Transcripción de documentos

L’OBJET DE LA RÉCLAMATION AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. AUCUN FRAIS DE MAIN-D’OEUVRE NE SERA REMBOURSÉ POUR ENLEVER OU INSTALLER UN LUMINAIRE. Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez appeler Eaton 1 800 334 6871, en choisissant l’option 2 pour le Service à la clientèle, ou envoyer un courriel à [email protected] et fournir les renseignements ci-après: • Nom, adresse et numéro de téléphone • Date et lieu de l’achat • Numéro de catalogue et quantité achetée • Description détaillée du problème Tout produit retourné doit comporter un numéro d’autorisation de retour de produit fourni par l’entreprise et être expédié port payé. Nous refuserons tout produit qui n’est pas accompagné d’un numéro d’autorisation de retour de produit fourni par l’entreprise. Eaton n’est pas responsable de la marchandise endommagée durant le transport. Les produits réparés ou remplacés seront soumis aux modalités de la présente garantie et seront inspectés au moment d’être emballés. Tout dommage apparent ou non survenant pendant le transport doit être signalé immédiatement au transporteur effectuant la livraison et une réclamation doit être adressée à ce dernier. La reproduction de ce document est strictement interdite sans l’autorisation préalable par écrit de Eaton. 8. Remettez l’alimentation sous tension depuis la `boîte électrique. Allumez le luminaire en utilisant l’interrupteur. 5 6 a reproduction de ce document est strictement interdite sans l’autorisation préalable par écrit de Eaton Pour assistance, appelez le 1-800-334-6871 ou envoyez-nous un courriel à [email protected]. Imprimé au Chine SPANISH 6 6 ARTÍCULOS NECESARIOS (se compran por separado) • Destornillador en cruz (Phillips) PRECAUCION ENERGY STAR ® ENERGY STAR® est commandité par Agence des États-Unis pour la protection de l’environnement et le département américain de l’Énergie. Pour en savoir plus, visitez www.energystar.gov. DÉPANNAGE Problème Cause/solution Le luminaire ne s’allume pas. Le courant ne se rend pas au luminaire. Información de seguridad • Para su protección, lea atentamente • Desconecte la alimentación en el fusible o disyuntor antes de instalar la luminaria o de realizarle un servicio de mantenimiento. • Utilice zapatos de suela de goma y trabaje sobre una escalera estable y resistente. • NOTA: Esta luminaria se debe utilizar en un circuito con fusibles de 120 voltios. (Verificar la etiqueta de la luminaria) • Esta luminaria se debe instalar de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y con los códigos de construcción locales. • Conecte a tierra la luminaria para evitar posibles descargas eléctricas. • Manipule las piezas metálicas con cuidado para evitar cortarse. • Para evitar riesgos en niños, verifique que se encuentren todas las piezas y deseche todos los materiales de embalaje. • Si no está seguro acerca de cómo realizar el cableado, consulte con un electricista cualificado. • Si hay piezas faltantes o dañadas, no intente armar, instalar ni poner en funcionamiento este producto. • Este equipo ha sido probado, y se ha verificado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límitesestán diseñados a fin de proveer una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar inter ferencia dañina en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no vaya a producirse interferencia en una instalación en particular. Si este equipo efecti vamente causa una interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagándolo y encendiéndolo, se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas: - Reoriente o cambie de lugar la antena receptora. - Aumente la separación entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo en un tomacorriente que esté en un circuito difer ente de aquél al que se conecta el receptor. - Consulte a su proveedor, o a un técnico de radio/TV experimenta do, para que le ayuden. ADVERTENCIA: Las Reglamentaciones de la FCC establecen que todo cambio o modificación no autorizados en este equipo, que no estén aprobados expresamente por el fabricante, podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. • Assurez-vous que le disjoncteur est enclenché. • Assurez-vous que l’interrupteur est allumé. METTEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE HORS TENSION AVANT DE POURSUIVRE. Les fils du luminaire sont lâches. • Assurez-vous que le câblage est installé correctement. ARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE POUR CE PRODUIT ET PRÉVAUT SUR TOUTE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET POUR UN USAGE PARTICULIER. Eaton garantit à ses clients, pendant une période de cinq ans à compter de la date d’achat, que ses produits Eaton sont exempts de tout défaut de matériaux et de fabrication. En vertu de la présente garantie, l’obligation de Eaton se limite expressément à fournir des produits de remplacement. La présente garantie n’est proposée qu’à l’acheteur initial du produit. Eaton requiert un reçu ou autre preuve d’achat qu’elle jugera acceptable sur lequel est indiquée la date de l’achat initial. Cette preuve d’achat est requise pour obtenir l’exécution de la garantie. La garantie ne s’applique pas aux produits Eaton qui ont été modifiés ou réparés, ou qui ont fait l’objet d’une négligence ou d’un usage abusif ou inapproprié, ou qui ont été endommagés en raison d’un accident (y compris durant le transport). Cette garantie ne s’applique pas aux produits qui ne sont pas fabriqués par Eaton et qui ont été fournis, installés et/ou utilisés avec des produits Eaton. Les dommages au produit causés par une ampoule de rechange ou la corrosion, et la décoloration des pièces de laiton ne sont pas couverts par cette garantie. LIMITATION DES RESPONSABILITÉS: EATON NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES ET CONSÉCUTIFS (QUELLE QUE SOIT LA RAISON, MÊME SI CETTE RESPONSABILITÉ REPOSE SUR UN CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ STRICTE, OU DES DÉLITS, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), NI POUR LA PERTE DE PROFITS, ET MÊME SI LA RESPONSABILITÉ DE EATON POUR DES RÉCLAMATIONS OU DES DOMMAGES FAIT SUITE À LA PRÉSENTE GARANTIE OU EST LIÉE AUX MODALITÉS DES PRÉSENTES, À LA FABRICATION, À LA VENTE, À LA LIVRAISON, À L’UTILISATION, À L’ENTRETIEN, À LA RÉPARATION, OU À LA MODIFICATION DE PRODUITS EATON, OU À LA FOURNITURE DE TOUTE PIÈCE DE RECHANGE CONNEXE, LE COÛT DES DOMMAGES NE PEUT DÉPASSER LE COÛT D’ACHAT DU PRODUIT EATON FAISANT 3  WIRING AND FIXTURE INSTALLATION 1. DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN EN EL FUSIBLE O DISYUNTOR PRINCIPALES. Abra la caja con cuidado y extraiga la luminaria. 2. Conecte el soporte de montaje con la caja de derivación insertando los tornillos cortos n.º 8-32 x 9/16” en las ranuras del soporte y enroscando en la caja de derivación. 3. Añada los tornillos M4 x 23 mm más largos al soporte de montaje en cualquiera de las ubicaciones de los orificios roscados, ya sea el interior o el exterior, dejando 1 in (2,5 cm) de espacio entre la cabeza del tornillo y el soporte de montaje. 4. Conecte los cables de la luminaria a los cables de alimentación. Negro con negro, blanco con blanco y verde con cable pelado/cable de conexión a tierra verde. 5. Levante la bandeja de la luminaria hacia el techo e introduzca con cuidado los cables en la caja de salida. Alinee las chavetas en la bandeja de la luminaria con tornillos largos, luego gire la bandeja de la luminaria hasta que los tornillos largos enganchen el extremo delgado de las chavetas. Ajuste los tornillos largos para sujetar la bandeja. 6. Alinee las pestañas de la bandeja de la luminaria con los canales del difusor, luego inserte el difusor en la bandeja de la luminaria. Gire con cuidado el difusor en sentido horario hasta que esté firme. 