www.lg.com
MANUAL DEL PROPIETARIO
LAVAVAJILLAS
Antes de empezar la instalación, lea con atención estas
instrucciones. Con ello, la instalación le resultará más sencilla y se
asegurará de que el aparato quede instalado de forma correcta y
segura. Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la
instalación para poder consultarlas en el futuro.
ES ESPAÑOL
DF415***
DF215**
MFL70282434
Rev.03_022619
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
ÍNDICE
Este manual puede contener imágenes o
contenido diferente del modelo que haya
adquirido.
Este manual está sujeto a revisión por
parte del fabricante.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................................3
Instrucciones de seguridad importantes ..................................................... 3
Símbolo para marcar AEE ........................................................................ 10
INSTALACIÓN ........................................................................11
Especificaciones ....................................................................................... 11
Accesorios (en determinados modelos) ................................................... 12
Preparación del hueco de instalación ....................................................... 12
Instalación de cinta antihumedad (en determinados modelos) ................ 15
Nivelación del electrodoméstico ............................................................... 15
Instalación del tubo de desagüe ............................................................... 16
Conexión de la manguera de suministro de agua .................................... 17
Preparación del cableado eléctrico .......................................................... 18
Comprobación final ...................................................................................18
FUNCIONAMIENTO ...............................................................19
Antes de utilizar el electrodoméstico ........................................................ 19
Uso del electrodoméstico .........................................................................23
Panel de control ........................................................................................24
Ciclos ........................................................................................................26
Opciones de ciclo .....................................................................................27
Apertura automática tras secado
(AOD, por sus siglas en inglés) (en determinados modelos)....................28
SignaLight™ (en determinados modelos) ................................................ 28
Guía de programas (en función del modelo) ............................................ 29
Opciones disponibles ...............................................................................30
Información sobre la prueba energética (EN50242) ................................. 31
Carga del lavavajillas ................................................................................32
Adición de productos de limpieza ............................................................. 37
Recarga .................................................................................................... 39
Secado .....................................................................................................39
FUNCIONES SMART .............................................................40
Utilización de la aplicación LG SmartThinQ ............................................. 40
Utilización de Smart Diagnosis™ ............................................................. 42
MANTENIMIENTO ..................................................................44
Limpieza del exterior ................................................................................44
Limpieza del interior .................................................................................44
Limpieza de los filtros ............................................................................... 45
Limpieza de los brazos de pulverización .................................................. 46
Limpieza del filtro de la manguera de suministro de agua ....................... 48
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..............................................49
Diagnóstico de problemas ........................................................................ 49
Códigos de error .......................................................................................54
DATOS DE FUNCIONAMIENTO ...........................................55
3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ES
Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo
evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un
funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato.
Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y
"PRECAUCIONES", como se describe a continuación.
Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y
acciones que pueden suponer un riesgo. Lea con
atención la parte señalada con este símbolo y siga las
instrucciones a fin de evitar riesgos.
ADVERTENCIA
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden
producirse lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden
producirse lesiones menos graves o daños en el aparato.
Instrucciones de seguridad importantes
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte,
descarga eléctrica, lesiones o quemaduras a personas al
utilizar este producto, siga instrucciones básicas de
seguridad, entre las que se encuentran las siguientes:
Niños
Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por
personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos, a menos
que una persona responsable de su seguridad las supervise o les
facilite instrucciones relativas al uso del electrodoméstico. Se debe
supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el
electrodoméstico.
4
ES
Instalación
•No trate nunca de hacer funcionar el electrodoméstico si está
dañado, averiado o parcialmente desmontado, si le faltan piezas o
si tiene piezas rotas, lo que incluye daños en el cable o el
enchufe.
•Si el cable de alimentación está dañado o el hueco de la toma de
corriente está suelto, no utilice el cable de alimentación y póngase
en contacto con un centro de servicio autorizado.
•No modifique el cable de alimentación eléctrica suministrado con
el electrodoméstico. Póngase en contacto con el centro de
información al cliente de LG para recibir asesoramiento sobre su
incompatibilidad.
•Este aparato sólo debe ser transportado por dos o más personas
que sostengan el aparato de forma segura.
•No instale el aparato en un lugar húmedo y polvoriento. No instale
ni guarde el aparato en cualquier área al aire libre, o cualquier
área que esté sujeta a condiciones climatológicas tales como la
luz directa del sol, el viento o la lluvia o temperaturas bajo cero.
•No enchufe múltiples tomas de corriente, un cable de
alimentación o el adaptador de extensión con este aparato.
•Desconecte el cable de alimentación eléctrica, fusibles o
disyuntores antes de instalar o reparar el electrodoméstico.
•Al mover o instalar el producto en otra ubicación, llame al
personal cualificado de servicio técnico para realizar la instalación
y las reparaciones.
•Fije de forma segura la manguera de desagüe.
•Este electrodoméstico no se ha diseñado para el uso marítimo o
para instalaciones móviles, como en autocaravanas, remolques o
aviones.
•Este electrodoméstico debe colocarse cerca de un suministro de
alimentación eléctrica.
•Al instalar o mover el electrodoméstico, asegúrese de no pellizcar,
aplastar ni dañar el cable de alimentación eléctrica.
5
ES
•Use un tubo o conjunto de tubos nuevos suministrados con el
aparato. La reutilización de los tubos viejos puede ocasionar una
fuga de agua y, en consecuencia, daños a la propiedad.
•Una conexión incorrecta del conductor a tierra del equipo puede
causar riesgos de descarga eléctrica. Consulte a un electricista o
técnico de servicio cualificados si tiene dudas acerca de si el
aparato está correctamente conectado a tierra.
•Este electrodoméstico debe llevar conexión a tierra. En caso de
avería o cortocircuito, la conexión a tierra reducirá el riesgo de
descarga eléctrica, al proporcionar una vía de menor resistencia
para la corriente eléctrica.
•Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor
de conexión a tierra y un enchufe de corriente a tierra. El cable de
alimentación debe estar conectado a una toma de corriente
apropiado que esté instalado y conectado a tierra de acuerdo con
todos los códigos y ordenanzas locales.
•Después de realizar la instalación, compruebe la conexión de la
manguera antes de mover el electrodoméstico hacia la abertura
del gabinete.
•No dañe ni coloque objetos pesados encima del cable de
alimentación eléctrica del electrodoméstico.
•Este electrodoméstico solo puede utilizarse en hogares y
aplicaciones domésticas y no debe utilizarse con fines
comerciales.
•Para un lavavajillas conectado de forma permanente: este
electrodoméstico debe conectarse a un sistema de cableado
permanente metálico y conectado a tierra, o un conductor con
conexión a tierra debe utilizarse con los conductores de circuitos y
conectarse al cable o terminal de conexión a tierra del
electrodoméstico.
•Conecte el cable de conexión a tierra en el conector de conexión
a tierra verde de la caja de terminales.
6
ES
Funcionamiento
•Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación y póngase
en contacto con un centro de información al cliente de LG
Electronics si detecta un sonido extraño, olor o humo procedentes
del aparato.
•No intente reparar o reemplazar ninguna parte del
electrodoméstico. Todas las reparaciones deben ser realizadas
por personal de servicio cualificado a menos que se recomiende
específicamente lo contrario en este manual de instrucciones.
Utilice solo piezas de fábrica autorizadas.
•No deje abierta la puerta de este electrodoméstico. Los niños
pueden colgarse de la puerta o meterse dentro del
electrodoméstico, lo que puede provocar daños o lesiones.
•No utilice gases inflamables ni sustancias inflamables (benceno,
gasolina, diluyente, petróleo, alcohol, etc.) cerca del aparato.
•No intente separar ningún panel ni desmontar el aparato. No
aplique ningún objeto afilado al panel de control con el fin de
operar el aparato.
•No dual excesivamente el cable de alimentación ni coloque un
objeto pesado sobre él.
•No introduzca animales vivos, como mascotas, en el
electrodoméstico.
•No toque el enchufe de alimentación o los controles del aparato
con las manos mojadas.
•Si se produce una fuga de gas (isobutano, propano, gas natural,
etc.) no toque el aparato ni el enchufe de corriente y ventile la
zona de inmediato.
•En caso de inundación, desconecte el cable de alimentación
eléctrica y póngase en contacto con el centro de información al
cliente de LG Electronics.
•En determinadas condiciones, puede generarse gas hidrógeno en
un sistema de agua caliente que no se ha utilizado durante más
de dos semanas. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el
sistema de agua caliente no se ha utilizado durante dicho periodo
de tiempo, antes de utilizar el electrodoméstico abra todos los
grifos de agua caliente y deje que el agua fluya por ellos durante
varios minutos. Esto liberará el gas hidrógeno acumulado. Dado
que el gas es inflamable, no fume ni exponga el gas a una llama
descubierta durante este periodo de tiempo.
7
ES
•Mantenga la zona de debajo y alrededor de los electrodomésticos
libre de materiales combustibles, como pelusas, papel, trapos,
productos químicos, etc.
•Algunos detergentes para lavavajillas son altamente alcalinos.
Pueden ser muy peligrosos si se ingieren. Evite el contacto con la
piel y los ojos y mantenga a los niños alejados del lavavajillas
cuando la puerta esté abierta. Compruebe que el compartimento
para el detergente esté vacío después de finalizar el ciclo de
lavado.
•No utilice el electrodoméstico a no ser que todos los paneles de
cierre estén correctamente colocados.
•Utilice únicamente detergentes o agentes humectantes
recomendados para su uso en electrodomésticos y manténgalos
fuera del alcance de los niños.
•No lave ni seque artículos que hayan estado sumergidos en
sustancias explosivas como gasolina, disolventes o detergentes
con base de disolvente.
•Cuando cargue los objetos que vaya a lavar:
− Coloque los objetos afilados de forma que no puedan dañar la
junta de la puerta.
− Coloque los cuchillos afilados con los mangos hacia arriba para
reducir el riesgo de lesiones por corte.
•No lave objetos de plástico a no ser que estén marcados con el
texto “apto para lavavajillas” o un texto similar. En lo que respecta
a los elementos de plástico que no están marcados, compruebe
las recomendaciones del fabricante.
•No toque ningún elemento calefactor (que pueda quedar
expuesto) durante o inmediatamente después del uso del
electrodoméstico.
•No utilice de forma inadecuada la puerta ni las cestas del
lavavajillas, ni tampoco las utilice para sentarse ni para subirse en
ellas.
•Después de limpiar la vajilla, cierre el grifo. Vuelva a abrir el grifo
y compruebe el estado de la conexión de la manguera de
suministro de agua antes de realizar la limpieza.
•No abra la puerta mientras el electrodoméstico esté en
funcionamiento. El agua caerá sobre el suelo, lo que podría
provocar riesgos de resbalones.
•Asegúrese de que las manos no queden atrapadas cuando cierre
la puerta del electrodoméstico.
•No lave ni seque artículos que hayan estado sumergidos en
sustancias explosivas como gasolina, disolventes o detergentes
con base de disolvente.
8
ES
•No toque ninguna salida de vapor instalada.
•Las piezas pequeñas, tales como los clips para cestas y los
componentes de retención del filtro, pueden suponer un riesgo de
asfixia en niños pequeños si se quitan del lavavajillas.
Manténgalas alejadas de los niños pequeños.
•Los cuchillos y otros utensilios puntiagudos deben cargarse en el
cesto con las puntas hacia abajo o deben colocarse en posición
horizontal.
•La puerta no debe dejarse abierta, ya que podría provocar
tropezones.
Mantenimiento
•Nunca desenchufe el aparato tirando del cable de alimentación.
Agarre siempre el enchufe firmemente y tire en línea recta desde
la toma de corriente.
•Enchufe de manera segura el cable de alimentación en la toma
de corriente después de eliminar por completo cualquier humedad
y polvo.
•No pulverice agua en el interior o en el exterior del aparato para
limpiarlo.
•Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de
limpiar el aparato. Ajustar los controles en la posición OFF o
posición de espera no desconecta el aparato de la fuente de
alimentación.
Eliminación
•Antes de eliminar un electrodoméstico viejo, desenchúfelo. Corte
el cable directamente por detrás del electrodoméstico para evitar
un uso inadecuado.
•Elimine el material de embalaje (como vinilo y poliestireno
extruido) de forma que los niños no tengan acceso a él. Los
materiales de embalaje pueden causar asfixia.
