Meyer&Cross FL1573 Instrucciones de operación

Marca
Meyer&Cross
Modelo
FL1573
Tipo
Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

Save these instructions
CARE INSTRUCTIONS:
• Unpluglampbeforecleaning.
• Wipecleanwithasoft,dryclothorstaticduster.
• Alwaysavoidtheuseofharshchemicalsorabrasivecleanersastheymay
causedamagetothexture’snish
1
Made in China FL1572FL1573rev042522EFSME1A
FLOOR LAMP
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
• Theseinstructionsareprovidedforyoursafety.Please read carefully and
completelybeforebeginningtheassemblyandinstallationofthislightingxture.
• Thislightingxtureisintendedforindooruseonly.
• Alwaysplacelightingxtureonasolid,levelsurface.
• ForusewithE26(medium)baselightbulbsonly.
• Toavoidtheriskofre,donotexceedthemaximumwattageof40W incandescent bulb ,
or 9W LED bulb , or 13W uorescent (CFL) bulb , or 9W self-ballasted LED bulb .
(Bulbsnotincluded)
• Thislightingxturehasapolarizedplug(oneprongiswiderthantheother)asasafety
featuretoreducetheriskofelectricshock.Thisplugwilltinapolarizedoutletonlyoneway.
Iftheplugdoesnottfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnott,contacta
qualiedelectrician.Neverusewithanextensioncordunlessplugcanbefullyinserted.
Do not alter the plug.Donotattempttobypassthissafetyfeature.
WARNINGS:
• Toreducetheriskofre,electricalshock,orpersonalinjury:alwaysturnoandunplugthis
lightingxtureandallowittocoolbeforeattemptingtoreplacethelightbulb.
• Donottouchlightbulbwhilextureisturnedon.
• Keepammablematerialsawayfromthislightingxture.
• Neverlookdirectlyatalitbulb.
2
Made in China
PARTS INCLUDED:
(A)Base
(B)ShortBottomPost
(C)LongBottomPost
(D)ShortTopPost
(E)LongMiddlepost
(F)LongTopPost
(G)Nut
(H)ShadeBase
(J)Socket/Bracket
(K)Lampshade
(L)On/OControl
DO NOT EXCEED THE
SPECIFIED WATTAGE.
For use with light bulbs
with a E26 (medium) base.
PRE-ASSEMBLY:
Carefully remove all parts and hardware from carton, along with any protective plastic
packaging.
Do not discard any contents until after assembly is complete to avoid accidentally
discarding small parts or hardware.
BEGIN ASSEMBLY AT THE BASE ON
A SOLID, FLAT SURFACE.
BE CAREFUL NOT TO STRIP THREADS.
INSTALL LAMPSHADES LAST.
SEE NEXT PAGE FOR LAMPSHADE
INSTALLATION.
H
A
L
B
D
G
GH
J
J
C
E
F
K
K
MAKE SURE THE ASSEMBLY IS DONE ON A LEVEL AND SOFT SURFACE (SUCH AS BLANKETS)
TO PREVENT DAMAGING THE TOP SHELF DURING ASSEMBLY.
ASSUREZ-VOUS QUE L’ASSEMBLAGE EST EFFECTUÉ SUR UNE SURFACE PLANE ET DOUCE
(COMME DES COUVERTURES) POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER L’ÉTAGÈRE SUPÉRIEURE PENDANT L’ASSEMBLAGE.
ASEGÚRESE DE QUE EL MONTAJE SE REALICE EN UNA SUPERFICIE NIVELADA Y SUAVE (COMO MANTAS)
PARA EVITAR DAÑAR EL ESTANTE SUPERIOR DURANTE EL MONTAJE.
MAKE SURE THE ASSEMBLY IS DONE ON A LEVEL AND SOFT SURFACE (SUCH AS BLANKETS)
TO PREVENT DAMAGING THE PARTS DURING ASSEMBLY.
3
Made in China
LAMPSHADE INSTALLATION:
Screwinthespeciedlightbulb.
LoosenNut(G)toseparatetheShadeBase(H)fromtheSocket/Bracket(J).
ANGLE and carefully place the Lampshade (K) OVER the Socket/Bracket (J).
The Socket/Bracket should be inside the Lampshade (K).
ReplacetheShadeBase(H)upinthecorrectpositiontosecuretheLampshade(K)
againsttheBracket(J).
SecuretheShadeBase(H)intopositionbyturningtheNut(G).
TIGHTEN FULLY BY HAND.
THISBRACKET
GOESINSIDE
THELAMPSHADE
TOSECUREIT.
K
J
H
G
Conservez ces instructions
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN :
• Déconnectezleluminaireavantdelenettoyer.
• Essuyez-leproprementàl’aided’unchiondouxetsecoud’unessuie-meublestatique.
• Éviteztoujoursd’utiliserdesproduitschimiquesfortsouagentsnettoyantsabrasifs,
carilspourrontendommagerlanitionduluminaire.
4
Fabriqué en Chine
LAMPADAIRE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES :
• Cesconsignessontfourniesauxnsdevotresécurité.
Veuillez les lire attentivement et au completavantdecommencerl’assemblage
etlamiseenplacedeceluminaire.
• Celuminaireestdestinéàutilisationàl’intérieurseulement.
• Poseztoujoursceluminairesurunesurfacesolideetdeniveau.
• PourutilisationuniquementaveclesampoulesavecbasedeE26(moyenne).
• Pouréliminertoutrisqued’incendie,évitezdedépasserlapuissancemaximaleprescrited’une
ampouleà incandescence de 40 W , ou d’une ampoule DÉL de 9 W , ou d’une ampoule
uorescente (CFL) de 13 W , ou d’une ampoule DÉL à ballast intégré de 9 W .
(Ampoulesnonincluses)
• Celuminaireprésenteunechepolarisée(avecunebrochepluslargequel’autre)àtitrededispositif
desécuritévisantàamoindrirlerisquedechocélectrique.Cetteches’insèredansuneprisepolarisée
d’uneseulemanière.Silachenes’insèrepasaucompletdanslaprise,inversezlache.Siellenes’y
insèretoujourspasadéquatement,communiquezavecun(e)électricien(ne)qualié(e).N’utilisezjamais
decordonprolongateuravecceluminaireàmoinsquesachepuisses’insérercorrectement.
Évitez d’altérer la che.Évitezdecontournercettecaractéristiquedesécurité.
AVERTISSEMENTS :
• Pouramoindrirlerisqued’incendie,dechocélectriqueoudeblessurecorporelle,veuilleztoujours
mettrehorstensionetdéconnecterceluminaireetlelaisserserefroidiravantdetenterderemplacer
l’ampoule.
• Évitezdetoucherl’ampoulependantqueleluminaireestsoustension.
• Gardeztoutematièreinammableéloignéedeceluminaire.
• Éviteztoujoursderegarderdirectementuneampouleallumée.
5
Fabriqué en Chine
PIÈCES COMPRISES :
(A)Base
(B)Poteau-lampeinférieurcourt
(C)Poteau-lampeinférieurlong
(D)Poteau-lampesupérieurcourt
(E)Poteau-lampecentrallong
(F)Poteau-lampesupérieurlong
(G)Écrou
(H)Socled’abat-jour
(J)Supportdexation-douille
(K)Abat-jour
(L)BoutonON/OFF
ÉVITEZ DE DÉPASSER
LA PUISSANCE
MAXIMALE SPÉCIFIÉE
Pour utilisation uniquement
avec les ampoules avec base
de E26 (moyenne).
PRÉASSEMBLAGE :
Retirez soigneusement de la boîte toutes les pièces, toute la quincaillerie, et tout
emballage de plastique protecteur.
Ne mettez aucun élément de contenu au rebut avant de terminer l’assemblage au complet,
an d’éviter de jeter accidentellement de petites pièces ou un élément de quincaillerie.
COMMENCER L’ASSEMBLAGE À LA BASE
SUR UNE SURFACE SOLIDE ET PLANE.
ATTENTION À NE PAS DÉNUDER LES FILETS.
INSTALLEZ L’ABAT-JOUR EN DERNIER.
VOIR LA PAGE SUIVANTE POUR
L’INSTALLATION DE L’ABAT-JOUR.
H
A
L
B
D
G
GH
J
J
C
E
F
K
K
ASSUREZ-VOUS QUE L’ASSEMBLAGE EST EFFECTUÉ SUR UNE SURFACE PLANE ET DOUCE
(COMME DES COUVERTURES) POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER LES PIÈCES L’ASSEMBLAGE.
6
Fabriqué en Chine
INSTALLATION DE L’ABAT-JOUR :
Vissezl’ampoulespéciéeenplace.
Desserrezl’écrou(G)pourséparerlesocled’abat-jour(H)lesupportde
xation-douille(J).
INCLINEZ l’abat-jour (K) et placez-le SUR le support de xation-douille (J).
Le support de xation-douille devrait être à l’intérieur de l’abat-jour (K).
Replacezlesocled’abat-jour(H)danslapositioncorrectepourxerl’abat-jour(K)
contrelesupport(J).
Solidiez le socle d’abat-jour (H) en place en tournant l’écrou (G).
SERREZ FERMEMENT AU COMPLET À LA MAIN.
ASSUREZ-VOUSQUE
CESUPPORTEST
PLACÉÀL’INTÉRIEUR
DEL’ABAT-JOUR
POURSÉCURISER
L’ABAT-JOUR
K
J
H
G
LÁMPARA
Guarde estas instrucciones
INSTRUCCIONES DE CUIDADO:
• Desenchufelalámparaantesdelimpiarla.
• Limpieconunpañosuaveysecooconunpañoparaestática.
• Evitesiempreelusodelimpiadoresquímicosásperosoabrasivos,yaquepuedendañar
elacabadodelaccesorio.
Hecho en China 7
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
• Estasinstruccionesseproporcionanparasuseguridad.
Léalascuidadosamenteyporcompletoantesdecomenzara
ensamblareinstalarestalámpara.
• Estalámparaestádestinadaaserutilizadasoloeninteriores.
• Coloquesiemprelalámparasobreunabasermeynivelada.
• ParautilizarconbombillasconunabaseE26(mediano)solo.
• Paraevitarelriesgodeincendios,noexcedaelvatajemáximo de una bombilla de
40W incandescente
, LED de 9W , uorescente (CFL) de 13W , o LED
balasto incorporado de 9W .(Bombillasnoincluidas)
• Estalámparatieneunenchufepolarizado(unapatillasesmásanchaquelaotra)como
característicadeseguridadparareducirelriesgodeunelectrochoque.Esteenchufesolo
entraráenuntomacorrientepolarizadodeunasolamanera.Sinoentracompletamenteen
eltomacorriente,inviertaelenchufe.Siaúnasínoentra,comuníqueseconunelectricista
calicado.Noutilicenuncauncableprolongador,amenosqueelenchufesepuedainsertar
porcompleto.Nomodiqueelenchufe.Nointenteeludirestacaracterísticadeseguridad.
ADVERTENCIAS:
• Parareducirelriesgodeincendio,electrochoqueolesionespersonales:siempreapaguey
desenchufeestalámparaydéjelaenfriarantesdeintentarreemplazarlabombilla.
• Notoquelabombillamientraslalámparaestáencendida.
• Mantengalosmaterialesinamableslejosdelalámpara.
• Nuncamiredirectamenteaunabombillaencendida.
8
Hecho en China
PARTES INCLUIDAS:
(A)Base
(B)Posteinferiorcorto
(C)Posteinferiorlargo
(D)Postesuperiorcorto
(E)Postecentrallargo
(F)Postesuperiorlargo
(G)Tuerca
(H)Basedelapantalla
(J)Portalámparas/soporte
(K)Pantalla
(L)Interruptorencendido/apagado
NO EXCEDA EL VATAJE
ESPECIFICADO
Para utilizar con
bombillas con una
base E26 (mediano) solo.
ANTES DEL ENSAMBLADO:
Retire con cuidado todas las piezas y herramientas de la caja, junto con todo el
envoltorio plástico protector.
No deseche nada hasta después de haber terminado de ensamblar para evitar botar por
accidente piezas pequeñas o herramientas.
COMIENCE EL MONTAJE EN LA BASE EN
UN PISO SÓLIDO Y PLANO.
PONIENDO ESPECIAL CUIDADO EN NO
DESGARRAR LOS HILOS.
INSTALE LA PANTALLA EN ÚLTIMO LUGAR.
CONSULTE LA PÁGINA SIGUIENTE PARA
VER LA INSTALACIÓN DE LA PANTALLA.
H
A
L
B
D
G
GH
J
J
C
E
F
K
K
ASEGÚRESE DE QUE EL MONTAJE SE REALICE EN UNA SUPERFICIE NIVELADA
Y SUAVE (COMO MANTAS) PARA EVITAR DAÑAR LAS PIEZAS DURANTE EL MONTAJE.
Hecho en China 9
INSTALLATION DE L’ABAT-JOUR :
Atornillelabombillaeléctricaespecicada.
Aojelatuerca(G)parasepararlabasedelapantalla(H)delportalámparas/soporte(J).
INCLINE LA PANTALLA (K) Y COLÓQUELA SOBRE EL PORTALÁMPARAS/SOPORTE (J)
EL PORTALÁMPARAS/SOPORTE DEBE ESTAR DENTRO DE LA PANTALLA (K).
Vuelvaacolocarlabasedelapantalla(H)enlaposicióncorrectaparaasegurar
lapantalla(K)contraelsoporte(J).
Fije la base de la pantalla (H) en posición girando la tuerca (G).
AJUSTE A MANO POR COMPLETO.
ASEGÚRESEDEQUE
ESTESOPORTESE
COLOCADENTRODE
LAPANTALLAPARA
ASEGURARLA
PANTALLA
K
J
H
G
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Meyer&Cross FL1573 Instrucciones de operación

Marca
Meyer&Cross
Modelo
FL1573
Tipo
Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos