Honeywell Home RCHT9610WFSW2003/U Guía de instalación

Marca: Honeywell Home

Modelo: RCHT9610WFSW2003/U

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

T9 SMART THERMOSTAT

RCHT9510WFW2003

Installation Guide

Online Guides

Resideo.com

M38354

Read before installing.

Included in your box:

Thermostat

Literature

Screws and anchors

T9 Smart Thermostat

UWP Wallplate

Wire labels

Tools you will need: You may need:

Phillips screwdriver Wire Stripper

Home WiFi Password

Small ﬂat head screwdriver

Needle-nose pliers

Pencil

Drill and drill bit

Level

Flashlight

Compatibility Section

• REQUIRED: A CWire (common wire) is needed for 24 VAC power. If you do not have a CWire,

a FREE CWire Adapter offer is included.

This guide will help you determine if you have a CWire or will need to use a CWire Adapter (Step

10). The CWire is a wire that originates from your heating and cooling system and needs to be

connected to the C terminal on your thermostat. There is no universal color used to designate

this type of wire.

• Compatible with most heating/cooling, and heat pump systems

• Does not work with electric baseboard heat (120240V)

• Does not work with millivolt systems

• Does not support S terminals for indoor and outdoor sensors

• Android or iOS smartphone, tablet, or device

CWire CWire Adapter

(FREE CWire Adapter

offer included)

For help, see:

ONLINE GUIDES AND SUPPORT VIDEOS AT: Resideo.com

SOCIAL Twitter: @Honeywell_Home, Facebook: Honeywell Home

Or contact:

PHONE 18006333991

CAUTION: ELECTRICAL HAZARD

Can cause electrical shock or equipment damage. Disconnect power before beginning installation.

CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARD

Compressor protection is bypassed during testing. To prevent equipment damage, avoid cycling the compressor quickly.

CAUTION: MERCURY NOTICE

If this product is replacing a control that contains mercury in a sealed tube, do not place the old control in the trash. Contact

your local waste management authority for instructions regarding recycling and proper disposal.

Removing your old thermostat

You will need: Screwdriver, needle-nose pliers

OFF

Turn off power

To protect your equipment, turn off the power

at the breaker box or switch that controls you

heating and cooling equipment.

Note: The thermostat off switch will not turn off

the power to the equipment.

Check that your system is off

Change the temperature on your old thermostat so

that your system starts heating or cooling.

If you don’t hear or feel the system turn on within 5

minutes, the power is off.

Note: If you have a digital thermostat that has a blank

display, skip this step.

Remove your existing thermostat from the wall

plate

On most thermostats, you can take off the thermostat

by grasping and gently pulling. Some thermostats

may have screws, buttons, or clasps.

Do not remove any wires from your thermostat at

this time!

OFF

Breaker box

Switch

Take a picture of your existing wall plate’s wiring

In order to capture all of the letters next to the

terminals, be sure to take multiple pictures from

different angles.

You may need to reference this image later.

Do you have a line voltage system?

Line voltage systems have thick black wires with

wire nuts or are labeled high voltage (120V or

higher).

Your system is not compatible. Go to

Resideo.com to ﬁnd a pro installer in your

area.

Continue to the next step.

Wire nut

Thick black wire

Compatibility Check

YES

Remove any jumpers

A jumper is used to connect two terminals. It may look

like a small staple or a colored wire.

Do not discard.

Keep jumpers with your old wallplate.

Label the wires

Use the stickers provided with your new thermostat to

label each wire on your existing wall plate.

Do not label jumpers. Your new thermostat does not

need jumpers.

Example

of a jumper

Terminals

YRRC

8Write down the colors of the wires

Check the boxes and write down the color of the wires connected to terminals that are coming

from the wall. Check all that apply (not all will apply).

Terminal Wire Color Terminal Wire Color

¨A or L/A ¨R

¨CRequired* ¨Rc

¨E¨Rh

¨G¨W

¨K¨W2 or Aux

¨O/B ¨Y

¨U (1 or 2)** ¨Y2

* A C-wire or CWire Power Adapter (see included free offer) is required.

** The T9 Smart thermostat cannot control equipment wired to U1 or U2.

If there are wires in terminals that are not listed, you will need additional wiring support. Visit

Resideo.com to ﬁnd out more.

10 Do you have a CWire?

Look at the thermostat wiring checklist from

Step 8, or the photo you took. Is the CTerminal

checked?

This means you will not need to install a

CWire Adapter. Skip to Installing Your New

Thermostat (page 13).

This means you don’t have a C-wire connected

to your thermostat. Continue to next step.

Compatibility Check

YES

9Disconnect the wires and remove the old wall

plate

You may need a screwdriver to release wires from

terminals.

Tip: Wrap the wires around a pencil to prevent them

from falling in the wall.

