Transcripción de documentos

Instrucciones de ensamblaje e instalación. Precaución: Lea cuidadosamente las instrucciones y desconecte la electricidad del cortacircuitos principal antes de iniciar la instalación. ****************************************************************************************************************************************** ADVERTENCIA- EN CASO DEL USO DE OTROS MECANISMOS DE CONTROL CON ESTE APARATO DE LUZ, SIGA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES PARA CUMPLIR CON LOS REQUISITOS N.E.C. SI UD. TIENE PREGUNTAS, LLAME A UN ELECTRICISTA CALIFICADO. ****************************************************************************************************************************************** ADVERTENCIA: Utilice solamente los ribetes, las lámparas, y el vataje máximo que sean adecuados para este aparato de luz, como se indica en la etiqueta dentro de la cubierta. ADVERTENCIA : El Código Nacional de la Electricidad, Artículo 110-3 (b), declara que "El equipamento certificado o con etiqueta debe ser instalado conforme a las instrucciones incluidas en la certificación o en la etiqueta." Utilice solamente con los ribetes Progress certificados por UL. El uso de otros ribetes no indicados en este aparato de luz, incluyendo los que están clasificados por UL, contraviene el NEC 110-3 (b) y anula todas las garantías. ****************************************************************************************************************************************** Instalados conforme a las instrucciones provistas y como indicadas en el Tomo 1 de la Guía Ignífuga UL, los aparatos de luz Progress P821-FBFC pueden ser utilizados en diseños Piso-Cieloraso y Cieloraso-Techo resistentes al incendio. Vea Archivo No. R19217 bajo el título Guía Clasificada del Incendio CDHW. Siga esta hoja de instrucciones con cuidado. Asegúrese de que la apagada electricidad sea antes de comenzar la instalación INSTALACIÓN EN VIGUETAS 1.- Introduzca los colgadores de barra (1) en las ranuras en el armazón enyesado (2). Mantenga el armazón enyesado (2) en la posición deseada entre las viguetas (3) y clave las pestañas de colgadores de barra (4) en las viguetas. Utilice un clavo de acero o tornillo de un mínimo de 1 pulgada (2,5 cm) de longitud (26) para proporcionar soporte adicional. Enrosque los tornillos de seguridad de colgadores de barra (5) en las extremidades del armazón enyesado (2) para evitar algún movimiento lateral del armazón enyesado. (Vea Fig. 1 y 2). 2.- Retire la cubierta (9) de la caja de empalmes (10). Pase el cable tipo NM (Romex) (11) por el agujero deseado en la caja de empalmes (10) por encima de la placa de retención (13). Asegure la posición del cable (11) con la placa de retención (13). (Vea Fig. 3) 3.- En caso de que se usa un cable otro que el tipo NM (Romex), retire un tapón grande (15) en la posición deseada en la parte superior o los lados de la caja de empalmes (10). Introduzca el cable de suministro eléctrico adecuado en la caja de empalmes y asegure su posición en la caja con el conectador adecuado certificado por UL (NO INCLUÍDO). 4.- Conecte los alambres del aparato de luz (27) a los alambres del suministro (16) como se muestra en el diagrama de cableado. Utilice los conectores UL certificados (NO INCLUÍDOS). 5.- Después de terminar el cieloraso, baje la caja (6) hasta que esté a ras del cieloraso. 6.- Para proporcionar acceso a la caja de empalmes (10), después de acabar con el techo, retire los tres tornillos (24), los cuales mantienen la cubierta (6) en lugar. Baje la cubierta. Retire el tornillo (21) y la puerta de acceso (22), ubicados dentro del aparato de luz. Ahora se puede retirar la cubierta de la caja de empalmes (9) para efectuar el servicio. 7.- El armazón enyesado (2) y la junta (25) deben estar en contacto con el cieloraso (23). 8.- Si las viguetas están distanciadas a más 16 pulgadas (41 cm), 2x4 (4 pulgadas [10 cm] de dimensión vertical), se debe usar más soportes entre las viguetas a ras del cieloraso para crear un espacio de 16 pulgadas (41 cm) para montar el aparato de luz como se muestra en la Fig. 4. (La abertura en el cieloraso debe ser 6-7/8 pulgadas (17,5 cm) de diámetro) Esta hoja de instrucciones sirve también para protección contra la pintura. Al acabar con la instalación, arrugue esta hoja e insértela en la cubierta redonda para proteger el casquillo y las etiquetas contra aplicaciones de pintura con pístola pulverizadora. ALAMBRE DEL SUMINSTRO BLANCO ALAMBRE BLANCO O IDENTIFICADO DE LA LAMPARA CONECTADOR UL CALIFICADO ALAMBRE DEL PAGE 2 of 6 ALAMBRE NEGRO SUMINSTRO NEGRO O NEUTRO DE LA LAMPARA ALAMBRE DE TIERRA ALAMBRE DE TIERRA VERDE O NEUTRO DEL SUMINISTRO VERDE O NEUTRO DE LA LAMPARA 93009333 SPEC.NO. Rev. A (12/12/06)  INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA APLICACIONES ANTIINCENDIO USANDO LAS BARRAS "T" 1. Instale el alambre de suspensión de acero galvanizado no. 12 SWG (28) en los rieles principales (29) a los cuatro ángulos del módulo de la rejilla que contiene el aparato de luz (30). Cuando los rieles principales estén distanciados más de 24 pulgadas (61 cm) del centro, los ejes transversales (31) que forman los costados del módulo de la rejilla, el cual contiene el aparato de luz, deben ser reforzados en cada punto medio por el alambre de suspensión de acero. 2. Coloque el aparato de luz (30) en la rejilla del cieloraso con las barras "T" introducidas en las ranuras de la barra de suspensión (32). Doble las extremidades de las barras de suspensión para engranar las puntas terminales (33). Asegúrelo con las pinzas si es necesario. 3. Instale dos alambres de suspensión de acero galvanizado no. 12 SWG (34) en cada extremidad del armazón enyesado del aparato de luz (30) en las ranuras (35) de los rieles de la barra de suspensión de soporte. Los alambres de suspensión de acero deben ser instalados verticalmente y sujetados a la estructura del piso o del techo. 4. Ajuste los tornillos de seguridad de la barra de suspensión (5) en las extremidades del armazón enyesado (2) para evitar algún movimiento lateral del armazón. 5. Vea los pasos 2 a 6 en la Página 1 para completar la instalación. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA APLICACIONES ANTI- INCENDIO USANDO TRAVESAÑOS 1. Sujete un soporte para travesaños (36) a cada barra de suspensión (37) como se muestra en las Fig. 7 y 8. PRECAUCIÓN: Tenga firme el aparato de luz hasta que los pasos 2 y 3 sean completados. 2. Suba el aparato de luz (30) para posicionar los soportes para travesaños sobre los travesaños (38) y doble las lengüetas (39) como se muestra en la Fig. 9 para asegurar su posición. 3. Cuando todos los soportes estén en lugar, doble las extremidades de la barra de suspensión (40) para sujetar los soportes a los rieles como se muestra en la Fig. 10. NOTA: La lengüeta en forma de clavo (41) se debe colocar debajo del borde del travesaño. 4. Ajuste los tornillos de seguridad de la barra de suspensión (5) en las extremidades del armazón enyesado (2) para evitar algún movimiento lateral del armazón. 5. Instale dos alambres de suspensión de acero galvanizado no. 12 SWG (34) a cada extremidad del armazón enyesado del aparato de luz (30) en las ranuras (35) de los rieles de la barra de suspensión de soporte. Los alambres de suspensión de acero deben ser instalados verticalmente y sujetados a la estructura del piso o del techo. (Vea Fig. 6). 6. Vea los pasos 2 a 6 en la Página 1 para completar la instalación. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LES APPLICATIONS HOMOLOGUÉES IGNIFUGES UTILISANT DES BARRES EN "T" 1. Installez le fil suspension en acier galvanisé no. 12 SWG (28) dans les rails principaux (29) aux quatre coins du carré qui contient le dispositif d'éclairage (30). Quand les rails principaux se situent à une distance supérieure à 24 pouces (61 cm) du centre, les axes (31) qui font les côtés du carré qui contient le dispositif d'éclairage doivent être supportés par du fil suspension en acier à mi-chemin entre les axes. 2. Placez le dispositif d'éclairage (30) sur le cadre du plafond afin que les barres en "T" pénètrent les rainures sur les barres de suspension (32). Fermez les bouts des barres de suspension pour engrener avec les languettes intégrales (33). Ajustez à l'aide des pinces si nécessaire. 3. Installez deux fils suspension en acier galvanisé no. 12 SWG (34) fixés à chaque bout du cadre en plâtre du dispositif d'éclairage (30) et dans les rainures (35) des rails des barres de suspension de support. Les fils suspension en acier doivent être installés verticalement et fixés à la construction solide du plancher ou du toit. 4. Serrez les écrous de blocage des barres de suspension (5) aux bouts du cadre en plâtre (2) pour empêcher quelque mouvement latéral du cadre. 5. Voir étapes 2 à 6 à la Page 1 pour compléter l'installation. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR APPLICATIONS HOMOLOGUÉES IGNIFUGES UTILISANT DES LAMBOURDES 1. Fixez un support à lambourdes (36) à chaque barre de suspension (37) selon les Fig. 7 et 8. MISE EN GARDE: Tenez bien le dispositif d'éclairage jusqu'à ce que les étapes 2 y 3 soient complétées. 2. Soulevez le dispositif d'éclairage (30) pour situer les supports à lambourdes sur les lambourdes (38) et serrez en place en appuyant sur les languettes (39) comme l'indique Fig. 9. 3. Quand tous les supports sont installés, appuyez sur l'extremité de la barre de suspension (40) pour fixer les supports aux rails conformément à Fig. 10. REMARQUE: La languette à clouer (41) doit rester au-dessous du bord de la lambourde. 4. Serrez les écrous de blocage des barres de suspension (5) aux bouts du cadre en plâtre (2) pour empêcher quelque mouvement latéral du cadre. 5. Installez deux fils suspension en acier galvanisé no. 12 SWG (34) fixés à chaque bout du cadre en plâtre du dispositif d'éclairage (30) et dans les rainures (35) des rails des barres de suspension de support. Les fils suspension en acier doivent être installés verticalement et fixés à la construction solide du plancher ou du toit. (Voir Fig. 6). 6. Voir étapes 2 à 6 à la Page 1 pour compléter l'installation. PAGE 4 of 6 93009333 SPEC.NO. Rev. A (12/12/06)