Reiniciar
configuraciónde
pantalla
Seleccioneestaopciónpararestaurarlaconfiguracióndepantallapredeterminada.
Otras opciones
SeleccioneestaopciónparaajustarlaconfiguracióndelOSD,comoloslenguajesdelOSD,eltiempodepermanenciadelmenúenpantalla,ydemás.
Idioma
LaopciónIdiomapermiteconfigurarelmenúOSDenunodelos6idiomasdisponibles(inglés,español,francés,alemán,chinosimplificadoyjaponés).
Menú
Transparencia
Le permite ajustar el fondo del OSD de opaco a transparente.
MenúTemporizad
or
LepermiteconfigurareltiempoduranteelcualelOSDpermaneceactivodespuésdequepulseunbotónenelmonitor.
Pulse los botones y para ajustar la barra de desplazamiento en incrementos de 1 segundo, de 5 hasta 60 segundos.
MenúBloquear
Controla el acceso de los usuarios a los ajustes. Cuando Bloqueo
estéseleccionado,nosepermitenajustes.Todoslosbotonesestaránbloqueadosexcepto
elbotón .
NOTA:
CuandoelOSDestébloqueado,pulsarelbotóndemenúlellevarádirectamentealmenúdeconfiguracióndelOSDcon'BloqueodeOSD'
preseleccionadaeninicio.Pulseymantengaelbotón
durante 15 segundos para desbloquear y permitir el acceso del usuario a todas las
configuracionesaplicables.
Admin.deenergí
a inteligente
ReduccióndeIluminaciónDinámicaactivada(LafuncióndeReduccióndeIluminaciónDinámicareduceautomáticamenteelniveldebrillodelapantallacuando
laimagenvisualizadacontieneunaaltaproporcióndeáreasbrillantes).
DDC/CI
DDC/CI(CanaldeDatosdelMonitor/InterfazdeComando)permiteelsoftwaredesuordenadorajustarconfiguracionesdelavisualizacióndelmonitor,como
el brillo, balance de colores, etc.
Habilitar (Por defecto): Optimiza el rendimiento de su monitor y proporciona una major experiencia al usuario.
Deshabilitar:DesabilitalaopciónDDC/CIyapareceelsiguientemensajeenpantalla.
Condicionamiento
LCD
Estafunciónayudaareduciralmínimoloscasosderetencióndeimagen.
Siunaimagenpareceestarfijadaenelmonitor,seleccioneAcondicionamientodelLCDparaayudaraeliminarcualquierretencióndeimagen.Usarlafunción
AcondicionamientodelLCDpuedellevaralgúntiempo.Algunoscasosderetencióndeimagenseconocencomoquemaduras.El
no elimina las quemaduras.
Aparecerádebajounmensajedeadvertenciacuandoelusuarioseleccione"Habilitar"elAcondicionamientoLCD.
NOTA: UseelAcondicionamientodelLCDsólocuandoexperimenteunproblemaconlaretencióndeimagen.
Restablecer
ReconfiguratodaslasconfiguracionesOSDasusvalorespreconfiguradosdefábrica.
Personalizar
Alseleccionarestaopción,podráestablecerdosteclasdeaccesorápido.
Atajo de teclado
1
Elusuariopuedeasignaralosbotonesdeaccesodirecto1losmenús"PresetModes"(Modospredefinidos),"Brightness/Contrast"(Brillo/Contraste),"Auto
Adjust"(Ajusteautomático)o"InputSource"(Fuentedeentrada)(solamenteparaelmodeloIN2030M),"AspectRatio"(Relacióndeaspecto).
Atajo de teclado
2
Elusuariopuedeasignaralosbotonesdeaccesodirecto2losmenús"PresetModes"(Modospredefinidos),"Brightness/Contrast"(Brillo/Contraste),"Auto
Adjust"(Ajusteautomático)o"InputSource"(Fuentedeentrada)(solamenteparaelmodeloIN2030M),"AspectRatio"(Relacióndeaspecto).
Mensajes de advertencia OSD
Restab. valores
pers.
Permiterestaurarlaconfiguraciónpredeterminadadelasteclasdeaccesorápido.