•Retire la puerta antes de eliminar o desechar este aparato para
evitar el peligro de que los niños o animales pequeños puedan
quedar atrapados en el interior.
9
ES
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o
lesiones personales al usar su producto, deben seguirse
precauciones básicas de seguridad, incluyendo las
siguientes:
Instalación
•Instale el producto sobre un suelo firme y nivelado.
•No coloque la manguera de desagüe debajo del lavavajillas
durante la instalación.
Funcionamiento
•Cierre el grifo de agua y desconecte el electrodoméstico si no va
a utilizarse durante un periodo prolongado de tiempo, como, por
ejemplo, durante las vacaciones.
•No coloque objetos en la parte superior del electrodoméstico.
•No limpie ni cubra la superficie del producto con detergente
líquido ni lejía (blanqueador con cloro, blanqueador con oxígeno,
etc.). Si no sigue estas instrucciones, puede producirse la
corrosión o la decoloración del revestimiento.
•No toque el desagüe de agua de la máquina, ya que puede estar
caliente.
•Si la manguera de desagüe y la manguera de suministro de agua
se congelan en invierno, descongélelas antes de utilizarlas.
•No coloque las manos, pies ni objetos metálicos debajo o detrás
del electrodoméstico.
•No lave la vajilla manchada con productos químicos, tales como
aceites, cremas o lociones utilizadas en centros de masajes,
establecimientos para el cuidado de la piel, salones de belleza o
peluquerías.
10
ES
Símbolo para marcar AEE
• El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida
separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera
separada.
• Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la
correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede
contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros
materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados. Este
producto contiene pilas y/o acumuladores. Siempre que no sea necesaria la intervención
de un profesional cualificado para ello, y antes del depósito final del producto en las
instalaciones de recogida selectiva, usted debe extraer las pilas y acumuladores de forma
segura y separadamente para su adecuada gestión.
• Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para
obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/
recycling
11
Especificaciones
1
5
6
7
2
3
4
1
11
7
3
4
5
9
8
2
10
6
Panel de control y mango de
puerta
Panel frontal
Cubierta inferior
Patas niveladoras
Tubo de desagüe
Manguera de suministro de agua
Cable de alimentación eléctrica
1
2
3
4
5
6
7
Impulsor de lavado superior
Brazo de pulverización superior
Brazo de pulverización inferior
Tapón del contenedor de sal
Sistema de filtrado
Cesto para cubiertos
(en determinados modelos)
Dispensador de detergente y
abrillantador para el aclarado
Cesta para cubiertos
(en determinados modelos)
Cesta superior
Cesta inferior
Boquilla de vapor (modelos de
vapor)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
• Suministro de alimentación eléctrica: 220-240 V ~ 50 Hz
• Tamaño: 600 mm (ancho) × 600 mm (largo) × 850 mm (alto)
• Peso del producto: DF415*** - 52kg, DF215** - 48 kg
• Capacidad máxima: DF415*** / DF215**: 14 servicios
• Presión de alimentación de agua : 0,05 – 0,6 Mpa
• Consumo de energía: 1600 – 1800 W
• El aspecto y las especificaciones pueden variar sin previo aviso para mejorar la calidad del
electrodoméstico.
INSTALACIÓN
ES
12
ES
Accesorios (en determinados modelos)
Embudo
(todos los modelos)
Tira antirruido de color
blanco (parte delantera)
Tira antirruido de color
negro (parte inferior)
Tiras antirruido de color
blanco (lateral)
Cubierta de fieltro Cinta antihumedad
(cinta de aluminio)
Preparación del hueco de
instalación
Min. 600 mm
820 - 870 mm
100 mm
600 - 605 mm
75 mm
• Realice un agujero en cada lado para pasar las
mangueras y los cables eléctricos
(aproximadamente 100 mm × 75 mm).
• Seleccione una ubicación lo más cerca posible
del fregadero para conectar fácilmente los tubos
de desagüe y agua.
• Para garantizar el desagüe, el electrodoméstico
no debe instalarse a más de 1 metro del
fregadero.
• Si el electrodoméstico está instalado en una
esquina, deje un espacio mínimo de al menos
50 mm entre el electrodoméstico y la pared o un
gabinete cercanos.
• Antes de deslizar el electrodoméstico en la
abertura de instalación, deben realizarse todos
los ajustes de altura necesarios con una llave
inglesa.
PRECAUCIÓN
• Cualquier madera sin tratar alrededor del
electrodoméstico debe sellarse con sellante o
pintura resistente al agua para evitar que
aumente de volumen.
• Deslice con cuidado el lavavajillas en la abertura
del gabinete. Asegúrese de que la manguera de
desagüe ubicada detrás de la máquina y en el
interior del gabinete no esté torcida ni tirante.
NOTA
• Para garantizar que la instalación se realice de
forma correcta, póngase en contacto con el
personal cualificado de servicio técnico.
• No tire del electrodoméstico ni lo levante por el
mango; si lo hace, podría dañar la puerta y las
bisagras. Abra la puerta y sujete el armazón y la
abertura delantera superior de la cuba para
mover o levantar el electrodoméstico.
• No empuje la puerta del lavavajillas con las
rodillas.
13
ES
Colocación de la tira en la base del
electrodoméstico
Para reducir el ruido coloque la tira en la base del
electrodoméstico.
1
Vuelque el electrodoméstico y tire de los
ganchos ubicados en la parte inferior de la
cubierta inferior.
2
Tire de la cubierta inferior para quitarla.
3
Quite la cinta de dual cara de la parte trasera
de la cubierta de fieltro y colóquela en la parte
delantera de la parte inferior del
electrodoméstico.
4
Quite la cinta de dual cara de las tiras de la
parte inferior y de la parte delantera.
5
Coloque la tira de la parte inferior de color
negro en la parte inferior de la cubierta inferior.
Tira de la parte inferior de
color negro
6
Coloque la tira de la parte delantera de color
blanco en la parte superior de la cubierta
inferior.
• La longitud de la tira de la parte delantera es
superior a la de la cubierta inferior. Coloque
la tira de la parte delantera de modo que la
parte que sobresalga sea igual en ambos
lados de la cubierta inferior.
Tira de la parte
delantera de color
blanco
7
Coloque la cubierta inferior con la tira colocada
en el electrodoméstico.
negro
blanco
14
ES
Colocación de la tira en el gabinete
lateral del electrodoméstico
Para reducir el ruido coloque la tira en los laterales
del electrodoméstico, si el espacio que hay en la
abertura lo permite.
1
Quite la cinta de dual cara de las tiras de
lateral.
2
Coloque la cinta de lateral en la parte
delantera del gabinete lateral y, a continuación,
presione la cinta de forma que quede adherida
al gabinete.
Vista A-A'
3
Repita los pasos anteriores para colocar la tira
del lateral contrario en su correspondiente
gabinete.
Extracción de la cubierta superior
Si la altura de la abertura es inferior a 850 mm,
siga estas instrucciones.
1
Quite los dos tornillos de la parte trasera.
2
Tire de la cubierta superior hacia atrás
después de quitar los dos tornillos y, a
continuación, levántela para quitarla.
3
Quite los pasadores de guía de la parte
superior con un destornillador de estrella.
NOTA
• Si el electrodoméstico está correctamente
nivelado, no debería producirse ningún sonido de
roce, adhesión ni inclinación cuando se abre la
puerta.
15
ES
Instalación de cinta
antihumedad (en determinados
modelos)
Si el electrodoméstico se instala sin la cubierta
superior, la parte inferior e interior de la encimera
podría dañarse con el vapor o la condensación
cuando se abra la puerta.
Coloque la cinta antihumedad en la parte inferior e
interior de la encimera para protegerla de la
condensación cuando se abra el electrodoméstico.
1
Limpie y seque la parte inferior e interior de la
encimera en la que se colocará la cinta.
2
Quite la película protectora de la cinta.
3
Coloque la cinta en la parte inferior e interior
de la encimera.
NOTA
• La cinta antihumedad se incluye en la bolsa de
montaje manual.
• Si la encimera está fabricada en granito o en
materiales resistentes al agua, no es necesario
colocar la cinta antihumedad.
• Puede producirse condensación en la parte
inferior e interior o a lo largo del borde delantero
de la encimera cuando la temperatura ambiente
es baja.
Nivelación del electrodoméstico
La nivelación del electrodoméstico evita que se
produzcan fugas innecesarias y resultados de
lavado insatisfactorios. Coloque el electrodoméstico
sobre un suelo compacto y nivelado. No instale el
electrodoméstico en una superficie elevada.
Si el electrodoméstico no está nivelado
correctamente, ajuste toda las patas de nivelación,
según sea necesario.
Gírelas hacia la derecha para levantarlas y hacia la
izquierda para bajarlas hasta que el
electrodoméstico deje de tambalearse, tanto de
delante hacia atrás como de lado a lado y de
esquina a esquina.
Patas de nivelación
Patas de nivelación
NOTA
• El electrodoméstico no está nivelado si hay un
sonido de roce o adhesión cuando se abre la
puerta.
16
ES
Caso 1. La puerta está inclinada
hacia la derecha
1
Desatornille (hacia la izquierda) la pata trasera
izquierda y corrija la nivelación.
2
Compruebe si la puerta se abre sin problemas
y repita el procedimiento, si fuera necesario,
hasta que la puerta se abra y se cierre
correctamente.
Inclinación hacia la
derecha
Caso 2. La puerta está inclinada
hacia la izquierda
1
Desatornille (hacia la izquierda) la pata trasera
derecha y corrija la nivelación.
2
Compruebe si la puerta se abre sin problemas
y repita el procedimiento, si fuera necesario,
hasta que la puerta se abra y se cierre
correctamente.
Inclinación hacia la
izquierda
Instalación del tubo de desagüe
Si el extremo de la manguera de desagüe no
encaja con la línea de desagüe, utilice un kit de
extensión de desagüe (opcional) que sea resistente
al calor y al detergente.
Este kit debe estar disponible en una tienda de
fontanería o ferretería.
Conexión al tubo de residuos
Compruebe el tubo de residuos al realizar la
instalación por primera vez. Puede producirse un
error OE si el tubo de residuos que se encuentra
debajo del fregadero no está perforado
correctamente. Para conectar la manguera de
desagüe, taladre un orificio de 15 mm como
mínimo en el tubo de residuos antes de conectarla
y fijarla.
Tubo de residuos
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de que no queden residuos de
plástico en el interior del tubo después de
perforarlo.
• No intente abrir el orificio de residuos con un
destornillador y un martillo, ya que esto provocará
que los residuos se queden atascados y se
producirá un funcionamiento incorrecto.
• Debe tener cuidado al pasar las mangueras por
los orificios de chapistería, ya que pueden tener
bordes afilados y podrían provocar daños en las
mangueras. Alise o lije los bordes para evitar que
se produzcan daños en la manguera de desagüe
o de entrada.
• Asegúrese de que la línea no esté torcida ni
doblada.
17
ES
Para evitar que se produzca sifonado, debe utilizar
uno de los siguientes métodos.
Método 1
Si la manguera de desagüe está conectada a un
tubo de residuos, la manguera debe colocarse en
la parte inferior e interior de la encimera y fijarla.
300 mm Min.
770 mm – 1000 mm
Encimera
Método 2
Si la manguera de desagüe está conectada a una
toma de agua independiente, es fundamental que
se establezca una conexión hermética. De lo
contrario, podrían producirse malos olores.
700 mm Min.
1000 mm Max.
300 mm Min.
Conexión
hermética
Toma de agua independiente de 40 mm
de diámetro como mínimo.
Conexión de la manguera de
suministro de agua
Conecte la manguera de suministro de agua al
grifo de agua.
Grifo del agua
Manguera de suministro de agua
ADVERTENCIA
• No acorte ni dañe la manguera de suministro de
agua, ya que contiene componentes y cables
eléctricos. No puede desconectarse ni quitarse
del electrodoméstico para la instalación.
• Es importante que la manguera de suministro de
agua no se manipule, corte, desmonte, tuerza ni
se tire de ella. Contiene cableado eléctrico en el
interior que, si se dañara, podría provocar
peligros eléctricos.
PRECAUCIÓN
• En este electrodoméstico se puede utilizar agua
caliente o fría. Si la conexión de agua no puede
mantenerse por debajo de los 65 ºC, el
electrodoméstico debe conectarse a un suministro
de agua fría.
