Transcripción de documentos

Instrucciones de Montaje PArA uSO EN iNTEriOrES SOlAMENTE. Conserve la caja para guardar el árbol después de usarlo. El video de como ensamblar y dar forma al árbol esta disponible en internet. Visite nuestro servicio al cliente en: www.nationaltree.com. Escanear este código con su celular para dirigirse a al video de instrucción. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CONTENidO Árboles para Colgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Árboles Abisagrados y Cableados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Árboles Abisagrados y Cableados Preiluminados . . . . . . Árboles con luces LED doble color de bajo voltaje . . . . . Instrucciones para dar Forma al Árbol . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones Para Remplazo de Lámparas . . . . . . . . . . . Instrucciones Para Remplazo de Fusibles . . . . . . . . . . . . Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantía Limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 6 7 8 8 8 8 8 ATENCIÓN: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES lEA y OBSErVE TOdAS lAS iNSTruCCiONES dE SEGuridAd • No use productos de temporada al aire libre a menos que se indique que son aptos para usar en interiores y al aire libre. Cuando los productos se usan en aplicaciones al aire libre, conecte el producto a un interruptor de circuito de fallas con conexión a tierra (GFCI). Si no se ha proporcionado un GFCI, consulte a un electricista calificado para realizar una instalación correcta. • Este producto de uso estacional no está previsto para instalación o uso permanente. • Cuando decore su árbol, use set de luces con lámparas miniatura o lámparas lEd solamente. lámparas de tamaño “C” no son remendadas. • No debe montarse ni colocarse cerca de estufas a gas o eléctricas, chimeneas , velas u otras fuentes similares de calor. • No fije los cables del producto con grampas • • • • • • o clavos, y no lo coloque sobre ganchos filosos o clavos. No permita que las lámparas se apoyen sobre el cordón eléctrico o sobre ningún cable. Desenchufe el producto al irse de la casa, al retirarse por la noche, o al dejarlo sin atender. ATENCiÓN: Éste es un producto eléctrico – ¡no es un juguete! Para evitar riesgos de incendio, quemaduras, lesiones personales y choque eléctrico, no se debe jugar con el producto ni dejarlo al alcance de niños pequeños. No use este producto para ningún fin que no sea el indicado. No cuelgue adornos u otros objetos del cable, cordón o cable de luces. No cierre las puertas o ventanas sobre el pro- ducto o sobre los cables de extensión, pues esto puede dañar el aislamiento de los cables. • Nunca haga funcionar este producto si el cable eléctrico o el enchufe están dañados. • Use solamente las bombillas de recambio especificadas por el fabricante. • Lea y siga todas las instrucciones que están en el producto o que se entregan con éste. iNSTruCCiONES dE uSO y CuidAdO • Cuando guarde el producto, quítelo cuidadosamente del lugar donde estaba colocado, incluidos los árboles, ramas o arbustos, a fin de evitar todo esfuerzo indebido sobre los conductores, conexiones y alambres del producto. • Cuando el producto esté fuera de uso, guárdelo cuidadosamente en un lugar fresco y seco, protegido contra la luz solar. Árboles para Colgar 4. Cada caja contiene una sección superior, un poste central con soportes de ramas codificadas en colores (los árboles más grandes incluyen postes adicionales), una base de árbol y ramas codificadas en colores. 5. 1. Despliegue la base del árbol e inserte los tornillos de ojo. Quite el material de embalaje de los extremos de los postes. Inserte el o los postes firmemente en la base. 6. 2. DAR FORMA A LAS RAMAS (Las ramas deberán unirse al poste del árbol desde abajo hacia arriba). Ubique las ramas codificadas en colores que correspondan al código de color del soporte inferior del poste central (Figura 7. 1). Para devolver a cada rama la forma de su posición natural, separe las puntas izquierda y derecha de la punta Fig. 2 Fig. 1 central (Figura 2). Consulte las Instrucciones para dar forma, página 8. 3. Después de que todas ramas con soporte de la sección inferior tengan la forma correcta, se las puede unir a los soportes del poste central. Empuje suavemente cada El mismo rama hacia abajo, en las ranuras de los color soportes, hasta que encaje en su lugar (Figura 3). 