7. Para limpiar el difusor, utilice detergente suave y agua. Frótelo y déjelo secar al aire. 8. Vuelva a conectar la alimentación a la caja eléctrica. Encienda el interruptor para activar la luminaria. 5 6 DIAGNOSTICO Y SOLUCION DE PROBLEMAS 2 Causa del/Solución No se enciende la luz. La potencia de alimentación no llega a la luminaria. • Verifique que el disyuntor no se haya disparado. • Corrobore que el interruptor de pared esté en posición de ENCENDIDO (ON). 3 DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN ANTES DE CONTINUAR. Los cables de la unidad están flojos. • Corrobore que el cableado esté correctamente asegurado. 4 GARANTIA LIMITADA DE 5 AÑOS LA SIGUIENTE GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN IMPLÍCITAS, EXPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. Eaton garantiza a sus clientes que los productos de Eaton no presentarán defectos en los materiales y en la fabricación durante un período de cinco años desde la fecha de compra. La obligación de Eaton según esta garantía se limita expresamente al suministro de los productos de reemplazo. Esta garantía se extiende sólo para el comprador original del producto. Un recibo del comprador u otra prueba de la fecha de compra original aceptable para Eaton. Esto es necesario para la ejecución de la garantía. Esta garantía no se aplica a los productos de Eaton que hayan sido alterados o reparadoso que estuvieron sujetos a negligencia, abuso, mal uso o accidente (incluso los daños durante el envío). Esta garantía no se aplica a los productos Eaton no fabricados por Eaton que hayan sido suministrados, instalados o utilizados junto con los productos Eaton. Los daños del producto causados por bombillas de reemplazo, corrosión o decoloración de los componentes de latón no están cubiertos por esta garantía. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: EATON NO SERÁ RESPONSABLE LEGAL EN NINGÚN CASO DE DAÑOS INDIRECTOS, ACCIDENTALES O RESULTANTES.(SIN IMPORTAR LA ACCIÓN LEGAL, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILDIAD ESTRICTA O DE FORMA EXTRACONTRACTUAL INCLUYENDO LANEGLIGENCIA) TAMPOCO DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS,EATON TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE DES O DAÑOS QUE SURJAN O ESTÉN CONECTADOS CON ESTOS TÉRMINOS O CON LA FABRICACIÓN, VENTA , ENTRE O DEL SUMINISTRO DE CUALQUIER PIEZA DE REPUESTO QUE EXCEDA EL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS DE EATON ORIGINANDO UN RECLAMO. NO SE ACEPTARÁN CARGOS POR MANO DE OBRA PARA QUITAR O INSTALAR LOS ACCESORIOS. Para obtener el servicio de la garantía comuníquese con Eaton 1-800-334-6871, presione la opción 2 para el Servicio al Cliente, o por correo electrónico a [email protected] e incluya la siguiente información: • Nombre, dirección y número de teléfono • Fecha y lugar de compra • Catálogo y cantidad de la compra • Descripción detallada del problema Todos los productos devueltos deben estar acompañados por un Número de autorización de productos devueltos emitido por la compañía y deben devolverse con flete prepagado. Se rechazará todo producto recibido sin un Número de autorización de productos devueltos desde la compañía. Eaton no se hace responsable por la mercancía dañada durante el transporte. Los productos reparados o reemplazados estarán sujetos a los términos de esta garantía y se inspeccionan al ser empacados. El daño evidente y oculto que se provoque durante el transporte se debe informar de inmediato al transportista que realiza la entrega y se debe presentar un reclamo. 6 6 ENERGY STAR Problema La reproducción de este documento sin la aprobación previa por escrito de Eaton está estrictamente prohibida. Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a [email protected] Impreso en China ® ENERGY STAR® está patrocinado por la de EE.UU.) y el U.S. Department of Energy (Departamento de Energía de EE.UU.). Visite www.energystar.ca.gov para más información. 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269 www.eaton.com © 2017 Eaton 6/17 IL502214ML 4