7x42 Roof Monocular Topas Waterproof

Bresser 7x42 Roof Monocular Topas Waterproof, 8910160, 8910161, Topas WP El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Bresser 7x42 Roof Monocular Topas Waterproof El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
2
Garantie & Service
Warranty & Service
Garantie et Service
Garantie & Service
Garanzia e assistenza
Garantía y servicio
Гарантия и сервис ....18-19
Gebrauchsanweisung...........................3
Instruction Manual...............................6
Mode d‘emploi .....................................8
Gebruiksaanwijzing ...........................10
Manual de instrucciones .................... 12
Istruzioni per l‘uso ............................. 14
Инструкция по эксплуатации ...........16
DE
EN
FR
NL
ES
IT
RU
C
e
D
B
B
14
¡Advertencias generales de seguridad!
¡PELIGRO de lesiones
corporales!
No mire nunca con este
aparato directamente hacia
el sol o hacia sus inmedia-
ciones. ¡Existe PELIGRO DE
CEGUERA!
Los niños sólo deben utilizar el aparato bajo la
supervisión de un adulto. ¡Mantener fuera del
alcance de los niños los materiales de emba-
laje (bolsas de plástico, cintas de goma, etc.)!
¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA!
¡PELIGRO DE INCENDIO!
¡No exponga el aparato (especialmente las
lentes) a la radiación directa del sol! La con-
centración de luz podría provocar incendios.
¡PELIGRO de daños materiales!
¡No desmonte el aparato! En caso de que per-
ciba un defecto, diríjase a su tienda especia-
lizada. En ella se pondrán en contacto con el
centro de servicio técnico y, si procede, envia-
rán el aparato para que sea reparado.
¡No exponga el aparato a temperaturas supe-
riores a 60° C!
b Tapones de protección
c Visore «twist up»
d Focalización (Ajuste de dioptrías)
e Cuerpo de los monocular
Focalización (3)
Mire a través del binocular y ajuste la imagen
para del rueda de ajuste de dioptrías (3).
15
DE
EN
FR
NL
IT
ES
Garantie / Warranty
RU
Visore «twist up» (2) Si realiza la observa-
ción con los prismáticos llevando puestas
gafas, gire los visores «twist up» hacia
dentro (2). Por el contrario, si no lleva
gafas, gire los visores hacia fuera para al-
canzar la distancia necesaria con respecto
a la pupila.
La limpieza de su monocular
Limpie las lentes (oculares y/o objetivos)
exclusivamente con un paño suave y sin
hilachas (p. ej. de microbras). No ejer-
cer una excesiva presión con el paño, a
n de evitar que las lentes se rayen. Para
eliminar restos persistentes de suciedad,
humedezca el paño con un líquido de lim-
pieza de gafas y frote con él las lentes sin
excesiva presión.
¡Proteja el aparato del polvo y la humedad!
Después de utilizarlo (especialmente si
existe un elevado grado de humedad en el
aire), déjelo durante un tiempo aclimatarse
a la temperatura ambiente, de modo que
pueda eliminarse la humedad restante. Co-
loque las tapas de protección contra el pol-
vo y guárdelo en el maletín suministrado.
ELIMINACIÓN
Elimine los materiales de embalaje
separados por tipos. Obtendrá infor-
mación sobre la eliminación regla-
mentaria en los proveedores de servicios de
eliminación municipales o en la agencia de
protección medioambiental.
19
DE
EN
FR
NL
IT
ES
Garantie / Warranty
RU
maken van een verlengde vrijwillige garantie-
periode zoals aangegeven op de geschenk-
verpakking is aangegeven dient het product
op onze website geregistreerd te worden. De
volledige garantievoorwaarden en informatie
over de verlenging van de garantieperiode
en servicediensten kunt u bekijken op www.
bresser.de/warranty_terms.
IT
GARANZIA E ASSISTENZA
La durata regolare della garanzia è di 2 anni
e decorre dalla data dell’acquisto. Per gode-
re di un’estensione volontaria della garanzia
come descritto sulla confezione regalo, è
necessario registrarsi nel nostro sito Web. Le
condizioni complete di garanzia e le informa-
zioni sull’estensione di garanzia e i servizi di
assistenza sono visibili al sito www.bresser.
de/warranty_terms.
ES
GARANTÍA Y SERVICIO
El período regular de garantía es dos anos inicián-
dose en el día de la compra. Para beneciarse de
un período de garantía más largo y voluntario tal y
como se indica en la caja de regalo es necesario
registrarse en nuestra página web. Las condicio
-
nes de garantía completas así como informacio-
nes relativas a la ampliación de la garantía y los
servicios pueden encontrarse en www.bresser.de/
warranty_terms.
RU
ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Стандартный гарантийный срок составляет 2 года,
начиная со дня покупки. Чтобы воспользоваться
расширенной гарантией, необходимо зарегистри-
роваться на нашем сайте. Подробные условия
гарантии, информацию о расширенной гарантии
и о наших сервисных центрах можно получить на
нашем сайте www.bresser.de/warranty_terms.
Besuchen Sie uns auf • Find us on:
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede
Germany
www.bresser.de · service@bresser.de
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reserved. · Sous réserve d’erreurs
et de modications techniques. · Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden. · Con riserva di errori e
modiche tecniche. · Queda reservada la posibilidad de incluir modicaciones o de que el texto contenga errores.
Manual_891016X_Monocular_de-en-fr-nl-it-es-ru_BRESSER_v012020a
1/20