Transcripción de documentos

450Mbps Dual Band Wireless N HD Media Bridge TEW-680MB ŸGuía de instalación rápida (1) 1.01 1. Antes de iniciar Contenidos del Paquete ŸTEW-680MB ŸCD-ROM (guía del usuario) ŸGuía de instalación rápida multilingüe ŸAdaptador de alimentación (12V DC, 1A) ŸCable de red (0.6 mts / 2 pies) Requisitos mínimos ŸOrdenador con un puerto Ethernet y un navegador Web ŸEnrutador inalámbrico (por ejemplo, TEW-692GR) o punto de acceso inalámbrico (por ejemplo, TEW-690AP) ŸDispositivo de medios con un puerto Ethernet. (por ejemplo, consola de juegos, reproductor de Blu-ray, IP Set box, Televisor habilitado para red, etc.) 2. Instalación Nota: ŸNo conecte ni instale el TEW-680MB a su red hasta que se le indique. ŸAsegúrese de que su configuración de adaptador de red están configurados para obtener una dirección IP automáticamente (ver sección de solución de problemas). 1. Conecte un extremo del cable RJ-45 suministrado a uno de los puertos LAN del TEW-680MB. Conecte la otra punta del cable al puerto Ethernet del PC. 2. Conecte el adaptador de alimentación AC al TEW-680MB y luego a una toma de corriente. (Las versiones para la UE tendrán un botón de encendido en la parte posterior. Presione el botón de encendido para llevarlo a la posición de encendido “On”.) Espere 30 segundos para el TEW-680MB para arrancar. 1 3. Verifique que la unidad está encendida: Alimentación [verde/ sólido] 4. Abra el navegador Web, introduzca http://tew-680mb.trendnet en la barra de direcciones, luego pulse la tecla Enter (Intro). 5. Introduzca el User name (Nombre de Usuario) y Password (contraseña), y después pulse OK. Configuración predeterminada User name (Nombre de Usuario): admin Password (contraseña): admin Nota: La contraseña por defecto es caso sensible. 6. El asistente le aparecerá automáticamente. [Haga clic en Administration (Administración) " Wizard (Asistente) si el asistente no aparece de manera automática.] 7. Haga clic en Next (Siguiente) para iniciar el asistente y la configuración inalámbrica. 8. Configuración de red por defecto para el cliente DHCP (obtener automáticamente la dirección IP). Haga clic en Next (Siguiente). 9. Seleccione Manual Setup (configuración manual) para conectarse a una red inalámbrica y llevar a cabo la configuración de la encriptación inalámbrica / seguridad. 10. Una vez finalice, haga clic en Apply (Aplicar). 2 11. Desconecte el adaptador de corriente y el TEW-680MB de su PC. 12. Coloque el TEW-680MB en la ubicación deseada. 13. Conecte el adaptador de corriente al TEW-680MB. Conecte un extremo del cable de red a uno de los puertos del TEW-680MB de LAN y el otro extremo al puerto de su dispositivo de medios de la red (por ejemplo, una consola de juegos, Blu-ray, la televisión de la red está activado, etc). Compruebe que las siguientes luces del panel están encendidas: alimentación [verde/ sólido], puerto de red (1-4)[ámbar/ Intermitente] y inalámbrico [verde/ intermitente]. 14. Compruebe que su dispositivo de medios de red está conectado a su red. Si la configuración de red de su dispositivo de medios se ha establecido para obtener una dirección IP automáticamente (IP dinámica), se le asignará una dirección IP de manera automática. Por favor, consulte el manual o póngase en contacto con soporte técnico de su dispositivo de medios para obtener instrucciones sobre la configuración de su dispositivo de medios de la red. La instalación está completa Para obtener información más detallada sobre la configuración así como de las configuraciones avanzadas del TEW-680MB, por favor consulte la sección de resolución de problemas, el CD-ROM de la Guía del Usuario, o el sitio Web de TRENDnet en http://www.trendnet.com. 3 GPL/LGPL General Information This TRENDnet product includes free software written by third party developers. These codes are subject to the GNU General Public License ("GPL") or GNU Lesser General Public License ("LGPL"). These codes are distributed WITHOUT WARRANTY and are subject to the copyrights of the developers. TRENDnet does not provide technical support for these codes. The details of the GNU GPL and LGPL are included in the product CD-ROM. Please also go to (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) or (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) for specific terms of each license. The source codes are available for download from TRENDnet's web site (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) for at least three years from the product shipping date. You could also request the source codes by contacting TRENDnet. 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511. Informations générales GPL/LGPL Ce produit TRENDnet comprend un logiciel libre écrit par des programmeurs tiers. Ces codes sont sujet à la GNU General Public License ("GPL" Licence publique générale GNU) ou à la GNU Lesser General Public License ("LGPL" Licence publique générale limitée GNU). Ces codes sont distribués SANS GARANTIE et sont sujets aux droits d'auteurs des programmeurs. TRENDnet ne fournit pas d'assistance technique pour ces codes. Les détails concernant les GPL et LGPL GNU sont repris sur le CD-ROM du produit. Veuillez également vous rendre en (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) ou en (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) pour les conditions spécifiques de chaque licence. Les codes source sont disponibles au téléchargement sur le site Internet de TRENDnet web site (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durant au moins 3 ans à partir de la date d'expédition du produit. Vous pouvez également demander les codes source en contactant TRENDnet. 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1-310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511. Allgemeine Informationen zu GPL/LGPL Dieses Produkt enthält die freie Software "netfilter/iptables" (© 2000-2004 netfilter project http://www.netfilter.org) und die freie Software „Linux „mtd“ (Memory Technology Devices) Implementation (© 2000 David Woodhouse), erstmals integriert in Linux Version 2.4.0-test 3 v. 10.07.2000 (http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/v2.4/old-test-kernels/linux-2.4.0-test3.tar.bz2), sowie weitere freie Software. Sie haben durch den Erwerb dieses Produktes keinerlei Gewährleistungsansprüche gegen die Berechtigten an der oben genannten Software erworben; weil diese die Software kostenfrei lizenzieren gewähren sie keine Haftung gemäß unten abgedruckten Lizenzbedingungen. Die Software darf von jedermann im Quell-und Objektcode unter Beachtung der Lizenzbedingungen der GNU General Public License Version 2, und GNU Lesser General Public License (LGPL) vervielfältigt, verbreitet und verarbeitet werden. Die Lizenz ist unten im englischsprachigen Originalwortlaut wiedergegeben. Eine nichtoffizielle Übersetzung in die deutsche Sprache finden Sie im Internet unter (http://www.gnu.de/documents/gpl-2.0.de.html). Eine allgemeine öffentliche GNU Lizenz befindet sich auch auf der mitgelieferten CD-ROM. Sie können Quell-und Objektcode der Software für mindestens drei Jahre auf unserer Homepage www.trendnet.com im Downloadbereich (http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) downloadend. Sofern Sie nicht über die Möglichkeit des Downloads verfügen können Sie bei TRENDnet. 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501 -U.S.A -, Tel.: +1-310-961-5500, Fax: +1-310-961-5511 die Software anfordern. Información general sobre la GPL/LGPL Este producto de TRENDnet incluye un programa gratuito desarrollado por terceros. Estos códigos están sujetos a la Licencia pública general de GNU (“GPL”) o la Licencia pública general limitada de GNU (“LGPL”). Estos códigos son distribuidos SIN GARANTÍA y están sujetos a las leyes de propiedad intelectual de sus desarrolladores. TRENDnet no ofrece servicio técnico para estos códigos. Los detalles sobre las licencias GPL y LGPL de GNU se incluyen en el CD-ROM del producto. Consulte también el (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt) ó el (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt) para ver las cláusulas específicas de cada licencia. Los códigos fuentes están disponibles para ser descargados del sitio Web de TRENDnet (http://trendnet.com/downloads/list_gpl.asp) durante por lo menos tres años a partir de la fecha de envío del producto. También puede solicitar el código fuente llamando a TRENDnet. 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501, USA. Tel: +1310-961-5500 Fax: +1-310-961-5511