Transcripción de documentos

Instalación y carga de la batería Número de timbres Instale la batería como se indica a continuación. Una vez que la haya instalado, podrá iniciar y recibir llamadas cortas. Para obtener el mejor desempeño, cargue la batería del auricular durante al menos 10 horas continuas. Puede ajustar el sistema de contestadora para responder a una llamada entrante después de 2, 3, 4, 5 o 6 timbres o con ahorrador de tarifas. Si selecciona el ahorrador de tarifas, el sistema de contestadora responde a una llamada después de 2 timbres cuando tenga mensajes nuevos y después de 4 timbres cuando no tenga mensajes nuevos. 2 Ponga la pila con los cables hacia 1 Conecte firmemente la batería Guía de inicio rápido dentro del compartimiento. en el enchufe. CS6428-2/CS6429/CS6429-15/CS6429-16/ CS6429-2/CS6429-3/CS6429-4/CS6429-5 Introducción En esta guía de inicio rápido encontrará instrucciones básicas de instalación y de configuración. Algunas características se describen de manera abreviada. Para ver las instrucciones de instalación y funcionamiento, consulte el manual del usuario abreviado que se incluye en el paquete del producto o vea el manual del usuario en su totalidad en línea en www.vtechphones.com para las instrucciones completas de instalación y funcionamiento. Instalación del cargador y de la base del teléfono Instale la base del teléfono y el cargador como se indica a continuación. Adaptador eléctrico de la base del teléfono Grabar su propio saludo 3 Deslice la cubierta del compartimiento de la batería hacia el centro del auricular hasta encajarlo en su lugar. Toma telefónica de la pared El filtro DSL debe conectarse en el enchufe para el teléfono en la pared. Cable de la línea telefónica 4 Cargue el auricular en la base del teléfono o cargador. La luz de CHARGE (carga) permanece encendida durante el proceso de carga. Es necesario un filtro DSL (no se incluye) si cuenta con servicio de Internet DSL de alta velocidad. Tomacorriente (no controlado por un interruptor de pared) IMPORTANTE: Verifique el tono de marcar presionando tuvo éxito. . Si lo escucha, la instalación Si no escucha el tono de marcar: • Asegúrese de que los procedimientos de instalación descritos antes se hayan realizado en forma apropiada. • Puede ser un problema de cableado. Si usted cambió el servicio telefónico a servicio digital de una empresa de cable o a un proveedor de servicios VolP, la línea telefónica tal vez necesite cablearse de nuevo para permitir el funcionamiento de todos los conectores telefónicos. Para más información, vea Recableado de la línea telefónica para usuarios del servicio de cable/VolP. Base del teléfono Adaptador del cargador Tomacorriente (no controlado por un interruptor de pared) Para ingresar al menú del auricular 1. Oprima MENU (menú) cuando no se esté utilizando el teléfono. 2. Oprima o hasta que se visualice en pantalla el menú con la función deseada. 3. Oprima SELECT (seleccionar) para ingresar al menú. • Para volver al menú anterior, oprima CANCEL (finalizar). • Para volver al modo de inactividad, mantenga oprimido CANCEL (finalizar). Fija la fecha y la hora Cargador • • Utilice sólo los adaptadores y las baterías que vienen con el producto. Si contrató un servicio telefónico de una empresa de cable o de un proveedor de servicio VolP, conecte el cable de la línea telefónica en el adaptador de módem/enrutador/terminal proporcionado por el proveedor del servicio de cable/VolP. Si tiene problemas en la instalación, comuníquese con el proveedor del servicio de cable/VolP. 1. Oprima MENU (menú) cuando no se esté utilizando el auricular. 2. Desplácese hasta >ANSWERING SYS (sistema de contestadora) y oprima SELECT (seleccionar). 3. Desplácese hasta >ANS SYS SETUP (configuración del sistema de contestadora) y oprima SELECT (seleccionar). 4. Desplácese para ># OF RINGS (n.º de timbres) y oprima SELECT (seleccionar). 5. Oprima o para seleccionar 2, 3, 4, 5, 6 o TOLL SAVER (ahorrador de tarifas) y después oprima SELECT (seleccionar) para guardar. 1. Oprima MENU (menú) cuando no se esté utilizando el auricular. 2. Desplácese hasta >SETTINGS (configuraciones) y oprima SELECT (seleccionar). 3. Desplácese hasta >SET DATE/TIME (fijar fecha/hora) y oprima SELECT (seleccionar). 4. Utilice las teclas de marcado (0-9) para introducir el mes, la fecha y el año actual. Luego oprima SELECT (seleccionar) para seguir con la hora. 5. Utilice las teclas de marcado (0-9) para ingresar la hora y los minutos. 6. Oprima o para seleccionar AM o PM. 7. Oprima SELECT (seleccionar) para guardar la entrada. Puede utilizar el saludo preestablecido para contestar llamadas o reemplazarlo por su propio saludo grabado, que puede tener una duración máxima de 90 segundos. 1. Oprima MENU (menú) cuando no se esté utilizando el teléfono. 2. Desplácese hasta >ANSWERING SYS (sistema de contestadora). Oprima dos veces SELECT (seleccionar). 3. El auricular anuncia, “To play, press 2. To record, press 7.” (“Para escuchar, oprima 2. Para grabar, oprima 7.”). Oprima 7 para grabar. 4. El auricular anuncia, “Record after the tone. Press 5 when you are done.” (“Grabe después del tono. Oprima 5 cuando haya finalizado.”). Después del tono, hable directamente al micrófono del auricular. Oprima 5 cuando haya finalizado. 5. El sistema de contestadora reproduce automáticamente el saludo recién grabado. Oprima 5 para detener la reproducción en cualquier momento, 2 para reproducir nuevamente el saludo grabado, 3 para borrar el saludo grabado o 7 para grabar nuevamente si lo desea. Recableado de la línea telefónica para usuarios del servicio de cable/VolP Si usted cambió al servicio de cable/VolP a través de un adaptador de módem/ enrutador/terminal para establecer la conexión telefónica, es posible que los conectores telefónicos de su casa ya no funcionen. El proveedor de cable/ VolP utiliza un cable separado que se conecta de la línea principal al módem instalado en su casa. Para que todos los conectores telefónicos funcionen, quizá sea necesario recablear la línea telefónica (como se indica con la línea punteada en la siguiente ilustración). El recableado necesita una instalación profesional (puede tener un costo). Para mayor información, comuníquese con el proveedor del servicio de cable/VolP. VIEJO Conector telefónico estándar Main landline NUEVO Main cable line Adaptador de módem/ enrutador/terminal ¡IMPORTANTE! Consulte el manual del usuario en línea donde aparecen instrucciones completas de instalación y funcionamiento. Para descargar el manual o solicitar servicio al cliente, visite nuestro sitio Web www.vtechphones.com o llame al 1 (800) 595-9511. En Canadá, visite www.vtechcanada.com o llame al 1 (800) 267-7377. Todos los derechos reservados © 2012 para VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Impreso en China. 96-007949-090-100