Matco Tools MTCWPSP IPX7 Waterproof Wireless Speaker Manual de usuario

Marca: Matco Tools

Modelo: MTCWPSP IPX7 Waterproof Wireless Speaker

Categoría: Bocinas portables

Tipo: Manual de usuario

MTCWPSP/MTCWPSY 1 11/20/20

• Operating Instructions

• Warning Information

IPX7

WATERPROOF

WIRELESS SPEAKER

MTCWPSP

MTCWPSY

Charge before use.

Failure to heed these warnings may result personal injury and/or property damage.

Introduction

Thank you for choosing this wireless speaker as your source for entertainment! You can use this item with iPads, iPhones, iPods and

many types of smartphones to stream music and enjoy hands free calling. In order to get the best results when using the device, please

read this manual first before use.

Important Functional Safety Information

To ensure the speaker performs at peak functionality, please do not remove the outer silicone cover. Please make sure it is on and

securely in place at all times. Once removed, it can be very difficult to put back on and may affect the overall performance of the speaker.

Included

1. Speaker

2. USB Micro Charging Cable

3. 3.5 mm Audio Cable

4. User Manual

Specifications

Supported Profiles: A2DP, HFP, AVRCP

Wireless Range: Approx. 33ft (10m)

Dimensions: 180 mm x 70 mm x 80 mm

Battery: Li-Ion 3.7V, 1000 mAh

Charging: 5V @ 500 mA

Also Available:

RS000473 - Replacement Charging Cord

WARNING

ENCEINTE SANS FIL ÉTANCHE IPX7

BOCINA INALÁMBRICA RESISTENTE AL AGUA IPX7

1. ON/OFF button

2. Play/Pause/Phone

3. MIC

4. Previous/Volume –

5. Next/Volume +

6. Blue LED (Wireless)

7. Red LED (Charging)

8. Green LED (AUX)

9. Micro USB Charging Port

10. AUX in Port

WARNING: This product can expose you to chemicals including phthalate which is known to the

State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more

information go to www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIA: Este producto le podrá exponer a ciertos químicos, para incluir el ftalato,

conocidos en el Estado de California por ocasionar cáncer y defectos congénitos u otros daños

a la reproducción. Para mayores informes, visite: www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques y compris le

phthalate, reconnus par l’État de la Californie comme causant le cancer et des anomalies

congénitales ou d’autres effets nuisibles sur la reproduction. Pour de plus amples

informations,aller à www.P65Warnings.ca.gov.

MTCWPSP/MTCWPSY 2 11/20/20

LED Status Troubleshooting

Blue LED ﬂashing & Blue LED

solid Wireless Mode

Green LED on solid AUX mode

Red LED Charging

PROBLEM ACTION

Unit doesn’t connect to device Speaker needs to be connected/

re-paired to device

A tone is heard every few

seconds Speaker needs to be charged

Unit will not power on Speaker needs to be charged

Unit doesn’t control

track(s)/volume

Speaker needs to be in Wireless mode for

full control

Unit distorts at

high volume

The devices’ volume needs to

be lowered

Operation

Powering ON

Press and Hold "ON/OFF" button for 2 seconds to power ON, the Blue LED will start to flash. If an Aux (3.5 mm) cable is connected to the unit, the Blue LED will turn

off, and the Green LED will stay illuminated, notifying you the unit is in Aux-In mode.

Powering Off

Press and Hold "ON/OFF" button 2 seconds to power OFF.

Making and Receiving Phone Calls

When the unit is connected and paired to your device, the unit allows you to make or receive phone calls with its built-in microphone. Press “ ” to accept a call.

To end a call press “ ”. To place a call, simply dial the number or select a contact from your Wireless device and call. To reject a call, press and hold “ ” for 2

seconds.

Wireless Mode

Pairing

The unit will automatically go into “PAIRING MODE” when it is powered ON. Go into your Wireless device settings menu and look for “Matco16”. After the unit has

paired and connected, it will re-connect automatically when the unit is powered on and the device is in range.

Note: Wireless Timeout: 10 minutes

Aux-In Mode

Plug in the supplied 3.5mm cable into the unit. The other end is connected to your device. The Green LED will only illuminate when in “Aux” mode. Please note music

and volume can be controlled by your device.