Sielmonitornoescompatibleconunmododeresoluciónenparticular,veráelsiguientemensaje:
IN1930:
IN2030M:
Estosignificaqueelmonitornopuedesincronizarseconlaseñalquerecibedesdeelordenador.VerEspecificaciones de Monitor para saber
los rangos de frecuencias Horizontales y Verticales compatibles con este monitor. El modo recomendado es 1366 x 768 (solamente para el
modelo IN1930) o 1600 x 900 (solamente para el modelo IN2030M) .
VeráelsiguientemensajeantesdequelafunctionDDC/CIestédeshabilitada.
CuandoelmonitorentraenmododeAhorrodeEnergía,apareceráelsiguientemensaje:
Active el ordenador y active el monitor para acceder a la OSD.
Ver ResolucióndeProblemasparamásinformación.
ConfigurarlaResoluciónMáxima
Paraajustarlaresoluciónmáximaparaelmonitor.
Windows XP:
1. HagaclicconelbotónsecundarioenelescritorioyseleccionePropiedades.
2. SeleccionelapestañaConfiguración.
3. Establezcalaresolucióndelapantallaen1366 x 768 (solamente para el modelo IN1930) o 1600 x 900 (solamente para el modelo IN2030M).
4. Haga clic en Aceptar.
Windows Vista®o Windows®7:
1. HagaclicconelbotónderechodelratónsobreelescritorioyseleccionePersonalización.
2. Haga clic en Cambiar Propiedades de Pantalla.
3. Muevalabarradedesplazamientohacialaderechamanteniendopulsadoelbotónizquierdodelratónyajustelaresolucióndepantallaa1366 x 768
(solamente para el modelo IN1930) o 1600 x 900 (solamente para el modelo IN2030M).
4. Haga clic en Aceptar.
Sinoaparece1366x768(solamenteparaelmodeloIN1930)o1600x900(solamenteparaelmodeloIN2030M)comounaopción,puedequetengaque
actualizarelcontroladorgráfico.Dependiendodelequipo,completeunodelossiguientesprocedimientos.
SitieneunequipodeescritoriooportátilDell:
Sipulsacualquierbotónexceptoelbotóndeencendido,apareceránlossiguientesmensajes,dependiendodelaentradaseleccionada:
Si selecciona la entrada VGA o DVI-D y no conecta el cable VGA y DVI-D,semostraráuncuadrodediálogoflotantecomoelsiguiente.Elmonitorpasaráal
Mododeahorrodeenergíatras5
minutos si permanece en este estado.
o
¡ VayaalapáginaWebsupport.dell.com,especifiquelaetiquetadeservicioydescargueelcontroladormásrecienteparalatarjetagráfica.
SiutilizaunequipoquenoseaDell(portátilodeescritorio):
¡ Vayaalsitiodesoportedesuequipoydescargueloscontroladoresgráficosmásrecientes.
¡ VayaalsitioWebdesutarjetagráficaydescargueloscontroladoresgráficosmásrecientes.
Uso de la barra de sonido Dell (opcional)
LabarraDellSoundbaresunsistemaestéreodedoscanalesadaptableapantallasDelldepanelplano.LabarraSoundbardisponedeuncontroldevolumen
giratorioydeencendido/apagadoparaajustarelniveldesistemageneral,unindicadorLEDverdedeenergíaydosconexionesparasonidoenauriculares.
Cómousarlainclinación
Inclinación
Conelensamblajedelabase,puedeinclinarelmonitorparaobtenerelángulodevisualizaciónqueleresultemáscómodo.
1.
Mecanismo de acoplamiento
2.
Tomas de auriculares
3.
Indicadordealimentación
4.
Control de encendido/volumen
NOTA: Labasedelpieestáseparadacuandoelmonitorsaledelafábrica.
Volveralapáginadecontenidos
Volveralapáginadecontenidos
Configurar su monitor
GuíadelusuariodelmonitorDell™IN1930/IN2030M
Instruccionesimportantesparaconfigurarlaresolucióndepantallaa1366x768
(solamente para el modelo IN1930) o 1600 x 900 (solamente para el modelo
IN2030M)(Máximo)
ParaunrendimientoóptimodelapantallaconsistemasoperativosMicrosoftWindows®, establezcalaresolucióndepantallaen1366x768(solamentepara
elmodeloIN1930)o1600x900(solamenteparaelmodeloIN2030M)píxelesdelmodoindicadoacontinuación:
En Windows XP:
1.HagaclicconelbotónderechodelratónenelescritorioyseleccionePropiedades.
