Transcripción de documentos

Installation Instructions Instructions d’Installation Instrucciones de Instalación 1219/71219/71225 Hanger Bar Support de Cintres Barra Colgadora The Hanger Bar can be mounted on a door or wall. See below for wall mounting. Ce support de cintres peut être installé sur une porte ou sur un mur. Pour montage mural, voir cidessous. MONTAGE SUR PORTE: 1. Poser le crochet d’installation sur le haut de la porte tel qu’illustré. 2. Fixer le crochet sur la porte à l’aide de deux vis de 2,5 cm (fournies). S’il s’agit d’une porte creuse, marquer l’emplacement des deux vis sur le haut de la porte et percer avec une mèche de 6 mm. Dans chaque trou, enfoncer une cheville d’ancrage pour porte creuse (disponible dans toutes quincailleries). 3. Engager le support de cintres dans les deux crochets en tirant légèrement vers le bas pour l’enclencher. La barra colgadora se puede montar en una puerta o en una pared. Vea abajo para obtener información sobre el montaje en la pared. DOOR MOUNTING: 1. Hang mounting hook over top of door as shown. 2. Attach mounting hook to door with two 1" screws (provided). If door is hollow, mark and drill two 1/4" holes through top of door. Insert a hollow door anchor (available at hardware store) into each drilled hole. 3. Insert Hanger Bar into two hooks and gently pull Hanger Bar down until it is secure. 1 WALL MOUNTING: 1. Bend mounting hook at perforation and break apart. 2. Hold flat part against wall at desired height. Mark mounting hole locations and use a 1/4" drill bit to drill two holes. Insert anchors into holes and attach mounting plate to wall with two 1" screws (provided). 3. Insert Hanger Bar into two hooks and gently pull Hanger Bar down until it is secure. 1 © ClosetMaid Corporation 2006 Ocala, FL 34478-4400 1-800-874-0008 (USA, Canada) www.closetmaid.com 01-86937 MONTAJE EN LA PARED: 1. Cuelgue el gancho de montaje sobre la parte superior de la puerta, tal como se muestra. 2. Adjunte el gancho de montaje a la pared con dos tornillos de 2,5 cm (incluidos). Si la puerta es hueca, marque y perfore dos agujeros de 6mm a través de la parte superior de la puerta. Inserte el anclaje para las puertas huecas (disponible en las ferreterías) dentro del agujero perforado. 3. Inserte la barra colgadora en dos ganchos y suavemente tírela hacia abajo hasta que quede segura. 2 3 MONTAGE MURAL: 1. Plier le crochet d’installation à l’endroit des perforations et le séparer en deux parties. 2. Appliquer la partie plane contre le mur à la hauteur désirée. Marquer l’emplacement des vis et percer deux trous dans le mur à l’aide d’une mèche de 6 mm. Introduire une cheville d’ancrage dans chaque trou et fixer la plaque de montage. 3. Engager le support de cintres dans les deux crochets en tirant légèrement vers le bas pour l’enclencher. MONTAJE EN LA PARED: 1. Doble el gancho de montaje en la perforación y sepárelo quebrándolo. 2. Sujete la parte plana en contra de la pared a la altura deseada. Marque la ubicación de los agujeros de montaje y use una broca de 6 mm para perforar dos agujeros. Inserte los anclajes en los agujeros y adjunte la plancha de montaje a la pared con dos tornillos de 2,5 cm (incluidos). 3. Inserte la barra colgadora en los dos ganchos y suavemente tírela hacia abajo hasta que quede segura. 2 Importer in Mexico Importateur au Mexique Importador en México Emerson Electric de Mexico, S.A. de C.V. Camino a Santa Monica 238 Vista Hermosa 54080, Tlalnepantla Estado de México Phone (55) 5366-6180 Fax (55) 5366-6182 RFC EEM 940721 SH7 3