Begin Streaming Music

Press “ ” to start playing music

Press and Hold “ ” 2 seconds to play the next track

Press and Hold “ ” 2 seconds to play previous track

Press either “ ” or “ ” for volume control

Charging

Attach the USB cable to the unit, and plug into any suitable USB charger. If the unit is completely discharged, it will take approximately 4 hours to fully charge.

The Red LED will illuminate during charging, when it has completed, the Red LED will turn off.

Note: There will be a beep when the battery is low and needs to be recharged.

MTCWPSP/MTCWPSY 3 11/20/20

• Instrucciones de operación

• Información de advertencia

Derechos de autor © Professional Tool Products,

IPX7

WATERPROOF

WIRELESS SPEAKER

Cargar previo al uso.

No cumplir con estas indicaciones puede provocar lesiones graves o

peligro de muerte, así como daños materiales.

Introducción

¡Gracias por elegir esta bocina inalámbrica como su fuente de entretenimiento! Se podrá usar este dispositivo con los iPads, iPhones,

iPods y muchos otros tipos de teléfonos inteligentes para transmitir música simultáneamente sin interrupción y para gozar de llamadas

tipo manos libres. Con el fin de lograr los mejores resultados al momento de usar el dispositivo, antes de usar, primero lea este manual.

Información Importante de Seguridad Funcional

Con el fin de asegurar que la bocina funcione a su óptima funcionalidad, no extraiga la capa de silicona exterior. Asegúrese por favor

que esté encendida y seguramente en su lugar en todo momento. Una vez que se extraiga, podrá ser muy difícil reponerla y se podrá

afectar también el rendimiento general de la bocina.

Incluido

1. Bocina

2. Micro cable de carga USB

3. Cable de audio 3.5 mm

4. Manual del usuario

Especificaciones

Perfiles compatibles: A2DP, HFP, AVRCP

Rango inalámbrico: 33 pies aproximados(10m)

Dimensiones: 180 mm x 70 mm x 80 mm

Batería: Ion de litio 3.7V, 1000 mAh

Cargando: 5V @ 500 mA

1. Botón de ENCENDIDO/

APAGADO

2. Reproducir/Pausa/Teléfono

3. Micrófono

4. Previo/Volumen –

5. Siguiente/Volumen +

6. Luz DEL azul (inalámbrico)

7. Luz DEL rojo (Cargándose)

8. Luz DEL verde (AUX)

9. Micro puerto de carga USB

10. AUX in Port

También disponible:

RS000473 - Cable de carga de repuesto

ENCEINTE SANS FIL ÉTANCHE IPX7

BOCINA INALÁMBRICA RESISTENTE AL AGUA IPX7

MTCWPSP

MTCWPSY

WARNING: This product can expose you to chemicals including phthalate which is known to the

State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more

information go to www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIA: Este producto le podrá exponer a ciertos químicos, para incluir el ftalato,

conocidos en el Estado de California por ocasionar cáncer y defectos congénitos u otros daños

a la reproducción. Para mayores informes, visite: www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques y compris le

phthalate, reconnus par l’État de la Californie comme causant le cancer et des anomalies

congénitales ou d’autres effets nuisibles sur la reproduction. Pour de plus amples

informations,aller à www.P65Warnings.ca.gov.

MTCWPSP/MTCWPSY 4 11/20/20

Estatus DEL Diagnóstico de Averías

Luz DEL azul parpadeante y luz

DEL azul sólida Modo inalámbrico

Luz DEL verde sólida Modo AUX

Luz DEL roja Cargando

PROBLEM ACTION

La unidad no se conecta al

dispositivo

La bocina requiere conectarse/sincroni-

zarse de nuevo al dispositivo

Se escucha un tono cada

pocos segundos La bocina requiere cargarse

No se encenderá la unidad La bocina requiere cargarse

La unidad no controla las

pistas/volumen

La bocina requiere estar en el modo ina-

lámbrico para su control completo

La unidad se distorsiona al

alto volumen

Se requiere disminuir el volumen del

dispositivo

Operación

Encendido

Oprima y sostenga el botón de “ENCENDIDO/APAGADO” por 2 segundos para ENCENDER y se comenzará a parpadear la luz DEL azul. Si un cable auxiliar (3.5 mm)

está conectado a la unidad, la luz DEL azul se apagará y la luz DEL verde permanecerá iluminada, notificándolo que la unidad se encuentra en el modo auxiliar de

entrada.