5 Siga subiendo por el poste dando forma y uniendo las ramas como se acaba de describir. Cuando se hayan unido las tres ramas, se podrá dar forma y unir la sección de la copa del árbol. Dé forma a la copa del árbol tal como hizo con las ramas más bajas. Inserte la base de la copa del árbol en la “tapa del poste” de plástico verde en el poste central hasta que quede firmemente asentada (Figura 4). Esto completa el montaje. También puede seguir dando forma al árbol terminado, según prefiera Fig. 3 Fig. 4  Árboles Abisagrados y Cableados Cada caja contiene una sección superior, una sección inferior (los árboles más grandes incluyen una o más secciones intermedias) y una base de árbol de metal o de plástico. 1. Si su árbol tiene una base de metal, despliéguela e inserte los tornillos de ojo. Quite el material de embalaje de los extremos de los postes. Inserte el poste de la sección inferior en la base del árbol, y asegúrese de que esté bien asentada (Figura 1). Apriete los tornillos de pasador. Si tu árbol tiene una base plástica, desliza la patas hacia arriba dentro de las muescas en la base de la sección inferior (Figura 2) y con un martillo golpea suavemente hasta fijarlas. ADVERTENCIA: Si ensamblas ejerciendo demasiada fuerza puedes dañarlo. 2. Inserte la sección superior del árbol en la abertura de plástico verde de la pieza inferior del árbol. Esta es la “tapa del poste” que mantiene la sección de la copa del árbol firmemente en su lugar (Figura 3). Para árboles más grandes con sección media, inserte cuidadosamente el poste o los postes de la sección media en el poste de la sección inferior (Figura 4), de acuerdo con las instrucciones indicadas en la NOTA ESPECIAL SOBRE ÁRBOLES GIGANTES, más adelante. Después inserte la sección superior en la tapa del poste. Optativo: Se recomienda lubricar los extremos del poste de la sección media antes de montarlo. Esto facilitará la separación de las secciones cuando llegue el momento de desarmarlas para guardar el árbol. 3a. ÁRBOLES CON BISAGRAS: Desde la sección inferior comienza con cuidado a doblar hacia abajo todas las ramas que están en posición vertical (Figura 5). Las puntas izquierdas y derechas de cada rama deben extenderse separadas del centro para darles un aspecto natural (Consulta en la página 7 las Instrucciones para Dar Forma al Árbol). Repite con las ramas más bajas de la(s) sección(es) superior(es), sin ejercer demasiada presión sobre los soportes. 3b.ÁRBOLES ENVUELTOS: Desde la sección inferior comienza con cuidado a doblar hacia abajo todas las ramas que están en posición vertical; agárralas y hala hacia abajo (Figura 6). Las puntas izquierdas y derechas de cada rama deben extenderse separadas del centro para darles un aspecto natural (Consulta en la página 8 las Instrucciones para Dar Forma al Árbol). Repite con las ramas más bajas de la(s) sección(es) superior(es). Árboles Abisagrados y Cableados Preiluminados Fig. 1 Cada caja contiene una sección superior, una sección inferior (los árboles más grandes incluyen una o más secciones intermedias) y una base de árbol. 1. Despliegue la base del árbol e inserte los tornillos de ojo. Quite el material de embalaje de los extremos de los postes. Inserte el poste de la sección inferior en la base del árbol asegurándose de que esté bien asentada (Figura 1). Apriete los tornillos de ojo hasta que la sección inferior quede firmemente asentada. 2. Inserte la sección media del árbol en la sección inferior. (Si el árbol tiene más de una sección media, consulte la NOTA ESPECIAL SOBRE ÁRBOLES GIGANTES abajo). Asegúrese de que el cable de extensión del poste central de la sección media esté colgando verticalmente hacia el piso sin partes sueltas que interfieran con las bisagras de las ramas. 3. Las extensiones de los cables de luces conectados a los postes de la sección inferior y media tienen etiquetas codificadas en colores en el lado del enchufe. Según cuántas secciones tenga su árbol, los cables de luces se enchufarán de la manera siguiente: los cables con etiquetas VIOLETAS se enchufan en el receptáculo de la sección inferior del árbol. Los cordones con una etiqueta NEGRA se enchufan en un tomacorriente eléctrico (Figura 2). NOTA: Algunos estilos de Arboles tendrán un único cable de extensión que correrá desde la parte inferior del árbol hacia afuera para así ser conectado al toma corriente. Todos los cables de luces internos deberán conectarse a este único cable de extensión. 