Do you have a zoning panel?

You have a zoning panel if you have multiple

thermostats and one furnace or heating system.

CWire Adapter installation is more complicated

on zoned systems. Go to Resideo.com to ﬁnd a

pro installer in your area.

Proceed to the next step.

Do you have an unused wire?

Look at the bundle of wires coming from the wall.

Note: You may have to pull the bundle of wires out

from the wall to ﬁnd the unused wire.

Continue to Step 13.

See the CWire Power Adapter FREE OFFER

included in the thermostat box. Follow the

instructions that come with the CWire Power

Adapter, and then return to page 13 of this

guide to complete the installation.

Compatibility Check

YES

Only complete this section if you answered No to Step 10

Connecting Your Unused CWire

You will need: Screwdriver, ﬂashlight, wire strippers

Thermostat

Furnace

Example of unused C-wire

Zoning

Panel

13 Label unused wire

Label your unused wire with the

provided “C” sticker label. You may need

to use a wire stripper to expose at least

1/4 inch of the wire.

Note: If you have multiple unused wires,

then label only one wire and make note

of the color here:

Go to your furnace or heating system

This system is often located in your basement, attic or garage.

Bring a ﬂashlight and screwdriver.

14 Remove cover from furnace or heating system

Open the heating and cooling system’s cover to ﬁnd

the control board. You should see the same terminal

labels that are on your thermostat.

Note: You may need to unscrew the cover. The

control board may be at the top or bottom.

Connect the unused wire to the C-terminal

Note: If there are existing wires in the C-terminal,

make sure they are still connected to the C-terminal

after connecting this wire.

Find the other end of the unused wire

Locate the bundle of wires that are the same as the

ones at your thermostat.

The unused wire should be the same color as the one

near your existing thermostat. See Step 13 for the

color you wrote down.

Close the cover to the furnace or heating system

Be sure the cover is completely closed. Some systems

will not power up if the cover isn’t fully closed.

You’ve connected the C-wire.

You will NOT need to use a CWire Adapter.

Go back to the wall where you are installing your thermostat and continue to “Installing Your

New Thermostat” on the next page.

Installing Your New Thermostat

You will need: Level, pencil, drill and a drill bit

Thermostat Screws UWP

wallplate

WallAnchors

Position wall plate

Pull open the wall plate that was included with your

new thermostat. Insert the bundle of wires through

the back of the wall plate.

Make sure at least 1/4-inch of each wire is exposed

for easy insertion into the wire terminals.

Insert recommended wall anchors

It is recommended that you use the wall anchors included in the box to mount your thermostat.

You can use the wall plate to mark where you want to place the wall anchors.

a) Level the wall plate

b) Mark the location of the wall anchors using a pencil

c) Remove the wall plate

d) Drill anchor holes.

If your box contains red anchors, drill 7/32” holes.

If your box contains yellow anchors, drill 3/16” holes.

e) Insert the wall anchors

f) Make sure the anchors are ﬂush with the wall

g) Reposition the wall plate on wall

UWP

Anchors Wall

1. Ensure the

right R-switch

is in the up

position.

1. Set right

R-switch to the

down position.

UWP

20 Determine Correct RSwitch Position and Insert R-wire or wires

Set the R-switch up or down based on your wiring notes in Step 8. Insert wires into the inner

holes of the terminals on the wall plate. The tabs will stay down once the wire is inserted.

If you have 1 RWire (R, RC, RH):

If you have 2 RWires (R, RC, RH):

2. Insert your

R-wire (R, Rh

or Rc) into

R-terminal.

2. Insert your Rc

wire into Rc-

terminal.

3. Insert your R

or Rh wire into

R-terminal.

Close the door and mount the wall plate

Mount the wall plate using the provided screws.

Install all three screws for a secure ﬁt on your wall.

Tip: Prior to tightening the screws, use a level to

ensure the wall plate is level.

Attach your thermostat

Align the thermostat on the wall plate and ﬁrmly snap

into place.

21 Connect remaining wires from Step 8

Push down on the tabs to put the wires into the inner

holes of their corresponding terminals on the wall

plate (one wire per terminal) until it is ﬁrmly in place.

Gently tug on the wires to verify they are secure.

Tip: If you need to release the wires again, push down

the terminal tabs on the sides of the wall plate.

This wiring is just an example,

actual wiring may vary.

Turn power back on

Turn on the switch that controls your heating and

cooling system.

Complete setup on the thermostat

Remove the protective ﬁlm and conﬁrm that your

thermostat reads “Welcome.”

If you do not see this, visit

Resideo.com or call 18006333991 for more help.

Go back to your circuit breaker box.

Go back to your thermostat.

OFF

Breaker box

Switch

Welcome!