Apagado

Oprima y sostenga el botón de “ENCENDIDO/APAGADO” por 2 segundos para apagar.

Haciendo y Recibiendo Ilamadas

Cuando la unidad está conectada y sincronizada con su dispositivo, la unidad le permite hacer o recibir llamadas con su micrófono integrado. Oprima “ ” para

aceptar la llamada. Para terminar una llamada oprima “ ”. Para hacer una llamada, simplemente marque el número o seleccione un contacto de su dispositivo

inalámbrico y marque. Para rechazar una llamada, oprima y sostenga “ ” por 2 segundos.

Modo Inalámbrico

Sincronización

La unidad automáticamente entrará al “modo de sincronización” al encenderse. Visite el menú de ajustes de calibración de su dispositivo inalámbrico y busque

“Matco16”. Después de que se haya emparejado y conectado la unidad, se reconectará automáticamente cuando la unidad está encendida y el dispositivo se

encuentra en su rango.

Nota: Intervalo de espera inalámbrico: 10 minutos

Modo Auxiliar de Entrada

Enchufe el cable 3.5mm provisto en la unidad. El otro extremo está conectado a su dispositivo. La luz DEL verde se iluminará solo cuando está en el modo auxiliar (“Aux”).

Note por favor que la música y el volumen podrán controlarse por medio de su dispositivo.

Comenzar La Transmisión Simultánea de Música

Oprima “ ” para comenzar a reproducir música

Oprima y sostenga “ ” por 2 segundos para reproducir la siguiente pista

Oprima y sostenga “ ” por 2 segundos para reproducir la pista anterior

Oprima o “ ” or “ ” por el control de volumen

Carga

Sujete el cable USB a la unidad y enchúfelo a cualquier cargador USB apto. Si la unidad está completamente descargada, se requerirán 4 horas aproximadas para

cargarse completamente. La luz DEL roja se iluminará durante la carga; cuando se ha cargado completamente, la luz DEL roja se apagará.

Nota: Se escuchará un pitido cuando la batería tiene una carga baja y requiere recargarse.

MTCWPSP/MTCWPSY 5 11/20/20

• Mode d’emploi

• Informations d'alerte

IPX7

WATERPROOF

WIRELESS SPEAKER

Chargez avant d’utiliser.

Le non-respect de ces directives peut provoquer des dommages matériels ou des

blessures graves ou mortelles.

Introduction

Merci d'avoir choisi cette enceinte sans fil comme source de divertissement ! Vous pouvez utiliser cet appareil avec des iPads, des

iPhones, des iPods et de nombreux types de téléphones intelligents pour diffuser de la musique en continu et profiter des appels mains

libres. Afin d'obtenir les meilleurs résultats lors de l'utilisation de l'unité, veuillez lire ce mode d’emploi avant de l'utiliser.

Informations importantes sur la sécurité fonctionnelle

Pour garantir un fonctionnement optimal de l’enceinte, veuillez ne pas retirer le couvercle extérieur en silicone. Veuillez également

assurer qu'il est en place et bien fixé en tout moment. Une fois enlevé, il peut être très difficile de le remettre en place ce qui peut affecter

les performances globales de l’enceinte.

Inclus

1. Enceinte

2. Câble USB de Micro-charge

3. Cordon Audio de 3,5 mm

4. Manuel de L'utilisateur

Spécifications

Profils pris en charge : A2DP, HFP, AVRCP

Portée sans fil : environ 10 m (33 pi)

Dimensions : 180 mm x 70 mm x 80 mm

Pile : Li-Ion 3,7V, 1000 mAh

Chargement : 5V @ 500 mA

1. Bouton ON/OFF

2. Lecture/Pause/Téléphone

3. MIC

4. Précédent/Volume –

5. Suivant/Volume +

6. Voyant DEL Bleu (Sans Fil)

7. Voyant DEL Rouge

(Chargement)

8. Voyant DEL Rouge

(Chargement)

9. Port de Chargement Micro

USB

10. AUX Dans le Port

Également disponible:

RS000473 - Cordon de recharge de remplacement

ENCEINTE SANS FIL ÉTANCHE IPX7

BOCINA INALÁMBRICA RESISTENTE AL AGUA IPX7

MTCWPSP

MTCWPSY

WARNING: This product can expose you to chemicals including phthalate which is known to the

State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more

information go to www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIA: Este producto le podrá exponer a ciertos químicos, para incluir el ftalato,

conocidos en el Estado de California por ocasionar cáncer y defectos congénitos u otros daños

a la reproducción. Para mayores informes, visite: www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques y compris le

phthalate, reconnus par l’État de la Californie comme causant le cancer et des anomalies

congénitales ou d’autres effets nuisibles sur la reproduction. Pour de plus amples

informations,aller à www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENT

MTCWPSP/MTCWPSY 6 11/20/20

Statut DEL Dépannage

DEL bleu clignote et DEL bleu

continu Mode sans ﬁl

DEL vert allumé continu Mode continu

DEL rouge En chargement

PROBLÈME ACTION

L’unité ne se connecte pas à

l’appareil sans ﬁl

L’enceinte doit être connectée ou re-

jumelée à l’appareil

Un son se produit toutes les

quelques secondes L’enceinte doit être rechargée

L’unité ne s’allume pas L’enceinte doit être rechargée

L’unité ne contrôle pas les

morceaux ou le volume

L’enceinte doit être en mode sans ﬁl pour

un contrôle complet

L’unité déforme le son à un

volume élevé Il faut baisser le volume sur votre appareil

Fonctionnement

Mise en marche

Appuyez sur le bouton « ON/OFF » pendant 2 secondes pour mettre en marche, le voyant DEL bleu se mettra à clignoter. Si un cordon auxiliaire (3.5 mm) est connecté

à l'enceinte, le DEL bleu s'éteindra, et le voyant vert restera allumé, vous informant que l’enceinte est en mode Aux-In.

Mise hors tension

Appuyez sur le bouton « ON/OFF » et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre.

Passer et recevoir des appels

Lorsque l'enceinte est connectée et jumelée à votre appareil, elle vous permet de passer ou de recevoir des appels téléphoniques grâce à son microphone intégré.

Appuyez sur « » pour accepter un appel. Pour mettre fin à un appel, appuyez sur « ». Pour passer un appel, il suffit de composer le numéro ou de sélectionner

un contact dans votre appareil sans fil et appeler. Pour rejeter un appel, appuyez sur la touche « » et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes.

Mode Sans Fil

Jumelage

L’enceinte passera automatiquement en « mode de jumelage » lorsqu’elle est allumée. Allez dans le menu des paramètres de votre appareil sans fil et cherchez

« Matco16 ». Une fois l'enceinte jumelée et connectée, elle se reconnectera automatiquement lorsqu’elle est mise sous tension et que l'appareil est à portée de

la main.

Remarque : délai d'attente sans fil : 10 minutes

Mode Aux-In

Branchez dans l'enceinte le cordon de 3,5 mm fourni. L'autre extrémité est connectée à votre appareil. Le DEL vert s'allume uniquement lorsqu'il est en mode « Aux ».

Veuillez noter que la musique et le volume peuvent être contrôlés à partir de votre appareil.

Commencer à Diffuser de La Musique en Continu

Appuyez « » pour commencer à jouer de la musique

Maintenez la touche « » enfoncée pendant 2 secondes pour passer au morceau suivant

Maintenez la touche « » enfoncée pendant 2 secondes pour écouter le morceau précédent

Appuyez sur « » ou « » pour régler le volume

Chargement

Branchez le câble USB à l'enceinte d’une part et de l’autre à un chargeur USB approprié. Si l'unité est complètement déchargée, il faudra environ 4 heures pour la

recharger complètement. Le voyant DEL rouge s'allume pendant la charge et celle-ci une fois terminée, le voyant rouge s'éteint.

Remarque : un signal sonore retentit lorsque la pile est faible et a besoin d’être rechargée.