Shimano FC-R9100-P Manual de usuario

Marca: Shimano

Modelo: FC-R9100-P

Categoría: Baterías recargables

Tipo: Manual de usuario

El Shimano FC-R9100-P es un juego de bielas de alto rendimiento diseñado para ciclistas profesionales y entusiastas del ciclismo. Está fabricado con materiales ligeros y duraderos, como la fibra de carbono y el aluminio, y cuenta con un diseño hueco que reduce el peso sin sacrificar la rigidez. Las bielas FC-R9100-P son compatibles con transmisiones de 11 y 12 velocidades, y están disponibles en varias longitudes de biela para adaptarse a diferentes ciclistas.

UM-1VP0A-005-00

Manual de usuario

FC-R9100-P

Los manuales de usuario en otros idiomas están

disponiblesen: http://si.shimano.com

AVISO IMPORTANTE

•

Contacte con el punto de venta o con un distribuidor de bicicletas para

solicitar información en relación con la instalación y ajuste de los productos

no incluidos en el manual de usuario. Se dispone de un manual de

distribuidor para mecanismos de bicicleta profesionales y experimentados

en nuestro sitio web (http://si.shimano.com).

• No desmonte ni modiﬁ que este producto.

•

La palabra Bluetooth

y sus logotipos son marcas registradas propiedad de

Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de las mismas por parte de SHIMANO INC.

se efectúa bajo licencia.

Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos

propietarios.

Por razones de seguridad, lea este manual del usuario

detenidamente antes de usar el producto y siga sus

instrucciones para una utilización correcta.

Información importante de seguridad

Para obtener información sobre los recambios, póngase en contacto con el

establecimiento de compra o un distribuidor de bicicletas.

PELIGRO

• Utilice el cable de carga especíﬁ co para cargar la batería. Si utiliza

elementos no especiﬁ cados, podría provocar un incendio, fugas, o dañar

el ordenador conectado.

• No humedezca el cable de carga y no lo toque ni lo sujete mientras esté

mojado o con las manos mojadas. De no observarse esta instrucción, podrían

producirse problemas de funcionamiento o descarga eléctrica.

• Utilice un adaptador de CA con un puerto USB con tensión de 5,0VCC y

con una corriente igual o mayor que 0,5 A CC. Si la corriente es inferior a

0,5 A, el adaptador de CA podría calentarse, provocando un incendio,

humo, calentamiento, destrucción, descarga eléctrica o quemaduras.

• No caliente la batería ni la arroje al fuego. De hacerlo, podría provocar un

incendio o una explosión.

• No utilice ni deje la batería en lugares calientes y húmedos como cuando

la batería está expuesta a la luz solar directa, en un vehículo cerrado en un

día caluroso o cerca de un calefactor. De no obedecerse esta instrucción,

las fugas, el sobrecalentamiento o las explosiones pueden provocar

incendios, quemaduras u otras lesiones.

• No desensamble ni modiﬁ que la batería ni suelde directamente los

terminales de la batería. De no obedecerse esta instrucción, las fugas, el

sobrecalentamiento o las explosiones pueden provocar incendios,

quemaduras u otras lesiones.

• No toque los terminales metálicos con elementos metálicos como

horquillas para el pelo.

De no observarse esta instrucción, podría provocar cortocircuitos,

sobrecalentamiento, quemaduras y otras lesiones.

• Si el líquido que sale de la batería entra en contacto con los ojos, lávese

inmediatamente la zona afectada con agua limpia sin frotar losojos y,

seguidamente, solicite asistencia médica. En caso contrario, podría

quedarse ciego.

ADVERTENCIA

• Compruebe que las bielas no tienen grietas antes de utilizar la bicicleta.

Sidetecta grietas, la biela podría romperse y hacerle caer dela bicicleta.

• Tenga cuidado para que sus prendas de vestir no queden atrapadas por la

cadena mientras monta en la bicicleta, ya que podría caerse.

•

Al conectar o desconectar el cable de carga, hágalo sujetando el enchufe del

cable. De no observarse esta instrucción, podría provocar un incendio o una

descarga eléctrica.

• Si observa alguno de los siguientes síntomas, deje de utilizar el dispositivo

y póngase en contacto con un distribuidor. Podría provocar un incendio o

una descarga eléctrica.

* Si el enchufe desprende calor o un humo de olor acre.

* Es posible que exista una mala conexión en el interior del enchufe.

• Si se produce una tormenta eléctrica durante la carga con un adaptador

de CA con un puerto USB, no toque el dispositivo, la bicicleta o el

adaptador de CA. Si hay relámpagos, podría producirse una descarga

eléctrica.

• No utilice el concentrador USB al conectar el cable a un puerto USB del

ordenador. Podría producirse un error de carga o un incendio debido a

calentamiento.

• Tenga cuidado para no dañar el cable de carga. (No dañe, doble ni

retuerza el cable ni el enchufe ni tire de ellos; no los acerque a objetos

calientes, ni coloque objetos pesados sobre ellos.) Si utiliza un cable o

enchufe dañados, podría provocar un incendio, descarga eléctrica o

cortocircuito.

• Si la batería no se carga por completo tras 4 horas de carga, detenga la

carga. De no observarse esta instrucción, podría provocar un incendio, una

explosión o sobrecalentamiento.

• No introduzca este producto en agua fría ni agua de mar, y no permita

que los terminales se mojen. De no observarse esta instrucción, podría

provocar un incendio, una explosión o sobrecalentamiento.

• Más abajo se indican los intervalos de temperatura de trabajo de la

batería. No utilice la batería a temperaturas que excedan estos intervalos.

Si la batería se utiliza o se almacena a temperaturas que exceden estos

intervalos, podría provocar un incendio, lesiones o problemas de

funcionamiento.

1. Durante la descarga: –10 °C-50 °C

2. Durante la carga: 0 °C-45 °C

• No tire este producto ni lo someta a impactos fuertes. De no observarse

esta instrucción, podría provocar una explosión, sobrecalentamiento o

problemas de funcionamiento.

• Tenga cuidado de que los terminales metálicos se ensucien de grasa, etc.

Podría producirse un fallo de conducción.

• No utilice la batería si detecta fugas, decoloración, deformación o

cualquier otra anomalía. De no observarse esta instrucción, podría

provocar una explosión, sobrecalentamiento o problemas de

funcionamiento.

• Si una fuga de líquido entra en contacto con la piel o la ropa, lave

inmediatamente con agua limpia. La fuga de líquido puede dañar lapiel.

• Mantenga las tarjetas magnéticas, dispositivos médicos, dispositivos

electrónicos, instrumentos de precisión, etc., alejados del imán que se

incluye con este producto.

Podrían producirse pérdidas de datos o averías.

• Este producto contiene un imán potente.

Tenga cuidado al manipularlo puesto que existe el riesgo de que la mano

o el dedo queden atrapados y se lesione.

• Tras leer el manual del usuario detenidamente, guárdelo en un lugar

seguro para poder consultarlo en el futuro.

PRECAUCIÓN

• Existe peligro de lesión por las puntas de los dientes de los platos.

• Guarde la batería en un lugar seguro fuera del alcance de los niños y las

mascotas.

• Desconecte el cable de carga para efectuar las tareas de mantenimiento.

Nota

• Utilice un detergente neutro para limpiar la biela y el eje del pedalier. Los

detergentes alcalinos o acídicos pueden causar decoloración.

• Además, si el pedaleo es anómalo, compruebe esto una vez más.

• No lave el eje del pedalier con chorros de agua a alta presión.

• Debe lavar periódicamente los platos con un detergente neutro.

Limpiando la cadena con un detergente neutro y lubricándola

periódicamente prolongará la vida útil de los platos y la cadena.

• Los bajos de su ropa pueden ensuciarse con la cadena mientras monta

• Hay un pequeño conector impermeable. No lo conecte y desconecte

repetidamente. Podría afectar a su funcionamiento.

• Los componentes son resistentes al agua para soportar condiciones

meteorológicas de lluvia, sin embargo, no los introduzca en el agua

deliberadamente.

• No limpie la bicicleta en túneles de lavado a alta presión. Si el agua entra

en algunos de los componentes se pueden producir problemas de

funcionamiento o los componentes pueden oxidarse.

• Contacte con el establecimiento en el que adquirió el producto para

actualizar el software. La información más actualizada se encuentra

disponible en el sitio web de Shimano.

• No utilice disolventes ni sustancias análogas para limpiar los productos.

Dichas sustancias pueden dañar las superﬁ cies.

• No deje que el cable de carga o el conector se mojen al conectarlos.

• Guárdelo en un lugar seguro fuera del alcance de los niños para evitar que

lo ingieran por accidente.

• Sistema inalámbrico digital de 2,4 GHz

Tecnología inalámbrica digital de 2,4 GHz, es decir, la misma utilizada para

redes LAN inalámbricas.

Sin embargo, en muy raras ocasiones, objetos y lugares pueden generar

ondas electromagnéticas potentes e interferencias que pueden causar

medidas incorrectas.

* Televisores, ordenadores, radios, motores, o en automóviles y trenes.

* Cruces de ferrocarril y cerca de las vías del tren, alrededores de

estaciones de emisión de televisión y bases de radares.

* Otros ordenadores inalámbricos o luces controladas digitalmente.

• No use el cable de carga mientras está inmovilizado.

• No conecte el cargador a un ordenador cuando este se encuentre en modo

“en espera”. Esto podría provocar el fallo del ordenador, en función de sus

especiﬁ caciones.

• No tense el cable de carga en exceso.

• No utilice la bicicleta con el cable de carga todavía conectado a ella.

• No conecte más de una unidad al mismo punto de conexión. De hacerlo, las

unidades podrían no funcionar correctamente.

• E-TUBE PROJECT no se puede utilizar cuando el cable de carga está todavía

conectado.

• Cargue la batería en un lugar cubierto para evitar su exposición a la lluvia

y el viento.

• La carga podrá realizarse en cualquier momento, independientemente de

la cantidad de carga restante. Utilice siempre el cable de carga especíﬁ co

para cargar la batería al máximo.

• La batería no se ha entregado completamente cargada en el momento de

la compra. Antes de iniciar la marcha asegúrese de cargar totalmente la

batería.

• Si la temperatura ambiente es baja, la duración de la batería se reducirá.

• Si no va a utilizar la unidad durante un período de tiempo largo, guárdela

después de cargarla en un lugar cubierto fresco (aprox. de 10 a 20 °C) que

no esté expuesto a la luz solar directa ni a la lluvia, ycárguela cada

6meses.

• Guarde el producto, o la bicicleta con el producto instalado en un espacio

interior fresco (aprox. 10 a 20 °C) donde no esté expuesta a la luz solar

directa o la lluvia. Si la temperatura de almacenaje es baja o elevada, el

rendimiento de la batería disminuirá y su duración será más breve. Cuando

se utiliza la batería después de un largo periodo de almacenaje, asegúrese

de cargarla antes del uso.

• Si la batería se ha descargado totalmente, cárguela lo antes posible.

Sideja la batería sin cargar, esta se deteriorará.

• La batería es un bien consumible. La batería perderá gradualmente su

capacidad de carga con el uso y el tiempo. Si la duración o la distancia de

uso de la batería se reduce considerablemente, consulte en el lugar de

compra.

• Manténgase alejado de objetos magnetizados. De lo contrario, el

producto puede resultar dañado.

Para los productos que incluyen imanes, asegúrese de instalar el producto,

utilizando el imán que se incluye, en la ubicación especiﬁ cada.

• Los productos no están garantizados contra el desgaste natural y el

deterioro resultante del uso normal y el envejecimiento.

Inspecciones regulares antes de utilizar la

bicicleta

Antes de montar en la bicicleta, veriﬁ que los siguientes componentes. Si se

encuentra algún problema con los siguientes componentes, contacte con el

punto de venta o con un distribuidor de bicicletas.