2. Haga clic en la ficha Configuración.
3.Arrastreelcontroldeslizantehacialaderechamanteniendopulsadoelbotónizquierdodelratónyestablezcalaresolucióndepantallaen1366 x 768
(solamente para el modelo IN1930) o 1600 x 900 (solamente para el modelo IN2030M).
4. Haga clic en Aceptar.
En Windows Vista®o Windows®7:
1.HagaclicconelbotónderechodelratónenelescritorioyhagaclicenPersonalización.
2. Haga clic en Cambiarconfiguracióndepantalla.
3.Arrastreelcontroldeslizantehacialaderechamanteniendopulsadoelbotónizquierdodelratónyestablezcalaresolucióndepantallaen 1366 x 768
(solamente para el modelo IN1930) o 1600 x 900 (solamente para el modelo IN2030M).
4. Haga clic en Aceptar.
Si1366 x 768 (solamente para el modelo IN1930) o 1600 x 900 (solamente para el modelo IN2030M)noaparececomoopción,esposiblequetenga
queactualizarsucontroladorgráfico.Seleccioneladescripciónquemejorseajustaalsistemadesuordenadorysigalasindicacionescorrespondientes:
1: SitieneunequipodesobremesaDell™ounequipoportátilDell™conaccesoainternet.
2: SinotieneunequipodesobremesaoportátilDell™,nitarjetagráfica.
Volveralapáginadecontenidos
GuíadelusuariodelmonitorDell™IN1930/IN2030M
Lainformaciónenestedocumentoestásujetaacambiossinprevioaviso.
©2011DellInc.Todoslosderechosreservados.
QuedaterminantementeprohibidalareproducciónencualquieradesusformassinlaautorizaciónescritadeDellInc..
Marcas comerciales usadas en este texto: Dell y el logotipo de DELLson marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas
comercialesdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosy/ootrospaíses. ENERGY STAResunamarcacomercialregistradadelaAgenciadeProtecciónMedioambientaldelos
EE.UU.ComosociodeENERGYSTAR,DellInc.hadeterminadoqueesteproductocumpleconlasdirectricesdeENERGYSTARparalaeficienciaenergética.
Es posible que aparezcan otros nombres comerciales en este documento referidos a entidades que reclaman sus marcas o nombres de sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier
responsabilidad sobre productos y marcas comerciales que no sean de su propiedad.
Model IN1930f/IN2030Mf/IN1930c/IN2030Mc
Febrero del 2011 Rev.A00
Guíadelusuario
Instruccionesimportantesparaconfigurarlaresolucióndepantallaa1366x768(solamenteparaelmodeloIN1930)o1600x900(solamenteparaelmodelo
IN2030M)(Máximo)
VolveralaPáginadeContenidos
Configurar el Monitor
GuíadelusuariodelmonitorDell™IN1930/IN2030M
Fijar el Soporte
Conectar su Monitor
Extraer la Base del Monitor
Conectar la Barra de Sonido Dell (Opcional)
Fijar el Soporte
1. Para acoplar el cuerpo de la base del pie a dicha base:
2. Fije la base al monitor:
Conectar Su Monitor
NOTA:Labasedelpieestáseparadacuandoelmonitorsaledelafábrica.
a.
Coloque la base del soporte del monitor sobre una superficie estable.
b.
Desplaceelcuerpodelmonitorenladireccióncorrectahaciaabajocontrabasedelpiehastaquequedeencajadoensulugar(oiráunclic).
a.
Coloqueelmonitorsobreunpañosuaveouncojíncercadelbordedelescritorio.
b.
Alinee el soporte de la base con la ranura del monitor.
c.
Deslice el soporte hacia el monitor hasta que quede encajado en su sitio.
ADVERTENCIA: Antesdecomenzarcualquieradelosprocesosdeestasección,sigalasInstrucciones de Seguridad.
Para conectar su monitor al ordenador:
1. Apaguesuequipoydesconecteelcabledealimentación.
2. Conecte el cable blanco (DVI-Ddigital)oazul(VGAanalógico)alpuertodevídeocorrespondientesituadoenlaparteposteriordesuequipo.Noutilice
amboscablesenelmismoequipo.Utiliceamboscablessólosiestánconectadosadistintosequiposconsistemasoperativosindependientes.
Conectar el Cable VGA Azul
Conectar el Cable DVI Blanco (solamente para el modelo IN2030M)
Extraer la Base del Monitor
Trascolocarelpaneldelmonitorsobreuntraposuaveouncojín,completelossiguientespasosparafijarlabase.
1. Utiliceundestornilladorlargoparapresionarlapestañadeliberaciónubicadaenunorificiojustoencimadelabase.
2. Unavezquequedeliberadalapestaña,desmontelabasedelmonitor.
Conectar la Barra de Sonido Dell (opcional)
PRECAUCIÓN:LosGráficossólotienenpropósitosilustrativos.Laaparienciadelordenadorpuedevariar.
Para conectar la barra de sonido:
VolveralaPáginadeContenidos
PRECAUCIÓN:No usar con ningun otro dispositivo que no sea la Barra de Sonido Dell.
1.
Trabajandodesdelaparteposteriordelmonitor,sujetelaBarradeSonidoalineandolasdosranurasconlasdospestañasalolargodelaparteinferiordel
monitor.
2.
Deslice la Barra de Sonido hacia la izquierda hasta que quede enganchada en su sitio.
3.
ConectelaBarradeSonidoconelconectordealimentaciónCCdesdeelAdaptadordeAlimentacióndelaBarradeSonido.
4.
InsertelaminiconexiónestéreodelaparteposteriordelaBarradeSonidoenlatomadesalidadeaudiodelordenador.
Volveralapáginadecontenidos
Solucióndeproblemas
GuíadelusuariodelmonitorDell™IN1930/IN2030M
Testautomático
Diagnósticointegrado
Problemas usuales
Problemas generales del producto
ProblemasconlabarraDell™Soundbar
Testautomático
Elmonitorleproporcionaunafuncióndecomprobaciónautomáticaqueverificaqueelmonitorfuncionaadecuadamente.SielmonitoryelPCestánconectados
correctamenteperolapantalladelmonitorpermaneceoscura,ejecutelacomprobaciónautomáticadelamanerasiguiente:
1. Apague el PC y el monitor.
2. DesconecteelcabledelvídeodelapartetraseradelPc.Paraasegurarsedequelacomprobaciónautomáticafuncionacorrectamente,extraigaanálogo
(conector azul) de la parte trasera del PC.
3. Encienda el monitor.
o
4. Estecuadrotambiénapareceduranteelfuncionamientonormaldelsistemasielcabledelvídeosedesconectaoresultadañado.Elmonitorpasaráal
Mododeahorrodeenergíatras5minutos si permanece en este estado.
5. Apagueelmonitoryvuelvaaconectarelcabledelvídeo;enciendaelPCyelmonitor.
Silapantalladesumonitorpermanecevacíadespuésdellevaracaboelprocedimientoanterior,compruebeelcontroladordevídeoyelequipo,yaqueel
Advertencia: Antesdeempezarconcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalasinstrucciones de seguridad.
Elcuadrodediálogoflotantedebeaparecerenlapantalla(contraunfondonegro)sielmonitornodetectaunaseñaldevídeoyfunciona
correctamente.Enelmododeautocomprobación,elLEDdealimentaciónpermaneceiluminadoenblanco.Dependiendotambiéndelaentrada
seleccionada,unodelosdiálogosquesemuestraacontinuaciónseráexaminadoenlapantalla.
monitor funciona correctamente.
Diagnósticointegrado
Sumonitordisponedeunaherramientadediagnósticointegradoqueleayudaráadeterminarsielproblemaqueexperimentaesunproblemadesumonitor,
odelsistemainformáticoylatarjetagráfica.
Pararealizareldiagnósticointegrado:
1. Asegúresedequelapantallaestálimpia(quenoexistanpartículasdepolvoenlasuperficiedelapantalla).
2. Desconecteelcabledevídeodelapartetraseradelequipooelmonitor.Elmonitorpasaráentoncesalmododepruebaautomática.
3. En el panel frontal, mantenga pulsado los botones botóndeaccesodirecto1 y botóndeaccesodirecto4delpanelfrontalsimultáneamentedurante2
segundos. Aparece una pantalla gris.
4. Inspeccione con cuidado si existen anormalidades en la pantalla.
5. Pulse de nuevo el botóndeaccesodirecto4delpanelfrontal.Elcolordelapantallacambiaráarojo.
6. Inspeccione si existen anormalidades en la pantalla.
7. Repita los pasos 5 y 6 para verificar las pantallas verde, azul, negro y blanca.
Lapruebahabráfinalizadocuandoaparezcalapantallaenblanco.Parasalir,pulsedenuevoelbotóndeaccesodirecto4.
Sinodetectaningunaanormalidadenlapantalladespuésdeutilizarlaherramientadediagnósticointegrada,significaqueelmonitorfuncionacorrectamente.
Compruebelatarjetadevídeoyelequipo.
Problemas usuales
Latablasiguientecontieneinformacióngeneralsobreproblemasusualesenestetipodemonitoresyposiblessoluciones.
NOTA: LafuncióndeComprobaciónAutomáticanoestádisponibleparalosmodosdevideoS-Video, Compuesto y por Componente.
NOTA:Puedeejecutareldiagnósticointegradosólosidesconectaelcabledevídeoyelmonitorseencuentraenelmodo de prueba.
Síntomascomunes
Quéexperimenta
Posibles soluciones
Nohayvídeo/LEDde
encendido apagada
No hay imagen
l Asegúresedequeelcabledevídeoqueconectaelmonitoryelequiposeencuentra
conectado correcta y firmemente.
l Verifiquequelatomadealimentaciónfuncionacorrectamenteutilizandocualquierotro
equipoeléctrico.
l Asegúresedequeelbotóndealimentaciónestácompletamentepresionado.
Nohayvídeo/LEDencendido
No hay imagen o no tiene brillo
l Aumente los controles de brillo y contraste por medio del OSD.
l Realicelafuncióndecomprobaciónautomática.
l Compruebequeelcabledevídeonotengaclavijasrotasodobladas.
l AsegúresedeseleccionarlafuentedeentradacorrectautilizandoelbotóndeSelección
de fuente de entrada.
l Ejecuteeldiagnósticointegrado.
Enfoque de baja calidad
Laimagenestáborrosa,
difuminada o con sombras
l RealiceelajusteautomáticopormediodelOSD.
l AjustelosparámetrosPhase(Fase)yClock(Reloj)utilizandoloscontrolesdeOSD.
l Elimineloscablesprolongadoresdevídeo.
l Restaureelmonitorasuconfiguraciónpredeterminada.
l Cambielaresolucióndevídeoalarelacióndeaspectocorrecta(16:9).
Imagen temblorosa o borrosa
Imagen ondulada o
movimiento correcto
l RealiceelajusteautomáticopormediodelOSD.
l AjustelosparámetrosPhase(Fase)yClock(Reloj)utilizandoloscontrolesdeOSD.
l Restaureelmonitorasuconfiguraciónpredeterminada.
l Compruebe que no haya factores ambientales que puedan influir.
l Cambiedelugarelmonitorycompruébeloenotrahabitación.
Píxelesdesaparecidos
La pantalla LCD tiene puntos
l Apágueloyenciéndalo.
l UnpíxelapagadodeformapermanenteesundefectonaturaldelatecnologíaLCD.
ParamásinformaciónacercadelacalidaddepíxeldelosmonitoresDell,consulteelsitiode
soportedeDellenladirección:support.dell.com.
Píxelesbloqueados
La pantalla LCD tiene puntos
brillantes
l Apágueloyenciéndalo.
l UnpíxelapagadodeformapermanenteesundefectonaturaldelatecnologíaLCD.
ParamásinformaciónacercadelacalidaddepíxeldelosmonitoresDell,consulteelsitiode
soportedeDellenladirección:support.dell.com.
Problemas con el brillo
Laimagenestádemasiado
l Restaureelmonitorasuconfiguraciónpredeterminada.
Problemasespecíficosdelproducto
ProblemasconlabarraDell™Soundbar
oscura o demasiado brillante
l RealiceelajusteautomáticopormediodelOSD.
l Aumente los controles de brillo y contraste por medio del OSD.
Distorsióngeométrica
Lapantallanoestácentrada
correctamente
l Restaure el monitor a su configuraciónpredeterminada.
l RealiceelajusteautomáticopormediodelOSD.
l Aumente los controles de brillo y contraste por medio del OSD.
NOTA: Al utilizar "DVI-D",losajustesdeposiciónnoestándisponibles.
Líneashorizontales/verticales
Lapantallatieneunaomás
líneas
l Restaureelmonitorasuconfiguraciónpredeterminada.
l RealiceelajusteautomáticopormediodelOSD.
l AjustelosparámetrosPhase(Fase)yClock(Reloj)utilizandoloscontrolesdeOSD.
l Realicelafuncióndecomprobaciónautomáticayverifiquesiestaslíneastambiénestán
enelmododecomprobaciónautomática.
l Compruebequeelcabledevídeonotengaclavijasrotasodobladas.
NOTA: Al utilizar "DVI-D",losajustesdefaseyrelojnoestándisponibles.
Problemasdesincronización
Lapantallaestámovidao
aparece rasgada
l Restaureelmonitorasuconfiguraciónpredeterminada.
l RealiceelajusteautomáticopormediodelOSD.
l AjustelosparámetrosPhase(Fase)yClock(Reloj)utilizandoloscontrolesdeOSD.
l Ejecutelafuncióndecomprobaciónautomáticaparadeterminarsitambiénapareceen
elmododecomprobaciónautomática.
l Compruebequeelcabledevídeonotengaclavijasrotasodobladas.
l Reinicie el equipo en modo seguro.
Aspectos relacionados con la
seguridad
Señalesvisiblesdehumoo
centellas
l Norealiceningunodelospasosincluidosenlaresolucióndeproblemas.
l PóngaseencontactoconDellinmediatamente.
Problemas intermitentes
El monitor se enciende y se
apaga
l Asegúresedequeelcabledevídeoqueconectaelmonitoryelequiposeencuentra
conectado correcta y firmemente.
l Restaureelmonitorasuconfiguraciónpredeterminada.
l Ejecutelafuncióndecomprobaciónautomáticaparadeterminarsiesteproblema
intermitentetambiénocurreenelmododecomprobaciónautomática.
Faltan colores
Faltan colores en la imagen
l Realicelafuncióndecomprobaciónautomática.
l Asegúresedequeelcabledevídeoqueconectaelmonitoryelequiposeencuentra
conectado correcta y firmemente.
l Compruebequeelcabledevídeonotengaclavijasrotasodobladas.
Color equivocado
El color de la imagen no es
correcto
l CambieelmododeconfiguracióndelcolorenmenúOSDdeConfiguracióndecolora
GráficosoVídeo,dependiendodelaaplicación.
l
PruebecondistintasconfiguracionesdecolorenelmenúOSDdeConfiguracióndecolor.
AjusteelvalordelascomponentesR/G/BenelmenúOSDdeConfiguracióndecolorsi
sehadesactivadolaAdministracióndecolor.
l CambieelformatodecolordeentradaaPCRGBoYPbPrenelPSDdeconfiguración
avanzada.
l Ejecuteeldiagnósticointegrado.
Retencióndeunaimagen
estáticaquehapermanecido
mucho tiempo en el monitor
Aparecen sombras de una
imagenestáticaenlapantalla
l
UtilicelafuncióndeAdministracióndeenergíaparaapagarelmonitorsiemprequenose
encuentre en uso(paramásinformación,consulteModosdeadministracióndeenergía).
l Tambiénpuedeutilizarunsalvapantallasdinámico.
Síntomasespecíficos
Quéexperimenta
Posibles soluciones
La imagen de la pantalla es
demasiadopequeña
Laimagenestácentradaenla
pantalla pero no llena todo el
áreadevisionado
l Restaureelmonitorasuconfiguraciónpredeterminada.
No se puede ajustar el monitor
mediante los botones del
panel frontal
La OSD no aparece en la
pantalla
l Apagueelmonitor,desconecteelcabledealimentaciónyvuelvaaencenderelmonitor.
Noserecibeningunaseñalde
entrada al pulsar los controles
de usuario
No hay imagen, el LED se
ilumina en blanco. Si presiona
elbotón"Arriba","Abajo"o
"Menú",aparecerelmensaje
"Nohayseñaldeentrada".
l Compruebelafuentedeseñal.Asegúresedequeelequiponoestáenmododeahorro
deenergíamoviendoelratónopulsandocualquiertecladelteclado.
l Compruebequeelcabledeseñalestéconectadocorrectamente.Vuelvaaconectarel
cable si es necesario.
l Restaureelequipooelreproductordevídeo.