4. Inserte la sección superior del árbol en la parte más alta de la sección media. Consulte la etiqueta de color para ver las instrucciones que indican dónde enchufar la extensión del cable de luces de la sección superior. 5. Enchufe el o los cordones de extensión con la etiqueta NEGRA en un tomacorriente eléctrico estándar o en otra fuente de energía. NOTA: Los árboles con 1350 luces o más incluirán una extensión con etiqueta NEGRA para el conjunto de luces. Esta extensión deberá enchufarse en un tomacorriente eléctrico separado. Recomendamos usar adaptador múltiple (no incluido) para enchufar varias extensiones adicionales. Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 NOTA ESPECIAL SOBRE ÁRBOLES GIGANTES Algunos de los árboles más grandes de nuestra línea de productos incluirán más de una sección media. Si su árbol contiene más de una sección media, observe que cada sección estará numerada en orden ascendente. La sección inferior del árbol (que se inserta en la base) será la número 1. La sección siguiente, a medida que sigue armando el árbol, será el número 2. A esto le seguirá la sección 3, hasta terminar el montaje insertando la sección de la copa del árbol. 6 Fig. 1 Fig. 2 COLOR VIOLETA ETIQUETA COLOR VIOLETA ETIQUETA COLOR NEGRO ETIQUETA Fig. 3 NOTA IMPORTANTE: Al bajar las ramas deberá tener mucho cuidado de no enganchar el cable en los espacios entre las ramas y los soportes. 6. Da forma a tu árbol con las luces encendidas para mejores resultados. Para los ÁRBOLES ENVUELTOS, consulta 3b en la página contraria. ÁRBOLES CON BISAGRAS: Desde la sección inferior comienza con cuidado a doblar hacia abajo todas las ramas que están en posición vertical (Figura 3). Lee la Nota Importante más abajo. Las puntas izquierdas y derechas de cada rama deben extenderse separadas del centro para darles un aspecto natural (Consulta en la página 8 las Instrucciones para Dar Forma al Árbol). Repite con las ramas más bajas de la(s) sección(es) superior(es), sin ejercer demasiada presión sobre las bisagras de los soportes.  Árboles con luces lEd doble color de bajo voltaje Cada caja contiene una sección inferior, una sección intermedia, una sección superior y una base de árbol. La sección inferior del árbol (que se inserta en la base) será la número 1. La sección siguiente, a medida que sigue armando el árbol, será el número 2. A esto le seguirá la sección 3, hasta terminar el montaje insertando la sección de la copa del árbol. iNSTruCCiONES dE OPErACiÓN Fig. 1 El interruptor de pie controla las funciones de las luces. Hay nueve funciones. Cada una se activa pisando dicho interruptor. El orden de las funciones es: Luces estáticas blanco cálido Luces estáticas multicolor Luces desvanecedoras blanco cálido Luces desvanecedoras multicolores Luces desvanecedoras de blanco cálido a multicolor Centelleante blanco cálido Centelleante multicolor Centelleante lento de blanco cálido a multicolor Centelleante rápido de blanco cálido a multicolor 1. Despliega la base del árbol e inserta las armellas. Retira los materiales de empaque en los extremos de los troncos. Inserta la sección inferior del tronco dentro de la base del árbol Fig. 2 hasta que encaje correctamente (Figura 1). Aprieta las armellas hasta asegurar No todos los firmemente la base. árboles de 2. Encaja la sección media del árbol en la bajo voltaje sección inferior. Comprueba que el(los) incluyen interruptor cable(s) de la(s) guirnalda(s) de luces de pie cuelgue(n) derecho y sin secciones sueltas que puedan enredarse en las bisagras de las ramas. 3. Inserte la punta del árbol dentro de la parte superior plástica de la sección media. 4. (Figura 2) Conectar el extremo macho de las luces provenientes de la sección del medio en el extremo hembra de la sección inferior. Conectar el extremo macho de la sección superior en el extremo hembra de la seccion del medio. Note que las conexiones macho y hembra están afinadas y solo conectaran en una sola dirección. Luego de la conexión, enrosque la tuerca plástica de manera segura. 5. DANDO FORMA: Para obtener mejores resultados, dele forma a su árbol con las luces encendidas. Las ramas deben caer hasta alcanzar su posición natural durante el ensamblado. Si aún tiene ramas en posición vertical, bájelas gentilmente a su posición apropiada (Figure 3). Ver iMPOrTANTE NOTA debajo. Cada rama debe tomar forma de manera natural separando sus extremidades. Por favor siga las instrucciones para dar forma en la página siguiente, para utilizar la técnica apropiada. Las funciones de las luces siempre siguen la secuencia. iNSTruCCiONES PArA rEMPlAZAr lAMPArAS 1. Desconecte el cable principal de cualquier fuente de energía. 2. Levante hacia arriba la pestaña de bloqueo liberando así la lámpara del conector. Remueva la lámpara gentilmente directo hacia afuera. 3. Inserte una nueva lámpara cuidadosamente dentro del conector (la lámpara está diseñada para conectar en un único sentido) y presione la pestaña de bloqueo nuevamente en su lugar de origen. NOTA ESPECiAl SOBrE ÁrBOlES GiGANTES Algunos de los árboles más grandes de nuestra línea de productos incluirán más de una sección media. Si su árbol contiene más de una sección media, observe que cada sección estará numerada en orden ascendente. La sección inferior del árbol (que se inserta en la base) será la número 1. La sección siguiente, a medida que sigue armando el árbol, será el número 2. A esto le seguirá la sección 3, hasta terminar el montaje insertando la sección de la copa del árbol. Fig. 3 NOTA IMPORTANTE: Al bajar las ramas deberá tener mucho cuidado de no enganchar el cable en los espacios entre las ramas y los soportes.. 7  instrucciones para dar forma al Árbol instrucciones Para remplazo de lámparas Darle forma a las ramas de su árbol es el último paso del ensamblaje. El cuidado y la atención puesta en este proceso final se traducirán en una genuinamente hermosa y atractiva pieza maestra. 1. Todos los estilos de árboles vienen de fábrica con las puntas de las ramas comprimidas hacia el centro (Figura 1). 2. Las puntas de cada rama deben ser llevadas a una posición adecuada para dar al árbol un aspecto natural. Esto debe hacerse suavemente agarrando las putas de las ramas medianas ubicadas a la izquierda y derecha y separándolas hacia fuera, lejos de la rama central (Figura 2). 3. Luego, cada rama pequeña debe ser separada hacia fuera individualmente. A continuación, se debe doblar cada punta ligeramente hacia arriba para darles una apariencia más natural. La Figura 3 muestra una típica rama de un árbol luego de haberle dado forma. 4. A medida que se acerque a la parte superior, las ramas no tendrán alas, pero deberá darle forma en la misma manera que las secciones inferiores. 1. Desenchufe el cordón eléctrico de la fuente de energía. 2. Jale de la traba de bombillas (si se incluye) para soltar la bombilla del casquillo. Levante delicada-mente la bombilla hacia arriba (Figura 1). 3. Antes de insertar la nueva bombilla en el casquillao, asegúrese de que los dos cables a los lados de la base de la bombilla estén levantados y al ras con la base (diagrama de la derecha). 4. Inserte cuidadosamente una bombilla nueva en el casquillo y oprima la traba de bombillas (si se incluye) hasta que encaje en su lugar haciendo un chasquido (Figura 2). Fig. 1 Fig. 2 Fig. 1 Fig. 2 instrucciones Para remplazo de fusibles 1. Desenchufe el cordón eléctrico de la fuente de energía. 2. Jale de la traba de bombillas (si se incluye) para soltar la bombilla del casquillo. Levante delicada-mente la bombilla hacia arriba (Figura 1). 3. Antes de insertar la nueva bombilla en el casquillao, asegúrese de que los dos cables a los lados de la base de la bombilla estén levantados y al ras con la base (diagrama de la derecha). 4. Inserte cuidadosamente una bombilla nueva en el casquillo y oprima la traba de bombillas (si se incluye) hasta que encaje en su lugar haciendo un chasquido (Figura 2). Fig. 3 Dé forma a las puntas de las ramas de los árboles para colgar antes de conectarlas al poste central. Las puntas de los árboles abisagrados deberán formar después de abrirlas. Almacenamiento Quite todas las decoraciones navideñas. Con cuidado, vuelva a plegar delicadamente las puntas de las ramas hacia el centro de la rama. Levante todas las ramas a su posición vertical original, tenga cuidado de no hacer demasiada presión sobre los extremos de las ramas unidos al árbol. Al desarmar un árbol, un movimiento de torsión ayudará a separar las secciones entre sí. Todas las piezas del árbol pueden volver a colocarse en la caja, y se las deberá guardar en un lugar fresco y seco. Fig. 3 Fig. 4 GARANTÍA LIMITADA DE ÁRBOLES DE NAVIDAD ARTIFICIALES Por favor lee con atención esta garantía para conocer en detalle sus restricciones y requisitos. National Tree Company ofrece garantía por sus árboles contra defectos del fabricante solamente por un período de cinco (5) años partiendo de su fecha de compra indicada en su recibo (Árboles blancos, un año). Los defectos atribuidos al fabricante se repararán o reemplazarán. Las guías de luces en los árboles pre-iluminados tienen una garantía de dos (2) años partiendo de su fecha de compra; tres (3) años en arboles LED de bajo voltaje (ver más abajo). Esta garantía no es aplicable a árboles usados para exhibición en las tiendas. Este árbol es para uso en interiores solamente. El uso en exteriores de este árbol anula su garantía. GARANTÍA LIMITADA DE ÁRBOLES PRE-ILUMINADOS National Tree Company garantiza las guías de luces de sus árboles preiluminados contra defectos de materiales y mano de obra atribuidas al fabricante solamente, por un período de dos (2) años partiendo de su fecha de compra; tres (3) años en arboles LED de bajo voltaje. La responsabilidad de la compañía se limita exclusivamente al reemplazo de las guías de luces. Para hacer uso de la garantía se requiere el registro del producto en nuestro sitio web incluyendo su recibo de compra adjunto con su fecha de compra clara y nombre de la tienda. Los registros de nuevos productos pueden efectuarse únicamente en línea en www.nationaltree.com Costos de envió bajo los términos de garantía PRE-INLUMINADOS: Por favor note las siguientes condiciones con respecto al envió de un producto por servicio de garantía: 1) National Tree Company pagará el costo del envío (hacia nuestras instalaciones y de vuelta al cliente), bajo condiciones de garantía, durante la primera temporada de uso. Recibo con fecha anterior al 25 de diciembre del año de compra constituye la primera temporada de uso. Por favor note que es responsabilidad del cliente obtener una caja de tamaño y forma lo más pequeña posible para asegurar bien la pieza a ser enviada. 2) Después de la segunda temporada de uso, el cliente asumirá el costo de envío hacia nuestras instalaciones. National Tree pagará el costo del envió de regreso de la pieza reparada por defectos del fabricante. El cliente asumirá el costo de envió de regreso de la pieza reparada por causa de mal uso o negligencia. 3) Todos los costos de envío hacia y desde nuestras instalaciones bajo servicio de garantía luego de la tercera temporada de uso correrán por cuenta del cliente. REQUERIMEINTOS PARA EL SERVICIO DE GARANTÍA: Los clientes deberán contactar a National Tree Company para obtener AUTORIZACIÓN EN LA DEVOLUCIÓN del producto antes de enviar el mismo por servicio de garantía. Para obtener una autorización de devolución deberá enviar un correo NOTA IMPORTANTE: Remover guías de luces instaladas de fábrica que estén funcionando o que no funcionen de cualquier sección de su árbol pre-iluminado anulara su garantía. Por favor retenga la caja original del producto para su almacenamiento y/o para el uso de la misma para ser usada en el evento de tener que enviar su árbol por servicio de garantía. Mantenga el producto alejado del calor y la humedad. Esta garantía limitada no cubre daños causados por accidentes, el uso indebido, la negligencia o el desgaste normal. En dichos casos, pueden adquirirse piezas de repuesto a un costo razonable más cargos de envío. El registro del producto nuevo sólo puede hacerse en línea en nationaltree.com/customer-service.html GUARDE EN SUS ARCHIVOS: No de Estilo del Árbol electrónico a la dirección [email protected] o llamar al 1-888494-PART (7278). La información requerida deberá incluir: número de artículo del producto, código de barra UPC, nombre de la tienda donde compro el producto, descripción detallada del problema, su dirección y número telefónico. A discreción de National Tree Company, podrá recibir una pieza de repuesto o instrucciones sobre qué pieza(s) deberá enviar a National Tree con su envió prepago para que podamos inspeccionarla(s), determinar el problema y/o posible reparación. Los reemplazos o reparaciones que ofrece esta garantía limitada son nuestros únicos recursos para el consumidor y no representan responsabilidad alguna por parte de National Tree Company con respecto daños incidentales o consecuentes. Código Unviersal del Producto (UPC) Código Unviersal del Producto (UPC) Fecha de compra Precio Conserve su recibo de compra. Lo necesitará cuando requiera asistencia de garantía. National Tree Company 2 Commerce Drive, Cranford, New Jersey 07016 USA www.nationaltree.com 8 4-14