• ¿Hay alguna grieta en los brazos de biela?

• Los elementos de ﬁ jación, ¿están bien apretados?

• Los elementos de soporte, ¿están bien apretados?

• ¿Hay ruidos anómalos?

• ¿Queda suﬁ ciente carga en la batería?

•

¿Se muestran correctamente la potencia y la cadencia en el

ciclocomputador?

• ¿Está el tope exterior ﬁ jado con seguridad?

• ¿Ha realizado una calibración de desviación cero?

Acerca de las funciones inalámbricas

Conexión del ciclocomputador

Este producto transmite la siguiente información de forma inalámbrica a los

ciclocomputadores o receptores compatibles con las conexiones ANT

Bluetooth

LE.

• Potencia

• Suavidad del pedal*

• Eﬁ cacia del par*

• Equilibrio de potencia de lado

izquierdo/derecho

• Cadencia

• Información de nivel de la batería

* No se transmite mediante conexiones Bluetooth

LE.

Para más detalles sobre los tipos de información que se pueden visualizar,

consulte el manual de su ciclocomputador o receptor.

E-TUBE PROJECT conexión

Puede utilizarse E-TUBE PROJECT para smartphones/tabletas si se ha

establecido una conexión Bluetooth LE con un smartphone/tableta.

Piezas incluidas

Se incluyen las siguientes piezas en este producto.

Asegúrese de que no faltan piezas.

Juego de bielas Tapón exterior

* Los platos no se incluyen con algunos productos.

Anillo de instalación

de biela izquierda

Juego de imán

Cubiertas (1 negra, 1blanca) Imán (x1) Cinta de doble cara (x2)

Cable de carga (1,5 m) Herramienta de

instalación de biela

izquierda (TL-FC40)

Posición de montaje

del imán

Tenga en cuenta que las especiﬁ caciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso.

(Spanish)

Nombres de las piezas

Tapón exterior

Elemento de apriete

Engranajes

Sensor

LED

Unidad de control

Botón

Puerto de carga

Imán

Brazo de

biela

ID de ANT

Biela izquierda

Cable eléctrico

Conector

Terminal de

conexión

Funcionamiento

No se puede usar la batería inmediatamente tras la compra.

No olvide cargarla antes de utilizarla.

Carga de la batería

Puede cargar este producto utilizando un adaptador de CA con un puerto

USB o conectándolo al conector USB de un ordenador.

Es posible que se deje de suministrar corriente a la batería si el ordenador

entra en estado de suspensión o hibernación durante la carga.

1. Tire de la ranura de la unidad de control para abrir la cubierta.

Presione hacia arriba

Ranura

2. Conecte el cable de carga como se muestra en la ilustración. (Coincide

con la forma del cable de carga y del puerto de carga cuando se

conecta.)

3. Una vez se inicia la carga, el LED se ilumina en azul.

(No mueva la biela ni el cable durante la carga. Existe el riesgo de que el

cable se desconecte. Vuelva a conectar el cable si se desconecta.)

LED

(se ilumina en azul)

4. Una vez completada la carga, el LED se apaga.

Después de la carga, asegúrese de cerrar la tapa.

Cómo comprobar el nivel de la batería

1. Pulse el botón en la unidad de control.

2. El LED es verde o rojo.

Si el LED es rojo, parpadea o no se enciende, el nivel de batería es bajo.

Cargue la batería.

LED

Nivel de la

batería

Verde 100 %-16 %

Rojo 15 %-3 %

Rojo

(parpadeante)

2 %-1 %

Off 0 %

LED

(se ilumina en

verde o rojo)

Nota:

Si el LED se enciende en rojo, no será posible conectarse a E-TUBE

PROJECT.

Si se sigue utilizando en este estado y el LED parpadea en rojo, no será

posible realizar la calibración de desviación cero.

Activación del producto

Pulse el botón en la unidad de control o gire la biela 2 o más veces.

Conﬁ rmación de que el producto se ha activado

• Activación pulsando el botón

Se muestra la carga restante de la batería.

• Activación girando la biela (después de conectar el ciclocomputador)

Pantalla de potencia y de cadencia en el ciclocomputador cuando el

producto está activo.

Si este producto no detecta movimiento durante 5 minutos después de la

activación, la transmisión inalámbrica se desactivará para ahorrar energía

de la batería.

Para reactivar la conexión inalámbrica, pulse el botón en la unidad de

control o gire la biela 2 o más veces.

Procedimiento de conexión

Conexión del ciclocomputador

Para realizar una conexión, el ciclocomputador debe estar en el modo de

conexión. Para más información sobre cómo poner el ciclocomputador en

modo de conexión, consulte el manual del ciclocomputador.

1. Active el producto pulsando el botón en la unidad de control o girando

la biela 2 o más veces.

2. Seleccione el nombre de la unidad que aparece en la pantalla del

ciclocomputador. Para una conexión ANT

, también puede efectuar la

conexión introduciendo los cinco dígitos de la ID de ANT que puede

encontrar en el reverso de la biela derecha.

ID de ANT

3. De este modo, se ha completado el proceso de conexión.

Compruebe en el ciclocomputador si la conexión ha sido satisfactoria.

Si la conexión no puede realizarse de la manera descrita anteriormente,

consulte el manual de su ciclocomputador.

E-TUBE PROJECT conexión

Antes de establecer una conexión, conecte Bluetooth LE en el smartphone/

tableta.

1. Abra E-TUBE PROJECT y ajústelo para recibir señales Bluetooth LE.

2. Pulse el botón en la unidad de control.

3. Seleccione el nombre de la unidad que aparece en la pantalla.

* Para desconectar, desactive la conexión Bluetooth LE en el smartphone/

tableta. (El ciclocomputador saldrá del modo de conexión y regresará al

modo de funcionamiento normal.)

Para restablecer el Nombre y la Contraseña de Bluetooth LE a sus valores

predeterminados, mantenga pulsado el botón de la unidad de control

durante al menos 3 segundos durante la carga de la batería. El LED

parpadeará de color azul.

(Nombre de Bluetooth LE: FCR9100P Contraseña: 000000)

Realización de la calibración de desviación cero

• La calibración de desviación cero puede realizarse mediante la unidad de

control o el ciclocomputador.

Si la calibración se realiza mediante el ciclocomputador, consulte el manual

de instrucciones del ciclocomputador.

• Se recomienda realizar la calibración de desviación cero antes de utilizar la

bicicleta.

1. Coloque la bicicleta sobre un suelo nivelado.

(En este momento, no coloque los pies en los pedales ni ejerza fuerza

sobre la biela. Puede que no sea posible realizar la calibración

correctamente).

2. Coloque el brazo de la biela de manera que quede perpendicular al

suelo como se muestra en la ilustración.

(La calibración de desviación cero no se ve afectada tanto si la cadena se

coloca en el plato más grande como en el plato más pequeño.)

3. Pulse el botón de la unidad de control hasta que el LED se encienda en

color azul.

LED

(se ilumina en azul)

Botón

4. Cuando el LED se ilumine en color azul, suelte el botón.

El LED empezará a parpadear y se completará la calibración de

desviación cero.

LED

(parpadea en azul)

Al conectarse a un ciclocomputador mediante ANT

o al E-TUBE PROJECT,

se mostrará "5050" en su ciclocomputador, smartphone o tablet cuando

la conﬁ guración de desviación cero se haya completado.

Si se muestra otro número aunque vuelva a realizar la conﬁ guración de

desviación cero, contacte con el punto de venta o un distribuidor de

bicicletas.

Especiﬁ caciones

Rango de

temperatura de

funcionamiento

-10 °C-50 °C

Tiempo de

funcionamiento

continuo

300 horas o más

(para una

temperatura dada

de 25 °C)

Tipo de batería Iones de litio

Tiempo de

carga normal

2,5 hours

Especiﬁ cación

inalámbrica

ANT

/ Bluetooth

Temperatura de

carga

0 °C-45 °C

banda de frecuencia 2402 – 2480 MHz

potencia máxima de radiofrecuencia +4 dBm

versiones del ﬁ rmware 4.0.3 –

Solución de problemas

Si tiene algún problema al utilizar este producto, consulte a continuación.

Si ninguna de las indicaciones siguientes es aplicable, o si la solución sugerida

no resuelve el problema, consulte en el punto de venta o a un distribuidor de

bicicletas.

Si el valor de potencia ha variado, es posible corregirlo. Para más

información, consulte en el punto de venta.

La potencia no

semuestra

Es posible que el ciclocomputador no esté bien conectado.

Siga los pasos del “Procedimiento de conexión” para

realizar una conexión.

Es posible que la batería esté descargada.

Compruebe la carga restante de la batería y cargue la

batería si la carga es baja.

Es posible que el conector de la biela izquierda esté

desmontado.

Desmonte el tapón exterior y compruebe que el

conector está conectado.

El valor de potencia

es anormal.

Es posible que la calibración de desviación cero no sea

correcta.

Realice la calibración de desviación cero consultando la

sección “Realización de la calibración de desviación

cero”.

La cadencia no se

muestra.

Es posible que el imán no esté ﬁ jado o esté colocado

incorrectamente.

Si no está ﬁ jado o está colocado incorrectamente,

consulte en el punto de venta o a un distribuidor de

bicicletas.

El valor de cadencia

es anormal.

Es posible que haya ﬁ jado otro sensor de cadencia.

En tal caso, desmóntelo o desactívelo.

El LED parpadea en

rojo durante la

calibración de

desviación cero.

Es posible que se haya producido un problema durante

la calibración de desviación cero.

Conﬁ rme que el conector está conectado y realice de

nuevo la calibración de desviación cero consultando la

sección “Realización de la calibración de desviación

cero”.

No es posible realizar

la carga.

Es posible que haya conectado un concentrador USB.

No utilice un concentrador USB.

Es posible que el cable de carga esté dañado.

Si la carga no es posible incluso después de probar un

ordenador o adaptador USB diferente, sustituya el

cable de carga.

No se puede realizar

la conexión con el

ciclocomputador.

Es posible que el ciclocomputador en uso no sea

compatible.

Confírmelo con el manual de instrucciones del

ciclocomputador.

Es posible que haya interferencias que afecten a las

señales inalámbricas.

Las señales inalámbricas pueden ser susceptibles de

interferencias en las siguientes ubicaciones y

condiciones, y evitar una conexión satisfactoria.

* Cerca de televisores, ordenadores, radios, motores,

etc., o en el interior de automóviles y trenes.

* Cerca de cruces de ferrocarril y de las vías del tren,

alrededores de estaciones de emisión de televisión o

bases de radares, etc.

* Cuando se utiliza conjuntamente con otros

dispositivos inalámbricos/sin cables o determinados

tipos de iluminación.

Cambie la ubicación y reintente la conexión.

Acerca del restablecimiento del hardware

Si un problema no se puede resolver incluso después de consultar la

sección anterior de solución de problemas, realice un restablecimiento del

hardware.

1. Pulse el botón en la unidad de control durante 15 segundos.

2. El restablecimiento del hardware se completa al liberar el botón.

3. Cuando el restablecimiento del hardware haya ﬁ nalizado, el LED se

iluminará indicando la carga restante de la batería.

Una vez realizado el restablecimiento del hardware, compruebe de nuevo

el funcionamiento y, si el problema no se ha resuelto, consulte en el

punto de venta o a un distribuidor de bicicletas.

3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan

Shimano FC-R9100-P Manual de usuario

Marca: Shimano

Modelo: FC-R9100-P

Categoría: Baterías recargables

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Shimano FC-R9100-P Manual de usuario

Shimano FC-R9100-P Manual de usuario

Documentos relacionados