• Utilice cinta o material sellante en la rosca del
grifo para evitar fugas de agua.
• Asegúrese de que la línea no esté torcida ni
doblada.
NOTA
• Antes de conectar la manguera al grifo, abra el
grifo para eliminar sustancias extrañas (suciedad,
arena o serrín) de las líneas de agua. El agua
debe drenarse en un cubo.
• El agua tarda en drenarse alrededor de 3 o 4
minutos.
18
ES
Preparación del cableado
eléctrico
Conecte el electrodoméstico a una toma con
conexión a tierra según las normativas de cableado
actuales, protegida con un fusible de retardo de
tiempo o disyuntor de 15 amperios como mínimo.
El cableado debe tener dos cables con conexión a
tierra.
El cable de alimentación eléctrica no debe
colocarse detrás del electrodoméstico, sino a 1,2
metros del lateral, para que se pueda acceder
fácilmente al enchufe.
ADVERTENCIA
• Para su seguridad personal, desconecte la caja
de fusibles de la vivienda o abra el disyuntor o
desconecte el enchufe de alimentación antes de
realizar la instalación.
• No utilice cables alargadores ni multiplicadores.
• El enchufe debe estar conectado a una toma de
corriente apropiada y correctamente instalada y
con una toma a tierra hecha según los códigos y
las ordenanzas locales.
• Solo el personal cualificado de servicio técnico
puede realizar reparaciones en el
electrodoméstico. Las reparaciones efectuadas
por personas sin experiencia pueden provocar
lesiones o averías graves. Póngase en contacto
con el centro de servicio técnico local.
• Realice la conexión a un circuito de alimentación
con el tamaño, la protección y la tensión nominal
adecuados para evitar que se produzca una
sobrecarga eléctrica.
Comprobación final
1
Encienda la alimentación eléctrica.
2
Abra el suministro de agua de la vivienda.
3
La puerta debe abrirse y cerrarse sin problemas
y sin ruidos estridentes, si la unidad se ha
nivelado correctamente.
4
Ponga en funcionamiento el electrodoméstico
en el ciclo de Aclarado para comprobar que
funciona correctamente y comprobar si hay
fugas.
Código de
error
Causa posible y solución
Error OE
Manguera de desagüe torcida o
pellizcada.
Introduzca las mangueras de
suministro y de desagüe por el
orificio ubicado debajo del
fregadero. A continuación, deslice
gradualmente el lavavajillas en el
gabinete mientras tira de las
mangueras ubicadas debajo del
fregadero para tensarlas. Esto evita
que las mangueras se tuerzan o
queden atrapadas debajo del
lavavajillas.
El tubo de residuos ubicado
debajo del fregadero está
obstruido.
Taladre el tubo de residuos ubicado
debajo del fregadero.
Error IE
Línea de suministro de agua
torcida debajo del lavavajillas.
Introduzca las mangueras de
suministro y de desagüe por el
orificio ubicado debajo del
fregadero. A continuación, deslice
gradualmente el lavavajillas en el
gabinete mientras tira de las
mangueras ubicadas debajo del
fregadero para tensarlas. Esto evita
que las mangueras se tuerzan o
queden atrapadas debajo del
lavavajillas.
Suministro de agua de la vivienda
no conectado.
Conecte el suministro de agua. La
presión del agua puede ser
demasiado alta o demasiado baja.
19
FUNCIONAMIENTO
ES
Antes de utilizar el
electrodoméstico
Este modelo tiene un ablandador de agua para
ablandar el agua calcárea.
NOTA
• Este electrodoméstico puede utilizarse sin sal
para lavavajillas si no es necesaria, sin embargo,
el nivel de dureza debe ajustarse en H0 para que
el icono no permanezca encendido.
• Para ofrecer unos resultados de aclarado
satisfactorios, este electrodoméstico necesita
agua blanda, es decir, sin cal o con muy poca
cal, de lo contrario se quedarán las manchas de
agua en la parte trasera de la vajilla y en el
interior del electrodoméstico.
• Si el agua del grifo supera un determinado nivel
de dureza, debe ablandarse, es decir,
descalcificarse. Esto se logra al añadir sal para
lavavajillas al ablandador de agua del interior del
electrodoméstico. La cantidad necesaria de sal se
establece según lo calcárea que sea el agua del
grifo.
Comprobación del nivel de dureza
del agua
Método 1
1
Compruebe la dureza del agua de la zona. La
empresa de suministro de agua puede
ayudarlo e indicarle esta información.
2
Establezca el nivel del sistema ablandador del
electrodoméstico según el nivel de dureza del
agua.
Método 2
Puede comprobar la dureza del agua con la tira de
prueba incluida en el producto.
1
Sumerja en un recipiente todas las zonas de
reacción de la tira de prueba durante
aproximadamente un segundo. No la ponga
directamente debajo del grifo de agua
corriente.
2
Agite la tira para eliminar el exceso de líquido
y espere un minuto.
3
Compruebe el color de la dureza del agua en
la tira. Consulte el envase.
Tabla de dureza del agua
Valor de
dureza
Grado de dureza
Calidad
del agua
Nivel del
sistema
ablandador
°d °e °f
mmol/l
(Ca+Mg)
mg/l
Ca
0 <4 <5 <7 <0,7 <29 Blanda H0
75 4 - 7 5 - 9 7 - 13 0.7 - 1.3 29 - 50 H1
125 7 - 14 9 - 17.5 13 - 25 1.3 - 2.5 50 - 100 H2
250 14 - 21 17.5 - 26 25 - 38 2.5 - 3.8 100 - 150 H3
375 >21 >26 >38 >3,8 >150 Dura H4
20
ES
Ajuste del sistema ablandador de
agua
Para lograr unos resultados de lavado
satisfactorios, establezca el ajuste correspondiente
al nivel de dureza del agua utilizada en el
suministro de agua. El ablandador de agua tiene
cinco niveles de ajuste, y el electrodoméstico está
programado de fábrica en un nivel de dureza del
agua de H2. Puede comprobar el valor de ajuste
predeterminado y ajustarlo si realiza los siguientes
pasos:
1
Pulse los botones Encendido y Media carga
de forma simultánea.
• Se muestra el valor de ajuste actual.
2
Pulse el botón Inicio diferido y, a
continuación, establezca el valor que desee.
• El intervalo del valor de ajuste está
comprendido entre H0 y H4.
3
Pulse el botón Iniciar para guardar el ajuste.
• El electrodoméstico se apaga después de
guardar el ajuste.
NOTA
• El icono Recarga de sal se enciende en la
pantalla si no hay sal para lavavajillas en el
sistema ablandador.
• Si el ajuste de dureza está establecido en H0,
ningún icono indicará que no hay sal.
Carga de sal para lavavajillas
El depósito de sal para lavavajillas debe estar lleno
antes de iniciar el programa de lavado. En el caso
de que no haya suficiente sal, el icono Recarga de
sal aparece en la pantalla, a no ser que el nivel
de dureza se haya establecido en H0.
PRECAUCIÓN
• Una vez que haya cargado la sal para
lavavajillas, debe efectuar inmediatamente el ciclo
de Aclarado para eliminar la sal y el agua con sal
de la cuba interior y evitar de este modo la
corrosión.
1
Quite la cesta inferior y quite el tapón del
contenedor de sal ubicado en la parte
izquierda de los filtros.
2
Antes de utilizar el electrodoméstico por
primera vez, es necesario añadir 1,0 kg de sal
para lavavajillas y un litro de agua a la vez si
se tiene previsto utilizar el sistema ablandador
de agua. Utilice un embudo cuando recargue
la sal. Consulte la sección Antes de utilizar el
electrodoméstico.
Salt
Water
3
Vuelva a colocar el tapón.
4
Efectúe el ciclo de Aclarado sin vajilla.
21
ES
Ciclo de Recarga de sal (1 kg por cada
carga)
H1 H2 H3 H4
Ciclos 130 50 20 10
• En la tabla se describe información sobre el
programa Auto.
• El ciclo puede variar en función de la cantidad de
recarga de sal.
PRECAUCIÓN
• No añada detergente al ablandador de agua. Si
lo hace, se producirá un funcionamiento
incorrecto.
• Limpie los restos de sal que hayan quedado
alrededor del tapón del ablandador de agua.
• Alinee el tapón de forma horizontal y gírelo hacia
la derecha para cerrarlo correctamente. Un tapón
suelto puede provocar la fuga de la solución de
sal desde el compartimento hasta la cuba y
provocar corrosión.
• Después de recargar la sal para lavavajillas, debe
efectuarse un programa de lavado sin vajilla, ya
que cualquier resto de sal en el interior del
electrodoméstico puede provocar oxidación o
daños en el mismo si se deja sin lavar.
NOTA
• Puede adquirir este tipo de sal en empresas
distribuidoras de sal.
Adición de abrillantador para el
aclarado
El indicador Abrillantador para el aclarado
aparece en la pantalla cuando sea necesario
añadir este producto.
Se recomienda el uso de abrillantador para el
aclarado para evitar manchas de agua en la vajilla
y mejorar los resultados de secado.
1
Levante la lengüeta para abrir la tapa del
abrillantador para el aclarado.
2
Añada abrillantador líquido para el aclarado
hasta el nivel máximo de carga. El abrillantador
para el aclarado debe depositarse en el
dispensador mientras se añade, ya que si se
producen burbujas de aire, estas pueden
provocar unos resultados de secado
insatisfactorios. Evite sobrecargar el
dispensador.
3
Cierre la tapa para bloquear el dispensador. El
abrillantador para el aclarado se suministra
automáticamente durante el ciclo de aclarado
final.
22
ES
PRECAUCIÓN
• No debe añadir abrillantador para el aclarado si
utiliza pastillas para lavavajillas que ya lo
contengan.
• Limpie cualquier resto de abrillantador para evitar
marcas de espuma jabonosa.
NOTA
• Utilice únicamente abrillantador líquido para el
aclarado en el electrodoméstico.
• No sobrecargue el dispensador de abrillantador
para el aclarado.
• Si añade demasiado o poco abrillantador para el
aclarado, los resultados de secado pueden no ser
los deseados.
Ajuste del nivel de abrillantador
para el aclarado
El dispensador tiene cinco niveles de ajuste. El
electrodoméstico está programado de fábrica en un
nivel 2 de dispensador de abrillantador para el
aclarado. Con los botones del panel de control
podrá comprobar el nivel y modificarlo, en caso de
ser necesario.
1
Asegúrese de que el electrodoméstico esté
apagado.
2
Pulse los botones Encendido y Zona dual de
forma simultánea para comprobar el ajuste
actual.
3
Pulse Inicio diferido para cambiar el ajuste
del dispensador de abrillantador para el
aclarado. Cada vez que se pulsa este botón, el
ajuste se cambia en incrementos desde L0
(desactivado) hasta L4.
4
Una vez que haya seleccionado el ajuste del
dispensador de abrillantador para el aclarado
que desee, pulse Iniciar para guardar el
ajuste.
• El electrodoméstico se apaga después de
guardar el ajuste.
PRECAUCIÓN
• Si la tapa del abrillantador para el aclarado no
está cerrada correctamente, una gran cantidad de
abrillantador se introducirá en la cuba y provocará
problemas durante el lavado.
NOTA
• El icono Recarga de abrillantador para el
aclarado se iluminará cuando sea necesario
añadir más abrillantador para el aclarado.
• Si observa que hay manchas turbias, estrías o
marcas de agua en la cristalería después del
lavado, aumente el nivel de ajuste.
• Si ajusta el control en un nivel demasiado alto,
podría producirse espuma, lo que provocará unos
resultados de lavado insatisfactorios.
• Si la cristalería está manchada o tiene espuma
en la parte inferior, disminuya el nivel de ajuste.
• Si ajusta el control del abrillantador para el
aclarado en un nivel demasiado bajo pueden
producirse manchas o estrías en la vajilla y unos
resultados de lavado insatisfactorios.
23
ES
Uso del electrodoméstico
1
Pulse el botón de encendido.
La unidad se encenderá. Compruebe los
indicadores.
2
Compruebe si hay abrillantador para el
aclarado y sal para lavavajillas.
Recargue el abrillantador y la sal, si los
correspondientes iconos están iluminados. Si
desea obtener más información, consulte la
sección Recarga.
• : icono Recarga de sal
• : icono Recarga de abrillantador para el
aclarado
3
Abra la puerta y compruebe los filtros.
Limpie siempre el filtro después o antes de un
lavado para que no afecte a los resultados del
lavado.
4
Asegúrese de que los brazos de
pulverización puedan girar sin problemas.
Asegúrese de que los brazos de pulverización
inferiores y superiores giren correctamente.
Quite el brazo de pulverización y límpielo si no
gira.
5
Cargue la vajilla en la cesta.
Asegúrese de que no haya vajilla ni otros
utensilios en el recorrido de los brazos de
pulverización.
No coloque los platos unos encima de los
otros.
6
Añada la cantidad adecuada de detergente
en polvo al dispensador.
Si utiliza pastillas, estas pueden colocarse
directamente en la base de la cuba o en la
parte inferior de la puerta interior.
15
25
7
Establezca e inicie el programa.
El programa se iniciará automáticamente
cuatro segundos después de haber
seleccionado un ajuste.
ADVERTENCIA
• No coloque ningún objeto en la cesta superior
cuando la cesta inferior está sacada y cargada.
Si lo hace, podría provocarle lesiones físicas, ya
que el electrodoméstico podría desnivelarse y
caérsele encima.
• Introduzca totalmente la cesta superior.
• Vacíe primero la cesta inferior y, a continuación,
la superior. Esto evitará que el agua gotee desde
la cesta superior sobre la vajilla que se encuentra
en la parte inferior.
• No abra la puerta cuando el electrodoméstico
esté en funcionamiento o justo después de
finalizar el ciclo de lavado, ya que el vapor puede
provocar quemaduras cuando la puerta está
abierta.
NOTA
• No utilice nunca líquidos lavavajillas. Use solo
detergentes diseñados para su uso en lavavajillas
Auto.
24
Panel de control
modelos sin vapor
1
2
4
3
modelos de vapor
1
2
4
3
• En función del modelo, los logotipos y pueden ubicarse en la parte delantera del electrodoméstico
o en la parte superior de la puerta.
ES
25
ES
Encendido
• Pulse el botón Encendido para encender y
apagar el electrodoméstico.
• Una vez finalizado el ciclo, el electrodoméstico se
apaga automáticamente por motivos de seguridad
y de ahorro energético.
• Si hay una sobrecarga eléctrica, un fallo de
alimentación o una interrupción de cualquier tipo,
el electrodoméstico se apaga automáticamente
por motivos de seguridad.
• Si la alimentación eléctrica vuelve a conectarse,
el electrodoméstico se encenderá
automáticamente y reanudará el ciclo.
Pantalla
• : pantalla digital
− La pantalla digital del panel de control muestra
el tiempo de ciclo ESTIMADO. Si se
seleccionan las opciones y el ciclo, la pantalla
muestra el tiempo total estimado para completar
dichas selecciones. Durante el funcionamiento,
la pantalla muestra el tiempo de funcionamiento
estimado restante.
− El tiempo estimado mostrado en la pantalla no
incluye los tiempos de retraso para el
calentamiento del agua, etc.
− Si se selecciona la opción Inicio diferido, la
pantalla muestra el tiempo de retraso en horas.
− El tiempo de ciclo Auto puede variar en función
del nivel de suciedad de la carga.
• : icono Abrillantador para el aclarado
− Este icono parpadea si el nivel de abrillantador
para aclarado está bajo. El LED se apaga
automáticamente cuando el abrillantador para el
aclarado se recarga o el nivel se establece en
0.
1
2
• : icono Limpieza del lavavajillas
− Este icono parpadea cada vez que se realizan
30 ciclos.
− Para activar o desactivar el icono, pulse el
botón Delicado durante tres segundos.
• : Wi-Fi
− Si el electrodoméstico está conectado a Internet
a través de una red Wi-Fi doméstica, este icono
se ilumina.
• : icono Recarga de sal
− Este icono parpadea cuando el nivel de sal es
bajo. El LED se apaga automáticamente cuando
la sal se recarga.
Cancelarar
• La bomba de desagüe se activa y el ciclo se
Cancelara. Una vez que el electrodoméstico
finaliza el desagüe, este se apaga.
• Mantenga pulsado el botón Inicio durante tres
segundos para activar la función Cancelarar.
Inicio
• Para poner en funcionamiento el
electrodoméstico, cierre la puerta y pulse el botón
Inicio.
• Si el botón Inicio no se pulsa para iniciar el ciclo
en el plazo de cuatro minutos, el
electrodoméstico se apagará automáticamente.
Activación/desactivación indicador sonoro
• Para activar o desactivar el sonido de los
botones, mantenga pulsados los botones Zona
Dual y Ahorro energía de forma simultánea
durante tres segundos. El sonido de la alerta de
error no puede desactivarse.
3
4
26
ES
Ciclos
Auto
Este ciclo detecta la cantidad de suciedad y la
claridad del agua y optimiza el lavado para lograr
los mejores resultados. El tiempo de lavado puede
variar en función del nivel de suciedad.
Intensivo
Este ciclo está destinado a vajillas muy sucias y
con suciedad endurecida. El ciclo de Lavado
intensivo está ajustado de forma predeterminada
en la intensidad de pulverización más potente y se
utiliza para lavar vajillas muy sucias.
Delicado
Utilice este ciclo para limpiar objetos delicados
como copas y vajilla de porcelana fina.
Refresco (modelos de vapor)
Este ciclo lava y calienta la vajilla que no se ha
utilizado durante un largo periodo de tiempo.
• No utilice detergente cuando utilice este ciclo.
Eco
• Ofrece el consumo de agua y energía más
eficiente para unos resultados de lavado y
secado óptimos con una carga de suciedad
normal, ya que utiliza muy poca alimentación
eléctrica.
• El ciclo Ecológico y la opción Ahorro de energía
son adecuados para una carga de suciedad
normal.
Turbo
Este ciclo limpiará la vajilla moderadamente sucia y
consumirá un poco más de agua y energía.
• La opción Secado extra está establecida como el
valor predeterminado. Si no quiere secar la vajilla
después de realizar el lavado, desactive la opción
Secado extra. Si la vajilla no se seca, se
reducirá el tiempo de ciclo.
Descarga de programas
Utilice un ciclo especial que puede descargarse a
través de una red Wi-Fi o NFC (en función del
modelo).
NOTA
• En el electrodoméstico solo aparece el código de
ciclo del ciclo actualmente descargado. Consulte
la aplicación para smartphones en busca de
nombres, códigos de ciclos y más información
sobre los ciclos disponibles.
− Ciclo predeterminado: P1. Ollas y sartenes
Limpieza del lavavajillas
Este ciclo está destinado a la limpieza del interior
del electrodoméstico. Utilice este ciclo sin vajilla
cargada en el electrodoméstico. Elimina la
suciedad residual, el mal olor, las manchas blancas
y otro tipo de suciedad. Añada ácido cítrico u otro
producto de limpieza.
• Mantenga pulsado el botón Intensivo durante
tres segundos para activar esta opción.
Aclarado
Este ciclo es un aclarado rápido solo para vajilla
que no se lavará inmediatamente. Este ciclo aclara
la vajilla que tenga mucha suciedad para ablandar
los residuos secos. El aclarado de la vajilla evita
los malos olores en el electrodoméstico. No utilice
detergente con la función Aclarado.
• Este ciclo no tiene secado.
• Mantenga pulsado el botón Eco durante tres
segundos para activar esta opción.
Exprés
Este ciclo limpiará rápidamente vajillas ligeramente
sucias
• Este ciclo no tiene secado. Seleccione la opción
Secado extra u otro ciclo para un mejor secado.
La opción Secado extra se añadirá al tiempo de
ciclo total.
• Mantenga pulsado el botón Turbo durante tres
segundos para activar esta opción.
• No se recomienda el uso de pastillas de
detergente en el ciclo Exprés. Si se utilizan
pastillas de detergente, podrían quedar restos de
detergente en la vajilla debido a las temperaturas
de aclarado relativamente bajas.
27
ES
Opciones de ciclo
Seleccione el botón de ciclo que desee y, a
continuación, seleccione las opciones de dicho
ciclo. Si desea obtener más información sobre las
Opciones de ciclo, consulte la sección Opciones
disponibles.
Zona dual
Esta opción establece automáticamente la
intensidad de pulverización en un nivel suave en el
brazo de pulverización superior y en un nivel
potente en el brazo de pulverización inferior.
Coloque la vajilla muy sucia, como platos y
cuencos, en la cesta inferior y la vajilla ligeramente
sucia, como tazas y platos pequeños, en la cesta
superior para lograr los mejores resultados.
Media carga
Esta opción lava de forma intensa mediante la
selección de la cesta superior o inferior. Para
cargas pequeñas, utilice la cesta superior o inferior
para ahorrar energía y tiempo. Al pulsar el botón
Media carga, estarán disponibles los ajustes
(superior) , (inferior) y la Cancelaración de
la opción Media carga.
Ahorro de energía
Esta opción permite ahorrar energía, ya que reduce
las temperaturas de lavado y aclarado. El tiempo
de lavado aumenta para mantener los resultados
de lavado. No utilice este ciclo con vajillas muy
sucias.
Vapor (modelos de vapor)
Esta opción añade vapor durante el ciclo para
mejorar los resultados de lavado.
Alta temp.
Aumenta la temperatura del lavado principal o del
aclarado con agua caliente para mejorar los
resultados de lavado.
• Se emitirá un indicador sonoro para avisarle de
cualquier temperatura residual dentro del
electrodoméstico. Espere a que el
electrodoméstico se enfríe por completo antes de
abrir la puerta.
Secado extra
Seleccione la opción Secado extra para unos
resultados de secado mejores. Esta opción añade
tiempo de secado extra al ciclo y aumenta la
temperatura de aclarado con agua caliente.
• Si el abrillantador para el aclarado está vacío, se
selecciona automáticamente la opción Secado
extra.
Inicio diferido
La función Inicio diferido retrasa el inicio de un
ciclo seleccionado. Cada vez que se pulse el botón
Inicio diferido, el tiempo de retraso aumenta una
hora. El tiempo de retraso puede establecerse
entre 1 y 12 horas, en incrementos de una hora.
• Para Cancelarar la función Inicio diferido, apague
el electrodoméstico.
• Para cambiar el ciclo y la opción de ciclo, abra la
puerta y, a continuación, seleccione otro ciclo y
opción de ciclo. La cuenta atrás continuará.
Bloqueo de Panel
La función Bloqueo de Panel evita que los ajustes
se cambien durante un ciclo. Al seleccionar esta
función, todos los botones se bloquearán, salvo el
botón Encendido del panel de control. Esta
función no bloquea la puerta.
• En los modelos con pantalla externa, mientras un
ciclo está en funcionamiento, mantenga pulsados
los botones Media carga y Ahorro de energía
de forma simultánea durante tres segundos para
activar o desactivar la función Bloqueo de Panel.
En los modelos con pantalla oculta, abra la
puerta durante el funcionamiento y siga la misma
instrucción.
• Si la función Bloqueo de Panel está activada, el
código de visualización se mostrará en la
pantalla.
• Para iniciar un nuevo ciclo, desactive la función
Bloqueo de Panel.
• El botón Bloqueo de Panel puede establecerse
en cualquier momento si se enciende el
electrodoméstico.
Wi-Fi
Mantenga pulsado el botón Inicio diferido durante
tres segundos para conectar el electrodoméstico a
la red. Consulte las secciones FUNCIONES
INTELIGENTES para obtener información detallada
sobre esta función.
28
ES
Apertura automática tras
secado (AOD, por sus siglas en
inglés) (en determinados
modelos)
La puerta se abrirá automáticamente al final de un
programa que incluya secado para mejorar los
resultados de secado.
• La función AOD no está disponible en todos los
modelos.
• Para activar o desactivar la función AOD,
mantenga pulsados los botones Ahorro de
energía y Alta temperatura de forma simultánea
durante tres segundos.
• La función AOD no está disponible si se
seleccionan los ciclos Limpieza de la máquina y
Aclarado.
• Cuando seleccione la opción Descarga de
programas, la función AOD puede funcionar
aunque esté desactivada, ya que la opción
Descarga de programas se ha diseñado para
lograr los mejores resultados en un objetivo
determinado, con independencia de los ajustes
del electrodoméstico.
• La pantalla muestra si la función AOD está
activada o desactivada.