Getting the most from the T9 Smart Thermostat

Prioritize Rooms (Requires optional Wireless Room Sensor accessory)

Prioritize a speciﬁc room or multiple rooms, or let comfort follow your move using built-in motion

detection.

Control on the Go

Adjust your thermostat from anywhere using your tablet or smartphone.

Save Energy

With geofencing, you can save money on the most expensive part of your energy bill while you’re

away.

Simple Installation

The thermostat automatically programs itself. Just answer a few simple questions and you’ll be up

and running in no time.

WholeHome Range (Requires optional Wireless Room Sensor accessory)

With up to a 200-foot* range, 20 sensors with temperature, humidity, and occupancy detection can

connect to your thermostat from throughout your home.

*Range can vary based on home construction, wireless interference, and other factors.

Know Your Home Is Safe

Get customizable alerts on your mobile device such as when the basement is so cold a pipe could

burst, or if the baby’s room is getting too hot.

Using your thermostat

The screen will wake up by pressing the center area of the displayed temperature.

18%

Indoor Temperature

Displays the current

indoor temperature.

Adjust Temperature

Touch the up and down

arrows to set your desired

temperature.

Current Priority

Displays the type of priority and

number of rooms being prioritized.

Extend your thermostat’s reach with

additional Wireless Room Sensors.

Contains features such

as mode, fan, schedule,

priority, and other

thermostat settings.

Indoor Humidity

Displays the current

indoor humidity.

Desired Temperature

Displays the desired

temperature.

Using Priority

(Requires optional Wireless Room Sensor accessory)

Priority creates an average temperature in your home based on speciﬁc rooms. This allows you to

prioritize comfort where you want it.

From the Home screen, select MENU, then Priority.

Selected Rooms

Rooms you manually select create an average

temperature in your home.

Unselected Room

Will not contribute to the average temperature.

Selected Room

Will contribute to the average temperature.

72 72

Active Rooms

Rooms with detected motion are automatically

selected to create an average temperature in

your home.

Room without Activity

No motion is detected. Will not contribute to

the average temperature.

Room with Activity

Motion is detected. Will contribute to the

average temperature.

Troubleshooting

If you have difﬁculty with your thermostat, please try the following suggestions. Most problems can

be corrected quickly and easily.

Display is blank • Check circuit breaker and reset if necessary.

• Make sure power switch for heating & cooling system is on.

• Make sure furnace door is closed securely.

• Make sure the C wire is connected.

• Make sure the R/Rc jumper is set correctly. See page 15.

Heating or

cooling system

does not

respond

• Press Menu > System Mode > Heat > Done to set the system to Heat mode.

Make sure the desired temperature is higher than the indoor temperature.

• Press Menu > System Mode > Cool > Done to set the system to Cool mode.

Make sure the desired temperature is lower than the indoor temperature.

• Check circuit breaker and reset if necessary.

• Make sure power switch for heating & cooling system is on.

• Make sure furnace door is closed securely.

• Wait 5 minutes for the system to respond.

Temperature

settings do not

change

This thermostat has adjustable minimum and maximum limit settings for

heating and cooling. If these settings were not adjusted when setup was done,

heat has a setting range of

4090°F and cool has a range of 5099°F.

Aux heat runs in

cooling

• For heat pump systems, verify there is not a wire attached to W on the UWP.

Cool runs with a

call for heat

• For heat pump systems, verify there is not a wire attached to W the UWP.

The product should not be disposed of with other household waste. Check for the nearest

authorized collection centers or authorized recyclers. The correct disposal of end-of-life

equipment will help prevent potential negative consequences for the environment and

human health.

Resideo warrants this product to be free from defects in workmanship or materials, under normal use and service, for a period of two

(2) years from the date of first purchase by the original purchaser. If at any time during the warranty period the product is determined

to be defective due to workmanship or materials, Resideo shall repair or replace it (at Resideo’s option).

If the product is defective,

(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place from which you purchased it; or

(ii) call Resideo Customer Care at 18006333991. Customer Care will make the determination whether the product should be

returned to the following address: Resideo Return Goods, Dock 4 MN103860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, or

whether a replacement product can be sent to you.

This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Resideo that the defect was

caused by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer.

Resideo’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above. RESIDEO SHALL NOT BE LIABLE

FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY

OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation may not apply to you.

THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY RESIDEO MAKES ON THIS PRODUCT. THE DURATION OF ANY IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY

LIMITED TO THE TWO YEAR DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty

lasts, so the above limitation may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. If you have any questions

concerning this warranty, please write Resideo Customer Care, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 or call 18006333991.

2-year limited warranty

The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) this equipment or device may not cause harmful

interference, and (2) this equipment or device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation.

