1
R. 09/23 838 853
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2023_09_01-11:00
Part No. / Cód.:
383 150
383 151
U·POWER / U·POWER+ 2
U·POWER / U·POWER+ 4
EN
ES
Technical service guide
Guía de servicio técnico
DOWNLOAD HERE
NEX·U·® FLUID
MANAGEMENT SYSTEM
INSTALLATION MANUAL
2838 853 R. 09/23
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
EN
2023_09_01-11:00
WARNINGS AND CAUTIONS
Product pictures and specifications are subject to change without prior notice.
The English version is a translation of the original document in Spanish. In case of a discrepancy, the original will prevail.
EQUIPMENT MISUSE
• This device is for professional use only. Read all instruction manuals, tags, and labels before operating the device.
• The U·Power/ U·Power+ device is intended to work as a power supply for the fluid monitoring system equipment.
• Use the device only for its intended purpose
• This device has not been approved for being used in commercial transactions.
• Install and use the device following all local and national regulations including all health, safety and
environmental laws and regulations.
• Do not tamper the device.
• Any unauthorised modification to the device, misuse, improper maintenance or identification label removal may
void the warranty.
• Verify the correct settings of the monitoring system prior to the first use.
• Do not install the device in places with high humidity or near water.
• Do not install this device in places with high ambient temperature or near heat sources.
INFORMATION ABOUT WASTES
The previous symbol indicates that in agreement with local laws, your product and/or your battery should
be disposed of independently of your home wastes. When this product reaches the final of its useful life,
you will need to take it to a collection point designated by the local authorities. The separate collection
and the product or battery recycling will help to protect the natural resources and guarantee its recycling
in such a way that protects the health of the people and environment.
ELECTRICAL LIMITS
• Do not exceed the permissible electrical ranges of the device. See TECHNICAL SPECIFICATIONS chapter.
• Any device malfunction must be examined by qualified personnel. Do not remove the power supply
housing as there is a risk of damage due to electrical contact.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
INPUT U·power U·power+
VOLTAGE 115V/230V AV 115V/230V AV
CURRENT 1.4A/115V AC - 0.85A/230V AC 4A/115V AC - 2A/230V AC
FRECUENCY 47 - 63 HZ 47 - 63 HZ
OUTPUT
VOLTAGE 24VDC 24VDC
CURRENT 0-3. A 0-13.4 A
POWER 75W 320W
CAN BUS CONNECTIONS 2 x CAN BUS 1 x IEC 1 x LLAVE BY-PASS 2 x CAN BUS 1 x IEC 1 x LLAVE BY-PASS
WEIGHT 1.3 kg (2.9 lb) 1.9 kg (4.2 lb)
3
R. 09/23 838 853
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
EN
2023_09_01-11:00
BOTTOM VIEW
3
4
2
Nº ITEM DESCRIPTION
1Technical
specifications Main technical features of
the equipment
2Assembly holes Assembly holes
FRONT VIEW
Nº ITEM DESCRIPTION
1CAN BUS 1/BUS IN CAN BUS in connection
2CAN BUS 2/BUS OUT CAN BUS out connection
3By-pass keyswitch Allows the activation of
by-pass mode
4IEC connector Power supply inlet
1
Fig. 1
1
2Fig. 2
DEVICE OVERVIEW
DIMENSIONS
148 mm (5.8”)
260 mm (6.3”)
137 mm (5.4”)
63 mm (2.5”)
261 mm (10.3”)
4838 853 R. 09/23
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2023_09_01-11:00
ES
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
Las imágenes y especificaciones de los productos están sujetas a cambios sin previo aviso.
Documento original en español.
USO INDEBIDO DEL EQUIPO
• Este dispositivo es sólo para uso profesional. Lea atentamente el manual de instrucciones y sus advertencias antes
de empezar a operar con el equipo.
• El dispositivo U·Power/ U·Power + está destinada a actuar como fuente de alimentación de los equipos de un
sistema gestión de fluidos.
• Utilice el dispositivo sólo para el uso para el cual fue diseñado.
• Este dispositivo no ha sido aprobado para su empleo en transacciones comerciales.
• Instale y utilice el equipo de acuerdo con todas las normativas locales y nacionales incluyendo leyes y
regulaciones en materia de salud, seguridad y medioambiente.
• No modifique el dispositivo.
• Cualquier modificación no autorizada del dispositivo, uso indebido, mantenimiento incorrecto o la retirada de
las etiquetas identificativas puede ser causa de anulación de la garantía.
• Verifique la configuración correcta del sistema de monitoreo antes del primer uso.
• No instalar el dispositivo en lugares con elevada humedad o cerca de agua.
• No instalar este dispositivo en lugares con una elevada temperatura ambiental o cerca de fuentes de calor.
INFORMACIÓN SOBRE DESECHO DE RESIDUOS
El símbolo anterior indica que, de acuerdo con las normativas locales, su producto y/o su batería deberán
desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de
su vida útil, deberá llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales. La recogida
separada y el reciclaje del producto o su batería en el momento de su desecho ayudarán a proteger los
recursos naturales y a garantizar su reciclaje de forma que proteja la salud de las personas y el medio ambiente.
LÍMITES ELÉCTRICOS
• No exceder los rangos eléctricos permitidos del dispositivo. Ver capítulo de ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.
• Cualquier fallo del dispositivo ha de ser examinado por un técnico cualificado. No retirar la carcasa de la
fuente de alimentación por riesgo de sufrir daños por contacto eléctrico.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ENTRADA U·power U·power+
TENSIÓN 115V/230V AV 115V/230V AV
CORRIENTE 1.4A/115V AC - 0.85A/230V AC 4A/115V AC - 2A/230V AC
FRECUENCIA 47 - 63 HZ 47 - 63 HZ
SALIDA
TENSIÓN 24VDC 24VDC
CORRIENTE 0-3. A 0-13.4 A
POTENCIA 75W 320W
CONEXIONES CAN BUS 2 x CAN BUS 1 x IEC 1 x LLAVE BY-PASS 2 x CAN BUS 1 x IEC 1 x LLAVE BY-PASS
PESO 1,3 kg (2.9 lb) 1,9 kg (4.2 lb)
5
R. 09/23 838 853
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2023_09_01-11:00
ES
VISIÓN GENERAL
DIMENSIONES
148 mm (5.8”)
260 mm (6.3”)
137 mm (5.4”)
63 mm (2.5”)
261 mm (10.3”)
VISTA INFERIOR
3
4
2
Nº ELEMENTO DESCRIPCIÓN
1Etiqueta de
características Principales características
técnicas del equipo
2Agujeros de montaje Agujeros para montaje
VISTA FRONTAL
Nº ELEMENTO DESCRIPCIÓN
1CAN BUS 1/BUS IN Entrada de CAN BUS
2CAN BUS 1/BUS OUT Salida de CAN BUS
3Llave by-pass Interruptor de llave para
activar modo by-pass
4Conector IEC Conector de alimentación
de red
1
Fig. 1
1
2Fig. 2
2023_09_01-11:00
6838 853 R. 09/23
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
NOTES / NOTAS
7
R. 09/23 838 853
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2023_09_01-11:00
NOTES / NOTAS
2023_09_01-11:00
8838 853 R. 09/23
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
For SAMOA INDUSTRIAL, S.A.
Por SAMOA INDUSTRIAL, S.A.
Pedro E. Prallong Álvarez
Production Director
Director de Producción
SAMOA INDUSTRIAL, S.A., Pol. Ind. Porceyo, I-14 ·
Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain, declares
that the product(s):
383 150, 383 151
conform(s) with the EU Directive(s):
2014/30/CE
EN
SAMOA INDUSTRIAL, S.A., Pol. Ind. Porceyo, I-14 ·
Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - España,
declara que el(los) producto(s):
383 150, 383 151
cumple(n) con la(s) Directiva(s) de la Unión Europea:
2014/30/CE
ES
EC CONFORMITY DECLARATION / DECLARATION CE DE CONFORMIDAD
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Samoa 383150 Instructions Manual
- Tipo
- Instructions Manual
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- English: Samoa 383150
Artículos relacionados
-
Samoa 383100 Instructions Manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-