ADVERTENCIA
• Mantenga los niños alejados del electrodoméstico
mientras el electrodoméstico esté en
funcionamiento. La exposición al vapor a alta
temperatura puede provocar quemaduras.
SignaLight™ (en determinados
modelos)
SignaLight™ muestra el estado del
electrodoméstico, si se ha producido algún
problema, si funciona con normalidad o si está listo
para lavar vajilla.
• En función del modelo, el indicador luminoso
puede ubicarse en la parte delantera del
electrodoméstico o en la parte superior de la
puerta.
Rojo (izquierda)
• El indicador luminoso rojo parpadea cuando el
electrodoméstico detecta un error. Si desea
obtener más información sobre los tipos de error,
consulte la parte Código de error de la sección
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.
Blanco (centro)
• El indicador luminoso blanco parpadea cuando
selecciona una opción de ciclo o cuando se ha
pausado un ciclo.
• El indicador luminoso blanco se enciende cuando
hay un ciclo en funcionamiento.
Verde (derecha)
• El indicador luminoso verde se enciende cuando
ha finalizado un ciclo. Si la puerta se abre, el
indicador luminoso se apagará.
• Encienda el electrodoméstico y, a continuación,
mantenga pulsado el botón Alta temp. durante
tres segundos hasta que aparezca en la
pantalla.
− El ajuste predeterminado es . Si
aparece en la pantalla, el indicador luminoso
verde permanece encendido durante 90
segundos una vez que haya finalizado el ciclo.
− Puede establecer el ajuste del indicador
luminoso en en la pantalla para que el
lavavajillas mantenga el indicador luminoso
verde encendido hasta que la puerta se abra
manualmente (y la función Apertura automática
tras secado esté desactivada).
29
Guía de programas (en función del modelo)
Para modelos sin vapor
Programa
Nivel de
suciedad
Lavado Aclarado
Secado
Prelavado
Lavado
principal
Aclarado
Aclarado
con agua
caliente
Auto
Todos los
niveles
(50 - 55 °C) (70 °C)
Intensivo Abundante
(75 °C) (70 °C)
Delicado Ligera
(45 °C) (60 °C)
Eco
Suciedad
moderada
(42 °C) (66 °C)
Turbo
Suciedad
moderada
(65 °C) (65 °C)
Exprés Ligera
(45 °C) (60 °C)
Aclarado Ligera
Limpieza del
lavavajillas
(50 °C) (70 °C)
Para modelos de vapor
Programa
Nivel de
suciedad
Lavado Aclarado
Secado
Prelavado
Lavado
principal
Aclarado
Aclarado
con agua
caliente
Auto
Todos los
niveles
(65 - 70 °C) (55 - 70 °C)
Intensivo Abundante
(75 °C) (70 °C)
Delicado Ligera
(55 °C) (70 °C)
Refresco
(75 °C)
Eco
Suciedad
moderada
(43 °C) (66 °C)
Turbo
Suciedad
moderada
(65 °C) (65 °C)
Exprés Ligera
(45 °C) (60 °C)
Aclarado Ligera
Limpieza del
lavavajillas
(50 °C) (70 °C)
• El tiempo de funcionamiento puede variar según la temperatura del agua, la temperatura ambiente, la
presión del agua y el voltaje.
• Si la función Apertura automática tras secado (AOD) está activada, la temperatura del aclarado con agua
caliente se cambiará a 62 ºC.
ES
30
Opciones disponibles
Para modelos sin vapor
Programa
Opciones
Zona Dual Media carga
Ahorro de
energía
Alta temp.
Secado
extra
Inicio
diferido
Auto
Intensivo
Delicado
Eco
Turbo
Exprés
Aclarado
Limpieza del
lavavajillas
Descarga de
programas
Para modelos de vapor
Programa
Opciones
Zona dual
Media
carga
Ahorro de
energía
Vapor
Alta temp.
Secado
extra
Inicio
diferido
Auto
Intensivo
Delicado
Refresco
Eco
Turbo
Exprés
Aclarado
Limpieza del
lavavajillas
Descarga de
programas
• La opción Ahorro de energía no está disponible con las opciones Alta temp. o Secado extra.
ES
31
ES
Información sobre la prueba
energética (EN50242)
Electrodoméstico cargado según las
especificaciones estándar.
Para modelos con la función
Apertura automática tras secado
(AOD)
• Capacidad: 14 servicios
• Comparabilidad: Eco
• Ajuste de abrillantador para el aclarado: L2
• Limpiador de referencia: 35 g de detergente en la
superficie interior de la puerta.
• Posición de cesta U de altura ajustable: posición
central
• Ajuste de Apertura automática tras secado
(AOD): activado
Para modelos sin la función AOD
(Apertura automática tras secado)
• Capacidad: 14 servicios
• Comparabilidad: Eco
• Ajuste de abrillantador para el aclarado: L4
• Limpiador de referencia: 35 g de detergente en la
superficie interior de la puerta.
• Posición de cesta U de altura ajustable: posición
central
Cesto para cubiertos
Cesta superior
Vasos
Tazas
Platillos
Cuenco grande
Cuenco mediano
Cesta inferior
Cuenco pequeño
Platos llanos (carne)
Platos llanos (huevo)
Platos hondos
Fuente ovalada
Platos de postre (espinacas)
Platos de postre (huevo)
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
32
ES
Carga del lavavajillas
Para lograr unos resultados de lavado
satisfactorios, siga en todo momento las
instrucciones.
• Elimine restos grandes de comida de los platos,
como, por ejemplo, huesos, antes de realizar la
carga. Enjuague siempre los platos al cargarlos si
no se van a lavar inmediatamente.
• Los objetos con comida quemada deben ponerse
en remojo antes de cargarlos en el
electrodoméstico.
• Los objetos profundos deben colocarse boca
abajo.
• Los objetos de plástico no se secarán bien en
comparación con otros objetos.
• Asegúrese de que los objetos no se toquen entre
ellos.
Objetos que no deben lavarse en el
electrodoméstico
La combinación de una alta temperatura del agua y
detergentes para electrodomésticos puede dañar
determinados objetos. No lave los siguientes
objetos:
• Objetos de cobre o de aluminio anodizado
• Vajilla bañada en oro o plata y pintada a mano
• Utensilios fabricados con madera o huesos
• Utensilios no inoxidables o de hierro
• Objetos de plástico que no deben lavarse en el
electrodoméstico
• Objetos caros, como objetos de plata y vajilla con
el filo dorado
• Objetos frágiles como copas de cristal
PRECAUCIÓN
• No coloque ollas ni sartenes con mangos de
plástico en el electrodoméstico, ya que los
mangos pueden deteriorarse debido al calor y al
detergente.
• Es posible que no se quiten las marcas de barras
de labios de larga duración o resistentes al agua.
Carga de la cesta inferior
Carga de uso diario
La cesta inferior es adecuada para platos llanos,
cuencos, vajillas, ollas, sartenes, tapas e incluso
una bandeja de parrilla.
Los platos deben colocarse de forma vertical y
hacia el centro de la cesta y las ollas, sartenes y
vajilla grande deben colocarse boca abajo.
Para facilitar la carga de vajilla grande, la fila
delantera de separadores puede plegarse hacia
abajo.
PRECAUCIÓN
• No bloquee la rotación de los brazos de
pulverización.
33
ES
Plegado hacia abajo de los separadores
de las cestas
Pliegue hacia abajo los separadores para colocar
vajilla de mayor tamaño; vuelva a plegar hacia
arriba los separadores para colocar vajilla de
menor tamaño.
Carga de la cesta superior
Carga de uso diario
La cesta superior es adecuada para objetos
delicados, tales como platos pequeños, cubiertos
largos, tazas, vasos y objetos de plástico que
pueden lavarse en el electrodoméstico.
Las tazas, vasos y cuencos deben colocarse boca
abajo.
Los platos deben colocarse hacia arriba.
En las cestas para tazas pueden colocarse vasos
largos.
La fila izquierda de separadores puede plegarse
hacia abajo o las cestas para tazas pueden
plegarse hacia arriba para colocar vajilla de mayor
tamaño.
PRECAUCIÓN
• No bloquee la rotación de los brazos de
pulverización.
34
ES
Extracción y colocación de la cestas
para tazas
Las cestas izquierda y derecha para tazas son
intercambiables y pueden quitarse.
1
Deslice la cesta para tazas hacia abajo en su
posición cerrada.
2
Localice la ranura de montaje en la cesta para
tazas y desacople la cesta de la barra de
soporte de ese lado.
• La cesta de la izquierda se desacopla en la
parte trasera y la cesta de la derecha en la
parte delantera.
3
Deslice la cesta para tazas para desacoplarla
de la barra de soporte en el lado contrario.
4
Siga las instrucciones en orden inverso para
volver a colocar la cesta para tazas.
Cesta superior de altura ajustable
La altura de la cesta superior puede ajustarse
cuando cargue vasos altos o vajilla de mayor
tamaño.
Hay tres posiciones disponibles para ajustar la
altura de la cesta superior y crear más espacio.
1
2
3
2
3
1
Bajada de la cesta
Sujete la cesta por el centro de cada lado para
soportar su peso. A continuación, pulse el botón en
cada lado para liberar la cesta y bajarla a la
posición inferior.
Elevación de la cesta
Levante la cesta por el centro de cada lado hasta
que se bloquee en la posición superior. No es
necesario levantar las palancas de bloqueo para
elevar la cesta.
35
ES
Tamaño de plato posible según la posición de
la cesta superior
Posición
de cesta
superior
Tamaño de plato (mm)
Cesta superior
Cesta
inferior
con
cesta
para
cubiertos
sin cesta
para
cubiertos
Superior 165 215 300
Central 193 243 272
Bajar 221 271 244
ADVERTENCIA
• Antes de realizar el ajuste, asegúrese de que la
cesta esté vacía. De lo contrario, la vajilla podría
dañarse o podría sufrir lesiones físicas.
NOTA
• Antes de introducir la cesta superior en el
electrodoméstico, asegúrese de que la altura de
la cesta sea la misma en ambos lados. Si la
altura no es la misma, la puerta del
electrodoméstico no se cerrará y el brazo de
pulverización superior no se conectará a la
entrada de agua.
• Levante la cesta superior sin pulsar los botones
en cada lado. Si pulsa los botones al elevar la
cesta, esta no podrá quedarse fija.
• Para establecer la cesta en la posición central,
puede resultar más fácil bajar totalmente la cesta
y, a continuación, levantar cada lado de la cesta
de forma individual hasta que quede colocada
correctamente.
• Hay un aumento de 56 mm en la altura si la
cesta superior se mueve a la posición inferior.
• Tras ajustar los niveles de la cesta, compruebe
que los brazos de pulverización puedan girar sin
problemas.
• Con la posición inferior de la cesta superior,
compruebe si la parte inferior de la cesta
superior, incluido el brazo de pulverización, entra
en contacto con los objetos de la cesta inferior.
• Si la cesta superior está en la posición inferior,
introduzca primero la cesta superior y, a
continuación, la cesta inferior.
• Extraiga primero la cesta inferior y, a
continuación, la cesta superior.
• Levante la cesta superior sin pulsar los botones
en cada lado. Si pulsa los botones al elevar la
cesta, esta no podrá quedarse fija.
• Si la cesta superior está en la posición inferior, la
altura posible de la vajilla es diferente de la de
los modelos en los que la cesta para cubiertos
está acoplada.
36
ES
Carga del cesto para cubiertos (en
determinados modelos)
Carga de uso diario
Para utensilios de gran tamaño, como batidores, la
cubierta puede abrirse si se pliega hacia abajo.
Coloque tenedores y cucharas en el cesto para
cubiertos con los mangos hacia abajo.
ADVERTENCIA
• Para evitar lesiones físicas, coloque los cuchillos
y otros utensilios puntiagudos en el cesto para
cubiertos.
• Si desea cargarlos en el cesto para cubiertos,
colóquelos con los bordes dentados hacia bajo.
PRECAUCIÓN
• No bloquee la rotación de los brazos de
pulverización.
• Los cubiertos no deben tener una longitud
superior a los 18 cm.
Max. 18cm
Carga de la cesta para cubiertos (en
determinados modelos)
La cesta para cubiertos es la más adecuada para
cubiertos y para la mayoría de utensilios de cocina
y para servir. En ella también pueden lavarse tapas
y recipientes de preparación pequeños. Los
separadores de la cesta para cubiertos mantienen
los utensilios separados para evitar daños y
mejorar los resultados de lavado.
Si los mangos de los cubiertos son demasiado
gruesos, cambie la posición de las piezas de forma
que los mangos estén orientados hacia la otra
dirección.
37
ES
Bandeja de altura ajustable (en
determinados modelos)
La bandeja del lado izquierdo puede ajustarse a
una posición alta o baja para colocar utensilios o
cubiertos de distintos tamaños. Retire la vajilla
antes de ajustar la bandeja. Para ajustar la bandeja
deslice la palanca.
Extracción de la cesta para
cubiertos (en determinados
modelos)
Se puede quitar toda la cesta para cubiertos si se
necesita más espacio en la cesta superior para
colocar objetos de mayor tamaño.
Retire siempre los cubiertos de la cesta antes de
quitarla.
Extraiga la cesta hasta el final de los rieles guía. A
continuación, levante la parte delantera de la cesta
para que los rodillos salgan por encima del tope
del final del riel guía. La cesta ahora puede
deslizarse hacia delante y quitarse de los rieles
guía.
ADVERTENCIA
• Tenga cuidado al cargar y descargar objetos con
bordes afilados. Coloque los cuchillos afilados
con la hoja hacia abajo para reducir el riesgo de
lesiones.
Adición de productos de
limpieza
Adición de detergente al
dispensador
• Quite la etiqueta del dispensador antes de poner
en funcionamiento el electrodoméstico por
primera vez.
• La cantidad de detergente necesario depende del
ciclo, el tamaño de la carga y el nivel de suciedad
de la vajilla.
• Añada detergente al compartimento de
detergente antes de iniciar cualquier ciclo, salvo
el ciclo de Aclarado.
1
Pulse el botón en la tapa del dispensador para
abrir la cubierta.
2
Añada detergente para lavavajillas al
compartimento de lavado principal hasta que el
nivel se encuentre entre las líneas marcadas
con 15 y 25.
• Rellene hasta la línea 25 para agua calcárea
o cargas muy sucias.
• Rellene hasta la línea 15 para agua blanca o
cargas ligeramente sucias.
15
25
3
Empuje la tapa de detergente y deslícela hasta
que quede cerrada correctamente.
38
ES
4
Si desea realizar un prelavado, añada
detergente a la zona encastrada del
compartimento de prelavado que se encuentra
sobre la tapa.
Programa
Cantidad de detergente
Prelavado
(sobre la tapa)
Lavado
principal
Dispensador
Auto 5 g 20 g
Intensivo 5 g 30 g
Delicado 5 g 20 g
Refresco
- -
Eco - 25 g
Turbo 5 g 20 g
Ciclo de
descarga
5 g 20 g
Limpieza del
lavavajillas
5 g 20 g
Aclarado - -
Exprés - 20 g
ADVERTENCIA
• El detergente para lavavajillas y el abrillantador
para el aclarado contienen componentes
químicos como otros detergentes para el hogar.
Por tanto, deben mantenerse fuera del alcance
de los niños.
PRECAUCIÓN
• Utilice únicamente detergente apto para
lavavajillas. Un detergente incorrecto puede
provocar que el electrodoméstico genere gran
cantidad de espuma jabonosa durante su
funcionamiento. Un exceso de espuma jabonosa
puede afectar a los resultados de lavado y puede
provocar alguna fuga en el electrodoméstico.
• Para evitar que el electrodoméstico se dañe, no
tire del dispensador para cerrar la puerta del
electrodoméstico.
• No utilice el abrillantador líquido para el aclarado
si las pastillas de detergente ya lo contienen.
• Si utiliza un detergente y un abrillantador para el
aclarado no adecuados, pueden producirse
riesgos de daños, corrosión, resultados de lavado
y de secado insatisfactorios o fugas.
• Utilice únicamente el detergente y el abrillantador
para el aclarado que sean aptos para su uso en
lavavajillas. Si utiliza un detergente y un
abrillantador para el aclarado que no sean aptos
para su uso en lavavajillas pueden producirse
riesgos de daños, corrosión, resultados de lavado
y de secado insatisfactorios o fugas.
NOTA
• Si utiliza demasiado detergente, puede quedar
una capa de espuma jabonosa en la vajilla y en
el electrodoméstico, lo que provocaría unos
resultados de lavado insatisfactorios.
• Después de realizar el lavado, compruebe si el
detergente se ha eliminado por completo.
• Algunas pastillas de detergente para
electrodomésticos pueden quedarse atascadas
en el dispensador debido a su gran tamaño. Las
pastillas pueden colocarse en la base de la cuba
de lavado junto al filtro antes de iniciar el ciclo.
• No utilice nunca detergente líquido para
lavavajillas en el electrodoméstico.
• No se recomienda el uso de pastillas de
detergente en el ciclo Exprés. Si se utilizan
pastillas de detergente, podrían quedar restos de
detergente en la vajilla debido a las temperaturas
de aclarado relativamente bajas.
39
ES
Recarga
Para mantener los resultados de lavado
satisfactorios del electrodoméstico, compruebe y
recargue periódicamente sal para lavavajillas en el
electrodoméstico.
Para mantener los resultados de secado
satisfactorios del electrodoméstico, compruebe y
recargue periódicamente abrillantador para el
aclarado en el electrodoméstico.
Comprobación del abrillantador para
el aclarado
Si el icono Recarga de abrillantador para el
aclarado se ilumina, esto indica que el
abrillantador para el aclarado está casi vacío. Si
fuera necesario, recargue el compartimento de
abrillantador para el aclarado.
Comprobación de la sal para
lavavajillas
Después de recargar la sal para lavavajillas, debe
efectuarse un programa de lavado sin vajilla, ya
que cualquier resto de sal en el interior del
electrodoméstico puede provocar oxidación o
daños en el mismo si se deja sin lavar.
Si el icono Recarga de sal se ilumina, esto
indica que la sal está casi vacía. Si fuera
necesario, recargue el compartimento de sal.
PRECAUCIÓN
• No añada detergente ni cualquier otra solución en
el compartimento del ablandador de agua que no
sea sal para lavavajillas. Si lo hace, el sistema
ablandador de agua funcionará de forma
incorrecta.
Secado
• Es posible que los objetos de plástico no se
sequen adecuadamente como otros objetos.
• Al finalizar el programa, se recomienda abrir
parcialmente la puerta para facilitar el secado.
NOTA
• Asegúrese de que los objetos no se toquen entre
ellos.
• Si los resultados de secado no son satisfactorios
o quedan manchas de agua, añada la opción
Secado extra o establezca el nivel de aclarado.
• Al utilizar detergente en pastillas del tipo (2 en 1,
3 en 1), es posible que sea necesario un
aclarado adicional, en función del número de
objetos que han de lavarse; en este caso, utilice
la opción Secado extra o establezca el nivel de
aclarado.
40
FUNCIONES SMART
ES
Utilización de la aplicación LG
SmartThinQ
Aspectos que comprobar antes de
usar LG SmartThinQ
• Para dispositivos con el logotipo o
1
Compruebe la distancia entre el
electrodoméstico y el router inalámbrico (red
Wi-Fi).
• Si hay demasiada distancia entre el
electrodoméstico y el router inalámbrico, la
intensidad de la señal se reducirá. Es posible
que el registro tarde mucho tiempo en
realizarse o que la instalación no se lleve a
cabo correctamente.
2
Desactive los Datos móviles en el
smartphone.
• En el caso de los iPhone, desactive los datos
en Ajustes → Datos móviles → Datos
móviles.
3
Conecte el smartphone al router inalámbrico.
NOTA
• Para verificar la conexión Wi-Fi, compruebe que
el icono Wi-Fi del panel de control esté
iluminado.
• El dispositivo solo es compatible con redes Wi-Fi
de 2,4 GHz. Para comprobar la frecuencia de red,
póngase en contacto con su proveedor de
servicios de Internet o consulte el manual del
router inalámbrico.
• LG SmartThinQ no se hace responsable de
ningún problema o fallo de conexión a la red, mal
funcionamiento o errores causados por la
conexión de red.
• Si el aparato tiene algún problema para
conectarse a la red Wi-Fi, es posible que sea
porque está demasiado lejos del router. Adquiera
un repetidor Wi-Fi (un ampliador de alcance
inalámbrico) para incrementar la señal Wi-Fi.
• Es posible que la conexión Wi-Fi no se
establezca o se vea interrumpida debido al
entorno de la red doméstica.
• La conexión de red podría no funcionar
correctamente con algunos proveedores de
servicios de Internet.
• El entorno inalámbrico circundante puede hacer
que el servicio de red inalámbrica tenga un
funcionamiento muy lento.
• El electrodoméstico no puede registrarse debido
a problemas en la transmisión de la señal
inalámbrica. Desenchufe el electrodoméstico y
espere aproximadamente un minuto para volver a
intentarlo.
• Si el firewall del router inalámbrico está activado,
desactive el firewall o añada una excepción.
• El nombre de la red inalámbrica (SSID) debe ser
una combinación de letras del alfabeto inglés y
números (no utilice caracteres especiales).
• La interfaz de usuario (UI) del smartphone puede
variar en función del sistema operativo (SO) móvil
y el fabricante.
• Si el protocolo de seguridad del router está
establecido en WEP, puede ser imposible
configurar la red. Cambie el protocolo de
seguridad a otro distinto (se recomienda WPA2) y
registre el producto de nuevo.
41
ES
Instalación de LG SmartThinQ
Busque la aplicación LG SmartThinQ en Google
Play Store & Apple App Store en un smartphone.
Siga las instrucciones para descargar e instalar la
aplicación.
Función Wi-Fi
• Para dispositivos con el logotipo o
Comuníquese con el aparato desde un teléfono
inteligente utilizando las cómodas funciones
inteligentes.
Supervisión
Compruebe el estado actual, el ciclo, las opciones
de tiempo de funcionamiento y la hora de
finalización del ciclo del electrodoméstico en una
única pantalla.
Descarga de programas (Descarga de
Programa)
Descárguese ciclos nuevos y especiales que no se
incluyen en los ciclos básicos del electrodoméstico.
Tras registrar correctamente el electrodoméstico,
podrá descargar una serie de ciclos especiales y
específicos para ese modelo de electrodoméstico.
Solo puede almacenarse un ciclo en el
electrodoméstico de forma simultánea.
Una vez que se realiza la descarga de un ciclo en
el electrodoméstico, este mantiene el ciclo
descargado hasta que se descargue un nuevo
ciclo.
Recordatorio de Limpieza del lavavajillas
Esta función muestra cuántos ciclos quedan antes
de que llegue el momento de efectuar el ciclo de
Limpieza del lavavajillas.
Smart Diagnosis™
Esta función proporciona información útil para el
diagnóstico y solución de problemas con el aparato
en base al patrón de uso.
Ajustes
Varias funciones están disponibles.
Alerta push
Active las alertas push para recibir notificaciones
sobre el estado del electrodoméstico.
Las notificaciones se activan incluso si la aplicación
LG SmartThinQ está desactivada.
NOTA
• Si cambia el router inalámbrico, el proveedor de
servicios de Internet o la contraseña, elimine el
aparato registrado de la aplicación LG
SmartThinQ y regístrelo de nuevo.
• El aparato podría verse modificado para realizar
mejoras en él sin previo aviso a los usuarios.
• Las funciones pueden variar y estar limitadas
según el modelo.
42
Especificaciones del módulo LAN
inalámbrico
Modelo LCW-003
Rango de
frecuencia
Entre 2412 y 2472 MHz
Potencia de
salida (máx.)
IEEE 802.11b:18.37 dBm
IEEE 802.11g:17.67 dBm
IEEE 802.11n:17.67 dBm
Versión de software de la función inalámbrica: V
1.0
El usuario ha de tener en cuenta que el dispositivo
deberá ser instalado y funcionar con una distancia
mínima de 20 cm entre el mismo y el cuerpo.
Declaración de conformidad
Por la presente, LG Electronics declara que este
lavavajillas cumple con la directiva para equipos de
radio 2014/53/UE. El texto completo de la
declaración de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección web:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Centre
B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
Información del aviso de software de
código abierto
Para obtener el código fuente correspondiente
GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código
abierto que contiene este producto, visite http://
opensource.lge.com.
Además del código fuente, podrá descargar las
condiciones de las licencias, exención de
responsabilidad de la garantía y avisos de
copyright.
LG Electronics también le proporcionará código
abierto en CD-ROM por un importe que cubre los
gastos de su distribución (como el soporte, el envío
y la manipulación) previa solicitud por correo
electrónico a [email protected]. Esta oferta es
válida durante un periodo de tres años a partir del
último envío de este producto. Esta oferta es válida
para cualquier persona que reciba esta
información.
Utilización de Smart
Diagnosis™
Smart Diagnosis™ a través del
Centro de Información al Cliente
Utilice esta función si necesita un diagnóstico
preciso de un centro de información al cliente de
LG Electronics cuando el aparato no funcione o no
lo haga correctamente. Emplee esta función
únicamente para ponerse en contacto con el
representante del servicio, no durante el
funcionamiento normal.
1
Pulse el botón Encendido para encender el
electrodoméstico. No pulse ningún otro botón.
2
Si en el servicio telefónico de atención al
cliente le indican que lo haga, acerque el
micrófono de su teléfono al icono de
Smart Diagnosis™.
Max.
10 mm
3
Mantenga pulsado el botón Descarga de
programas hasta que aparezca una cuenta
atrás en el electrodoméstico.
4
Mantenga el teléfono en esta posición hasta
que la transmisión del tono haya finalizado.
• Para obtener unos resultados óptimos, no
mueva el teléfono mientras se estén
transmitiendo los tonos.
• Si el agente del servicio telefónico de
atención al cliente no consigue una grabación
precisa de los datos, tal vez le pida que lo
intente de nuevo.
ES
43
ES
5
Cuando la cuenta atrás haya finalizado y los
tonos se hayan detenido, reanude la
conversación con el agente del servicio
telefónico de atención al cliente, que podrá
ayudarle utilizando la información transmitida
para el análisis.
NOTA
• La función de Smart Diagnosis™ depende de la
calidad local de las llamadas.
• El resultado de la comunicación mejorará y
recibirá un mejor servicio si utiliza el teléfono fijo.
• Si la transferencia de datos para Smart
Diagnosis™ es defectuosa debido a una mala
calidad de la llamada, puede que no reciba el
mejor servicio posible de Smart Diagnosis™.
Smart Diagnosis™ usando un
teléfono inteligente
• Para dispositivos con el logotipo o
Utilice esta función si necesita un diagnóstico
preciso de un centro de información al cliente de
LG Electronics cuando el aparato no funcione o lo
haga incorrectamente.
Smart Diagnosis™ no se puede activar a menos
que el aparato esté conectado a la alimentación. Si
el aparato no puede encenderse, entonces la
solución de problemas debe hacerse sin el uso de
Smart Diagnosis™.
44
MANTENIMIENTO
ES
Para mantener los resultados y evitar problemas,
compruebe periódicamente el exterior y el interior
del electrodoméstico, incluidos los filtros y los
brazos de pulverización.
ADVERTENCIA
• Al limpiar el exterior y el interior del
electrodoméstico, no utilice ninguna solución con
base de disolvente, como diluyentes o acetona,
ya que existe riesgo de incendio o explosión.
NOTA
• Si no ha utilizado el electrodoméstico durante un
largo periodo de tiempo, añada detergente y
efectúe el programa Turbo o Limpieza del
lavavajillas para refrescar el interior. Cuando
finalice el ciclo, limpie el interior y el exterior del
electrodoméstico según las instrucciones de
mantenimiento.
• Evite que los animales mordisqueen el cable de
alimentación o el conducto del agua.
Limpieza del exterior
En la mayoría de los casos, el exterior del
electrodoméstico puede limpiarse con una esponja
o un paño suave húmedos y secarse con un paño
suave. Si el electrodoméstico tiene un exterior de
acero inoxidable, utilice un limpiador para acero
inoxidable.
Limpieza del interior
Limpie periódicamente el interior del
electrodoméstico con una esponja o un paño suave
humedecidos para eliminar restos de comida y
suciedad.
Pueden quedarse atascados restos de comida en
los huecos estrechos del interior del
electrodoméstico después de finalizar el lavado.
Elimine todos los restos de comida.
Uso de ácido cítrico
Retire toda la vajilla, el cesto y el soporte para
cubiertos del electrodoméstico. Solo pueden
permanecer las cestas en la cuba. Para lograr los
mejores resultados, utilice ácido cítrico en polvo
(puede encontrarse en las secciones de productos
enlatados de la mayoría de los supermercados o
en Internet). Mida tres cucharadas (45 g) de ácido
cítrico en polvo. Añada el polvo medido al
compartimento de lavado principal.
15
25
45
ES
Uso de vinagre blanco
Si no puede encontrar ácido cítrico en polvo, añada
aproximadamente
3
/4 - 1
1
/4 tazas (200-300 ml) de
vinagre blanco en un cuenco profundo y colóquelo
en la cesta superior. Efectúe el ciclo Auto. No
utilice detergente. Cuando el ciclo finalice, reinicie.
PRECAUCIÓN
• No eche vinagre directamente en la base.
• Un uso excesivo de vinagre puede provocar
daños en el electrodoméstico.
Almacenamiento y mantenimiento
estacionales
• Si estará ausente durante un periodo largo de
tiempo durante los meses más cálidos, cierre la
válvula de agua y desconecte el cable de
alimentación eléctrica o apague el disyuntor.
Limpie el filtro, la cuba y el dispensador para
evitar malos olores.
• Si estará ausente durante un periodo largo de
tiempo durante los meses más fríos y existe la
posibilidad de que se produzcan temperaturas
bajo cero, prepare las líneas de suministro de
agua y el electrodoméstico para el invierno. El
personal cualificado de servicio técnico debe
realizar las medidas de preparación para el
invierno.
Limpieza de los filtros
1
Quite la cesta inferior y coloque el brazo de
pulverización inferior de forma que quede un
espacio en forma de V mayor en la parte
delantera.
2
Gire el filtro interior hacia la izquierda y
extraiga el filtro de acero inoxidable y el filtro
interior montados.
3
Limpie los filtros con un cepillo de cerdas
suaves bajo un grifo de agua corriente. Vuelva
a montar los filtros antes de volver a
instalarlos.
4
Para volver a colocar los filtros montados,
coloque el brazo de pulverización de forma que
quede un espacio en forma de V mayor hacia
la parte delantera. Vuelva a colocar los filtros
en el soporte para filtros y gire el filtro interior
hacia la derecha hasta que quede colocado
correctamente.
46
ES
ADVERTENCIA
• Tenga cuidado con los bordes afilados al
manipular el filtro de acero inoxidable.
PRECAUCIÓN
• Después de utilizar el electrodoméstico, los filtros
filtran los restos de comida. Los restos de comida
que no se hayan eliminado pueden provocar
malos olores. Además, el desagüe podría
funcionar incorrectamente si hay restos de
comida atascados en los filtros.
NOTA
• Al realizar el montaje, gírelo con firmeza hasta
que quede colocado correctamente.
Limpieza de los brazos de
pulverización
Si los orificios de los brazos de pulverización están
bloqueados con restos de comida, es posible que
la vajilla no se lave correctamente por una
pulverización de agua inadecuada.
Se recomienda limpiar los brazos de pulverización
una vez cada dos semanas.
Limpieza del brazo de pulverización
inferior
1
Asegúrese de que los orificios por donde salen
los chorros de agua pulverizada no estén
bloqueados con restos de comida.
2
Si hay restos de comida bloqueando los
orificios del brazo de pulverización, elimínelos
con un alfiler o una herramienta afilada.
PRECAUCIÓN
• Para evitar romper las secciones finales del brazo
de pulverización de ángulo variable, no tire de
ellas ni las haga girar manualmente.
47
ES
Limpieza del brazo de pulverización
superior
1
Tire hacia delante de la cesta superior.
Asegúrese de que los orificios por donde salen
los chorros de agua pulverizada no estén
bloqueados con restos de comida.
2
Cuando sea necesario realizar una limpieza,
gire la tuerca de la parte inferior del brazo de
pulverización
1
/8 hacia la izquierda y tire hacia
abajo de él para quitarlo.
3
Para eliminar los restos de comida enjuague el
brazo de pulverización o agítelo.
4
Si hay restos de comida bloqueando los
orificios del brazo de pulverización, elimínelos
con un alfiler o una herramienta afilada.
5
Después de eliminar los restos de comida,
limpie los orificios del brazo de pulverización
bajo un grifo de agua corriente.
6
Después de limpiar el brazo de pulverización
superior, presiónelo hasta colocarlo
correctamente. Gire la tuerca 1/8 de vuelta
hacia la derecha para verificar que la tuerca
quede encajada correctamente.
7
Después de realizar el montaje, compruebe si
los brazos de pulverización giran sin
problemas.
48
ES
Limpieza del filtro de la
manguera de suministro de
agua
1
Desenchufe el aparato.
2
Cierre el grifo del agua.
3
Desatornille la manguera de suministro de
agua.
4
Quite la junta y el filtro de plástico con unas
tijeras o pinzas pequeñas.
5
Vuelva a colocar el filtro y la junta y asegúrese
de que estén colocados correctamente.
6
Siga las instrucciones en orden inverso para
volver a colocar y fijar la manguera de
suministro de agua. No utilice ningún
dispositivo mecánico para apretar la manguera.
Puede utilizar un paño suave para apretar la
manguera con la mano.
NOTA
• En la entrada de la conexión de la manguera de
suministro de agua hay un filtro.
• Si no fluye suficiente agua en el
electrodoméstico, compruebe que el filtro no esté
bloqueado.
• Si hay una fuga, compruebe si la manguera de
suministro de agua esté conectada
correctamente.
• Nunca apriete demasiado la válvula de suministro
de agua ni utilice dispositivos mecánicos para
apretarla.
• Al volver a montar la junta y el filtro, asegúrese
de que no tengan ningún tipo de suciedad ni
arenilla procedentes del suministro de agua.
49
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ES
El electrodoméstico cuenta con un sistema Auto de supervisión de errores para detectar y diagnosticar
problemas en una fase temprana. Si el electrodoméstico no funciona correctamente o no funciona en
absoluto, compruebe lo siguiente antes de llamar al centro de servicio:
Diagnóstico de problemas
Problema Causa posible Soluciones
El electrodoméstico no
funciona.
La puerta no está
completamente cerrada.
• Vuelva a nivelar el
electrodoméstico.
El suministro o cable de
alimentación eléctrica
• Conecte correctamente el
suministro o cable de
alimentación eléctrica.
Si la función Bloqueo de Panel
está activada, el código de
visualización se mostrará
en la pantalla.
• Desactive el botón Bloqueo de
panel.
• Mantenga pulsados los botones
Media carga y Ahorro de
energía de forma simultánea
durante tres segundos para
activar o desactivar la función
Bloqueo de Panel
El fusible se ha fundido o el
disyuntor se ha activado.
• Sustituya el fusible o
restablezca el disyuntor.
El electrodoméstico emite un
pitido de forma continua
cuando la puerta está abierta o
durante o justo después de
finalizar un ciclo.
Los objetos que contiene el
electrodoméstico están
calientes, de modo que debe
tener cuidado cuando meta las
manos dentro del
electrodoméstico.
• Cierre la puerta hasta que el
electrodoméstico y la vajilla se
hayan enfriado. El pitido dejará
de emitirse si la puerta está
cerrada o la temperatura interior
se ha enfriado.
El agua sigue en el sumidero
después de finalizar el ciclo.
El tubo de desagüe está
retorcido o atascado.
• Ajuste la manguera o elimine las
obstrucción.
Puede haber agua si se ha
desconectado el suministro de
alimentación eléctrica antes de
que finalizara un
funcionamiento normal del
electrodoméstico o si se ha
desconectado manualmente.
• Reinicie el funcionamiento.
Los brazos de pulverización no
giran correctamente.
Los orificios de pulverización
están bloqueados con restos de
comida.
• Limpie los orificios de los brazos
de pulverización.
La cesta superior está torcida.
La cesta está ajusta
incorrectamente.
• Consulte la sección Cesta
superior de altura ajustable.
Los indicadores luminosos no
se encienden.
La alimentación eléctrica no
está conectada.
• Conecte el suministro de
alimentación eléctrica.
Hay un exceso de espuma en el
interior del electrodoméstico.
No se ha utilizado un
detergente apto para el
electrodoméstico.
• Utilice un detergente apto para
el electrodoméstico.
Una cantidad excesiva de
abrillantador puede producir
espuma.
• Reduzca el nivel del
dispensador de abrillantador
para el aclarado.
50
ES
Problema Causa posible Soluciones
Queda detergente en el
dispensador de detergente.
Cesta superior desnivelada.
• Ajuste la altura derecha o izquierda de
la cesta superior.
Puede que el detergente no
se haya distribuido, porque
un apilado incorrecto de la
vajilla evita la apertura
automática del dispensador
de detergente.
• Coloque correctamente la vajilla y
siempre seque el dispensador antes de
añadir nuevo detergente para que no
se acumule.
Hay fugas de agua en el
exterior del
electrodoméstico.
Puede que la puerta no esté
cerrada, porque el
electrodoméstico está
inclinado. En este caso,
puede producirse una fuga
de agua.
• Compruebe la nivelación y ajuste las
patas.
Una instalación incorrecta
de la manguera de desagüe
puede provocar una fuga de
agua.
• Compruebe la pieza de conexión de la
manguera de desagüe.
Si el electrodoméstico está
apagado, es posible que la
fuga de agua se deba a una
conexión incorrecta al grifo
de agua.
• Compruebe la conexión de la
manguera de suministro de agua.
Manchas turbias en la
cristalería.
Combinación de agua
calcárea y cantidad en
exceso de detergente.
• Utilice menos detergente y un
abrillantador para el aclarado para
minimizar el problema.
• Compruebe el ajuste del sistema
ablandador.
Marcas negras o grises en
la vajilla.
Los objetos de aluminio han
rozando la vajilla durante el
ciclo.
• Coloque la vajilla de otra forma.
Una capa amarilla o marrón
en el interior de las
superficies del
electrodoméstico.
Manchas de café o té.
• Limpie las manchas con un producto
quitamanchas.
Hay agua amarillenta en el
interior del lavavajillas.
Al principio de utilizar el
electrodoméstico, puede
generarse agua amarillenta
en el depósito del
ablandador de agua.
• Esto es normal y resulta inofensivo
para las personas. Desaparece
después de realizar de uno a tres
ciclos.
51
ES
Problema Causa posible Soluciones
Manchas y capas de
espuma en la vajilla.
Se ha utilizado una cantidad
incorrecta de detergente.
• Utilice la cantidad recomendada de
detergente.
Sobrecarga. • No sobrecargue el electrodoméstico.
Carga incorrecta. • Consulte la sección Funcionamiento.
Presión insuficiente del
agua.
• La presión del agua debe estar
establecida entre 20 y 80 psi.
Detergente insuficiente.
• Añada la cantidad de detergente
recomendada. Consulte la sección
Funcionamiento.
El dispensador de
abrillantador para el
aclarado está vacío.
• Recargue el dispensador de
abrillantador para el aclarado.
El ablandador de agua no
tiene sal o la cantidad de sal
es insuficiente.
• Compruebe si hay sal en el ablandador
de agua.
Puede que el nivel de
dureza del agua esté muy
bajo.
• Aumente el valor de ajuste del nivel de
dureza.
Puede que la cantidad del
abrillantador para el
aclarado sea insuficiente.
• Recargue el abrillantador para el
aclarado o aumente el nivel del
dispensador.
Hay agua calcárea
acumulada en la cuba.
• Retire toda la vajilla, el cesto y el
soporte para cubiertos del
electrodoméstico. Solo pueden
permanecer las cestas en la cuba. Para
lograr los mejores resultados, utilice
ácido cítrico en polvo (puede
encontrarse en las secciones de
productos enlatados de la mayoría de
las tiendas de comestibles o en
Internet). Mida tres cucharadas (45 g)
de ácido cítrico en polvo. Añada el
polvo medido al compartimento de
lavado principal. Si no puede encontrar
ácido cítrico en polvo, añada
aproximadamente ¾ - 1 ¼ tazas
(200-300 ml) de vinagre blanco en un
cuenco profundo y colóquelo en la
cesta superior. Efectúe el ciclo Auto. No
utilice detergente. Cuando finalice el
ciclo, vuelva a efectuarlo.
52
ES
Problema Causa posible Soluciones
Olor
El ciclo anterior se ha
detenido antes de finalizar y
hay agua residual en el
electrodoméstico.
• Encienda el electrodoméstico, efectúe
la opción de ciclo Cancelarar para
eliminar el agua residual y, a
continuación, efectúe el ciclo Rápido
con detergente, pero con el
electrodoméstico vacío.
Hay comida en la parte
inferior de la unidad o en el
filtro.
• Limpie el filtro y el interior según las
instrucciones que se indican en la
sección Mantenimiento del manual de
usuario.
Se ha dejado vajilla sin lavar
en la unidad durante un
largo periodo de tiempo.
• Efectúe un ciclo con una taza de
vinagre blanco en un cuenco o vaso
apto para el electrodoméstico colocado
en la cesta superior (el vinagre es un
ácido y si se usa de forma continua
podría dañar el electrodoméstico).
Restos de comida en la
vajilla.
Selección incorrecta del
ciclo.
• Seleccione un ciclo correcto según el
nivel de suciedad y el tipo de vajilla
que desea lavar.
La temperatura del agua es
demasiado baja.
• Compruebe la conexión del suministro
de agua o el ajuste del calentador de
agua.
No se ha utilizado
detergente para lavavajillas.
• Utilice el detergente recomendado.
Presión baja de agua de
entrada.
• La presión del agua debe estar
establecida entre 20 y 80 psi.
Los orificios por donde
salen los chorros de agua
pulverizada están
bloqueados.
• Limpie los brazos de pulverización.
Carga incorrecta de la
vajilla.
• Asegúrese de que la vajilla no bloquee
la rotación ni interfiera con el
dispensador de detergente.
Los filtros están obstruidos. • Limpie los filtros.
Hay demasiados restos de
comida en la vajilla.
• Antes de comenzar el lavado, debe
limpiar los grandes restos de comida
de la vajilla.
53
ES
Problema Causa posible Soluciones
Ruido
Es normal que se emita
cierto nivel de ruido durante
el funcionamiento.
• Abra la cubierta para detergente.
• Realice un desagüe de la bomba al
comienzo del ciclo de desagüe.
El electrodoméstico no está
nivelado.
• Ajuste las patas de nivelación.
El brazo pulverizador choca
contra la vajilla.
• Coloque la vajilla de otra forma.
La presión del agua es
demasiado alta.
• Ajuste la presión del agua.
La vajilla no se seca.
El dispensador de producto
de aclarado está vacío.
• Compruebe y recargue el dispensador
de producto de aclarado, en el caso de
estar vacío. Para lograr mejores
resultados de secado, abra ligeramente
la puerta cuando finalice.
Puede que las pastillas
utilizadas no contengan
abrillantador para el
aclarado. Esto afectará a los
resultados de secado.
• Utilice una pastilla que contenga un
producto de aclarado (póngase en
contacto con el fabricante de las
pastillas, si no está seguro). También
puede utilizar un producto líquido de
aclarado en el dispensador si las
pastillas no contienen un producto de
aclarado.
Se ha seleccionado un ciclo
sin la opción Secado extra.
• Seleccione un ciclo que tenga
establecida de forma predeterminada la
opción Secado extra.
El electrodoméstico y el
smartphone no están
conectados a la red Wi-Fi.
La contraseña de la red
Wi-Fi a la que está
intentando conectarse no es
correcta.
• Busque la red Wi-Fi conectada a su
smartphone, elimínela y, a
continuación, registre su
electrodoméstico en LG SmartThinQ.
Los datos móviles de su
smartphone están activados.
• Desactive los Datos móviles de su
smartphone y registre el
electrodoméstico utilizando la red Wi-Fi.
El nombre de la red
inalámbrica (SSID) se ha
configurado de forma
incorrecta.
• El nombre de la red inalámbrica (SSID)
debe ser una combinación de letras del
alfabeto inglés y números (no utilice
caracteres especiales).
La frecuencia del router no
es de 2,4 GHz.
• Solo se admiten frecuencias de router
de 2,4 GHz. Configure el router
inalámbrico en 2,4 GHz y conecte el
electrodoméstico al router inalámbrico.
Para comprobar la frecuencia del
router, póngase en contacto con su
proveedor de servicios de Internet o
con el fabricante del router.
Hay demasiada distancia
entre el electrodoméstico y
el router.
• Si hay demasiada distancia entre el
electrodoméstico y el router, la señal
podría debilitarse y la conexión podría
no configurarse correctamente. Mueva
el router de lugar para que esté más
cerca del electrodoméstico.
54
ES
Códigos de error
Problema Causa posible Soluciones
Problema con la entrada de
agua.
• Compruebe si la manguera de
suministro de agua está
obstruida, torcida o congelada.
• Compruebe la entrada de agua.
Problema con el desagüe.
• Compruebe si la manguera de
desagüe está obstruida, torcida
o congelada.
El tubo de residuos está
obstruido.
• Quite la pieza desmontable del
tubo de residuos.
Los filtros están obstruidos. • Limpie los filtros.
Saturación provocada por el
uso de un detergente
inadecuado, como líquidos
lavavajillas.
• No utilice líquidos lavavajillas.
Use solo detergentes diseñados
para su uso en lavavajillas Auto.
• Para eliminar los residuos de
detergente de la cuba, añada
aproximadamente 100~200 ml
de leche en un cuenco
profundo, colóquelo en la cesta
superior y, a continuación,
ponga en funcionamiento el
electrodoméstico en el ciclo
Auto.
No se ha podido nivelar el
electrodoméstico.
• Asegúrese de que el
electrodoméstico esté
correctamente nivelado.
Se ha suministrado una
cantidad de agua excesiva.
• Póngase en contacto con el
servicio técnico si el problema
vuelve a ocurrir.
Problema con fugas de agua.
Error del circuito del
calentador.
Error del termistor.
Problemas con el motor.
Problemas con el motor Vario.
55
Datos de funcionamiento
ES
Ficha del producto_Reglamento Delegado de la Comisión (UE) N.º 1059/2010
Nombre o marca comercial del proveedor LG
Identificación del modelo del proveedor
DF415*** DF215**
Capacidad normal, en servicios estándar, para el ciclo de lavado
estándar.
14 14 PS
Clase de eficiencia energética A+++ A++
Galardón "Etiqueta ecológica de la UE" bajo el Reglamento (CE) n.º
66/2010
No No
Consumo energético de “X” kWh al año, calculado según 280 ciclos de
lavado estándar con agua fría y el consumo de los modos de baja
energía. El consumo energético real dependerá del uso del
electrodoméstico.
237 266 kWh/año
Consumo energético (Et) del ciclo de lavado estándar. 0.83 0.93 kWh
Consumo de energía en el modo apagado. 0.49 0.49 W
Consumo de energía en el modo encendido. 4 4 W
Consumo de agua de “X” litros al año, calculado según 280 ciclos de
lavado estándar. El consumo de agua real dependerá del uso del
electrodoméstico.
2700 2700 litros/año
Clase de eficiencia de secado “X” en una escala de G (la menos
eficiente) a A (la más eficiente).
A A
El programa “Ecológico” es el ciclo de lavado estándar al que corresponde la información de la etiqueta y
de la ficha; este programa es adecuado para lavar vajilla con suciedad normal y es el programa más
eficiente en lo que respecta al consumo combinado de energía y agua.
Tiempo del programa para el ciclo de lavado estándar. 190 195 min
La duración del modo sin apagar (Tl) 1 1 min
Emisiones de ruido acústico aéreo. 41 44 dB(A)
Independiente
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
LG DF415HSS Manual de usuario
- Categoría
- Lavaplatos
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
LG DF215 Serie Manual de usuario
-
LG DF365FWS Manual de usuario
-
-
-
-
LG DF325FW Manual de usuario
-
-
LG D1462WF Manual de usuario
-
LG LD-4421NV Manual de usuario
-
LG D1465W Serie Manual de usuario
Otros documentos
-
Candy CSF 4590 E Manual de usuario
-
Candy CF1C7SB1FX Manual de usuario
-
-
Hoover HF0C3SB0FX Manual de usuario
-
Whirlpool ADL 440 El manual del propietario
-
-
Samsung DW60M6050FS Manual de usuario
-
Svan SJ13600ED El manual del propietario