Electrical Ratings

INPUT: 24V~@60Hz, 0.2A

Terminal Voltage

(50/60Hz)

Running

Current

W Heating 2030 Vac 0.021.0 A

W2 (Aux) Heating 2030 Vac 0.021.0 A

E Emergency Heat 2030 Vac 0.020.5 A

Y Compressor Stage 1 2030 Vac 0.021.0 A

Y2 Compressor Stage 2 2030 Vac 0.021.0 A

G Fan 2030 Vac 0.020.5 A

O/B Changeover 2030 Vac 0.020.5 A

L/A Input 2030 Vac 0.020.5 A

NOTE: Not for use with 250, 500, or 750 MV systems.

Apple® HomeKit™ Setup Code

The T9 Pro Smart supports Apple HomeKit. When prompted by the Honeywell Home app, scan the

code on the back cover of the guide included with your T9 Smart thermostat.

Resideo Technologies Inc.

1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422

1-800-633-3991

33-00525ES—01 M.S. Rev. 03-20 | Printed in United States

www.resideo.com

The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc.

This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

de Honeywell International, Inc.

Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.

33-00525ES-01

Guías en línea

Resideo.com

TERMOSTATO INTELIGENTE T9

RCHT9510WFW2003

Guía de instalación

M38354

Leer antes de instalar.

Contenido de la caja:

Material de lectura

sobre el termostato

Tornillos y anclajes

T9 Smart Thermostat

Placa de pared UWP

Etiquetas de cableado

Necesitará las siguientes

herramientas:

Podría necesitar:

Destornillador Phillips Pelacables

Contraseña de la red wiﬁ del hogar

Destornillador plano pequeño

Alicates de punta

Lápiz

Taladro y broca

Nivel

Linterna

Sección de compatibilidad

• REQUERIMIENTOS: Se requiere un cable C (común) para una alimentación de 24 V CA. Si no

tiene un cable C, se incluye una oferta para obtener un adaptador del cable C GRATIS.

Esta guía lo ayudará a determinar si tiene un cable C o si necesitará usar un adaptador del

cable C (paso 10). El cable C es un cable que sale de su sistema de calefacción y refrigeración y

debe conectarse a la terminal C del termostato. No hay un color que se use universalmente para

designar este tipo de cable.

• Compatible con la mayoría de los sistemas con bombas de calor/de calefacción y de

refrigeración.

• No funciona con calefactores eléctricos de base portátil (de 120 V a 240 V).

• No funciona con sistemas de milivoltio.

• No admite terminales S para sensores interiores y exteriores.

• Teléfono inteligente, tableta o dispositivo Android o iOS

Cable C Adaptador del cable C

(Se incluye una oferta para obtener

un adaptador del cable C GRATIS)

PRECAUCIÓN: PELIGRO ELÉCTRICO

Puede causar una descarga eléctrica o daños al equipo. Desconecte la corriente antes de comenzar la instalación.

PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DAÑOS AL EQUIPO

La protección del compresor se omite durante la prueba. Para evitar daños al equipo, evite alternar el compresor

rápidamente.

PRECAUCIÓN: AVISO SOBRE EL MERCURIO

El producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos si reemplaza un control que contiene mercurio.

Comuníquese con la autoridad local de gestión de residuos para obtener instrucciones sobre cómo desecharlo y reciclarlo

de forma apropiada.

Para obtener ayuda, consulte lo siguiente:

GUÍAS Y VIDEOS DE SOPORTE EN LÍNEA EN: Resideo.com

REDES SOCIALES Twitter: @Honeywell_Home, Facebook: Honeywell Home

O póngase en contacto:

CORREO ELECTRÓNICO Honeywellhomesuppor[email protected]

TELÉFONO 18006333991

Quitar el termostato anterior

Necesitará lo siguiente: Destornillador, alicates de punta

OFF

Desconecte el suministro de energía

Para proteger el equipo, desconecte el suministro

de energía en el interruptor o la caja de

disyuntores que controla el equipo de calefacción

y refrigeración.

Nota: El interruptor de apagado del termostato

no interrumpirá el suministro de energía del

equipo.

Asegúrese que el sistema esté apagado

Cambie la temperatura del termostato anterior para

que el sistema comience a calefaccionar o refrigerar.

Si a los 5 minutos no escucha o siente que el sistema

está encendido, la alimentación está desconectada.

Nota: Si tiene un termostato digital con la pantalla

en blanco, omita este paso.

Retire el termostato existente de la placa de pared

La mayoría de los termostatos pueden retirarse

sujetándolos y tirando de ellos suavemente. Algunos

termostatos pueden tener tornillos, botones o trabas.

No quite ningún cable del termostato en este

paso.

OFF

Caja de disyuntores

Interruptor

Tome una fotografía del cableado de su placa de

pared existente

Asegúrese de tomar varias fotografías desde

ángulos diferentes para capturar todas las letras

que se encuentran al lado de las terminales.

Es posible que después necesite tomar la imagen

como referencia.

¿Tiene un sistema de tensión de línea?

Los sistemas de tensión de línea tienen cables

negros y gruesos con conectores de cable o se

etiquetan como de alto voltaje (120 V o superior).

Su sistema no es compatible. Visite

Resideo.com para obtener información sobre

un instalador profesional en su área.

Continúe con el siguiente paso.

Conector de

cables

Cable negro y

grueso

Veriﬁcación de compatibilidad

SÍ

Quite todos los puentes

Un puente se usa para conectar dos terminales.

Puede ser como un broche pequeño o un cable de

color.

No lo deseche.

Mantenga los puentes junto a su placa de pared

anterior.

Etiquete los cables

Use las etiquetas autoadhesivas provistas con el

termostato nuevo para etiquetar cada cable de la

placa de pared existente.

No etiquete los puentes. El termostato nuevo no

requiere de ningún puente.

Ejemplo de un

puente

Terminales

YRRC

8Anote los colores de los cables

Marque las casillas y anote el color de los cables conectados a las terminales que salen de la

pared. Marque todos los que correspondan (no todos corresponderán).

Terminal Color de cable Terminal Color de cable

¨A o L/A ¨R

¨CRequerido* ¨Rc

¨E¨Rh

¨G¨W

¨K¨W2 o Aux

¨O/B ¨Y

¨U (1 o 2)** ¨Y2

* Se requiere un cable C o un adaptador de corriente del cable C (ver la oferta incluida).

** El termostato inteligente T9 no puede controlar equipos conectados a U1 ni U2.

Si hay cables en terminales que no están en la lista, necesitará soporte adicional respecto del cableado.

Visite Resideo.com para obtener más información.

10 ¿Tiene un cable C?

Revise la lista de veriﬁcación del cableado del

termostato que se incluye en el paso 8, o la

fotografía que tomó. ¿La terminal C se encuentra

marcada?

Esto signiﬁca que no necesitará instalar

un adaptador del cable C. Avance hasta la

sección Instalación del termostato nuevo

(página 13).

Esto signiﬁca que no tiene un cable C

conectado al termostato. Continúe con el

siguiente paso.

Veriﬁcación de compatibilidad

SÍ

9Desconecte los cables y quite la placa de pared

antigua

Es posible que necesite un destornillador para

retirar los cables de las terminales.

Sugerencia: Enrosque los cables en un lápiz para

mantenerlos al alcance.

¿Tiene un panel de zonas?

Tiene un panel de zonas si cuenta con varios

termostatos y un sistema de calefacción o caldera.

La instalación del adaptador del cable C es

más complicada en sistemas con zona. Go to

Resideo.com to ﬁnd a pro installer in your

area.

Continúe con el siguiente paso.

¿Tiene un cable sin usar?

Mire el conjunto de cables que salen de la pared.

Nota: Es posible que deba tirar del conjunto de cables para

extraerlo de la pared y encontrar el cable sin usar.

Continúe con el paso 13.

Consulte la OFERTA para obtener un adaptador de

corriente del cable C GRATIS que se encuentra en la caja

del termostato. Siga las instrucciones que vienen con el

adaptador de corriente del cable C y, luego, regrese a la

página 13 de esta guía para completar la instalación.

Veriﬁcación de compatibilidad

SÍ

Complete esta sección solamente si respondió No en el paso 10

Conexión del cable C no usado

Necesitará lo siguiente: Destornillador, linterna, pelacables

Termostato

Caldera

Ejemplo de un cable C sin usar

Panel

de zonas

13 Etiquete el cable sin usar

Etiquete el cable sin usar con la etiqueta

autoadhesiva “C” provista. Es posible que deba usar

un pelacables para exponer al menos 1/4 pulgada

(6.35mm) del cable.

Nota: Si tiene varios cables sin usar, etiquete solo

uno de ellos y tome nota de su color aquí:

Diríjase a su sistema de caldera o calefacción

Este sistema suele encontrarse en el sótano, el ático o la cochera. Traiga consigo una linterna y

un destornillador.

14 Retire la cubierta del sistema de caldera o

calefacción

Abra la cubierta del sistema de calefacción o

refrigeración para ubicar la tarjeta de control.

Debería ver las mismas etiquetas de terminales que

se encuentran en el termostato.

Nota: Es posible que necesite desatornillar la

cubierta. La tarjeta de control puede encontrarse en

la parte superior o en la inferior.

Conecte el cable sin usar a la terminal C

Nota: Si ya hay cables conectados a la terminal C,

asegúrese que permanezcan así luego de conectar

este cable.

Encuentre el otro extremo del cable sin usar

Ubique el conjunto de cables que son iguales a los

del termostato.

El cable sin usar debe ser del mismo color que el

que se encuentra cerca del termostato existente.

Consulte el paso 13 para veriﬁcar qué color anotó.

Cierre la cubierta del sistema de caldera o

calefacción

Asegúrese que la cubierta se encuentre cerrada por

completo. Algunos sistemas no se encenderán si la

cubierta no se encuentra cerrada por completo.

Ha conectado el cable C.

NO necesitará usar un adaptador del cable C.

Vuelva a la pared en la que está instalando el termostato y continúe con la sección

“Instalación del termostato nuevo”, en la página siguiente.

Instalación del termostato nuevo

Necesitará lo siguiente: Nivel, lápiz, taladro y una broca

Termostato Tornillos Placa

de pared

UWP

ParedAnclajes

Posicione la placa de pared

Abra la placa de pared provista con el termostato

nuevo. Inserte el conjunto de cables por el oriﬁcio

que se encuentra en la parte trasera de la placa de

pared.

Asegúrese que haya al menos 1/4 pulgada (6.35mm)

de cada cable expuesto para que sea más fácil la

inserción en las terminales de cableado.

Inserte los anclajes de pared recomendados

Se recomienda que use los anclajes de pared provistos en la caja para montar el termostato.

Puede usar la placa de pared para marcar los lugares donde desea colocar los anclajes de

pared.

a) Nivele la placa de pared

b) Marque la ubicación de los anclajes de pared con un lápiz

c) Quite la placa de pared

d) Perfore los oriﬁcios.

Si su caja contiene taquetes rojos, taladre agujeros de 7/32” (5.6 mm).

Si su caja contiene taquetes amarillos, taladre agujeros de 3/16” (4.76 mm).

e) Inserte los anclajes de pared

f) Asegúrese que los anclajes queden al ras de la pared

g) Vuelva a posicionar la placa de pared sobre la pared

UWP

Anclajes Pared

1. Asegúrese que

el interruptor

R derecho se

encuentre

hacia arriba.

1. Coloque el

interruptor R

derecho hacia

abajo.

20 Determine la posición correcta del interruptor R e inserte el/los cable/s R

Establezca el interruptor R hacia arriba o abajo según las notas de cableado del paso 8. Inserte

los cables por los oriﬁcios interiores de las terminales de la placa de pared. Las pestañas se

mantendrán abajo una vez que se inserten los cables.

Si tiene 1 cable R (R, RC, RH):

Si tiene 2 cables R (R, RC, RH):

2. Inserte el

cable R (R,

Rh o Rc) en

la terminal R.

2. Inserte el

cable Rc en la

terminal Rc.

3. Inserte el cable

R o Rh en la

terminal R.

21 Conecte el resto de los cables del paso 8

Empuje las pestañas para colocar los cables

en los oriﬁcios interiores de sus terminales

correspondientes en la placa de pared (un cable por

terminal) hasta que estén ﬁrmes en su lugar.

Tire suavemente de los cables para veriﬁcar que

estén asegurados.

Sugerencia: Si necesita volver a liberar los cables,

empuje las pestañas de la terminal hacia los lados de

la placa de pared.

El cableado es solo a modo de

ejemplo; el cableado real puede

variar.

Cierre la puerta y monte la placa de pared

Monte la placa de pared con los tornillos provistos.

Instale los tres tornillos para lograr un ajuste seguro

en la pared.

Sugerencia: Antes de ajustar los tornillos, use un

nivel para asegurarse que la placa de pared esté

nivelada.

Fije el termostato

Alinee el termostato con la placa de

pared y empújelo con ﬁrmeza para

ajustarlo en su lugar.

Vuelva a conectar el suministro de energía

Encienda el interruptor que controla su sistema de

calefacción y refrigeración.

Complete la instalación del termostato

Quite la película protectora y conﬁrme que en

el termostato aparezca la leyenda “Welcome!”

(Bienvenido).

Si no aparece la leyenda, visite Honeywell Home.

com/support o llame al 18006333991 para

obtener más ayuda.

Vuelva a la caja de disyuntores del circuito.

Diríjase nuevamente al termostato.

OFF

Caja de disyuntores

Interruptor

Welcome!

Aprovechar al máximo el T9 Smart Thermostat

Priorice las habitaciones (requiere el accesorio sensor inalámbrico para habitación)

Priorice una o varias habitaciones especíﬁcas, o permita que la comodidad lo siga mediante la

detección de movimiento incorporada.

Control sobre la marcha

Ajuste el termostato desde cualquier lugar usando su tablet o teléfono inteligente.

Ahorre energía

Con la geovalla, puede ahorrar la parte más costosa de su factura de energía mientras se encuentra

fuera del hogar.

Instalación simple

El termostato se programa automáticamente. Solo responda algunas preguntas sencillas y estará

listo y preparado para comenzar a funcionar de inmediato.

Rango de cobertura para todo el hogar (requiere el accesorio sensor inalámbrico para habitación)

Con un rango de cobertura de hasta 60 metros (200 pies)*, 20 sensores con detección de

temperatura, humedad y ocupación pueden conectarse al termostato desde la totalidad de su hogar.

*El rango puede variar en función de la construcción de su hogar, la interferencia inalámbrica y otros

factores.

Sepa que su hogar está seguro

Conﬁgure alertas personalizadas en su dispositivo móvil, por ejemplo, cuando el sótano está tan frío

que una tubería podría reventar o si la habitación del bebé está demasiado calurosa.

Usar su termostato

La pantalla se activará cuando presione el área central de la temperatura que se

muestra.

18%

Temperatura interior

Muestra la temperatura

interior actual.

Ajustar temperatura

Toque las ﬂechas arriba y

abajo para conﬁgurar su

temperatura deseada.

Prioridad actual

Muestra el tipo de prioridad y

la cantidad de habitaciones

priorizadas. Expanda el alcance

de su termostato con sensores

inalámbricos para habitación

adicionales.

Menú

Contiene características

como modo, ventilador,

cronograma, prioridad y

otras conﬁguraciones de

termostato.

Humedad interior

Muestra la humedad

interior actual.

Temperatura deseada

Muestra la temperatura

deseada.

Uso de la prioridad

(requiere el accesorio sensor inalámbrico para habitación)

La conﬁguración de prioridades genera una temperatura promedio en el hogar tomando como

referencia habitaciones especíﬁcas. Esto le permite priorizar la comodidad en los espacios que desee.

En la pantalla de “Inicio”, seleccione “Menú” y, luego, “Prioridad”.

72 72

Habitaciones activas

Las habitaciones con movimiento detectado se

seleccionan automáticamente para crear una

temperatura promedio en el hogar.

Habitación sin actividad

No se detecta movimiento. No contribuirá a la

temperatura promedio.

Habitación con actividad

Se detecta movimiento. Contribuirá a la

temperatura promedio.

Habitaciones seleccionadas

Las habitaciones que seleccione manualmente crean

una temperatura promedio en el hogar.

Habitación no seleccionada

No contribuirá a la temperatura promedio.

Habitación seleccionada

Contribuirá a la temperatura promedio.

Solución de problemas

Si tiene diﬁcultades con el termostato, intente las siguientes sugerencias. La mayoría de los

problemas se puede corregir rápida y fácilmente.

La pantalla está en

blanco

• Revise el disyuntor del circuito y restablezca si es necesario.

• Asegúrese que el interruptor de alimentación del sistema de calefacción y refrigeración se encuentre

encendido.

• Asegúrese que la puerta de la caldera se encuentre bien cerrada.

• Asegúrese que el cable C esté conectado.

• Asegúrese de que el puente R/Rc esté conﬁgurado correctamente. Consulte la página page 15.

El sistema de calefacción

y refrigeración no

responde

• Presione Menu (Menú) > System Mode (Modo del sistema) > Heat (Calefacción) > Done (Listo) para

conﬁgurar el sistema en el modo Heat (Calefacción). Asegúrese que la temperatura deseada sea mayor

que la temperatura interior.

• Presione Menu (Menú) > System Mode (Modo del sistema) > Cool (Refrigeración) > Done (Listo) para

conﬁgurar el sistema en el modo Cool (Refrigeración). Asegúrese que la temperatura deseada sea menor

que la temperatura interior.

• Revise el disyuntor del circuito y restablezca si es necesario.

• Asegúrese que el interruptor de alimentación del sistema de calefacción y refrigeración se encuentre

encendido.

• Asegúrese que la puerta de la caldera se encuentre bien cerrada.

• Espere 5 minutos hasta que el sistema responda.

Las conﬁguraciones de

temperatura no cambian

En este termostato, se pueden ajustar las conﬁguraciones de los límites mínimos y máximos de temperatura

de calefacción y refrigeración. Si este ajuste no se realizó al momento de la conﬁguración, la calefacción tiene

un rango de ajuste de entre 40 y 90 °F (entre 4,5 y 32,0 °C) y la refrigeración, uno de entre 50 y 99 °F (entre

10,0 y 37,0 °C).

La calefacción auxiliar se

ejecuta en la refrigeración

• Para los sistemas con bomba de calor, veriﬁque que no haya un cable adherido a W en el UWP.

La refrigeración se

ejecuta con la activación

de la calefacción

• Para los sistemas con bomba de calor, veriﬁque que no haya un cable adherido a W en el UWP.

El producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. Busque el centro

de recolección autorizado más cercano o empresas de reciclaje autorizadas. Desechar

correctamente los equipos cuya vida útil terminó ayudará a prevenir las posibles

consecuencias negativas en el medioambiente y en la salud de las personas.

POLIZA DE GARANTIA

IMPORTADO EN MEXICO POR:

INSTROMET MEXICANA S DE R L DE C V

Avenida Insurgentes 2453, Piso 6,

Tizapan, Alvaro Obregon,

Ciudad de Mexico, CP 01090

Telefono: 01 (55) 800 00423

Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. garantiza que éste producto está libre de defectos en su mano de obra y materiales contra cualquier defecto de fabricación y

funcionamiento, bajo uso normal, por el término de 2 años a partir de la fecha de la compra por el consumidor. Si se determina que el producto esta defectuoso o presenta algún

funcionamiento erróneo, Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. deberá reparar o reemplazar (a opción de Instromet) el producto bajo las siguientes condiciones:

1. Regresar el producto y la póliza de garantía, acompañado de la factura de venta o algún otro comprobante de compra fechado al establecimiento donde se realizó la compra,

o a la siguiente dirección. En la cual también tendrá la información para obtener las partes, componentes, consumibles y accesorios del producto: Av. Salvador Nava Martinez

3125, Col. Colinas del Parque. SanLuis Potosi, SLP Mexico 78294.

2. O puedes llamar al centro de atención al cliente al 018000835925 para México (ver teléfonos para otros países) donde se determinará si el producto debe regresarse o

si se enviará un reemplazo del producto al consumidor sin costo alguno cubriendolos gastos que se deriven del cumplimiento de la presente garantía incluyendo los gastos

de transporte. No es necesario pedir piezas ni accesorios. El producto será reemplazado bajo esta garantía.

Nota: Esta garantía no cubre gastos de mano de obra por re-instalación. No ampara el reemplazo de la pieza si el defecto ocurre por daño causado por el consumidor o desgaste

normal

La única responsabilidad de Instromet será reparar o reemplazar el producto dentro de los términos establecidos más arriba. Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. no será

responsable de ninguna pérdida o daño de ningún tipo, incluidos los daños incidentales o derivados, que resulten, de manera directa o indirecta, del incumplimiento de la

garantía, expresa o implícita, o de cualquier otra falla de este producto.

Esta garantía es la única garantía expresa que Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. ofrece respecto de este producto. La duración de cualquier garantía implícita, incluidas las

garantías de comerciabilidad e idoneidad para un fin específico, se limita por el presente a la duración de dos años de esta garantía.

Esta garantía no es válida en los siguientes casos:

1. Cuando el producto haya sido utilizado en condiciones distintas a las normales (aquellas para las que está destinado)

2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso e instalación proporcionado.

3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V.

Datos del producto:

Marca: _________________ Modelo: _________________ Número de serie: __________________________________________

Nombre del consumidor: _______________________________________________________________________________________________________

Dirección (calle y número): _____________________________________________________________________________________________________

Delegación o municipio: _______________________________________________________________________________________________________

Ciudad, estado y código postal: _________________________________________________________________________________________________

Sello del establecimiento y fecha de compra

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause

interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su

operación no deseada.

Clasificaciones eléctricas

ENTRADA: 24 V~@60 Hz, 0.2 A

Terminal Voltaje

(50/60 Hz)

Corriente en

funcionamiento

W Calefacción 20 a 30 V CA 0.02 a 1.0 A

W2 Calefacción (Auxiliar) 20 a 30 V CA 0.02 a 1.0 A

E Calefacción de emergencia 20 a 30 V CA 0.02 a 0.5 A

Y Etapa de compresión 1 20 a 30 V CA 0.02 a 1.0 A

Y2 Etapa de compresión 2 20 a 30 V CA 0.02 a 1.0 A

G Ventilador 20 a 30 V CA 0.02 a 0.5 A

O/B Conversión 20 a 30 V CA 0.02 a 0.5 A

L/A Entrada 20 a 30 V CA 0.02 a 0.5 A

NOTA: No está destinado a utilizarse con los sistemas MV 250, 500 o 750.

www.resideo.com

The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc.

This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

de Honeywell International, Inc.

Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.

33-00525ES-01

Resideo Technologies Inc.

1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422

18006333991

3300525ES01 M.S. Rev. 0320 | Impreso en Estados Unidos

Código de conﬁguración de

HomeKit™ de Apple®

El T9 Pro Smart es compatible con Apple HomeKit.

Cuando se lo indique la aplicación Honeywell Home,

escanee el código de la contraportada de la guía incluida

con su termostato inteligente T9.

Honeywell Home RCHT9610WFSW2003/U Guía de instalación

Marca: Honeywell Home

Modelo: RCHT9610WFSW2003/U

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Honeywell Home RCHT9610WFSW2003/U Installation guide

Honeywell Home RCHT9610WFSW2003/U Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

Honeywell Home RCHT9610WFSW2003/U Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos