Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DE LA SECADORA COOL DOWN AUTOMATIC PERM PRESS START 20 START TEMPERATURE KNITS/DELICATES 30 PRESS SAVER / FABRIC SENTRY LOW HEAT ON 40 AIR FLUFF NO HEAT 50 PERM PRESS MEDIUM HEAT REGULAR HIGH HEAT MORE DRY 60 TIMED DRY 70 COOL DOWN LESS DRY AUTOMATIC REGULAR Antes de Utilizar su Secadora Lea cuidadosamente el Manual del Usuario. Contiene información de garantía y seguridad importante. También contiene sugerencias para obtener mejores resultados en el secado. 3. Cargue la secadora. Si desea agregue una hoja de papel suavisante. Pasos de Funcionamiento Lea los Procedimientos para el Secado en su Manual del Usuario. Allí encontrara explicados los pasos de funcionamiento más completos. Siempre observe las indicaciones en la etiqueta de cada prenda. 4. Cierre la puerta de la secadora. 5. Seleccione los controles de Temperatura. Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD indicadas en el Manual del Usuario antes de usar este artefacto. Selección de Temperatura 6. Gire el selector de ciclo en el sentido de las agujas del reloj hasta llegar a la posición deseada. 7. Ponga en marcha la secadora. Gire la perilla de Gire para poner en marcha en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición de encendido. Mantenga durante 1 o 2 segundos y suelte para poner en funcionamiento la secadora. 8. Una señal se escuchará cuando el ciclo haya terminado. 9. Remueva las prendas inmediatamente y cuélguelas o dóblelas. 1. Prepare las prendas para el secado. Para evitar peligro de incendio, no use calor para secar artículos que contengan plumas o plumón, espuma de goma, plástico, o con textura semejante, materiales parecidos a la goma. Use Air Fluff-No Heat (Aire sin calor) solamente. Las temperaturas REGULAR-CALOR ALTO, PLANCHADO PERMANENTE-CALOR MEDIANO, y TEJIDOS/PRENDAS DELICADAS-CALOR BAJO pueden ser usadas con cualquier selección de ciclo. La selección AIRE SIN CALOR puede ser usado solamente en el ciclo Tiempo seco medido. La selección de AIRE SIN CALOR da vueltas a la carga sin calor. Use Aire sin calor para resfrescar prendas, almohadas o frazadas, o para quitar polvo a las cortinas. 10. Limpie el filtro de pelusa después de cada carga. 2. Controle que el filtro de pelusa esté limpio y en su lugar. Impreso en EE. UU. El secadora tiene un capacidad del secado 5.7kg/12lb de ropas secas. P/N 137227300 (0905)  COOL DOWN AUTOMATIC PERM PRESS START 20 START TEMPERATURE KNITS/DELICATES 30 PRESS SAVER / FABRIC SENTRY LOW HEAT ON 40 AIR FLUFF NO HEAT 50 PERM PRESS MEDIUM HEAT REGULAR HIGH HEAT MORE DRY 60 TIMED DRY 70 COOL DOWN LESS DRY AUTOMATIC REGULAR Selección de Ciclo Gire el selector en el sentido de las agujas de reloj hasta la posición deseada. Cada ciclo termina con un período de enfriamiento. El calor se apaga automáticamente y la carga continúa dando vueltas por 5-10 minutos. Esto reduce las arrugas y hace más fácil la descarga de la secadora. El tiempo de secado varia con el grado de humedad de la carga, peso y tipo de telas, temperatura ambiental y humedad, tipo de instalación, voltaje eléctrico o presión de gas. Ciclo Planchado Permanente/Delicadas Automático Este es el mejor ciclo para planchado permanente, tejidos y prendas delicadas. El tiempo de secado es determinado automáticamente con la temperatura de su elección. • Para prendas comprendidas en la categoría de planchado permanente, temperatura media es sugerida. • Para prendas comprendidas en la categoría tejidos y delicados, temperatura baja es sugerida. Si la carga de secado no puede ser removida inmediatamente, el selector de ciclo avanzará a la posición Salvador de Planchado/Garde Pli (Press Saver/ Fabric Sentry). Las prendas continuarán siendo dadas vueltas por un período adicional de aproximadamente 30 minutos, con aire frío, para reducir las arrugas. Consejos para Conservar Energía • Mantenga el filtro atrapa pelusa limpio, y provea un escape correcto para la secadora. • Clasifique el lavado correctamente y seleccione la temperatura y el ciclo apropiado. Siempre que sea posible, elija el ciclo automático de secado, para obtener el tiempo de secado justo. • El tiempo de secado es determinado automáticamente para una cierta selección de temperatura. Este es el mejor ciclo para prendas de construcción y tela similares. • Para artículos que requieren mayor tiempo de secado, coloque el selector en MAS SECO. Seque solamente cargas completas. Prendas sueltas y cargas pequeñas toman más tiempo para secar. • Evite sobrecargar la secadora, agregar prendas húmedas a una carga a medio secar o secar por demás. • • Seque una carga enseguida después de la otra, para aprovechar la secadora caliente. • Abrir la puerta sin necesidad deja escapar el aire caliente, lo cual prolonga el tiempo de secado. • Si es posible use la secadora en días de poca humedad. • Instale la secadora en un ambiente donde la temperatura sea de por lo menos 45°F (7°C). Ciclo Automático Regular Este es el mejor ciclo para prendas de algodón que pueden ser secadas en la secadora. Para artículos que requieren menor tiempo de secado, coloque el selector en MENOS SECO. Cico Tiempo de Secado Regular Medido Este ciclo proporciona hasta 70 minutos de tiempo de secado, a la temperatura de su elección. P/N 137227300 (0905)  Instrucciones de Funcionamiento de la Lavadora Lavadora y Secadora Superpuestas LOAD SIZE LEVEL) LOAD SIZE (WATER WASH/RINSE TEMPERATURE WARM WARM COLD * COLD • COLD COLD HOT COLD SMALL (LOW) WARM COLD MEDIUM SOAK/ PREWASH PREWASH LARGE (FULL) RESET 15 12 REGULAR/WHITES 8 4 RINSE SOAK * FINAL SPIN FINAL SPIN RINSE * SOME MODELS KNITS/ DELICATES Antes de utilizar su lavadora Lea la Guía del Propietario de la Lavadora. Esta guía contiene información importante acerca de medidas de seguridad y acerca de la garantía. También incluye muchas sugerencias para obtener mejores resultados en el lavado. Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD incluidas en la Guía del Propietario de la Lavadora antes de utilizar este electrodoméstico. Pasos para utilizar la lavadora Lea los Procedimientos de Lavado en la Guía del Propietario. Esta sección explica en detalle los pasos para utilizar la lavadora. 1. Clasifique la ropa en grupos de prendas que puedan ser lavadas juntas. 2. Prepare los elementos para el lavado. 3. Trate las manchas y quite la suciedad. 4. Agregue la medida de detergente en el compartimento para jabón antes de colocar la ropa en la lavadora. 5. Si lo desea, agregue blanqueador en el dosificador de blanqueador. NO ponga el blanqueador directamente sobre la carga de ropa. Impreso en EE. UU. 12 6 FINAL SPIN RINSE 4 8 PERM PRESS/COLORS Selección de Ciclo 6. Coloque la ropa suelta dentro del tambor. La carga seca no debe sobrepasar la parte superior de las aletas. Para obtener mejores resultados, no coloque demasiada carga. Presione y gire la perilla del Selector de Ciclo en el sentido de las agujas del reloj hasta alcanzar el ciclo deseado. Para obtener mejores resultados, siga las instrucciones de lavado de la etiquetas de instrucciones de cuidado de las prendas. 7. Si lo desea, agregue suavizante líquido para telas en el dosificador para suavizante para telas (disponible en algunos modelos) o en el agua del último enjuague. NO coloque el suavizante directamente sobre la carga. Los ciclos Ropa Blanca, Ropa de Colors y Delicadas enjuagan la ropa, drenan el agua y hacen girar el tambor con un enjuague tipo spray, agitan las prendas durante el enjuague y luego hacen un centrifugado final. 8. Seleccione el ciclo de lavado y los programas y temperaturas de acuerdo con el tipo, el tamaño y el nivel de suciedad de cada carga. 9. Cierre la tapa y tire de la perilla de Selector de Ciclo para encender la lavadora. La lavadora no debera llenarse de agua, agitarse o centrifugar cuando la puerta este abierta, unicamente iniciara su ciclo cuando la puerta este cerrada. Para detener la lavadora, presione la perilla de Selector de Ciclo. Para cambiar un ciclo, presione la perilla del Selector de Ciclo y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta llegar al valor deseado. Tire de la perilla para volver a encender la lavadora. 10. Al finalizar el ciclo, retire las prendas. Espere de 2 a 3 minutos para que se libere la traba de seguridad de la tapa. Ciclo Blanca Este ciclo ofrece hasta 15 minutos de agitación normal con agua seguida de un centrifugado rápido para la mayoría de las telas. Ciclo Colors Este ciclo ofrece hasta 12 minutos de lavado normal y centrifugado rápido para algodones y mezclas sin plancha. Un enjuague tipo spray frío ayuda a reducir las arrugas. P/N 137227300 (0905)  Selección de Ciclo (continuación) Ciclo Delicadas Este ciclo ofrece 6 minutos de lavado suave seguido de un centrifugado lento, y permite así el cuidado de los tejidos de punto y de las prendas delicadas. Ciclo Remojo y Prelavado Ciclo Remojo y Prelavado Ciclo con Remojo • Use el ciclo con Remojo para tratar prendas muy sucias o con manchas. El remojo ofrece 3 minutos de agitación y 12 minutos de tiempo de remojo. La carga luego pasa a la parte de Prelavado del ciclo. • Use la cantidad de detergente recomendada para un ciclo de lavado normal. Si lo desea, use blanqueador o detergente para remojo que no dañe la tela que está lavando. • Siga el ciclo de Remojo con un ciclo completo de lavado utilizando media dosis de detergente. Ciclo con Prelavado • Use el ciclo con Prelavado para aflojar la suciedad antes del lavado y para ayudar a quitar manchas de proteínas como manchas de leche, de pasto y de sangre. El ciclo con Prelavado ofrece 3 minutos de agitación antes de drenar el agua. Use la cantidad de detergente recomendada para un ciclo de lavado normal. • La temperatura del agua del ciclo con Prelavado es igual a la temperatura del agua seleccionada para el lavado. Para evitar fijar las manchas de productos con proteínas, seleccione agua fría. • Siga el Prelavado con un ciclo de lavado completo utilizando media dosis de detergente. Adjuste de Ciclos Tamaño de Carga Para obtener mejores resultados, siga las instrucciones de lavado de las etiquetas de instrucciones de cuidado de las prendas. Temperatura de Lavado / Enjuague Gire la perilla de Temperatura de Lavado/Enjuague para seleccionar la temperatura del agua de lavado apta para el tipo de tela y el nivel de suciedad de cada carga. Un enjuague con agua fría permite ahorrar energía y reduce las arrugas. Para ahorrar energía, el agua caliente está regulada en aproximadamente 100° F. Las temperaturas de lavado y las temperaturas de enjuague tibias y fría no están reguladas. Gire la Perilla de Tamaño de Carga para seleccionar un nivel de agua apropiado para el tamaño de la carga. Para obtener mejores resultados, no coloque una carga demasiado grande. Agregue las prendas sueltas en el tambor. La carga seca no debe superar la parte superior de las aletas del tambor. Debe haber suficiente agua en el tambor para que las prendas se muevan libremente. Consejos para Conservar Energía • Lave cargas completas. Demasiada carga usa más energía. Poca carga hace mal uso de la energía. El siguiente cuadro sugiere temperaturas de lavado y de enjuague para algunas cargas típicas. Tipo de Tela Ropa blanca muy sucia/algodón que destiñe, sin arrugas Ropa blanca suciedad algodón que destiñe, sin arrugas Ropa blanca poco sucia/algodón que destiñe, sin arrugas y telas que no destiñen, tejidos de punto, prendas delicadas, prendas de lana lavables Temperatura de Lavado/Enjuague Caliente/Fría Normal/Tibia/Fría Fría/Fría • Cuando cargas pequeñas no puedan ser evitadas, use el nivel de agua apropiado. • Seleccione el tiempo y el ciclo apropiado para cada carga. Seleccione tiempos más cortos de lavado para prendas que no estén demasiado sucias. • Para reducir el tiempo de secado, seleccione velocidad de escurrido rápido para extraer más agua de prendas pesadas, tales como toallas y jeans. • Haga funcionar su lavadora temprano por la mañana o tarde por la noche, estas son las horas en que la demanda de energía es menor. • Siga los procedimientos de lavado apropiados para evitar tener que volver a lavar. P/N 137227300 (0905)