Transcripción de documentos

ES B Ocular de goma C Ajuste de dioptrías D Correa Focalización: Mire a través del monocular y ajuste la imagen para del rueda de ajuste de dioptrías (2). Ocular de goma: Si realiza la observación con los dispositivo llevando puestas gafas, dé la vuelta a del ocular de goma (1) lateralmente hacia abajo. La limpieza de su monocular 1. Quite el polvo con un cepillo grueso. 2. Por favor, use un paño suave que no suelte pelusa . 3. Si aún sigue teniendo residuos en la lente humedecer el paño con el líquido de limpieza estándar para el vidrio óptico (disponible en tiendas de fotografía). No presione con fuerza al limpiar. Garantía y prolongación del período de garantía El período de garantía asciende a 2 años a partir del día de la compra. Por favor, conserve el ticket de compra como justificante. Para poder disfrutar de un período de garantía prolongado voluntariamente a 5 años, sólo tiene que registrarse en Internet y rellenar un breve cuestionario. Puede realizar el registro en www.bresser.de/warranty. Para hacer uso de la garantía es necesario realizar este registro dentro del plazo de 3 meses después de la compra (para ello se utiliza como referencia el justificante de compra). Si la inscripción se realiza con posterioridad a dicha fecha, esto supone la pérdida de su derecho a la prolongación de la garantía. Si tiene problemas con el producto, póngase en contacto con nuestro servicio al cliente primero - por favor no envíe ningún producto sin consulta previa por teléfono. En general, nosotros nos encargamos del transporte desde y hacia usted, y muchos problemas se pueden resolver por teléfono. Si el problema se produjo después de que el periodo de garantía ha terminado, o no está cubierto por los términos de nuestra garantía, recibirá una presupuesto por nuestra parte de forma gratuita del coste de reparación. Servicio al cliente: +49 (0) 2872 - 80 74-210 Importante para cualquier devolución: Asegúrese de devolver el producto cuidadosamente empaquetado en el embalaje original para evitar daños durante el transporte. Por favor adjuntar el recibo de caja (o una copia) y una descripción del defecto. Esta garantía no implica ninguna restricción de sus derechos legales. MONOKULAR MONOCULAR 10X25 C B D DE Bedienungsanleitung NL Handleiding EN Operating instructions ES Instrucciones de uso FR Mode d’emploi RU Руководство по эксплуатации • Niemals mit dem Monokular direkt in die Sonne blicken. Es drohen Verbrennungen der Netzhaut! • Never look directly at the sun with the monocular. This may cause burn injuries to the retina. • Ne regardez jamais directement le soleil voire même à proximité du soleil avec cet appareil. Il y a DANGER DE CECITE! •Kijk met dit toestel nooit direct in de zon of in de buurt van de zon. Er bestaat GEVAAR VOOR BLINDHEID! •Nunca mirar directamente al sol con el monocular. PUEDE CAUSAR DAÑOS IRREPARABLE EN LA RETINA DE SU OJO. •Ни в коем случае не смотрите через это устройство прямо на солнце или в направлении солнца. Опасность ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ! Art.No. 90-77000 RU B Резиновый наглазник C Колесо фокусировки D Ремешок Настройка фокуса: Для настройки резкости изображения вы можете воспользоваться колесом фокусировки (2). Для этого смотрите в зрительную трубу на объект, находящийся на расстоянии около ста метров и вращайте колесо (2) до тех пор, пока изображение в объективе не станет четким. Использование наглазника: Если вы носите очки, то вы можете сложить резиновый наглазник (1). В результате увеличится поле зрения, и вам будет удобнее проводить наблюдения. Уход за зрительной трубой 1. Щеточкой смахните пыль с объектива. 2. Для удаления грязи воспользуйтесь мягкой хлопчатобумажной тканью. 3. Для более тщательной чистки вы можете воспользоваться специальной чистящей жидкостью для линз. Слегка смочите ткань и протрите линзу, не прикладывая при этом излишнего усилия. Гарантия и продление гарантийного срока Гарантийный срок составляет два года со дня покупки. Сохраняйте кассовый чек как подтверждение покупки. Для продления гарантии еще на 3 года зарегистрируйтесь на веб-сайте и заполните анкету: www.bresser.de/warranty. Регистрацию необходимо пройти в течение трех месяцев со дня покупки (дня, указанного на чеке). Если вы зарегистрируетесь позже, гарантийный срок не будет продлен. MONOKULAR MONOCULAR 10X25 Visit our website: www.nationalgeographic.com © 2012 National Geographic Society NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society. All rights reserved. При обнаружении неисправности изделия обратитесь сначала в нашу сервисную службу; не следует отправлять нам изделие без предварительной консультации по телефону. Обычно мы можем организовать доставку изделия от вас и обратно, а многие проблемы можно решить по телефону. Если неисправность возникла после окончания гарантийного срока или не покрывается условиями гарантии, мы бесплатно оценим стоимость ремонта. Bresser GmbH Сервисная служба онлайн: +49 (0) 2872 - 80 74-210 При возврате изделия: убедитесь, что изделие правильно и тщательно упаковано в оригинальную упаковку — это предотвратит повреждения изделия во время транспортировки. Приложите чек (или его копию) и краткое описание неисправности. Данная гарантия не ограничивает ваши законные права. Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede www.bresser.de · [email protected] ANL9077000MSP1015NG Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Errors and technical changes reserved.