La imagen no ocupa toda la
pantalla.
La imagen no ocupa toda la
altura o anchura de la pantalla
l Debidoalosdistintosformatosdevídeo(relacióndeaspecto)delosDVD,elmonitor
podríapresentarlaimagenapantallacompleta.
l Ejecuteeldiagnósticointegrado:
NOTA: Si selecciona el modo DVI-D,lafuncióndeAjusteautomáticonoestarádisponible.
Síntomascomunes
Quéexperimenta
Posibles soluciones
No hay sonido
No llega corriente a la barra de
sonido - el indicador de
corrienteestáapagado
l Przekręćpokrętło zasilania/poziomu głośności znajdujące sięna Soundbar w prawą
stronędo środkowej pozycji; sprawdź, czy wskaźnik zasilania (niebieska dioda LED)
świeci sięna Soundbar.
l Sprawdź, czyprzewódzasilający z Soundbar podłączony jest do zasilacza.
No hay sonido
La barra de sonido tiene
corriente,elindicadorestá
encendido.
l Enchufe el cable de audio line-inenlaconexiónaudiooutdelPC.
l AjustetodosloscontrolesdevolumendeWindowsalmáximo
l ReproduzcaalgúnarchivodesonidoenelPC(p.ej.uncddeaudiooarchivoMP3).
Volveralapáginadecontenidos
l
GirelaruedecilladeEncendido/volumenenlabarradesonidoendireccióndelasagujas
del reloj a un ajuste de volumen mayor.
l Limpieyacondicionelaconexióndeaudioline-in.
l Compruebe la barra de sonido usando otra fuente de audio (p.ej. un reproductor de CD
portátil).
Sonido distorsionado
La tarjeta de sonido del equipo
se usa como fuente de audio.
l Elimine cualquier estorbo entre la tarjeta de sonido y el usuario.
l Compruebequelaconexióndeaudioline-inestácompletamenteinsertadaenla
conexióndelatarjetadesonido.
l Ajuste todos los controles de volumen de Windows al nivel medio.
l Reduzcaelvolumendelaaplicaciónaudio.
l GirelaruedecilladeEncendido/volumenenlabarradesonidoendireccióncontrariaa
las agujas del reloj a un ajuste de volumen mayor.
l Limpieyacondicionelaconexióndeaudioline-in.
l ConsultelaresolucióndeproblemasdelatarjetadesonidodelPC.
l Compruebe la barra de sonido usando otra fuente de audio (p.ej. un reproductor de CD
oMP3portátil).
Sonido distorsionado
Se utiliza otra fuente de audio.
l Elimine cualquier estorbo entre la tarjeta de sonido y el usuario.
l Compruebequelaconexióndeaudioline-inestácompletamenteinsertadaenla
conexióndelafuentedesonido.
l Reduzca el volumen de la fuente de audio.
l GirelaruedecilladeEncendido/volumenenlabarradesonidoendireccióncontrariaa
las agujas del reloj a un ajuste de volumen mayor.
l Limpieyacondicionelaconexióndeaudioline-in.
Desequilibrio en el sonido
El sonido proviene de lado de
la barra de sonido solamente
l Elimine cualquier estorbo entre la tarjeta de sonido y el usuario.
l Compruebequelaconexióndeaudioline-inestácompletamenteinsertadaenla
conexióndelatarjetadesonidoofuentedeaudio.
l Ajuste todos los controles de balance de audio de Windows (L-R) a sus puntos medios.
l Limpieyacondicionelaconexióndeaudioline-in.
l ConsultelaresolucióndeproblemasdelatarjetadesonidodelPC.
l Compruebe la barra de sonido usando otra fuente de audio (p.ej. un reproductor de CD
portátil).
Volumen bajo
El nivel de volumen es
demasiado bajo
l Elimine cualquier estorbo entre la tarjeta de sonido y el usuario.
l
GirelaruedecilladeEncendido/volumenenlabarradesonidoendireccióndelasagujas
delrelojaunajustedevolumenmáximo.
l AjustetodosloscontrolesdevolumendeWindowsalmáximo.
l Aumenteelvolumendelaaplicaciónaudio.
l Compruebe la barra de sonido usando otra fuente de audio (p.ej. un reproductor de CD
oMP3portátil).
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41

Dell IN1930 Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
IN1930
Categoría
Televisores
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados