Transcripción de documentos

SVC2330/10 EN Instructions for use FR Instructions d’utilisation 3 2 DE Gebrauchsanweisung 4 ES Instrucciones de uso 5 NL Gebruiksinstructies 6 IT Istruzioni per l’uso 7 PT Instruções de utilização 8 SV Bruksanvisning 9 FI Käyttöohjeet 10 EL Οδηγιεσ χρησησ 11 PL Instrukcja użytkowania 12 RU Инструкции по эксплуатации 13 CS Pokyny pro použití 14 HU Használati utasítás 15 TR Kullanim talimatlari 16 DFU_SVC2330_UM_10 wk1043.3.indd 1 2010-10-27 16:42:41  DFU_SVC2330_UM_10 wk1043.3.indd INSTRUCCIONES DE USO ES Es importante mantener limpia la lente para obtener una calidad perfecta de vídeo y sonido digital. Este limpiador utiliza un cepillo seco que elimina de forma segura el polvo, la suciedad y otros agentes contaminantes de la lente del láser. Es ideal para la mayoría de reproductores de CD/DVD, sistemas de CD-Rom, cambiadores de CD, reproductores de CD/DVD portátiles Y reproductores de CD-I. ¿Por qué debe utilizarlo? • Para eliminar el polvo, la suciedad y otros agentes contaminantes de la lente del láser, ya que éstos pueden ocasionar “saltos” o problemas de lectura del CD/DVD. ¿Cuándo debe utilizarlo? • Cada 10 horas de reproducción de un CD/DVD. ¿Cómo debe utilizarlo? 1. Inserte el limpiador de lentes de CD/DVD hacia la dirección que indica la flecha en el reproductor de CD/DVD. 2. Seleccione la pista 6 y pulse PLAY. Nota: Si el CD no da vueltas, gírelo varios grados y pulse PLAY de nuevo. 3. Escuche las instrucciones de la voz guía. 4. Luego seleccione la pista 15. La lente de CD/DVD se está limpiando. Nota: Después de la limpieza, el limpiador de la lente de CD/DVD debería detenerse de forma automática. Si esto no sucede, pulse el botón STOP. 5. Quite el limpiador de lentes de CD/DVD del reproductor de CD/DVD y colóquelo con cuidado en la caja del CD con el cepillo mirando hacia abajo. Mantenga el limpiador de lentes de CD/DVD alejado de la luz directa del sol y de altas temperaturas. Advertencia: No es apto para consolas de videojuegos. 5 5 2010-10-27 16:42:42